按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
各种说法很快在学校传开了，特别是个新来的人展示了他几乎超人的力量。在比萨店，吉欧告诉他，他们的干酪和意大利辣香肠在屋里已摆好了，“这里随时都欢迎你，”吉欧迎出来说，“你能使古老的吉欧家的生意免受一些捣蛋分子的损害。”
“是的，”得汶想，“也许我不得不尽力去做。”
但是，谢天谢地，那天下午没有什么捣蛋分子打扰他们。事实上，在以后的几天里，在乌鸦绝壁也没什么不安的事。得汶能早早地睡觉，并且睡得很香，这一周的其余的时间就这样过去了。他的学习也有了一定的进展，最后还赶上来一点儿，甚至也可以在政治课上举手并参加讨论了。
塞西莉还像以前那样对他那么好，但她不提他的能力、幽灵、那奉命锁上的门，和对杰克森和亚历山大的猜疑。似乎她一点儿也不想追究这些事。得汶相信，对她来说乌鸦绝壁的莫名其妙和不可预料是经常出现的。
关于亚历山大的事，格兰德欧夫人也绝口不提。那孩子也是这样，天真无邪代替了恐惧和悲伤，微笑掩盖了内心的神秘。
他们每一次相遇，得汶都仔细地观察亚历山大：他那圆圆的眼中似乎有什么东西在闪，甚至在很平常的时候，他似乎是在嘲笑得汶，又像是在等下次机会的来临。得汶研究这孩子的每一句话，每一个眼神，每一个动作。他下次袭击会在什么时候？
“你似乎是被什么迷住了，得汶。”亚历山大经过一周的观察，最后得出结论说。他们俩都在游戏室，亚历山大坐在他的垫子上，得汶坐在地板上。他们正在看一个有关外星人来地球的电影，得汶在小的时候就经常看电影，亚历山大的眼睛虽然在节目上，但他并没有真的看，至少没有像看那个小丑那样看。
“是的。”得汶承认。
亚历山大微笑了，“可以说出来听听吗？”
“事实上，我被你的沉着和你等待时机的能力迷住了。”
这个小孩子扬了扬眉毛：“等待时机？什么意思？”
得汶答道：“我的意思是，你什么时候再把我锁在一个房间里，或是跑到暴风雨中，或是告诉你姑姑我给你讲幽灵的故事。”
“噢，”亚历山大笑了，重新盯着电视，“是这些让你生气了？不要怕，得汶。现在我们是朋友了。那都是过去的事，我只是考验考验你。”
“我也想成为你的朋友，亚历山大。但是有些东西不希望我们成为朋友。”他眯着眼睛看着这个孩子，“告诉我是什么，你知道吗？”
亚历山大似乎在考虑如何回答。他天真无邪地看得汶。“也许，这是一个事实，我觉得我被我的父母抛弃了，并且我拼命地寻求关爱。”他停顿了一下，露出一个假装的恐惧的表情。“或是杰克森·穆尔已经抓走了我的灵魂，或许是和这个有关？”
“你告诉我。”
这个小孩子哈哈大笑。他伸手从衬衫口袋里掏出一个口香糖，小心地剥开，放在嘴里，开始嚼起来。他咧着嘴看着得汶。
“我知道这里有答案。”得汶低声说。“我要找到它们。你能告诉我。它不能阻止我。我要找出真相。”
“亚历山大经常有异常的举止。”塞西莉对他说。
“我知道。但是有些事情……”得汶想找一个合适的词。“我真的相信杰克森·穆尔正在通过他在行动。”
他们又一次来到马厩，坐在干草堆上，皮尔莱·麦可在他们身后吃着草。
“噢，得汶，”塞西莉说，“你知道我相信你，信任你。但你知道那有点儿不合逻辑。由于你的出现，我们房子中的幽灵就迷住了亚历山大。这有点像电影《神秘的科学影院３０００》的情形。”
“我知道这很难让人相信，塞西莉。”他叹了口气，“但那声音……我相信它。如果它告诉我什么事情，我不能拒绝它。”
她似乎还不能完全相信这些，听他说完，做了个鬼脸。
“我跟你说，”他告诉她。“以前，那是我十岁的时候，我们班上有个耳聋的同学，萨米·西伯纳格尔。有一天，下课后，那声音告诉我，‘我不能不看着他，他要有麻烦。’但我不明白是到底是怎么回事。我只听见说他有麻烦。他将受到伤害。”
塞西莉眨着眼说：“那么发生了什么事？”
“什么事也没发生。”
“那声音错了。”
得汶笑了，“不，它对了。我跟着他走出操场，并一直观察着他，他似乎没有了思想，一个人向街上走去。他向一辆行驶着的公共汽车走去，并且他显然没有没看到它向他驶来。我离他太远不能把他拉开，只能大声地叫汽车停下，并且汽车真的停住了。那时萨米还在走，根本就不知道发生了什么。但那司机出来告诉我，如果不是我大声喊的话，他不可能及时把车停住。”“你救了他的命。”她敬畏地说。
“无论如何，这是那个声音的功劳。它经常这么做。大事是这样，小事也如此。像有一次，我的狗马克斯找不到了。那声音告诉了我它在哪里。”
“那真是太酷了。”塞西莉说，她明显被说服了。“这就是你成为一个受表扬的学生的原因？”
得汶摇摇头，“我曾想有这声音告诉答案，不学习就能通过历史考试，但那次我考得很差。”
“我知道了，它在某些事上不起作用。”塞西莉笑了，“那么，你认为为什么会有这种声音呢？”
“我不知道。那声音，神秘的能力——是它们让我下定决心弄明白我是谁的。它只能处理……这些事……那些经常跟着我的……怪物。塞西莉，比萨饼店的那个就是其中一个。那个发起攻击的孩子就长着魔爪。它是个魔鬼——就像我以前给你讲的那样。”
“不要说了。”她非常害怕。
“那是真的。”
得汶突然站起来。他觉得很生气，却不清楚为什么。
“你知道那是一种什么样的感觉，塞西莉？”他问，“在你心底有一种恐惧一生缠绕着你，没有人能把它赶走，你知道这是一种什么滋味？我和其他的孩子不一样，他们的父母在晚上可以走进他们的房间，安慰他们，因为没有具有超能力的恶巫在他们的床下，也没有其他怪物。”
他猛地踢了一脚装草的木箱，“因为我床下有怪物！”他突然大声说，“它们就潜伏在我的壁橱里！在我的头脑里真的有那种声音！我长这么大也不知道为什么——为什么它们偏偏选中了我，而不是别的孩子，为什么我总是不得强大起来。我从不知道我为什么能用意念做那些不可思议的事情——那些事情，任何人知道的话，都会认为我很奇怪。”
他把头垂在胸前。
“我只是想知道为什么，”他说，“我想知道我为什么是这个样子。”
塞西莉站起来，抱住他，“噢，得汶。对不起。我让你不高兴了，真的不高兴了。”
他看着她的眼睛。“我刚到这一个星期多一点儿的时间，”他告诉她，“但我已确定了一件事：这就是一切的源头。并且知道有一种力量不想让我呆在这里。它们不想让我发现它们的秘密，因为我能消灭他们。我爸爸总是说，我比它们中的任何一个都强大。至于为什么，我不知道，但我能做到。”
“但不包括杰克森·穆尔，”塞西莉提醒他，“你说过他比你强大。”
“也许。但如果是这样的话，为什么他不杀死我？为什么他要缠着亚历山大？”他用手托起她的脸，“告诉我，你知道的有关杰克森的所有的事情，你从小到大听到的，所有的事情。”
“我知道的不太多。”她告诉他。“妈妈除了说他是个魔鬼外，从不提及任何与他有关的事。他是她父亲的哥哥，并且在她很小的时候他就死了。我想，他吓坏了她，他经常在客厅施魔法，并且很恐怖。他经常戴各种可怕的面具，她说她能躲他多远就躲他多远。还有他妻子的悲剧，和许多其他的事。西蒙知道一些情况。”
“什么情况？”
当她在想用一个准确的词表达时做了个鬼脸。“他说他是个白发伟大而高贵的巫师。”她发抖着说。
得汶点点头。“巫术。东跨院有这样的书。那么，西蒙怎么了解杰克森的呢？”
她耸耸肩。“我不能肯定。西蒙是我外祖父死后，我们雇佣的唯一的一个人，他应该不了解杰克森。但是西蒙知道我们家族的许多事情。”
得汶琢磨着这些信息。“罗夫·曼泰基告诉我，在西蒙以前他父亲是这里的勤杂工。”
塞西莉叹了口气。“是的，我想那就是母亲和罗夫之间有恶感的起因。”
“告诉我你知道的情况。”得汶说。
她抬头看着他。“我们去村子里吧。我感觉我再呆在这会发疯的。我觉得有点反常，并且看一看别人也许对我们有益。”
“好吧，”他说，毕竟现在是星期六的晚上，这也可以作为一种掩饰，让别人觉得这只不过是一次普通的周末外出。“你想去哪里？”
“避风港餐厅。我们可以得到一个大浅盘油炸蛤，并且可以边吃边谈。”
他同意了，他们走过草坪，沿着悬崖边的台阶向下走。
海浪冲刷着海岸，在海边的路上，塞西莉问：“亚历山大知道你怀疑他成了杰克森的同盟吗？”
“我们这是一场拳击赛，”得汶告诉她，“但我想我的对手是杰克森，而不是一个八岁的小男孩儿。”
她打了个冷颤，这时他们到了避风港餐厅。“我现在不能再想这些事了。”她说着拉开了那扇旧木门。里面有很多人，一层抽烟形成的烟雾罩在人们的头上。得汶和塞西莉找了一个靠边的桌子坐下。
“嘿，这不是那个纽约来的男孩子吗，”安德里亚拿着便笺薄来到他们跟前说，“和格兰德欧小姐一起来的？”
“我想你们俩早就认识了。”塞西莉推测说。
“老朋友了。”安德里亚走过去吻了得汶一下。他羞红了脸。“你怎么样，小孩子？那些幽灵还有吗？”
得汶对着塞西莉微笑着，“什么幽灵？”他说着，俩人同时笑了。
“来点儿什么，伙计？”安德里亚问，“你来点普通可乐吧，年轻的女士。不要再给我找麻烦了。”
塞西莉对得汶说：“几周前，经理检查过我的身份证后，为她给我一杯葡萄酒的事骂了可怜的安德里亚一顿，你指的是那件事吗？”
“仅仅因为你是塞西莉·格兰德欧，和其他的事无关。”安德里亚弦外有音地说。
“普通可乐和一份油炸蛤，”塞西莉说，“我没胃口。”
“我来一杯姜汁啤酒。”得汶说。
“马上来！”安德里亚喊着穿过人群。得汶观察了观察周围的人，大多数都是有点年纪，浓眉毛，几天都不刮胡子的身体结实的人，“都是渔民，”塞西莉说，“他们中的大多数都为我们家工作。”
她告诉他，在这个季节，旅游的人都走了，每年五月到这里当服务员和仆僮的人也就走了，现在，这里大多数都是本地人，十几岁的人也就少了。
安德里亚送来他们要的东西，塞西莉把第一个蛤肉抛到嘴里，她看着得汶，用缓慢口气问，那显然是她心里的某些疑问：
“得汶，你和我说的你的过去——你的亲生父母——和杰克森的关系……唔，还有你想过我们——你和我——也许有什么关系。”
“的确想过，”他承认，“是的。”
他蘸了一点沙司，把蛤肉放在嘴里嚼，看着她。
“但是我不明白是怎么回事，”他说，“我的意思是，那只是用来解释我父亲为什么让我来到这里的一种感觉，但似乎相差太远。”
“什么意思？”
“我想，如果你的爱德华舅舅和他的疯了的妻子是我的亲生父母，那么亚历山大和我就是兄弟了，但为什么送走的是我而不是他？”
“有可能。”塞西莉同意。“而且，我想，很可能你是他们结婚以前出生的。”
他扬起眉毛说：“这样的话，也许我是你舅舅和他的某个女朋友的孩子。”他停了一下，看着她，“然后由你父亲照顾着。”
“我父亲？”
得汶点点头，“也许那就是我被送走的原因。也许是他出走的原因，因为他使别的女人怀孕，你的母亲容不得他了。”“那太离奇了，”她说，“如果是这种情况，我妈妈为什么还会接纳你呢？”
他耸耸肩说：“谁知道？”
“噢，得汶，”她说，她的眼睛突然睁得很大，“如果你是我哥哥，我可受不了！”
他点点头。这一点儿他明白。他喜欢塞西莉，非常喜欢。如果她变成他的妹妹，他想都不敢想。
“但是，我们必须想到有这种可能性，”他说，“你还知