ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king richard ii(Àí²é¶þÊÀ)-µÚ9²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡


¡­¡¡Page¡¡32¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡4¡£¡¡A¡¡camp¡¡in¡¡Wales¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡EARL¡¡OF¡¡SALISBURY¡¡and¡¡a¡¡WELSH¡¡CAPTAIN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAPTAIN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡of¡¡¡¡Salisbury£»¡¡¡¡we¡¡¡¡have¡¡¡¡stay'd¡¡¡¡ten¡¡¡¡days¡¡¡¡And¡¡

hardly¡¡kept¡¡our¡¡countrymen¡¡together£»¡¡And¡¡yet¡¡we¡¡hear¡¡no¡¡tidings¡¡from¡¡the¡¡

King£»¡¡Therefore¡¡we¡¡will¡¡disperse¡¡ourselves¡£¡¡Farewell¡£¡¡SALISBURY¡£¡¡Stay¡¡

yet¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡thou¡¡¡¡trusty¡¡¡¡Welshman£»¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡reposeth¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡his¡¡

confidence¡¡in¡¡thee¡£¡¡CAPTAIN¡£¡¡'Tis¡¡thought¡¡the¡¡King¡¡is¡¡dead£»¡¡we¡¡will¡¡not¡¡

stay¡£¡¡The¡¡bay¡¡trees¡¡in¡¡our¡¡country¡¡are¡¡all¡¡wither'd£»¡¡And¡¡meteors¡¡fright¡¡the¡¡

fixed¡¡stars¡¡of¡¡heaven£»¡¡The¡¡pale¡­fac'd¡¡moon¡¡looks¡¡bloody¡¡on¡¡the¡¡earth£»¡¡And¡¡

lean¡­look'd¡¡¡¡¡¡prophets¡¡¡¡¡¡whisper¡¡¡¡¡¡fearful¡¡¡¡change£»¡¡¡¡Rich¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡sad£»¡¡¡¡and¡¡

ruffians¡¡dance¡¡and¡¡leap¡­¡¡The¡¡one¡¡in¡¡fear¡¡to¡¡lose¡¡what¡¡they¡¡enjoy£»¡¡The¡¡other¡¡

to¡¡enjoy¡¡by¡¡rage¡¡and¡¡war¡£¡¡These¡¡signs¡¡forerun¡¡the¡¡death¡¡or¡¡fall¡¡of¡¡kings¡£¡¡

Farewell¡£¡¡Our¡¡countrymen¡¡are¡¡gone¡¡and¡¡fled£»¡¡As¡¡well¡¡assur'd¡¡Richard¡¡their¡¡

King¡¡is¡¡dead¡£¡¡Exit¡¡SALISBURY¡£¡¡Ah£»¡¡Richard£»¡¡with¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡heavy¡¡mind£»¡¡

I¡¡¡¡see¡¡¡¡thy¡¡¡¡glory¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡shooting¡¡¡¡star¡¡¡¡Fall¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡base¡¡¡¡earth¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡

firmament£¡¡¡The¡¡sun¡¡sets¡¡weeping¡¡in¡¡the¡¡lowly¡¡west£»¡¡Witnessing¡¡storms¡¡to¡¡

come£»¡¡woe£»¡¡and¡¡unrest£»¡¡Thy¡¡friends¡¡are¡¡fled£»¡¡to¡¡wait¡¡upon¡¡thy¡¡foes£»¡¡And¡¡

crossly¡¡to¡¡thy¡¡good¡¡all¡¡fortune¡¡goes¡£¡¡Exit¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡III¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡BOLINGBROKE'S¡¡camp¡¡at¡¡Bristol¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡YORK£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NORTHUMBERLAND£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PERCY£»¡¡

ROSS£»¡¡WILLOUGHBY£»¡¡BUSHY¡¡and¡¡GREEN£»¡¡prisoners¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡¡¡¡¡Bring¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡men¡£¡¡¡¡¡¡Bushy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Green£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡

not¡¡vex¡¡your¡¡souls¡­¡¡Since¡¡presently¡¡your¡¡souls¡¡must¡¡part¡¡your¡¡bodies¡­¡¡With¡¡

too¡¡much¡¡urging¡¡your¡¡pernicious¡¡lives£»¡¡For¡¡'twere¡¡no¡¡charity£»¡¡yet£»¡¡to¡¡wash¡¡

your¡¡blood¡¡From¡¡off¡¡my¡¡hands£»¡¡here¡¡in¡¡the¡¡view¡¡of¡¡men¡¡I¡¡will¡¡unfold¡¡some¡¡

causes¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡deaths£º¡¡You¡¡have¡¡¡¡¡¡misled¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡prince£»¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡royal¡¡¡¡¡¡king£»¡¡A¡¡¡¡happy¡¡

gentleman¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lineaments£»¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡unhappied¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡disfigured¡¡

clean£»¡¡You¡¡have¡¡in¡¡manner¡¡with¡¡your¡¡sinful¡¡hours¡¡Made¡¡a¡¡divorce¡¡betwixt¡¡

his¡¡queen¡¡and¡¡him£»¡¡Broke¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡royal¡¡bed£»¡¡And¡¡stain'd¡¡the¡¡

beauty¡¡of¡¡a¡¡fair¡¡queen's¡¡cheeks¡¡With¡¡tears¡¡drawn¡¡from¡¡her¡¡eyes¡¡by¡¡¡¡¡¡your¡¡

foul¡¡wrongs£»¡¡Myself¡­a¡¡prince¡¡by¡¡fortune¡¡of¡¡my¡¡birth£»¡¡Near¡¡to¡¡the¡¡King¡¡in¡¡

blood£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡Till¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡misinterpret¡¡¡¡¡¡me¡­¡¡¡¡¡¡Have¡¡

stoop'd¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡neck¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡injuries¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡sigh'd¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡in¡¡

foreign¡¡clouds£»¡¡Eating¡¡the¡¡bitter¡¡bread¡¡of¡¡banishment£»¡¡Whilst¡¡you¡¡have¡¡fed¡¡

upon¡¡my¡¡signories£»¡¡Dispark'd¡¡my¡¡parks¡¡and¡¡fell'd¡¡my¡¡forest¡¡woods£»¡¡From¡¡

my¡¡own¡¡windows¡¡torn¡¡my¡¡household¡¡coat£»¡¡Raz'd¡¡out¡¡my¡¡imprese£»¡¡leaving¡¡

me¡¡no¡¡sign¡¡Save¡¡men's¡¡opinions¡¡and¡¡my¡¡living¡¡blood¡¡To¡¡show¡¡the¡¡world¡¡I¡¡

am¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentleman¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡twice¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this£»¡¡

Condemns¡¡you¡¡to¡¡the¡¡death¡£¡¡See¡¡them¡¡delivered¡¡over¡¡To¡¡execution¡¡and¡¡the¡¡

hand¡¡of¡¡death¡£¡¡BUSHY¡£¡¡More¡¡welcome¡¡is¡¡the¡¡stroke¡¡of¡¡death¡¡to¡¡me¡¡Than¡¡

Bolingbroke¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡England¡£¡¡¡¡¡¡Lords£»¡¡¡¡¡¡farewell¡£¡¡¡¡¡¡GREEN¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡comfort¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡that¡¡

heaven¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡souls£»¡¡And¡¡¡¡¡¡plague¡¡¡¡¡¡injustice¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pains¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hell¡£¡¡

BOLINGBROKE¡£¡¡My¡¡Lord¡¡Northumberland£»¡¡see¡¡them¡¡dispatch'd¡£¡¡Exeunt¡¡

NORTHUMBERLAND£»¡¡and¡¡others£»¡¡with¡¡the¡¡prisoners¡¡Uncle£»¡¡you¡¡say¡¡the¡¡

Queen¡¡is¡¡at¡¡your¡¡house£»¡¡For¡¡God's¡¡sake£»¡¡fairly¡¡let¡¡her¡¡be¡¡entreated¡£¡¡Tell¡¡her¡¡

I¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡commends£»¡¡¡¡¡¡Take¡¡¡¡¡¡special¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡greetings¡¡¡¡¡¡be¡¡

delivered¡£¡¡YORK¡£¡¡A¡¡gentleman¡¡of¡¡mine¡¡I¡¡have¡¡dispatch'd¡¡With¡¡letters¡¡of¡¡

your¡¡love¡¡to¡¡her¡¡at¡¡large¡£¡¡BOLINGBROKE¡£¡¡Thanks£»¡¡gentle¡¡uncle¡£¡¡Come£»¡¡

lords£»¡¡away£»¡¡To¡¡fight¡¡with¡¡Glendower¡¡and¡¡his¡¡complices¡£¡¡Awhile¡¡to¡¡work£»¡¡

and¡¡after¡¡holiday¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡2¡£¡¡The¡¡coast¡¡of¡¡Wales¡£¡¡A¡¡castle¡¡in¡¡view¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Drums¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flourish¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡colours¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡KING£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡BISHOP¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OF¡¡

CARLISLE£»¡¡AUMERLE£»¡¡and¡¡soldiers¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barkloughly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Castle¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡hand£¿¡¡

AUMERLE¡£¡¡Yea£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡How¡¡brooks¡¡your¡¡Grace¡¡the¡¡air¡¡After¡¡your¡¡late¡¡

tossing¡¡on¡¡the¡¡breaking¡¡seas£¿¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡Needs¡¡must¡¡I¡¡like¡¡it¡¡well¡£¡¡

I¡¡¡¡¡¡weep¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡joy¡¡To¡¡¡¡¡¡stand¡¡upon¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡kingdom¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡Dear¡¡¡¡¡¡earth£»¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡

salute¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡Though¡¡¡¡¡¡rebels¡¡¡¡¡¡wound¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡horses'¡¡

hoofs¡£¡¡As¡¡a¡¡long¡­parted¡¡mother¡¡with¡¡her¡¡child¡¡Plays¡¡fondly¡¡with¡¡her¡¡tears¡¡

and¡¡smiles¡¡in¡¡meeting£»¡¡So¡¡weeping¡­smiling¡¡greet¡¡I¡¡thee£»¡¡my¡¡earth£»¡¡And¡¡do¡¡

thee¡¡favours¡¡with¡¡my¡¡royal¡¡hands¡£¡¡Feed¡¡not¡¡thy¡¡sovereign's¡¡foe£»¡¡my¡¡gentle¡¡

earth£»¡¡Nor¡¡with¡¡thy¡¡sweets¡¡comfort¡¡his¡¡ravenous¡¡sense£»¡¡But¡¡let¡¡thy¡¡spiders£»¡¡

that¡¡suck¡¡up¡¡thy¡¡venom£»¡¡And¡¡heavy¡­gaited¡¡toads£»¡¡lie¡¡in¡¡their¡¡way£»¡¡Doing¡¡

annoyance¡¡to¡¡the¡¡treacherous¡¡feet¡¡Which¡¡with¡¡usurping¡¡steps¡¡do¡¡trample¡¡

thee£»¡¡¡¡¡¡Yield¡¡¡¡¡¡stinging¡¡¡¡¡¡nettles¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡enemies£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡thy¡¡

bosom¡¡pluck¡¡a¡¡flower£»¡¡Guard¡¡it£»¡¡I¡¡pray¡¡thee£»¡¡with¡¡a¡¡lurking¡¡adder£»¡¡Whose¡¡

double¡¡tongue¡¡may¡¡with¡¡a¡¡mortal¡¡touch¡¡Throw¡¡death¡¡upon¡¡thy¡¡sovereign's¡¡

enemies¡£¡¡Mock¡¡not¡¡my¡¡senseless¡¡conjuration£»¡¡lords¡£¡¡This¡¡earth¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡

feeling£»¡¡and¡¡these¡¡stones¡¡Prove¡¡armed¡¡soldiers£»¡¡ere¡¡her¡¡native¡¡king¡¡Shall¡¡

falter¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡foul¡¡¡¡¡¡rebellion's¡¡¡¡¡¡arms¡£¡¡¡¡¡¡CARLISLE¡£¡¡¡¡¡¡Fear¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

Power¡¡that¡¡made¡¡you¡¡king¡¡Hath¡¡power¡¡to¡¡keep¡¡you¡¡king¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡£¡¡The¡¡

means¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡heaven¡¡¡¡¡¡yields¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡embrac'd¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡neglected£»¡¡¡¡¡¡else£»¡¡¡¡¡¡if¡¡

heaven¡¡would£»¡¡And¡¡we¡¡will¡¡not£»¡¡heaven's¡¡offer¡¡we¡¡refuse£»¡¡The¡¡proffered¡¡

means¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡succour¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡redress¡£¡¡AUMERLE¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡means£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡lord£»¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡

are¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡remiss£»¡¡¡¡¡¡Whilst¡¡¡¡¡¡Bolingbroke£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡security£»¡¡¡¡¡¡Grows¡¡¡¡¡¡strong¡¡

and¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡substance¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡power¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡Discomfortable¡¡

cousin£¡¡¡¡¡¡¡know'st¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡not¡¡That¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡searching¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡heaven¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡hid£»¡¡

Behind¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡globe£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡lights¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lower¡¡¡¡¡¡world£»¡¡Then¡¡¡¡¡¡thieves¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡robbers¡¡

range¡¡¡¡¡¡abroad¡¡¡¡¡¡unseen¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡murders¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡outrage¡¡¡¡¡¡boldly¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡when¡¡

from¡¡under¡¡this¡¡terrestrial¡¡ball¡¡He¡¡fires¡¡the¡¡proud¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡eastern¡¡pines¡¡

And¡¡darts¡¡his¡¡light¡¡through¡¡every¡¡guilty¡¡hole£»¡¡Then¡¡murders£»¡¡treasons£»¡¡and¡¡

detested¡¡sins£»¡¡The¡¡cloak¡¡of¡¡night¡¡being¡¡pluck'd¡¡from¡¡off¡¡their¡¡backs£»¡¡Stand¡¡

bare¡¡and¡¡naked£»¡¡trembling¡¡at¡¡themselves£¿¡¡So¡¡when¡¡this¡¡thief£»¡¡this¡¡traitor£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡THE¡¡SECOND¡¡



Bolingbroke£»¡¡Who¡¡all¡¡this¡¡while¡¡hath¡¡revell'd¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡Whilst¡¡we¡¡were¡¡

wand'ring¡¡with¡¡the¡¡Antipodes£»¡¡Shall¡¡see¡¡us¡¡rising¡¡in¡¡our¡¡throne£»¡¡the¡¡east£»¡¡

His¡¡treasons¡¡will¡¡sit¡¡blushing¡¡in¡¡his¡¡face£»¡¡Not¡¡able¡¡to¡¡endure¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡

day£»¡¡But¡¡self¡­affrighted¡¡tremble¡¡at¡¡his¡¡sin¡£¡¡Not¡¡all¡¡the¡¡water¡¡in¡¡the¡¡rough¡¡

rude¡¡¡¡¡¡sea¡¡¡¡¡¡Can¡¡¡¡¡¡wash¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡balm¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡anointed¡¡¡¡¡¡king£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡of¡¡

worldly¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡depose¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡deputy¡¡¡¡¡¡elected¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Lord¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡every¡¡

man¡¡that¡¡Bolingbroke¡¡hath¡¡press'd¡¡To¡¡lift¡¡shrewd¡¡steel¡¡against¡¡our¡¡golden¡¡

crown£»¡¡God¡¡for¡¡his¡¡Richard¡¡hath¡¡in¡¡heavenly¡¡pay¡¡A¡¡glorious¡¡angel¡£¡¡Then£»¡¡if¡¡

angels¡¡fight£»¡¡Weak¡¡men¡¡must¡¡fall£»¡¡for¡¡heaven¡¡still¡¡guards¡¡the¡¡right¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡SALISBURY¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Welcome£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡How¡¡far¡¡off¡¡lies¡¡your¡¡power£¿¡¡SALISBURY¡£¡¡Nor¡¡

near¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡farther¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡gracious¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡Than¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡weak¡¡¡¡¡¡arm¡£¡¡¡¡¡¡Discomfort¡¡

guides¡¡my¡¡tongue£»¡¡And¡¡bids¡¡me¡¡speak¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡despair¡£¡¡One¡¡day¡¡too¡¡

late£»¡¡I¡¡fear¡¡me£»¡¡noble¡¡lord£»¡¡Hath¡¡clouded¡¡all¡¡thy¡¡happy¡¡days¡¡on¡¡earth¡£¡¡O£»¡¡

call¡¡back¡¡yesterday£»¡¡bid¡¡time¡¡return£»¡¡And¡¡thou¡¡shalt¡¡have¡¡twelve¡¡thousand¡¡

fighting¡¡men£¡¡¡To¡­day£»¡¡to¡­day£»¡¡unhappy¡¡day£»¡¡too¡¡late£»¡¡O'erthrows¡¡thy¡¡joys£»¡¡

friends£»¡¡¡¡¡¡fortune£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡state£»¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Welshmen£»¡¡¡¡¡¡hearing¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡wert¡¡

dead£»¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡