ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

eryxias(¶òÀï¿ËÏÄ˹)-µÚ1²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERYXIAS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERYXIAS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡a¡¡Platonic¡¡Imitator¡¡



Translated¡¡by¡¡Benjamin¡¡Jowett¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERYXIAS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INTRODUCTION¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Much¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡the¡¡style¡¡or¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡Eryxias¡£¡¡

It¡¡is¡¡frequently¡¡obscure£»¡¡like¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡a¡¡student£»¡¡it¡¡is¡¡full¡¡of¡¡¡¡¡¡small¡¡

imitations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Plato£ºPhaeax¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returning¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡expedition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Sicily¡¡

£¨compare¡¡Socrates¡¡in¡¡the¡¡Charmides¡¡from¡¡the¡¡army¡¡at¡¡Potidaea£©£»¡¡the¡¡figure¡¡

of¡¡the¡¡game¡¡at¡¡draughts£»¡¡borrowed¡¡from¡¡the¡¡Republic£»¡¡etc¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡also¡¡in¡¡

many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡passages¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡ring¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sophistry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rather¡¡

unhandsome¡¡treatment¡¡which¡¡is¡¡exhibited¡¡towards¡¡Prodicus¡¡is¡¡quite¡¡unlike¡¡

the¡¡urbanity¡¡of¡¡Plato¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡points¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡argument¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡deserving¡¡¡¡¡¡of¡¡

attention¡£¡¡£¨1£©¡¡That¡¡wealth¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡need¡¡of¡¡it¡¡or¡¡demand¡¡for¡¡it£»¡¡is¡¡

the¡¡first¡¡anticipation¡¡in¡¡an¡¡abstract¡¡form¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡principles¡¡of¡¡

modern¡¡political¡¡economy£»¡¡and¡¡the¡¡nearest¡¡approach¡¡to¡¡it¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡an¡¡

ancient¡¡writer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡The¡¡resolution¡¡of¡¡wealth¡¡into¡¡its¡¡simplest¡¡implements¡¡

going¡¡on¡¡¡¡¡¡to¡¡infinity¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡subtle¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡refined¡¡¡¡¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡£¨3£©¡¡That¡¡¡¡¡¡wealth¡¡¡¡¡¡is¡¡

relative¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡circumstances¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡conception¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨4£©¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arts¡¡¡¡¡¡and¡¡

sciences¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡receive¡¡payment¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡likewise¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡comprehended¡¡¡¡¡¡under¡¡

the¡¡notion¡¡of¡¡wealth£»¡¡also¡¡touches¡¡a¡¡question¡¡of¡¡modern¡¡political¡¡economy¡£¡¡

£¨5£©¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡distinction¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡post¡¡¡¡¡¡hoc¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡propter¡¡¡¡¡¡hoc£»¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡in¡¡

modern¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡ancient¡¡times¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡metaphysical¡¡conceptions¡¡and¡¡

distinctions¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡considerable¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡writer£»¡¡¡¡¡¡whatever¡¡

we¡¡may¡¡think¡¡of¡¡his¡¡merits¡¡as¡¡an¡¡imitator¡¡of¡¡Plato¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERYXIAS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PERSONS¡¡OF¡¡THE¡¡DIALOGUE£º¡¡

¡¡Socrates£»¡¡Eryxias£»¡¡Erasistratus£»¡¡Critias¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERYXIAS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡portico¡¡of¡¡a¡¡temple¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡Zeus¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡happened¡¡by¡¡chance¡¡that¡¡Eryxias¡¡the¡¡Steirian¡¡was¡¡walking¡¡with¡¡me¡¡

in¡¡the¡¡Portico¡¡of¡¡Zeus¡¡the¡¡Deliverer£»¡¡when¡¡there¡¡came¡¡up¡¡to¡¡us¡¡Critias¡¡and¡¡

Erasistratus£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡latter¡¡¡¡the¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Phaeax£»¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡nephew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Erasistratus¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡Erasistratus¡¡had¡¡just¡¡arrived¡¡from¡¡Sicily¡¡and¡¡that¡¡part¡¡

of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡they¡¡approached£»¡¡he¡¡said£»¡¡Hail£»¡¡Socrates£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡said£»¡¡have¡¡you¡¡any¡¡good¡¡news¡¡from¡¡

Sicily¡¡to¡¡tell¡¡us£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Most¡¡excellent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡let¡¡us¡¡first¡¡sit¡¡

down£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡tired¡¡with¡¡my¡¡yesterday's¡¡journey¡¡from¡¡Megara¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gladly£»¡¡if¡¡that¡¡is¡¡your¡¡desire¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡hear¡¡¡¡first£¿¡¡¡¡he¡¡¡¡said¡£¡¡

What¡¡the¡¡Sicilians¡¡are¡¡doing£»¡¡or¡¡how¡¡they¡¡are¡¡disposed¡¡towards¡¡our¡¡city£¿¡¡

To¡¡my¡¡mind£»¡¡they¡¡are¡¡very¡¡like¡¡wasps£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡long¡¡as¡¡you¡¡only¡¡cause¡¡them¡¡a¡¡

little¡¡annoyance¡¡they¡¡are¡¡quite¡¡unmanageable£»¡¡you¡¡must¡¡destroy¡¡their¡¡nests¡¡

if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡get¡¡¡¡the¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡similar¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

Syracusans£»¡¡unless¡¡we¡¡set¡¡to¡¡work¡¡in¡¡earnest£»¡¡and¡¡go¡¡against¡¡them¡¡with¡¡a¡¡

great¡¡expedition£»¡¡will¡¡never¡¡submit¡¡to¡¡our¡¡rule¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡petty¡¡injuries¡¡which¡¡

we¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡inflict¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡irritate¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡utterly¡¡

intractable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡they¡¡have¡¡sent¡¡ambassadors¡¡to¡¡Athens£»¡¡and¡¡intend£»¡¡

I¡¡¡¡¡¡suspect£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡trick¡£While¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡talking£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Syracusan¡¡

envoys¡¡chanced¡¡to¡¡go¡¡by£»¡¡and¡¡Erasistratus£»¡¡pointing¡¡to¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡said¡¡to¡¡

me£»¡¡That£»¡¡Socrates£»¡¡is¡¡the¡¡richest¡¡man¡¡in¡¡all¡¡Italy¡¡and¡¡Sicily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡who¡¡has¡¡

larger¡¡estates¡¡or¡¡more¡¡land¡¡at¡¡his¡¡disposal¡¡to¡¡cultivate¡¡if¡¡he¡¡please£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡

they¡¡are¡¡of¡¡a¡¡quality£»¡¡too£»¡¡finer¡¡than¡¡any¡¡other¡¡land¡¡in¡¡Hellas¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Moreover£»¡¡

he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡wealth£»¡¡¡¡¡¡slaves¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡horses¡¡

innumerable£»¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡without¡¡end¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡expatiate¡¡on¡¡the¡¡riches¡¡of¡¡the¡¡man£»¡¡so¡¡I¡¡

asked¡¡him£»¡¡Well£»¡¡Erasistratus£»¡¡and¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡character¡¡does¡¡he¡¡bear¡¡in¡¡

Sicily£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERYXIAS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡esteemed¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡really¡¡is£»¡¡the¡¡wickedest¡¡

of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sicilians¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Italians£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡wicked¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡rich£»¡¡

indeed£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡to¡¡ask¡¡any¡¡Sicilian¡¡whom¡¡he¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡the¡¡worst¡¡

and¡¡the¡¡richest¡¡of¡¡mankind£»¡¡you¡¡would¡¡never¡¡hear¡¡any¡¡one¡¡else¡¡named¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡reflected¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡speaking£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡trivial¡¡¡¡¡¡matters£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡about¡¡

wealth¡¡and¡¡virtue£»¡¡which¡¡are¡¡deemed¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡moment£»¡¡and¡¡I¡¡

asked¡¡¡¡¡¡Erasistratus¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wealthier£»he¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡

possessor¡¡of¡¡a¡¡talent¡¡of¡¡silver¡¡or¡¡he¡¡who¡¡had¡¡a¡¡field¡¡worth¡¡two¡¡talents£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡field¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡principle¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡robes¡¡¡¡¡¡and¡¡

bedding¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡value¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

stranger¡¡would¡¡be¡¡richer¡¡than¡¡the¡¡stranger£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡choice£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡

would¡¡you¡¡prefer£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡which¡¡was¡¡most¡¡valuable¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡which¡¡way¡¡do¡¡you¡¡think¡¡you¡¡would¡¡be¡¡the¡¡richer£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡choosing¡¡as¡¡I¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡he¡¡appears¡¡to¡¡you¡¡to¡¡be¡¡the¡¡richest¡¡who¡¡has¡¡goods¡¡

of¡¡the¡¡greatest¡¡value£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡does¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡not¡¡¡¡the¡¡¡¡healthy¡¡¡¡¡¡richer¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡sick£»¡¡¡¡since¡¡

health¡¡is¡¡a¡¡possession¡¡more¡¡valuable¡¡than¡¡riches¡¡to¡¡the¡¡sick£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Surely¡¡there¡¡

is¡¡no¡¡one¡¡who¡¡would¡¡not¡¡prefer¡¡to¡¡be¡¡poor¡¡and¡¡well£»¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡have¡¡all¡¡

the¡¡King¡¡of¡¡Persia's¡¡wealth¡¡and¡¡to¡¡be¡¡ill¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡this¡¡proves¡¡that¡¡men¡¡set¡¡

health¡¡above¡¡wealth£»¡¡else¡¡they¡¡would¡¡never¡¡choose¡¡the¡¡one¡¡in¡¡preference¡¡to¡¡

the¡¡other¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡valuable¡¡¡¡¡¡than¡¡

health£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡the¡¡richest¡¡who¡¡possessed¡¡it£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡would¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suppose¡¡that¡¡some¡¡one¡¡came¡¡to¡¡us¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡and¡¡

were¡¡to¡¡ask£»¡¡Well£»¡¡Socrates¡¡and¡¡Eryxias¡¡and¡¡Erasistratus£»¡¡can¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡

what¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡greatest¡¡¡¡¡¡value¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡men£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡not¡¡¡¡that¡¡¡¡of¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡


¡­¡¡Page¡¡6¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERYXIAS¡¡



possession¡¡will¡¡best¡¡enable¡¡a¡¡man¡¡to¡¡advise¡¡how¡¡his¡¡own¡¡and¡¡his¡¡friend's¡¡

affairs¡¡should¡¡be¡¡administered£¿What¡¡will¡¡be¡¡our¡¡reply£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡Socrates£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡happiness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡

most¡¡precious¡¡of¡¡human¡¡possessions¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡answer¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡deem¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡men¡¡

who¡¡are¡¡most¡¡prosperous¡¡to¡¡be¡¡the¡¡happiest£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡my¡¡opinion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡prosperous¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡commit¡¡¡¡¡¡the¡¡

fewest¡¡errors¡¡in¡¡respect¡¡either¡¡of¡¡themselves¡¡or¡¡of¡¡other¡¡men£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERASISTRATUS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Certainly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡good£»¡¡

what¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡done¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡left¡¡¡¡undone£»these¡¡behave¡¡¡¡the¡¡

most¡¡wisely¡¡and¡¡make¡¡the¡¡fewest¡¡mistakes£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Erasistratus¡¡agreed¡¡to¡¡this¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SOCRATES£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wisest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡

fortunate¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡richest¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same£»¡¡¡¡¡¡if¡¡

wisdom¡¡is¡¡really¡¡the¡¡most¡¡valuable¡¡of¡¡our¡¡possessions£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡said¡¡Eryxias£»¡¡interposing£»¡¡but¡¡what¡¡use¡¡would¡¡it¡¡be¡¡if¡¡a¡¡man¡¡had¡¡

the¡¡wisdom¡¡of¡¡Nestor¡¡and¡¡wanted¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life£»¡¡food¡¡and¡¡drink¡¡

and¡¡clothes¡¡and¡¡the¡¡like£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡would¡¡be¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡wisdom¡¡then£¿¡¡

Or¡¡how¡¡could¡¡he¡¡be¡¡the¡¡richest¡¡of¡¡men¡¡who¡¡might¡¡even¡¡have¡¡to¡¡go¡¡begging£»¡¡

because¡¡he¡¡had¡¡not¡¡wherewithal¡¡to¡¡live£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡what¡¡Eryxias¡¡was¡¡saying¡¡had¡¡some¡¡weight£»¡¡and¡¡I¡¡replied£»¡¡

Would¡¡the¡¡wise¡¡man¡¡really¡¡suffer¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡if¡¡he¡¡were¡¡so¡¡ill¡­provided£»¡¡

whereas¡¡if¡¡he¡¡had¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Polytion£»¡¡and¡¡the¡¡house¡¡were¡¡full¡¡of¡¡gold¡¡

and¡¡silver£»¡¡he¡¡would¡¡lack¡¡nothing£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ERYXIAS£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡for¡¡then¡¡he¡¡might¡¡dispose¡¡of¡¡his¡¡prop
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡