按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不知道！我不知道！你听明白没有？”
“那么请您告诉我们，该去哪个部门找？”伊斯克拉仍不罢休，继续追问，虽然莲娜已经冲着门口不停地对她使眼色，“您没有权利拒绝回答公民的查询。”
“你们也算是公民！”
“是的，我们是苏联公民，除了没有选举权一项之外，享有一切公民权。”伊斯克拉庄重地声明，一面用目光给两个已经泄气的女友鼓气，“我们恳请您帮助一位年老的功勋演员。”
“好一个犟丫头！”值班民警气冲冲地嚷道，“去，去城管处吧，说不定他们知道情况。你就饶了我吧。什么孩子啦，狗啦，老太婆啦——你们这些人真能把人折腾疯。”
“谢谢。”伊斯克拉有礼貌地说，“不过您不会发疯，您就是想疯也疯不了。”
她们走出民警局之后，济娜高兴得大笑起来。她说：“你把他损得够战！”
“我真难为情。”伊斯克拉叹了口气说，“我没能控制住自己，真是难为情。他可是个上了年纪的人。这就是说，我是个气量太窄的小气鬼。”
在民警局城管处的橡木柜台后面坐着一个年青的民警。就凭这一点，所有问题一下子都解决了。怪不得伊斯克拉坚信应该大胆依靠年青人。
“科利佐夫街十七号。无主野狗都抓到那个地方去。”
“我们找的这只不是无主野狗。””此哪说。
“不是无主野狗，他们会还给你们的。”
她们赶忙向科利代夫街十七号跑去，但那个地方已经关门了。
穿着一件破烂长皮袄的看门人头发蓬乱，脸色阴沉，根本不愿和她们讲话。他说：“关门上锁了。”
“可我们没有那条狗不成。您明白吗，没有了那条狗我们就没法过呀。”莲娜央告他说，“那是一位年老的功勋演员的狗，她是个很有功劳的老太太……”
“关门上锁了。”
“您听我说，”伊斯克拉坚决地说，“我们要去告你的。”
“关门上锁了。”看门人还是毫无表情地这样嘟嗓。
“给多少钱才能开锁呢？”济娜忽然大声问道。
看门人头一回露出感兴趣的眼神笑了起来，用一只弯弯曲曲的手指头指点着济娜说：“你这个丫头真机灵。”
“不许给贿赂。”伊斯克拉咬着牙小声说，“贿赂有损人格。”
“三个卢布！”看门人来劲儿地大声说起来，“求我萨夫卡办事的时候，大家全都来了；要他们给钱，他们就没影儿啦。”
三个姑娘不知所措地你看着我，我看着你，因为她们身上都没有钱。
看门人又嘟嚷了：“告诉你们，就是疖子，不给钱也不肯白长出来的。”
“阿尔乔姆家离这儿不远。”伊斯克拉想起来了。“济娜，你去跑一趟！说明是借的。明天咱们在班上捐钱来还！”最后一句话她是扯着嗓门向济娜后背喊的，因为济娜拔腿就跑，快得只看得见两个一闪一闪的膝盖。
“里面的狗有人喂吗？”莲娜问道。
“干吗要喂？”看门人觉得奇怪，反问道，“狗吃狗嘛。”
“太可怕了。”这个未来的女演员伤心地叹了口气。“真是吃人生番的做法。”
济娜气喘吁吁，使劲地敲门。来开门的不是阿尔乔姆，而是他的妈妈。妈妈说：“阿尔乔姆不在家，上若尔卡家做功课去了。”
“不在家？”济娜不知如何是好地反问道。
“进来吧，孩子。”阿尔乔姆的妈妈留神地看着她说，“告诉我，出了什么事？”
“出了可怕的事。”
济娜匆匆忙忙，却又十分详细地讲了情况。妈妈没有做声，拿出三个卢布递给济娜，但又把她留住。
“米龙，你来一下。”
阿尔乔姆的爸爸走进厨房来，他身材高大，表情严肃，济娜不知为什么有点胆怯了。他眉头深锁，非常尊重地握了握济娜的手。
“济娜，你把狗的事再说一遍。”
济娜比较简要地把狗和看门入的事又讲了一遍。
“他身上的皮大衣破破烂烂。大概连狗也不喜欢他。”
爸爸从济娜手中把钱取回还给妈妈，嘴上说：“这样做，等你长大了，你会乱花钱的。乱花钱虽说不是个大罪过，但当你丈夫的那个人日子就不好过了。我亲自去跑一趟，免得那个酒鬼欺负这几个小姑娘。”
临别的时候，妈妈对济娜说：“济娜，常来玩啊。你和阿尔乔姆交朋友，我和他爸爸都很高兴。”
在路上，阿尔乔姆的爸爸说：“阿尔乔姆是个好小伙子。你知道他为什么好吗？他的好处就在于从来不欺负女人。我不知道他将来会不会有幸福的生活，但我知道他将来的妻子一定很幸福。在这个问题上，谈到雅科夫和马特维我就不敢打这个保票，但谈到阿尔乔姆，我就是在上帝面前也要反复这样讲。”
济娜因为不是要和阿尔乔姆去看电影而感到羞愧，但她又自我安慰，心里想：只此一次，下不为例。
“我听说你欺负小姑娘，萨夫卡，是不是这样？”阿尔乔姆的爸爸老远就用威严的声音喊道，“你象彼得留拉①（乌克兰民族士义反革命头口，乌克兰社会民主工党领袖。）似的向她们勒索赎金，是吗？”
“这是谁呀？”看门人一面要看清来人，一面用巴结的口气说，“关门上锁了……哎哟……老天爷，这是米龙·阿勃拉梅奇啊！你好呀，米龙·阿勃拉梅奇，在下向你问好了。”
“打开门把狗还给这三个姑娘。快！快！别再对我讲你那套鬼话了，我认识你十五年，十五年来你一天也没有变好过。孩子们，快擦干眼泪，去把狗领回来。”
看门人没有二话便把门打开了，三个姑娘在一片吠声和嗥叫声中找到了曼契克，对阿尔乔姆的爸爸和看门人谢了又谢，然后便分头走了：莲娜牵着曼契克去功勋演员家，伊斯克拉和济娜则各自回家去了。三个姑娘都还不知道，这是她们童年时代的最后一天，从今以后，她们将要为别的事情哭泣。她们还不知道成年人的生活已经在叩门，更不知道在她们想象中有如过节一样的成人生活里，痛苦比欢乐要多得多。
不过，暂时还有足够的欢乐，而且如果不带偏见地评判，那么这个世界本身是由欢乐构成的——最低限度对济娜来讲就是如此。
她在救狗方面起了主要作用，因而有点把伊斯克拉比了下去。乐事还不仅此一桩，另外还有一件，即只有爸爸一人在家，她毫无困难便从爸爸嘴里套出一个情况：爸爸突然被叫回厂，半夜一点钟以后才能到家。违反家规的道路已畅通无阻，济娜可以去赴生平第一次约会了。她真想向全世界大声宣布这件事，却没敢这样做，只好把憋得她很难受的秘密告诉她认得的小猫。这小猫在约会方面很有经验，弓起背“喵呜”叫了一声，支起尾巴指着房顶，济娜却肯定它是指着天空，认为这是一个好兆头。
她提早到达约定地点，但尤拉已经站在岗位上了。一看见他，济娜立即躲到告示牌后，还多站了五分钟，先把胜利的滋味享受个够。那位新涌现的追求者没有离开原地，只是挤命把脑袋转来转去。
“我来了！”济娜若无其事地说。
他们进了观众休息厅，十年级的班长在休息厅里请她吃冰淇淋、喝果汁。她一点也不渴，但还是老老实实地喝完了自己的那一半。因为这不是普通的甜水，而是正式的赠礼，她应该象个真正的女人似的，品尝和享用的是对方的关怀和体贴，而不是送上来的甜食。然而济娜在享受之余，也没有忘记四下张望，生怕遇见熟人。不过周围一个熟人也没有。铃声响了，他们赶紧入场。
片子想必很有意思，但济娜几乎一点也没有记住。她老老实实地盯着银幕，但总是感觉到身旁坐着的既不是妈妈，也不是伊斯克拉，甚至不是班上的男同学，而是一个对她比对电影更感兴趣的小伙千。小伙子对她感兴趣，这事使她十分激动：她用眼角去捕捉身旁小伙子的目光，听着他的喁喁细语，只是露着微笑，并不回答，因为她不懂对方小声讲的是什么，也不知道该如何回答。有两次当片子演到最动人的地方时，小伙子把她的手抓住，她两次都把手挣脱，当然不是马上挣脱，而且第二次挣脱得比第一次挣脱得更迟。一切都如此神秘，这样美好，她的心都要停止跳动了。济娜觉得幸福极了。
他们顺着马克思大街走回家去。大街两旁长着栗树，变硬的树叶在他们头顶上沙沙作响。全世界和全市都似乎早已入睡，唯有她这个姑娘的鞋后跟敲着路面，富有年青人的气息，非常响亮，打破睡意矇眬的寂静。
尤拉讲着什么，济娜笑着，但立即又彻底忘掉自己笑什么。
这不是主要的，主要的是尤拉后来讲的话，可这句话还不算是主要的，只是最重要的话所必须的开场白而已：“咱们坐一会儿好吗？你不急着回家吧？”
老实说，济娜这时已经在计算着时间，不过根据她的计算，还有一点富余时间。
“坐就坐，可不在这个地方坐。”
“那到哪儿去坐？”
济娜知道该到哪儿去坐：维卡住的那座房子前面有个矮树丛，里面有张长椅，坐在那里，要是出了什么情况（不妙的情况），她就可以高声大叫，维卡或是维卡的爸爸就会应声走出来。济娜真是一个机灵狡猾得很的人。
他们找到了那张长椅。济挪一直等着尤拉说出她最想听的话，也就是想听到他说他爱她，说她很美，所以早就倾慕她；还想听到他说她比世上任何一个人都好。但是尤拉没有说这些话，却是抓住她的手捏起来。他的手心汗涔涔的，叫济娜觉得很不舒服，但她还是忍耐着。同时，她还忍耐着被松紧带勒得太紧的两条大腿上那火辣辣的疼痛。她一直想要把勒进肉里的松紧带挪动挪动，但是当着男孩子又不便这样做。她忍耐着，因为她在等待，等待马上就要……
有辆黑色的大汽车驶到这座房子的门前。济娜和尤拉赶忙分开，但立即又想到人家是看不见他们两个的。从汽车里走出四个民警。三个立即走进房子，一个留在外面。尤拉又慢慢地凑过来，再开始轻轻地捏她的手。但是济娜不知为什么觉得不安起来，马上把手抽走。
“你怎么了？怎么了？”十年级生委屈地嘟嚷着问。
“等一会儿。’书娜生气地小声说。
不知这是她自己的幻觉，还是她真的听见了维卡的一声叫喊？她努力侧耳倾听，但是松紧带把大腿勒得疼痛难忍，还有这个讨厌的糊涂蛋在耳边咝咝地喷气。济娜从他身边挪开一点，可是他跟着又凑过来，椅子到头了，她已无地可挪啦。
“你挪开点儿！”济娜小声地对他发狠说，“你象头河马一样喷气，把我搅得什么也听不见。”
“让他们见鬼去吧！”尤拉说着又抓住她的手。
“你老实坐着！”济娜把手抽回来。
济娜又似乎听见在隔音挡亮的厚窗帘后面有人尖叫了一声。她集中注意，竖起耳朵，全神贯注地倾听着。哦，要是这会儿在身边的不是尤拉，而是伊斯克拉，那就好了！
“天啊，”济娜忽然喃喃说道，“怎么那么久？”
她自己也不知道为什么会说出这句话。当时她绝没有想到会发生那种事（当然，抢劫或者可能强奸维卡她是想到了的），但是她的本能所起的作用象魔鬼一样准确无误，因为小济娜是个真正的女入。
入口的大门敞开了，柳别列茨基出现在门口。他没有戴帽子，只是胡乱披着一件大衣，也不是迈着平日那种敏捷和有弹性的步子，却是弯着腰，拖着两条腿，蹒蹒跚跚。他身后跟着一个民警，第二个民警过了一小会儿也出来了，紧接着，维卡穿着没有系上钮扣的晨衣奔跑出来。
“爸爸！爸爸！……”
这条两旁种着栗树，正在沉睡的大街都能听见她的喊声。在这喊声中有一种成年人的恐惧，把济娜完全吓呆了。
“找见证人来吧！”押着柳别列茨基的那个民警边走边说，“别忘了！”
“爸爸！”维卡向前扑去，但是第二个民警把她拉住。“这不是真的，不是真的！你放开我！”
“维卡，给姑姑发个电报！”柳别列茨基没有回头，“你最好还是去姑姑那儿！把这儿的东西全都扔掉，去她那儿！”
“爸爸！”维卡一面痛哭，一面要挣脱抓住她的那双大手，“爸爸！”
“我没有罪，好女儿！”柳别列茨基喊道。民警把他往汽车里塞，但他还