按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
疵挥写幼约旱拇砦笾形〗萄怠Ｎ铱梢韵胂笪颐橇畹鞑榫值呐笥岩丫钥评捉屑嗍恿恕！彼蚶岸园桑俊彼实馈�
这位联邦调查局的人耸了耸肩。“我们确实有个人一直在进行监视。”
“噢，你要受到合理的保护。”M 冲邦德微笑着，像天使一样。
“先生，请您见谅，那对我来说可能超出了范围，根据大家都同意的说法，这些人是为了分个胜负才这么干的。”
“那么你还要回到你的老本行去，詹姆斯，是不是？”M 问道。
邦德长长叹了一口气，认为他应该回到本行，喃喃地说：“没有枪林弹雨，没有冻雨般的神经毒气弹，没有冰雹般的大火，没有夜晚的死亡，也不要来自秘密情报局的男子汉。我必须了结了。”
“你在大发牢骚，邦德！”M 厉声说道。
“不，先生。不是。联邦调查局在爱达荷能有这样舒适安全的小房屋吗？”
“那不是联邦调查局的房屋，”M 冷酷无情地微笑着。“那是我们的房子。”
托尼插进来说：“那么我们就不在一起参加科雷的行动了？”
“在他抓住我之前，我想。”
M 说这个工作完全是常规性的。“只是摸摸这个人的底，对他和他的小团伙进行监视，然后直接回伦敦。你把报告送给我。好吗？”
“好吧，先生。”
艾迪·拉勃在椅子上移动了一下。“我们会派个人照顾你的，詹姆斯。
事实上，我们会对整个地区监控起来，某个人会用今天夜晚我们使用的同一个密码和你联系。”
“我们用真实姓名活动？在白天？没有任何掩饰？”
“那才是把他们赶出窝来的最好方法。”麦克罗伯茨已经把他野蛮人的声音调低了些，变得较为温和，较为温柔，较为有说服力了。
“如果他们也决定公开地干，那怎么办？比如说，在机场？”
“我向你保证，詹姆斯，我们得到了意大利人的配合。明天在比萨和罗马将会有最大限度的警戒。他们也确实知道他们正在搜查什么和哪些人，”
麦克罗伯茨安慰说。
“喔，我必须走了，”M 站起来。“你的人会把我送到那个军事基地吗？”
他瞪眼看着艾迪·拉勃。
联邦调查局的那个人点点头。“然后他们再回到这儿来，等时间到了，把詹姆斯和托尼送到比萨。”
“那是在什么时候？”托尼好像大梦方醒一样慌乱说道。
“你们两人明天早上十点钟一起离开这里，乘11 点的飞机到罗马。你，托尼，等一个小时直接飞往杜勒斯机场；詹姆斯只到旧金山。”
M 对每个男人点了点头，和托尼握握手，然后站在邦德面前。“祝你好运，詹姆斯。我在伦敦等你，好吗？”
“如果我能走完这条特别崎岖的道路，好吧，先生。”
“你经常在……之前回来。除了，哦，有一次你让我们着急了。但是，你经常能及时回到家里。”
“先生，这里的一切都是第一次。”
M 缓慢地点点头。“是的。噢，祝你好运。”他走了，拉勃陪着他走进了夜色之中。
“回家的孩子，啊？”托尼朝他瞥了瞥嘴，微笑着。
“把他们都活着带回来。骑着马，把他们挂在我的马鞍上走进城去，这才是我呢。”
在外面，他们听到发动汽车的声音，然后是齿轮咬合的声音，再后来是轮胎嘎吱嘎吱碾压砾石的声音。
“竞技状态很好，你的老板，”当拉勃跟在麦克罗伯茨后面从门外走进时，抿着嘴轻声地笑他。“他经常是这样说话不让人，这样冷漠无情吗？”
“大部分时间吧。”邦德勉强微笑道。“我只有一次看到他在俱乐部，为上好的红葡萄酒动了感情。”
麦克罗伯茨把头扬到后面，笑起来。然后——“你们两位最好休息一下。
今天晚上对你们来说肯定是激烈的。”
“是的，激烈是好听的字眼。”
“辛苦劳动也是个好字眼。”托尼一直板着脸，后来问这两位极有经验的官员，他们认为现在在坦普斯塔别墅会发生什么事。
“哦……”艾迪开始说。
“当这两个格林兄弟醒过来以后，他们会感到万分头疼的，”麦克罗伯茨继续说。“我还可以猜到他们会去找人拼命的。可能要找你们拼命。这会儿他们会往爱达荷打电话的，我毫不怀疑。”
“他们还会发怒的，出为他们两个都是急性子，”托尼补充说。“别对你的机会抱过多的幻想，詹姆斯。”
“够了，如果我必须去面对他们，我希望好好休息一下。”
他的房间不大，但是，因为有天窗和浴室，它还是很温馨的，在浴室他刚刚能转开身。他脱掉衣服，洗个淋浴，上床后关了灯。
过了一两分钟，他就进入了梦乡，这时传来轻轻的叩门声。
“谁？”
门悄悄打开了，托尼爬到床上，挨着他躺下，像一只猫一样用她的身体摩擦他的身体。“我是来问候和告别的，”她悄悄耳语道，翻身爬到他的身上，一边张开两腿，一边蠕动着身体，半跪着。“哎吆，”她说道。“喔，好啊。”
“我也向你问好，托尼。”
20 分钟后，他问道：“你能经常到这儿来吗？”
“比我希望的次数要少。”
“那么你就必须到伦敦去看我。”
她依偎得更紧了，要他答应安全地从爱达荷回来。他答应了，两人互相拥抱着，一起缓缓地、舒适地坠入梦境。
这时候，在梦中他闻到了夏日的芬芳，看到了托尼头上的阳光，他们一起躺在停泊在芦苇丛中的方头平底船的船底，这是牛津附近的某个地方，一个晴朗无云的下午。
这时开始传来砰砰的响声，急促地、持续地响着。最后有一只手粗暴地摇着他的肩头。
他睁开眼睛，伸开手脚，感到托尼裸露的胁腹靠着他的大腿。灯亮了，艾迪·拉勃正低头看着他们，他皱着眉头，目光焦急。片刻之间，邦德误解这种表情是生气了——看到他和他们的一个特工睡在床上。后来他意识到出了更严重的事。
“他们抓住了你的上司。他们抓住了M ！”艾迪脱口而出。
邦德把两条腿从床上甩下来，直挺挺地站着。“怎么回事儿？什么时候？”
“当地警察刚到。我们在这里有一个专门警卫。轿车在路上走了大约五英里时遭到伏击，两个中央情报局的伙计躺下了。其中一个在抬进救护车的时候还活着。有六七个人拦在路上。他们把M 从轿车里拖出来，装进他们自己的车带走了。”
邦德感到肠胃翻腾起来。
“伦敦派了一个叫坦纳的家伙……”
“比尔·坦纳。他是M 的参谋长……”
“坦纳和一两个专家。当地警方已经动员起来，而新闻记者们被拦住了。”
“给我五分钟，我得静一下。”在艾迪离开前，他走进浴室，从镜子里他几乎认不出自己了。他做了几次深呼吸，看着镜子里那张脸。一副因为极度痛苦和关切而变得扭曲的面孔。M 一直都是詹姆斯·邦德已经无法回忆起来的父亲。
11坟场
他差一点儿就跟麦克罗伯茨和拉勃动手打起来。“我的上司在这儿、在你们的关照下失踪了，我他妈的现在就去找他。”他高声喊道，举起拳头打了艾迪一拳。所有的逻辑都无影无踪了，几乎有一个小时，他都无法恢复理智。拉勃不得不真的对他粗暴起来。
“我理解你的处境，詹姆斯。”他几乎和邦德鼻子对着鼻子站在那儿，毫不夸张地说是冲着他的脸。“我知道你肯定会有什么感觉。你在M 手下工作了很长时间。如果你对所发生的事情感到有点内疚，我是不会感到奇怪的。
如果你没有逃跑，M 可能就不会到这里来。他坚持要来看看你。他不是个年轻人了，但是他坐在喷气战斗机后面的座位上飞过来，强调他的命令。你要在我的指导下工作，我一定要保证你到美国去见科雷。绝不能让你去把意大利撕个稀烂，引起不必要的混乱，在这个时候，我们需要某些洞察力去看透这个狗娘养的将军。
“我知道还有许多事要问你呢，但是，并没有人问你，而是让你接受了命令。M 命令你在我的管辖之下去做这件事，你打算服从他的命令。对吗？”
邦德满脸愁容转过头去，他知道联邦调查局的这个人说得对，他现在正因为对自己多年的上司的情感而一筹莫展。
“哦，你要保证把他救出来——而且，要完好无损。”停顿了一下，然后说：“很抱歉，艾迪。这事把我搞昏了头。这位老人一直是我生命的一部分……”
“只要你到外面执行任务时别软弱无能、哭哭啼啼就行。”
愤怒再一次从他内心深处燃烧起来。“你把我看作懦夫，拉勃？是的，我干这个工作有相当长的时间了，我知道不断有人垮掉了，但是我从来没有，而且将来也不会在为我的国家干的工作中当草包的。懂吗？”
“妙极了。”
邦德转过身，走上楼去，打点行装准备出发。刮脸时，他听到电话铃响了一声，在他提着小手提箱和公文包下楼时，他看到拉勃和麦克罗伯茨坐在那儿，面孔像石雕一样。两人都没看他。他问他们出了什么事，艾迪避开了他的目光。
“M 出事了，詹姆斯。”
“什么？”
“我们想他可能正在被当作另一个诱饵。”
“发生了什么事？”
“今天早晨七点钟，每个人都没有认识到问题的严重性，这时一架空中救护飞机——改装的李尔喷气机——在比萨降落了，搭救一位在交通事故中受伤的英国商人。反正就是那种说法。飞机得到许可前往伦敦，但是显然偏离了它原来的飞行路线，飞到罗马，用应急油箱加了油，填写了新的飞行计划。它飞往华盛顿州的西雅图。据说那个病人只能在那里的一家医院才能得到治疗。”
“M 就是那病人了？”
“几乎可以肯定。在比萨的一个人认出坦普斯塔的一名保镖扮成了护理人员。”
“到西雅图去找他们，怎么样？他们现在还不可能到。”
“他们已经从空中消失。任何雷达都找不到他们了。我们出动了军用飞机在每一条通往美国和加拿大的路线上搜索他们。到目前为止，运气不好。”
“他们在这里的某个的地方躲起来了。”
“是啊，除非出了更糟的事。”他的心思犹豫不定。任何人都不愿想象出现最糟糕的局面。
托尼·尼库莱提提着她的箱子走下楼。“又有麻烦了？”她问道。
“问题严重了。”邦德抬头看着她，然后摇了摇头。“实在不能告诉你。”
艾迪开车送他们到比萨。“你不要和任何人接触——除非是派去和你联系的人——但是，一路上都有人跟着你。无论你到哪儿，我手下的男男女女都不会离你太远的，詹姆斯。我估计咱们用不了几天就会见面的。哦，对了，如果不得已，你有权处决那个将军。”
“用不着别人告诉我这个。”邦德的目光像花岗岩一样。
在飞往罗马的班机上，他握着托尼的手。将与她离别，他感到一丝悲哀。
但是对他来说生活就是这样。男人和女人就像黑夜中的过客。他们相遇了，彼此得到了某些慰藉，然后又各自走开了，他们的生活分离了。有些时候——就像他和苏凯在杜勒斯国际机场上度过那段短暂时光一样——他们还会再次相遇，消解了他们互相之间的渴慕，交流他们在分别期间学到的智慧。他的一生似乎充满了关于女人的回忆：有些时候竟是女人的茫茫人海。
离班机在达芬奇机场降落前发出系好安全带的信号还有很长时间，他已经向她告别了几次了，他温柔地吻了她的嘴，在耳边悄悄唱着《所罗门之歌》中的一句轻快歌词：“看呐，你是如此美妙，我的爱；看呐，你是如此美妙。”
他看到泪水涌上她的双眼，不知他自己的表情是什么样。
然后他们降落了，飞机滑行到跑道终点。詹姆斯·邦德是第一批从班机下来的人。他没有向后面看，甚至对托尼都没有瞥上一眼。
在飞往洛杉矶的途中，他吃了东西，打过盹，看电影，但是对这些都心不在焉。在机场他叫了一辆出租车到费尔芒德旅馆，用自己的真名登了记。
在班机上，以及在去旅馆的路上，他知道至少有两个人跟着他。他没有看这些影子，但是猜想到走在前面的是艾迪的一个人，而另一个则在后面鬼鬼祟祟地跟着，他不属于坦普斯塔就是属于COLD。
他只取出了他需要的东西，其中有9 毫米ASP 自动手枪和枪套，他把枪套卡在背后右侧皮带上。他本应该在明天通过�