按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耍嬲拇笤紫嗑褪钦驹诠跤也�12重臣中排在首位者。他是个已有92岁高龄的精明人，法语水平同我不相上下。
我们刚到时，没人注意到他，于是我走过去跟他搭话。席间他坐在诺盖夫人左首，我在她右首，这下又没人和他说话了。在走进和离开宴会厅时，本应走在他前面的我下了好大决心让他先行，这似乎使他对我好感倍增。
宴罢他打发外相问我是否愿意同他谈谈，我欣然同意。一同谈天的还有诺盖将军的一位随从和一位会说法语的美国海军军官。可我其实一直都在同这位老人家直接交谈。他说国王陛下迫切想让我知道摩洛哥的生存依赖于维持和平。我使他确信我对历史深有研究，让他知道维护法属摩洛哥的和平是我自儿时起的全部信念，而且现在愿意通过诺盖将军同国王协商以达此目的。他说国王陛下若是听到我说的这番话将非常高兴。我告诉他无论什么时候我能使国王陛下心情愉快，我自己也感到双倍的欣喜。他接着谈起了存在于摩洛哥的种族歧视——犹太人的问题。我说我是在拥有二万只羊的大牧场里长大的——虽不一定有那么多的羊，却也颇具阿拉伯风情——由于熟悉羊的缘故，我完全理解种族歧视，也不会对之采取什么措施。因为我感到，既然国王的祖先已对这一问题处理了一千三百年，他们显然比我更适合继续这一管理工作。他说英雄所见略同，不会出现什么种族或部族麻烦的。
接着我告诉他了解西班牙属摩洛哥目前的情况对我来说很重要，而且我知道国王和伦比其他任何人都清楚那里所发生的一切。大宰相回答，西属摩洛哥居住着一些被误称为阿拉伯人的土著人。他们好惹麻烦。国王将专门通知我那些麻烦精及其西班牙主干的一举一动，我将像王室成员那样得到这些情报。
我又告诉他，尽管我已做了最大努力，但一些强奸事件再所难免。我会尽早查清罪证，好把恶徒们送上绞架。他说这主意很好，绞死恶徒可取悦于摩洛哥人民。
我们谈了约15分钟，末了大宰相诚恳地说，我的亲善使他度过了一生中最愉快的15分钟。对此我回答如果是我带给了他15分钟的快乐，那我也不虚此生。
如果把我们的谈话写下来，一切都似乎可笑之极。如果将其用法语表达，则更显滑稽。不过这的确是阿拉伯人喜欢的说话方式。大宰相最后说，同一个充分意识到其伟大的伟人谈话是很必要的。有句阿拉伯俗语这样说，高喊人人平等的人不是傻子就是骗子。他和国王不是这种人。
1942年12月8日致汉迪
我们在这儿已经系了整整一个月了，这意味着我们在26天里没打一仗，我感到非常不痛快……
据我所知，我们在突尼斯损失了一些坦克。艾森豪威尔将军也已经向我保证派一行人秘密地到前线获取第一手资料，以弄清德国人用什么方法连续地摧毁我们的坦克……
我一贯认为，登陆艇的舵手应该是属于陆军管辖而不应由海军管辖……
在这些地区作战的士兵都应是配备了迫击炮的神枪手，而且他们所配的物资不应超过100磅，也就是大约一天的口粮和弹药。我们的士兵已经严重地超负荷了……
我认为，海军的火力支援被过分地夸大了。过分地寄希望于这种支援的想法或做法是错误的，因为海军的火炮距离目标太远而往往不能达到预期效果。
在登陆行动中，那些备有两挺机关枪和火箭炮的登陆艇将会大大地派上用场。这些登陆艇不仅能用于登陆，而且会在登陆之后50码的地方围成一个据点。
在将来的海陆两军协同作战中，将需要陆军的舵手和火箭炮。参与袭击计划的士兵应该尽可能少带个人用品和减轻负重。海军不仅要提高火炮威力，还应该提供良好的服务。致艾森豪威尔（未署日期）
我必须对你承认我需要你的建议。
这么多年来一直有人指责我做事鲁莽，下结论草率，事实上我才不是这样。和你一样，我也是出色的军校学员，尽管我说话听起来俏皮，但我讲的每一句话都是深思熟虑的结果。而且，我们也曾长期并肩战斗，对抗实力雄厚的敌人……我承认我在和大人物交往时并不忌讳什么，因此说话非常随便。而其他人在与大人物交往时往往沉默寡言，这使人误以为这些人思想深透，其实正相反，这些人的沉默是由于他们的木油造成的。
再一次感谢你总是考虑到我的兴趣和爱好，一次又一次地给我升职的机会。我不会让你失望的。在突尼斯对士兵的演说
士兵们：
所有的人都投入到战争中了，因为个人无法操纵和改变环境，我们不得不分散作战。但是在一场战斗中，我们将第一次在统一的号令下由几千名美国兵在这块大陆上协同作战……团结就是力量！
我们的任务再明白不过了，那就是彻底消灭敌人。我们的敌人与我们势均力敌，打败他们绝不会给我们军队的名誉抹黑！德国人是一帮身经百战、训练有素的家伙，狂妄自大、凶狠残忍。冷酷无情。而我们是大无畏的勇士，我们装备精良，供给充足。全知全能的上帝和我们在一起，帮助我们战胜嗜血的魔鬼。是由于我们的事业是正义的，而不是由于美国人是伟大的，使我们对战争的结局充满自信。但我们不够冷酷，不够狡猾，也很少鼓起侵略的野心，这些方面都是我们的弱点。
作为自由的孩子和习惯于被保护的我们，一直生活在仁爱的环境里，这使我们缺乏一种好斗的性情，我们需要彻底打垮我们的敌人，后者不会不战而败。我们的勇敢其实很消极。我们讲了太多的牺牲，为自由而献身的光荣。但是我们愿意战死是远远不够的，我们必须勇于与敌人面对面地厮杀，使他们受伤、死亡。毁灭。如果我们在战斗中死去，那很壮烈，但如果我们战斗得非常卖力，非常机警，我们就会打败敌人并且保住性命。我们会作为战争英雄，活着回到我们的亲人和我们的爱人身边。
我们部队的名誉、美国人的未来、你们自己的荣耀都掌握在你们自己手里。我坚信你们会珍惜我提到的一切！
拉巴特的羊节
1942年12月19日于西线特遣部队司令部
国王邀请我、各师师长以及40名官员去王宫参加羊节的开幕仪式。因为我觉得仪仗队最好由美军士兵担任，所以特地通知诺盖将军，我在2点15分抵达机场后要检阅由美军第82侦察营组成的仪仗队，然后再去将军官期接他及其官员。
我和诺盖将军站在一辆卸掉顶篷的侦察车上检阅仪仗队。仪仗队的英姿令群众大开眼界，我头一次听到了阿拉伯人的欢呼声。
在王宫官墙大门外又有一支仪仗队，由一个坦克连、一个105毫米自行火炮连、一个75毫米迫击炮连和一个来自第3师的军乐队组成。
我们在这支全副武装的仪仗队前面停下来。乐队又像以前一样依次奏起了摩、法、美三国国歌。
然后我们离开仪仗队进了王宫。王宫里举行了像上次那样有红衣卫队参加的欢迎仪式。我们向国王行了礼。国王同我畅谈了好长时间。说他对我以美国总统和艾森豪威尔将军的代表的身份参加该国主要的政治和宗教集会感到很高兴。我说美国总统和艾森豪威尔将军也一定会因我能够代表他们出席盛会而感到满意，而我本人也觉得这些幸运的事例再次表明上帝一直在帮助我们的事业。我发现在国王面前提到上帝时他来说毫无疑问是个冒犯。
在仪式上有两个新卡德被任命。之后我们来到王宫外一个同马球场一样长仅只有其一半宽的草坪上。草坪四周围满了穆斯林和一些法国人，当中有一个为来访官员搭设的帐篷，我作为美国代表被安排在上座。
在我邻座的王储用纯正的法语对我说，我将看到世界上最令人激动的奇观。随后出现的那个令人激动的奇观虽然多少有些乏味，但它的开幕仪式却纷繁多趣。我们正对着供演出的草坪就座，左边是摩洛哥王国各大城市和部落的主要首脑，像一排士兵那样纵列而坐。黑人卫队的乐队在不停地奏乐，他们旁边有一团的骑兵，其中一半是枪骑兵。
忽然，一大群头戴红帽子的阿拉伯人涌出王宫大门喊叫着朝我们奔来，后面跟着两个垂直持着20英尺长的长才的光脚汉子。接着，国王出现了。他身着阿拉伯王服，骑着一匹漂亮的大白驹，鞍子和马饰是用粉红色丝绸制作的。一个男子手持大伞紧随其后。
国王出来时，所有阿拉伯人都振臂欢呼，外国官员也纷纷敬礼。国王骑至排成多列的各省代表前停下来，坐骑两侧的两个男子挥了挥白手帕，这显然是让那些官员三鞠大躬和用阿拉伯语赞颂的信号。礼毕，红帽人等从他们后面跑出来催其退在一边，然后下一列如法炮制，重复20遍之多。
国王的随行很有趣。按规矩他有7匹马，因此他骑着一匹，跟着4匹备有空鞍，马饰红黄绿紫各不相同。此外他还有一辆我清是造于1400年的金马车，四角挂着大灯笼，后部有两个马夫座位。金马车由马夫牵着的两匹马来拉。7匹马，显示着国王的地位。
金马车后面跟着一辆装满白色箱子的大车，其次是一匹驮着白箱子的骆驼，接着是驮着类似箱子的骡子。依我的眼力看，那些箱子都是空的，但分明代表着国王陛下平时带在身边的生活物资。之所以搞这项仪式，是由于从前国王每年都要以刚才演示的方式巡视疆土，每天一城，该城的长官要到城门口迎接。刚才他们就是在重复国王巡视的情景。
这一部分表演一结束，国王就回宫了，接着王储给我说的奇观便拉开了帷幕。几组3至20人不等的阿拉伯人骑着马，背着滑膛枪。得到信号后，其中一组猛然冲到草坪上演武，其中一个动作是枪口朝前地把枪平举过头顶。显然，演出开始了。之后他们变着花样把枪挥来舞去，最后竟放起枪来。由于是除发枪，打响的都不到三分之一。三四次都打不响的阿拉伯人都悄然退场了。有个平时受人尊敬的人摔下马来——他高喊：“噢，摔得好，弟兄们！——他的帽子掉了，鞋子也掉了，藏在袍子底下的几个小包裹撒了一地。演出随即暂停，随从把他扶回马背并收拾起掉在地上的东西，总共约有三百号人如此这般才算了事。
1943年1月1日于卡萨布兰卡
今天一大早，我们首次遭到空袭。大约3点15分左右，3枚炸弹最先炸响，把我从沉睡中惊醒。我在屋子中央点上灯，拉上窗帘，穿了几件衣服，5分钟后上了房顶。
铅云低垂，大约仅有2500英尺高，风雨交加。我们所有的探照灯都打开了——其数量差不多与乔治的年龄相当——光柱仿佛在云层中刺出了许多大洞。
高射机枪刹时密集开火，弹道像萤火虫划破晨空。5分钟后，一团夹杂着章鱼触角般火舌和火球的巨大闪光突然出现，耀眼的火光持续了约对秒钟，其间并未发生什么事。
随即，我们听见了刺耳的飞机引擎声和即使者不见飞机也会实射的高射炮的开炮声。
噪声持续着，不久有一架四引擎轰炸机迎面从我们的房顶掠过，同时也被两道探照灯光罩住。几乎所有附近的高射炮立即向它开炮，横飞的弹道映衬着它的黑影，一团团随即变成黑烟的白炽色的爆炸将它包围。尽管这架敌机的高度不超过两千英尺，也许正因为这个高度，它全身而逃了。有人认为它被击中了，可我觉得没有。
我们还能听见云层外别的飞机声和不时的轰炸声。一块弹片下落时从我身边呼啸而过，不过我们的屋子幸亏不在弹片群的辐射区内。
我派军官们到各处了解情况，不久他们就纷纷打来电话。我们的防务一切正常，除了担心我别无顾虑。
大约在5点差一刻我听见另一架四引擎轰炸机从我们后方掠过。它飞得比刚才那架低，也同样吸5呼地面火力。我敢断定这架飞机在朝欧洲方向消失前至少被击中两次。这架飞机刚逃跑，我们又听见了一波炸弹在一个高射炮连附近爆炸。我的副官A·L斯蒂勒中尉立即前去打探爆炸的确切位置和伤亡情况，结果大家都安然无恙。随后一切都安静下来，我觉得空袭显然已过，于是就回去睡觉了。大约5点30分，空袭又至，没脱衣服的我又上到屋顶。轰炸声此起彼伏，我们炮兵和海军舰艇的防空火力也异常猛烈，场面比想象中盛大的美国独立日庆典更为壮观。此时乌云已经消散，一架敌机在我们前方约四千英尺高的上空被探照灯盯住，惹发地面的�