按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
薄澳茄幕埃颐歉陕鸩辉诼繁咦换岫兀俊彼怠！懊还叵档模蔽腋嫠咚夷茏摺！币涣窘纬凳还徽笕壤耍锲鹨煌呕页尽Ｂ奕杖鹊煤菇蚪虻摹Ｋ税蚜常糯制Ｎ颐抢吹桨１驹蠼窕峤烫谩液偷胰鹱隼癜莸慕烫谩＝烫玫募馑Ａ⒃谝淮允饕踔希幌旅娴暮熳┣娇瓷先ド跏且趿埂！白摺！蔽宜底牛丈狭顺档馈！澳愕侥睦锶ィ俊薄拔颐强梢缘浇烫美锶バ菹⒁幌隆！苯烫美锏钠沼陌邓嗑玻凉獯恿讲嗟拇盎Ю镄闭战础４盎献暗牟⒉皇遣噬ＡВ侨榘咨拿ＡАＮ掖纷叩角懊妫诘诙趴勘吵ひ紊献拢奕樟袅宋恢谩Ｋ臃旁廾朗募茏由铣槌鲆话阎缴龋蛄孔派让嫔系耐及浮桓鲂τ陌兹烁九叱鲆蛔兹私烫玫拇竺拧Ｂ奕找∽派茸樱夷芴瘸龅囊宦坡魄岱纭Ｋ约捍永疵蝗ス烫茫牵胰鹪市砦业剿谑髁稚畲Φ男∥萑ス复危以醇幸桓鎏乇鸬募茏樱┳乓唤夭兄颉⒓缚橄骼锏难沂⒁桓源焐挠鹈⒁豢檎鞣咴己哺ィ屑涔┳乓徽排苏掌г诩茏由希挥凶熬悼颉Ｎ业谝淮慰醇钦耪掌保使奕眨罢掌鲜悄懵穑俊币蛭铱梢苑⑹模掌系呐丝雌鹄春退荒Ｒ谎嶙琶诓诘姆⒈瑁钌钠し簦脸さ难劬Γ硖宓拇蟛糠旨性谒南掳肷恚聿南褚恢磺炎印！罢馐俏衣杪琛！彼怠Ｋ氖种改笞诺恼掌咴狄丫サ袅斯庠蟆Ｋ哪歉黾茏佑胨约捍戳⒌淖诮逃泄兀恢哦宰匀缓投宰嫦鹊某绨荨Ｋ芏嗄昵熬筒蝗フ胬斫汤癜萏昧耍蛭抢锏睦癜萆衔缡阒涌迹挛缛阒硬沤崾庋淖诮套阋远笊币桓龀赡耆耍倒５胰鹚担奕盏淖诮淌枪殴质愕淖诮蹋梦依胨兜恪５牵淖诮倘词刮医咏衔舶械氖泛妥哪灸竦挠鹈硗饣瓜裎乙谎灿幸徽拍盖椎恼掌＝烫玫囊簧让趴耍颐堑哪潦芾滦奘孔呓ニ！鞍。丛谏系鄣姆稚希蚶颍阍谡饫镒鍪裁矗俊比缓螅醇寺奕眨际咕⒌厝嘧潘源系耐憾ィ嗟媚敲从昧Γ液孟窬醯盟残砘崛嗟酵犯枪橇恕！拔颐且秸蛏先ィ戳箍炝箍臁！彼彀偷男巫春孟裣胨怠班蕖彼频模侨疵挥兴党隹冢凰窖鄄蛔〉乜醋懦鱿衷谒慕烫美锏穆奕眨奕杖雌谡飧鍪焙虺钠孔永锿铝丝谔怠Ｕ嬗幸馑迹憔谷换嵬斯婢亍Ｋ挥Ω贸鱿衷谡飧鼋烫美铩Ｃ康贝运担瞧谔焐衔缫蝗汉谌艘从胛颐且黄鹱隼癜菔保词旅潜慊崾滞焓终驹诮烫锰ń咨辖堑不厝ァＴ谥鞯墓壤镂颐且舶牵芾滦奘克担撬怯兴亲约鹤隼癜莸牡胤健�
“今天是我的生日。”我说，希望转移他的注意力。“是吗？哦，生日快乐，莉莉。那么现在你多大了？”“十四岁了。”“问问他，我们能不能拿两把扇子做你的生日礼物。”罗萨琳说。他发出一声轻轻的声音，似乎想笑。“如果我们允许每个想借扇子的人都借一把的话，教堂里就一把扇子也不剩了。”“她只是在开玩笑。”我说着站起身来。他微笑着，一脸满意，和我一起一直走到门口，罗萨琳紧随其后。教堂外面，白云漫天，地面光亮四溢，尘埃在我们面前扬起。当我们穿过牧师住宅的院子走回到公路上时，罗萨琳从她的衣襟里变出两把教堂的扇子，学着我一脸可爱眼睛向上看的样子，说道，“噢，杰拉尔德修士，她只是在开玩笑。”我们是从西尔万镇最破烂的地方进城的。那儿的旧房子都是用煤渣空心砖砌成。风扇嵌在窗户上。庭院肮脏。女人满头夹着粉红色发卷。没套项圈的野狗四处乱跑。走过几个街区之后，我们来到了西市场和公园街拐角处的埃索加油站。这里一般被认为是终日无所事事之人的闲留杂聚之地。我注意到没有一辆汽车来加油。三个男人坐在车库旁边的餐椅上，膝盖上平放着一块胶合板。他们在打牌。“叫你压我的牌。”其中一个人说，然后，头戴S F牌帽子的加油站老板甩了一张牌在他面前。他抬起头来看见了我们，罗萨琳正摇着扇子，慢吞吞地走着，身子左右摇摆着。“嗨，你们瞧，谁来了，”他嚷嚷起来，黑鬼，你要去哪里啊？”
远处传来焰火的爆响声。继续往前走，”我小声说，别理他。”但是，我做梦也没想到罗萨琳会那么弱智。她对他们说，“我要去登记名字，那样我就可以投票了。”她那口气就像是在对幼儿园的小朋友解释一件很难懂的事情。“快点走。”我说，但是她还是走得慢腾腾的。加油站老板旁边那个梳着大背头的人放下手里的牌，说道，“你们听见了吗？这儿来了个模范公民。”我听见风在身后的街道上缓缓地低吟，顺着排水沟移动。我们继续向前走，那几个男人推开他们的临时牌桌，径直抄到路边等着我们，仿佛他们是观看游行的人，而我们则是获奖彩车一样。“你们见过这么黑的黑人吗？”加油站老板说。大背头男人说，没有，我也没有见过块头这么大的黑人。”当然，第三个男人也觉得应该说点什么，于是，他看着泰然自若大摇大摆地走着、手里拿着画有白人妇女扇子的罗萨琳，说道，“黑鬼，那把扇子从哪里弄来的？”“从教堂里偷来的。”她说。真是实话实说。我曾经与教会团体一起乘坐木筏在查图加河里顺流而下。这时，同样的感受涌回心头——感觉到自己被激流抛了起来，被我无法逆转之事件的旋涡往上抛去。罗萨琳走到他们身边时，举起她手中装满了黑色痰液的瓶子，神色平静地将痰倒在那几个男人的鞋子上。她的手转着小圈圈，就好像在写她的名字——罗萨琳？戴斯——就像在练习写字一样。他们低头看着鞋子上的痰液，像汽车润滑油一样流下鞋面。他们眨巴着眼睛，试图弄明白是怎么回事。他们抬起头来时，我看见他们脸上的表情由惊愕变成了气愤，继而是一览无余的狂怒。他们朝她扑过去，于是，一切都开始旋转起来。罗萨琳左右开弓，大打出手，把吊在她胳膊上的那几个男人像手提包一样摇来晃去。几个男人嚷嚷着要她道歉，要她擦干净他们的鞋子。“把它擦干净？”这是我一遍又一遍听到的话。然后，头顶上传来鸟啼声声，尖厉如针，掠过主枝低垂的树木，激起松树的清香气味。即便在那时，我也知道自己将终身害怕闻到那种气味。“赶快报警。”加油站老板对屋里的一个人喊道。这时，罗萨琳已经四肢朝天躺在地上，一动也不能动，手指捻着草丛。鲜血从她眼睛下方的伤口流出。鲜血在下颚底下曲流如泪。当警察赶到时，他说我们必须坐到警车里。“你被捕了，”他对罗萨琳说，“攻击、偷窃、扰乱治安。”然后，他对我说，我们到警察局后，我会打电话给你爸爸，让他处置你。”罗萨琳爬进车里，滑坐到座位上。我跟在她后面，像她一样滑进警车，像她一样坐好。车门关上了。四下里寂静无声，唯有啪嗒一声关门的气流声。这声轻响好生奇怪噢，那么小的声音怎么会响彻全世界呢？
离开原来的蜂巢后，蜂群通常只飞几米远便会安顿下来。侦察蜂负责寻找合适的地点建立新王国。最终，它们觅得一喜爱之处，于是整个蜂群便一起飞去。——《世界各地的蜜蜂》
开车带我们去看守所的警察是埃弗里？加斯顿先生，但是，埃索加油站的人都叫他鞋子。这个绰号令人迷惑不解，因为我怎么也看不出，他的鞋子，甚至他的脚，有什么不寻常之处。他身上唯一与众不同的是他那一对小耳朵，简直就像是小孩子的耳朵，像两个小杏干似的。我在汽车后排座位上盯着他的耳朵看，心想，他们为什么不叫他耳朵呢。那三个男人开着一辆绿色小卡车跟在我们后面，车内装有一个枪架。他们跟得很紧，都快贴着后保险杠了，每隔几秒钟就摁一次喇叭。每次喇叭一响，我都会惊跳起来，罗萨琳便拍拍我的腿。在西方汽车公司前面，那三个男人跟我们玩起了游戏，他们与我们并排行驶，朝着车窗外面大声吼叫，因为我们的车窗是摇上的，所以基本上听不清楚他们吼叫些什么。我注意到，坐在警车后车厢里的人没有车门把手可抓，也没有摇柄可摇下车窗玻璃。因此，我们在令人透不过气的闷热中被押送到拘留所。望着那几个男人摇唇鼓舌，我们庆听不见他们在说什么。罗萨琳直视正前方，仿佛将那几个男人看作微不足道的苍蝇，贴在我们家的纱门上嗡嗡乱叫。只有我一个人能感觉到她的大腿在发抖，整个后座像一个振动床。“加斯顿先生，”我说，那些人不会和我们一起去吧，对吗？”后视镜里映出他的笑容。“气成那样的人会做出什么事来，我可说不准。”在驶上大街之前，那几个人玩腻了，便加速开走了。我松了口气，但是，当我们驶进警察局后面空荡荡的停车场时，他们已经在后门的台阶上等着我们。加油站老板用手电筒敲打着手掌。另外两个人拿着我们从教堂里带出来的扇子，来回挥舞着。我们走下警车，加斯顿先生将罗萨琳的胳膊扭到背后，给她戴上手铐。我紧挨着她朝前走，能感觉到她的皮肤散发出的热气。她在离那几个男人十码远的地方停下，不肯挪步往前走。“喂，我说，别非逼我掏出枪来不可。”加斯顿先生说。通常，西尔万的警察只有在接到报警，去居民院子里消灭响尾蛇时才会用枪。“走吧，罗萨琳，”我说，有警察在这里，他们还能对你怎么样？”就在这时，加油站老板抡起手电筒，举过头顶，朝罗萨琳的额头上砸过来。她双膝跪地倒下了。我不记得我当时是否大声尖叫，但我立刻意识到加斯顿先生用手捂住了我的嘴。嘘。”他说。“也许现在你想道歉了吧。”加油站老板说。罗萨琳试图站起来，但是双手被铐在背后，她根本不可能自己站起来。我和加斯顿先生把她拉了起来。“不管怎样，你这个黑鬼必须道歉。”加油站老板说着，朝罗萨琳走过来。
“慢，福兰克林，”加斯顿先生说，带着我们朝门口走去，“现在还不是时候。”“她不道歉，我是不会罢休的。”那是我们进拘留所之前，我听到他叫喊的最后一句话。一走进屋子，我就恨不得立刻跪下来亲吻拘留所的地面。我对拘留所的唯一印象来自西部片，而这个拘留所则与影片中看到的镜头大相径庭。比如，墙壁漆成粉红色，窗户上还挂着印花窗帘。后来我才发现我们穿过的是看守的住宅。看守的老婆从厨房里走出来，边走边往烤松饼的白铁罐底部抹一层黄油。“又给你带来两张嘴。”加斯顿先生说，而她则继续干她的活，脸上没有一丝同情的笑容。他领着我们来到前面，那里有两排牢房，里面空空的。加斯顿先生打开罗萨琳的手铐，从盥洗室里拿出一条毛巾递给他。她把毛巾敷在头上，加斯顿伏在书桌上填好了文件，接着又在一个文件柜里找钥匙，折腾了好一会儿。牢房里一股醉汉的气味。他把我们关在第一排第一间牢房里，里面一张靠墙的长凳上潦草地写着“狗屎宝座”几个字。一切恍然若梦。我们坐牢了，我想。我们坐牢了。当罗萨琳取下毛巾时，我看见她眉头上方红肿处有条一英寸长的伤口。疼得厉害吗？”我问道。“有点疼。”她说。她在牢房里转了两三圈之后，才在长凳上坐下。“狄瑞会把我们弄出去的。”我说。
“哼。”之后，她没有再说一句话。约莫半小时后，加斯顿先生打开了牢门。“走吧，”他说。罗萨琳脸上顿时露出希望的神色。实际上，她已经开始站起身来。加斯顿先生摇摇头。“你哪里也不能去。就这女孩一个人。”在门口，我紧紧抓住一根牢房铁栅栏，仿佛那是罗萨琳胳膊里长长的骨头。我会回来的。你行吗？……罗萨琳，你行吗？”“你走吧，我能对付。”她脸上那副沮丧的神情几乎要了我的命。狄瑞卡车上的速度计指针剧烈摇摆着，我看不出是指在70英里还是80英里上。他俯在方向盘上，踩了一脚油门，松开，然后又踩了一脚。可怜的卡车嘎嘎作响，我担心引擎盖都会震飞，接着还要撞倒几棵松树。我猜想，狄瑞之所以如此心急火燎地往家里赶，是因为他想立刻就在屋子里倒上一堆堆粗砂石——我们的家变成行刑室已是家常便饭；我要一堆一堆地挨个儿跪，一连跪上几个小时，中间顶多只能上个厕所。我不在乎。我脑子里什么也顾不上想，一心只想着关在拘留所里的罗萨琳。我斜眼看了看他。罗萨琳怎么办？你得把她弄�