ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÎÒÊǸö´óʦ2-µÚ31²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¯´ó·½£¬ÐãÍâ¶ø»ÛÖУ¬Ëý²©Í¨ÒõÑô£¬ºô·ç»½Óê¡£ÔÚ±ðÈËÑÛÀËýÊǸöÉñÏÉ£¬¿ÉÔÚÎÒÑÛÀËý¾ÍÊǸöºÃÅ®ÈË£¬ËýÓÐÆÞÐÔµÄÎÂÈᣬÓÖÓÐĸÐԵĴȰ®£¬ÓÐʱ¿ÞÆðÀ´£¬ÓÖÓÐÅ®¶ù°ãµÄ³þ³þ¿ÉÁ¯¡£Ã¿´Î£¬ÎÒÌÉÔÚËýµÄ»³ÖУ¬²ÅÄÜÍü¼ÇÏÖʵÖеÄÒõıºÍÕù¶·£¬²ÅÄÜÏíÊÜƬ¿ÌµÄ°²¾²£¬ÎÞÊý´Î£¬ÎÒÎÅ×ÅËýµÄÌåÏãÈëÃߣ¬ÎÒÕí×ÅËýµÄÃû×ÖÈëÃΣ¬ÎÒ¾õµÃÕâÊÇ°¹ÔàµÄÊÀ¼äÀïΨһµÄ¾»ÍÁ£¬Î¨Ò»ÄÜÈÃÎÒ°²¾²ÏÂÀ´µÄµØ·½£¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒ´íÁË£¬ÎÒ´íÁË£¡ÎÒÕæµÄ´íÁË£¡ÄÇÀï²»ÊǾ»ÍÁ£¬ÊÇÒõı£¬ÊDZÈÊÀ¼äÈκεط½¶¼°¹ÔàµÄµØ·½£¡ÎÒÐÄÀï×°×ÅÄ㣬ÄãÈ´×°×űðÈË£¡ÎÒÕæ²»ÖªµÀÿ´ÎÄãÂýÂý¸§×ÅÎÒµÄÍ·ºåÎÒÈë˯ʱ£¬ÄãÐÄÀïÏë×űðÈËÊǸöʲô×Ìζ£¿¡±

¡°Äã¡­¡­¡±½­·ÉÑàÏë˵»°¡£

¡°Ä㲻Ҫ˵»°£¡¡±·ë˼ԶÒѾ­Á÷³öÑÛÀᣬ¡°ÄãÈÃÎÒ°Ñ»°½²Íê¡£ÄãÒ»Ö±ÔÚÀûÓÃÎÒ£¬ÀûÓÃÎÒ×öÄãµÄ±£»¤É¡£¡ÀûÓÃÎҵõ½ÄãÏëµÃµ½µÄÇ鱨£¡ÀûÓÃÎҵijÕÐÄ£¬ÀûÓÃÎÒµÄɵ£¡Ã»Ïëµ½°¡£¬Ã»Ïëµ½¡­¡­ÎÒÌÃÌÃÒ»ÌØÎñ³öÉíµÄÆß³ßÄжù£¬¾¹±»Ò»½­ºþÆ­×ÓÍæµÃÍÅÍÅת£¡¡±

¡°ÄãÊDz»ÊǾõµÃÎÒÌغÃÆ­£¬ÌغÃÍ棿ÊDz»ÊÇ£¿ÊDz»ÊÇ£¿¡±·ë˼Զ˵×Å£¬²½²½±Æ½ü½­·ÉÑ࣬Ȼºó×¥Æð½­·ÉÑàµÄÒÂÁ죬¡°Äã˵¡ª¡ªÊDz»ÊÇ£¿¡±ÉùÒôÕðµÃÕû¸öÎÝ×ÓÎËÎË×÷Ïì¡£

½­·ÉÑàû˵»°£¬Ä¬Ä¬µØÍû×ÅËû£¬Á½ÐÐÀáÂýÂý´ÓÑ۽ǹöÂä¡£

·ë˼Զã¶×¡ÁË£¬ÂýÂýËÉ¿ªÊÖ£¬Ã͵ذѽ­·ÉÑ౧ÔÚ»³À¡°ÎÒ´íÁË£¬ÎÒ´íÁË£¡Äã²»ÒªÔÙÆ­ÎÒ£¡²»ÒªÔÙÆ­ÎÒ£¡¡±Ëµ×Å£¬ÑÛÀá¿ñì­¡£

Á½ÈË¿ÞÁ˺þ㬽­·ÉÑàÇáÉùµØ˵£º¡°ÄãÒÔΪÎÒÆ­ÄãʱÎÒºÜÇáËÉÂð£¿ÎÒÿÌìÒ²Ôڼ尾¡£ÎÒ²»ÅÂÉ«¹í£¬Ò²²»Å³ÔÍêĨ¸É¾»¾Í×ߵĻ쵰£¬ÎÒ×îÅÂÄãÕâÖÖ¶àÇéµÄÈË£¬Æ­Äã¾ÍÊÇÆ­×Ô¼º¡£ÏÖÔÚÄãÖªµÀÕæÏàÁË£¬ÄãÄÑÊÜ£¬¶øÎÒ´Ó¼ûµ½ÄãÄÇÌ쿪ʼ¾ÍÄÑÊÜ£¬ÎÒÂ÷ÁËÕâô¶àÄ꣬½ñÌìÄã˵ÆÆÁË£¬ÎÒÒ²½âÍÑÁË£¡ÄãҪɱҪ¹Ð£¬ËæÄã°É¡­¡­¡±

¡°ÎÒµ¹ÊÇÄÜÉáµÃɱÄã°¡¡­¡­¡±·ë˼ԶһÉù³¤Ì¾£¬¡°ÓÐʱÕæÏ£Íû×Ô¼ºÄÜÏñ´÷¾Ö³¤ÄÇÑù£¬¶Ô´ý·Áº¦×Ô¼ºÀûÒæµÄÈË£¬ËµÉ±¾Íɱ¡£ºÎ¿öÄ㻹ƭÁËÎÒÕâô¾Ã£¬ÒòΪ°®Ä㣬ÎÒ²»Öª×ê¹ýÄã¶àÉÙȦÌ×£¬Ò²²»ÖªÍ¸Â¶Á˶àÉÙÃØÃÜ¡­¡­¡±

¡°Äã˵µÃ¶Ô£¡ÎÒÊÇÆ­ÁËÄãºÃ¾Ã£¬Ò²Ì×È¡ÁËÄãºÜ¶àÃØÃÜ£¬µ«Äã×ÐϸÏëÏ룬ÎÒº¦¹ýÄãÂð£¿ÄãÒòΪÎÒËðʧÁËʲôÁËÂð£¿ÎÒÆ­Ä㣬ÊÇΪÁË×ÔÉíµÄÉú´æ£¬ÎÒÃÇÕâЩÈË£¬Ãü²»È罫¾ü£¬ÎÒÃǵÄÐÔÃü²»ÊÇÓÉ×Ô¼º°ÑÎÕ£¬ÎÒÃÇÐèÒª½èÖú±ðÈ˵ıӻ¤¡­¡­¶øÇÒÎÒҲһֱΪÄãÆÌ·£¬±ÈÈçÎÒͨ¹ýÄãÒý¼ö×æÒ¯¸ø´÷¾Ö³¤£¬×îºó´÷¾Ö³¤ÊDz»ÊǺܸßÐË£¿Ëû¸ßÐËÁË£¬Äã¾ÍÊÇ´ó¹¦Ò»¼þ¡£µ±È»£¬Äã¿ÉÒÔ˵£¬ÎÒÕâÊÇΪÁË×ö¸ü´óµÄ¾Ö£¬¾ðÈ¡¸ü¶àµÄÀûÒæ¡£µ«Êµ¼ÊÇé¿öȷʵÊÇûÈËÊܵ½É˺¦°¡£¬ÎÒÃDz»ÏëÉ˺¦ÈË£¬ÎÒÃÇÖ»ÊÇΪÁËÉú´æ£¬Ö»ÊÇΪÁË×Ô±£¡­¡­¡±½­·ÉÑà˵¡£

¡°Äã°®¹ýÎÒÂ𣿡±·ë˼ԶͻȻ˵¡£

½­·ÉÑà³ÁĬÁË£¬Á¼¾Ã˵£º¡°È˷DzÝľ£¬ÊëÄÜÎÞÇ飬ÄãÎÒÈÏʶÕâô¾Ã£¬ÓÖ¡­¡­ÓÖÓжà´Î¼¡·ôÖ®Ç×£¬ËµÃ»¸ÐÇéÊǼٵģ¬µ«¡­¡­µ«¸ü¶àµÄÊÇÀ¢¾Î¡£¡±

¡°¿ÉÄãÖªµÀÎÒ¶àô°®ÄãÂ𣿡±·ë˼ԶÓÖÂäÀáÁË¡£

¡°²»ÖµµÃ£¬²»ÖµµÃ¡£·ÉÑà¾ÍÊǸöÎóÈëºì³¾µÄÆ­×Ó£¬²»ÖµµÃ½«¾üÕâÑù¡£¡±½­·ÉÑàÒ²¿ÞÁË¡£

¡°ÎÒÖªµÀÄãÐÄÀïÒ»Ö±µë¼Ç×ÅÄǸö×æÒ¯£¬¿ÉËû²¢²»ÁìÇ飬ÄãÀÛ²»ÀÛ£¿¡±·ë˼Զ˵¡£

¡°ÄÇÎÒÎÊÄ㣬Äã°®ÎÒÕâô¾Ã£¬ÀÛ²»ÀÛ£¿¡±½­·ÉÑà·´ÎÊ¡£

¡°²»ÀÛ£¬Ò»µã¶¼²»ÀÛ£¡¡±·ë˼Զ˵¡£

¡°µÀÀíÒ»ÑùµÄ£¬Óа®¾ÍÓÐÒ»ÇУ¬²»»á¾õµÃÀÛ¡£¡±½­·ÉÑà˵¡£

¡°ÄÇ¡­¡­ÄÇÎÒÄÜÎÊÄã¸öÎÊÌâÂ𣿡±·ë˼ԶµÄÁ³Í»È»ºìÁË¡£

½­·ÉÑà¿´ÁË¿´Ëû£º¡°ÎÒÖªµÀÄãÏëÎÊʲô£¬ÄãÊÇÏëÎÊÎÒºÍ×æÒ¯ÓÐûÓйý£¬¶Ô²»¶Ô£¿

¡°Äã±ð°ÑÎÒÃÇ×ß½­ºþµÄÏëµÃÌ«°¹ÔàÁË£¬¹úÓйú·¨£¬°ïÓаï¹æ£¬ÓÐʱÎÒÃÇÕâЩÏçÒ°Ö®ÈËÒª±ÈÄãÃÇÄÇЩÃíÌÃÖ®ÉϵĴï¹Ù¹óÈ˸ɾ»µÃ¶à£¡Ñô¹âÏ£¬ÄãÃÇÊÇÈË£¬¹ØÁ˵ƣ¬ÄãÃÇÊÇ¹í¡£¶øÎÒÃÇÈ´ÊÇÑô¹âÏÂµÄ¹í£¬°×ÌìÍíÉÏ¡¢ÈËÇ°±³ºó£¬¶¼Ò»Ñù¡£×æүΪÈËÕýÖ±ÈÊÒ壬Ëû²»»á¸É¹¶ÇÒ֮ʣ¬¸ü²»»áºÍÎÒ½á»é¡­¡­¡±½­·ÉÑà˵¡£

¡°ÎªÊ²Ã´£¿ÄãÃÇÓÐÇ®Óз×Ó£¬ËûÔç¸Ã´ø×ÅÄãÅÜ·ÁË£¡¡±·ë˼ԶÎÊ¡£

¡°ÄãÃǽ¯Î¯Ô±³¤¸üÓÐÇ®£¬¸üÓз×Ó£¬ËûÔõô²»ÅÜ£¿¡±½­·ÉÑà·´ÎÊ¡£

¡°Õâ²»¿ªÍæЦÂ½¯Î¯Ô±³¤Òªµ´Æ½Ëĺ££¬Í³Ò»Öйú¡£¡±·ë˼Զ˵¡£

¡°¶Ô°¡£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄʹÃü£¬×æÒ¯Ò²Òª´òÀíÕû¸ö°ïÅÉ£¬´óÓдóµÄÊ£¬Ð¡ÓÐСµÄÊ£¡¡±½­·ÉÑà˵¡£

¡°ÄÇ×æÒ¯ÕæÕâôÓж¨Á¦£¿ÄãÕâôÃÀ£¬Ëû¾Í´Óû¶¯¹ýÐÄÂ𣿡±·ë˼ԶÓÖÎÊ¡£

¡°¶¯ÐĺͶ¯ÊÖÊÇÁ½ÂëÊ¡£¾ÍÏñÄãÃǺܶà¹úÃñµ³Ê¿±ø¶¼Ï²»¶ËÎÃÀÁä·òÈË£¬µ«ËûÃÇÖ»ÊÇÔÚÐÄÀïÏëÏë¶øÒÑ£¬ÄãÄÜ°ÑËûÃǶ¼À­³öȥǹ±ÐÂ𣿡±½­·ÉÑà·´ÎÊ¡£

¡°ºÇºÇ£¬¡±·ë˼ԶЦÁË£¬¡°ÓеÀÀí£¬ÓеÀÀí¡£¡±

¡°Äã¹âÎÊÎÒ£¬ÎÒ»¹Ã»ÎÊÄãÄØ£¬ÄãÊÇÔõô·¢¾õÎÒÃǵÄʵģ¿¡±½­·ÉÑàÖÕÓÚÓлú»á·´ÎÊÁË¡£

¡°°¦¡£ÒªÏëÈ˲»Öª£¬³ý·Ç¼ºÄªÎª¡£ÈËÔÚ×ö£¬ÌìÔÚ¿´£¬×ÜÓÐÏÆ¿ªµÄʱºò¡£1936Äê×æÒ¯ÁªºÏÍõÑÇéÔµÄÊÖÏÂÕŶ÷Èð×öÃÀÈ˾֣¬Æ­ÁËÎÒ¾üͳµÄͬÁÅÐ컳½üµÄÊÂÄãÖªµÀ°É£¿¡±

½­·ÉÑà¼û·ë˼Զ¶¼ÕâôÇå³þÁË£¬Ò²Ö»ºÃµãÍ·³ÐÈÏ¡£

¡°Ð컳½üºóÀ´´Ó¾üͳÅÜÁË£¬ÌÓµ½Ïã¸Û£¬ºóÀ´È¥ÁËÄÏÑó¡£´ËÈ˺ÍÎÒ˽½»ÉõÃÜ£¬Ëû×ßʱ£¬ÎÒ»¹ÑÚ»¤¹ýËû¡£1944Ä꿹սºóÆÚ´ËÈ˳Ã׏úÄÚ»ìÂÒÓÖDZ»Ø´ó½£¬²»ÖªÍ¨¹ýʲô·½·¨ÕÒµ½ÁËËûÉî°®µÄ¼ËÅ®»¨ÔÂÈݵķأ¬½á¹û·¢ÏÖÓÐÒ»¸ö½ÐÕŶ÷ÈðµÄ¹úÃñµ³Á¬³¤¸úËýºÏÔá¡£ËûÈÃÎÒ²éÕŶ÷ÈðÊÇË­£¬ÎÒͨ¹ý¾üͳÇ鱨×ÊÁÏ£¬²éµ½ÁËÄÇÊÇÍõÑÇéÔµÄÊÖÏ£¬ÍõÑÇéÔËÀºóÕŶ÷Èð¸úÁËÀî¼ÃÉºóÀ´ÓÖ½øÈë¹ðϵÀî×ÚÈʵľü¶Ó£¬1940ÄêÔÚ¹ðÄÏÕ½ÒÛÖб»×Óµ¯´ò´©ÐØÌÅ£¬ËÀÇ°ÁôÏÂÒÅÔ¸£¬°Ñ×Ô¼ººÍ»¨ÔÂÈÝÔáÔÚÒ»Æð¡£Ö±µ½ÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒµÄͬÁÅÐ컳½ü²Å»ÐÈ»´óÎò×Ô¼ºÉϵ±ÁË£¡ËûÄÕÐß³ÉÅ­£¬Ò»ÏÂ×Ó°Ç¿ªÁË»¨ÔÂÈݵķأ¬½«¹×²Ä´ò¿ªÓûµ·»Ùʬ¹Ç£¬ÒÔйÐÄÍ·Ö®ºÞ£¡½á¹û£¬ËûÈ´ÔڹײÄÀï·¢ÏÖÁË»¨ÔÂÈݵÄÒÅÊ飬¿´ÍêÒÅÊéºó£¬Ëû²ÅÖªµÀ»¨ÔÂÈÝÊÇÕæµÄ°®Ëû£¬¶øÇÒΪÁËËû¸ÊԸȥËÀ£¡¿´ÁË»¨ÔÂÈݵľø±Ê£¬Ð컳½ü¼¸ºõ±ÀÀ£ÁË£¬¹òÔÚ·ØÇ°£¬×ã×ã¿ÞÁËÈý¸öʱ³½£¡»¨ÔÂÈÝ×Ô¼ºÒ²²»»áÏëµ½£¬ÄǷ⵱ʱ×ÔÈÏΪ¸ù±¾ÎÞ·¨¼Ä³öµÄÐÅ£¬È´ÔÚ°ËÄêºó±»×Ô¼ºµÄÐÄÉÏÈËÇ×ÑÛ¿´µ½£¡Ð컳½üСÐÄÒíÒíµØ½«»¨ÔÂÈݵÄʬ¹ÇÒ»¿é¿éÊÕÊ°³öÀ´£¬ÓÃÒ·þ°üÁË£¬À뿪Á˴󽣬×ßÇ°Ëû¸æËßÎÒ£¬ËûÕâ±²×ÓÔÙÒ²²»»á»ØÀ´ÁË£¬ËûÒª´ø»¨ÔÂÈÝÈ¥Ò»¸öûÓÐÈËÄÜÕÒµ½ËûÃǵĵط½¡­¡­¡±

·ë˼Զ˵µ½Õâ¶ù£¬ÑÛȦºìÁË£¬½­·ÉÑàÔçÒÑÀáË®ºáÁ÷¡£

·ë˼Զ×ß¹ýÀ´£¬°Ñ½­·ÉÑà½ô½ô±§ÔÚ»³Àï¡£

½­·ÉÑàĬĬµØÁ÷×ÅÀá˵£º¡°Äã¿É±ðÏñÐ컳½üÄÇÑùɵ£¬Îҿɲ»ÖµµÃÄãÕâÑù¡£ÎÒÀÏÁË£¬Ã¿ÈÕ²Á·ÛÊ©÷죬»­Ã¼Ã辦£¬²ÅÄÜÃãÇ¿¿´£¬Ä㻹ÊÇ¿ìÕÒ¸öÄêÇáµÄ³ÉÇ×°É¡­¡­¡±

·ë˼Զ°Ñ½­·ÉÑ৵øü½ôÁË£º¡°°®ÊDz»ÄÜ´úÌæµÄ£¬Èç¹ûÄܱ»´úÌ棬ÄDz»ÊÇ°®¡£¡±

¡°¿ÉÄãÊÇÉÙ½«£¬ÎÒÊÇÆ­×Ó¡£¡±

¡°ÎÒ°®µÄÊǽ­·ÉÑ࣬²»¹ÜËýÊDz»ÊÇÆ­×Ó¡£¡±·ë˼Զһ×ÖÒ»¾äµØ˵¡£

¡°±¨¸æ£¡¡±Ð¡ÌØÎñÔÚÃÅÍâ´óº°¡£

·ë˼ԶĨÁËĨÑÛÀ᣺¡°µÈһϣ¡¡±ÓÖÌæ½­·ÉÑà²Á¸ÉÀáË®£¬È»ºóÇ×Á˽­·ÉÑàһϣ¬×ßÁ˳öÈ¥¡£

¡°Ã«¾Ö³¤À´µç£¡¡±Ëµ×Å£¬Ð¡ÌØÎñ°Ñµç±¨µÝ¸øÁË·ë˼Զ¡£

·ë˼Զ´ò¿ªÒ»¿´£¬²»½ûµ¹ÎüÒ»¿ÚÀäÆø£ºÒª×¥×æÒ¯£¡

¡¶ÎÒÊǸö´óʦ3¡·¼´½«³ö°æ£¬¾«²ÊÔ¤¸æ£º

ÐÂÖйú³ÉÁ¢ºó£¬¹úÃñµ³±øÍĘ̈Íå¡£´Ëʱ½­ºþÖз׷×ÑïÑïµØÁ÷´«×Ž¯½éʯ¡°Ê¤²»Àë´¨£¬°Ü²»ÀëÍ塱µÄËãÃüÔ¤ÑÔ¡£Óë´Ëͬʱ£¬¹úÃñµ³¡°°ëÄêÕûѵ£¬Ò»Äê·´¹¥£¬ÈýÄê³É¹¦¡±µÄ·´¹¥´ó½¼Æ»®ÒѾ­³ö¯£¬Ëæ¼´³¯ÏÊÕ½Õù±¬·¢£¬½¯½éʯĦȭ²ÁÕÆ£¬Ç±·üÔÚ´ó½µÄ¹úÃñµ³ÌØÎñ´À´ÀÓû¶¯¡£¡°Ñà×ÓÀîÈý¡±µÄͽµÜ¶ÎÔÆÅô·îëÈË·ïÖ®ÃüÇÄÈ»·µ»Ø´ó½£¬Ëû½«×æÒ¯×÷Ϊ¡°»áµÀÃÅ¡±ÈºÌåµÄÍ·ºÅ²ß·´Ä¿±ê£¬×æÒ¯ÔÙ´ÎÏÝÈëÉúËÀ´æÍöµÄ¾³µØ¡­¡­

·ÉÑàÓë×æÒ¯µÄÕâ¶ÎÇéÔµ½«ºÎÈ¥ºÎ´Ó£¿×æÒ¯ÓÖ½«ÈçºÎÌÓ³öÏÕ¾³£¿ÂíÉÏɨÃè¶Á¿Í¶þάÂ룬²¢»Ø¸´¡°´óʦ3¡±£¬Ãâ·ÑÄÚÈÝÁ¢¼´·¢Ë͵½ÄãÊÖ»úÉÏ£¬¿´×æÒ¯ÈçºÎÌÓ³öÉýÌ죡

¸ü¶à¾«²Ê£¬¸ü¶àºÃÊ飬¾¡ÔÚ¡ª£º//¡£¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡