按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“高尔夫俱乐部的，”凯丽说。
妈妈以前从来不打高尔夫，搬到汉姆舍之后，她就和凯丽一起打起高尔夫球来。
“对不起，艾玛，能不能让一下？”凯丽从我肩上伸过手去接一盘菜。
“对不起，”我站到一旁，“那么，妈妈，真的没有什么我能做的了吗？”
“你可以喂萨米，”她递给我一罐鱼食。她不安地皱起眉头，“你知道，我有点担心萨米。”
我发现爸爸和内夫正坐在客厅里看板球比赛。爸爸银灰色的胡子像往常一样修剪得整整齐齐，端着一个银啤酒杯喝着啤酒。房间刚装修过，但是凯丽的游泳奖杯还是照常摆在墙边。妈妈每周都要擦一遍。
墙边也摆着我骑马比赛得到的玫瑰花环。我想妈妈只是用抹布随便掸掸就完了。
“你好，爸爸！”我吻了吻他。
“艾玛！”他摸了摸头，假装吃惊的样子，“你竟然找到家了！没走弯路！没参观历史名城！”
“今天没去！”我笑着说。
那时爸妈刚搬到这里不久，我第一次去看他们，不知怎么坐过了站，车一直开到萨里斯伯瑞。以后，爸爸老拿这个开我的玩笑。
“你好，内夫。”我极快地贴了贴他的脸颊，怕被他抹的刮须水给熏晕了。
他是在一次青年企业家会议上认识凯丽的。很显然，他们的交谈是从赞赏对方的劳力士手表开始的。
“你好，艾玛，”他说，“看见我的新车了吗？”
“什么？”我茫然地看着他——然后才回想起，到家的时候在车道上看见的那辆闪闪发亮的新汽车。“哦，看见了！漂亮极了。”
“奔驰5系列的，”他喝了一口啤酒，“报价四万两千英镑，我只花了三万七千二百五。”
“不错啊。”
我实在不知道还能说些什么，于是缩在沙发里剥花生吃。
“艾玛，那就是你的目标！”爸爸说。
“嗯……爸爸，刚好提醒了我，这是还你的钱。”我手忙脚乱地从包里掏出一张300英镑的支票。
“干得不错，”爸爸说，“我会记下来的。我就是想要你知道金钱的价值，要你知道怎样才能自食其力。”
“这种方法很有用，”内夫点点头，“哦，对了，艾玛——这周你工作怎么样？”
第一次遇到内夫时，我刚从房地产公司辞职，准备做一个摄影师。那已经是两年半以前的事了。以后他每次看见我，都要开这个该死的玩笑。
“还是做销售！”我露出愉快的神情，“差不多有一年了。”
“啊，销售，好，好！”
我们在餐桌旁已经呆了四十分钟，四十分钟里只听见凯丽一个人在说话。
“形象至关重要，”还是凯丽的声音，“正确的穿着，正确的眼神，正确的走路姿态。当我走在街上，我传达出的信息就是‘我是一个成功的女人。’”
“走给我们看看！”妈妈欣赏地说。
“哦，”凯丽假装谦虚地笑了笑，“就像这样。”
她开始在房间里大步地走来走去，她扬起下巴，挺起胸脯，目不斜视，臀部大幅度地摆来摆去。
她看起来既像鸵鸟又像《克隆人进攻》里的机器人。
第一章我永远赢不了凯丽（2）
“凯丽一走进会议室，我告诉你吧，回头率百分之百，”内夫喝了口酒，得意地说，“大家都停下工作来看她！”
不看她才怪呢？
“艾玛，你想走一圈吗？”凯丽说，“照我的样子做就行了。”
“嗯……”我说，“我想我可能……学得差不多了。”
我禁不住扑哧一笑，还咳嗽起来。
“艾玛，凯丽是想帮你！”妈妈说，“你应该感谢她！凯丽，你对艾玛真好。”
是啊，凯丽是想帮助我。那一次，我拼尽全力想找份工作，于是问凯丽是否能在她的公司里工作一段时间。我小心翼翼地给她写了封长信，告诉她，我知道她会很为难，但是我真的会很感激她给我的任何机会。
结果，她给我寄了一封标准的拒绝信。
我难堪极了。这件事我从未告诉过任何人。
“艾玛，你应该好好听听凯丽的建议，”爸爸尖锐地说，“你要是认真听一点的话，你的生活就不会是这样。”
“那当然！”我强迫自己露出愉快的笑容。
我一提升就好了。
等着瞧吧。
“艾玛！”凯丽滑稽地在我面前挥着手，“醒醒，小傻瓜！我们要拆礼物了。”
“好啊，”我回过神来，“我就去拿我的。”
妈妈先打开爸爸送的照相机，我开始激动起来，我真希望妈妈会喜欢我送的礼物。
“看起来不是什么大礼物，”我边说边递给妈妈一个粉色的信封，“不过你一打开就会发现……”
“会是什么呢？”妈妈好奇地问。她撕开信封，打开那张印花卡片，“艾玛！”
“是什么？”爸爸说。
“温泉一日游！”妈妈高兴地说，“能放松一整天呢。”
“午餐还有香槟酒呢！”我热切地说，“拖鞋可以自己留着！”
“太棒了！”妈妈说，“我真盼望这一天早点到来，艾玛，你的礼物太好了。” 我觉得心里暖融融的。
“哦，天啦，”凯丽微微笑了笑，然后看了看她手中的那个奶油色大信封，“恐怕我的礼物有点太过分了。不要紧，我再换一个。”
我抬起头，心里一惊。凯丽的声音有点不对劲，我知道要出事了，我能感觉出来。
“这是什么意思？”妈妈说。
“没关系，”凯丽说。“我会……再找一些别的礼物。不用担心。”她开始把信封塞进包里。
“凯丽，宝贝！”妈妈说，“别放回去！别傻了！是什么？”
“这个，”凯丽说，“艾玛和我看起来想到一块去了。”她笑着把信封递给妈妈。
我恐惧得全身僵硬。
不。她不可能那么做。
妈妈打开信封后，沉默了一会儿。
“哦，我的天啦！”她抽出一张带有压印浮雕花的小册子，惊呼道，“这是什么？美丽殿温泉？”不知什么东西从信封中滑了出来，滑到她的手上，她定睛一看，“去巴黎的飞机票！凯丽！”
她成功了。她成功地毁了我的礼物。
“给你们俩准备的，”凯丽得意洋洋地说道，“布里安叔叔也去。”
“凯丽！”爸爸高兴地说，“这真是太神奇了！”
“可能还不错吧，”凯丽说，脸上又露出得意的笑容，“五星级酒店……三星的厨师……”
“真不敢相信，”妈妈说。她兴奋地看起宣传册，“看看这个游泳池！看看这个花园！”
我那张印花卡片躺在一大堆包装纸中间，早就被人忘了个一干二净。
我觉得自己就要哭出来了。
“凯丽，你是故意的，”我脱口而出，完全控制不了自己，“我告诉过你我要送给妈妈温泉一日游的礼物。我告诉过你的！几个月前，在花园里，我们谈过这个！”
“是吗？”凯丽漫不经心地说道，“我记不起来了。”
“你记得！你当然记得！”
“艾玛！”妈妈指责我道，“这是一个小误会，是吗，凯丽？”
“当然是了！”凯丽睁大眼睛，露出一副无辜的神情，“艾玛，如果我让你扫兴了，那么我只能道歉——”
“没必要道歉，亲爱的凯丽，”妈妈说，“这种事经常发生。这两份礼物我都喜欢，两个都喜欢。”她又看了看我的卡，“现在，你们两个是最好的朋友！我不希望你们吵架，特别是我过生日的时候。”
妈妈对我微笑，我也努力对她微笑。可内心深处，我却仿佛又回到了十岁。自从凯丽来我们家之后，她总把我弄得狼狈不堪，她每次都能做到！无论她做什么，大家都站在她那一边。她妈妈死了，所以我们都应该对她好。我永远都赢不了。
第一章意外相逢（1）
四
没关系。反正我就要升职了，内夫再也不会对我的工作指手画脚了，爸爸的钱我也能还清了，大家都会对我另眼相看——
周一早上醒来，我立即感到精神充沛斗志昂扬。
“艾玛！”当我走出地铁通道时，听见有人叫我。
我回头一看，是人事部工作的开迪。她正气喘吁吁地爬上地铁通道，手里还提着一只鞋。
“到底发生什么事了？”我等她走出通道后问。
“这只该死的鞋，”她闷闷不乐地说道，“前几天才修好，现在鞋跟又脱了。”她把鞋跟拉给我看，“今天糟透了，周末也过得一塌糊涂。”
“我以为你和查理在一起呢，”我吃惊地问，“你们怎么了？”
查理是开迪的最新一任男友。
“太可怕了！我们一到，他就说要去打高尔夫。”
“没什么呀，”我试着从积极的角度来分析，“至少他是觉得和你在一起很放松他才会这么做的。”
“也许吧，”她疑惑地看了看我，“后来他问我，能不能在他走之后帮他一点忙。我当然答应了——然后他递给我一个刷子，三桶油漆，说要是我干得快的话，在他回来之前应该能刷完卧室。”
“开迪，你可别告诉我你刷了房子。”
“这个……是的。”她睁着大大的蓝眼睛，看着我，“你知道，只是帮帮忙嘛。但是我现在开始想……他是不是在利用我？”
“他当然是在利用你，”我几乎被气得说不出话，“他只是想找个免费的油漆工。你一定要把他甩了。立刻就甩！”
开迪沉默了几秒钟。
“哦，上帝啊，你说得对！”她突然哭出声来，“他一直就在利用我！这是我的错，他问我会不会修管道、会不会盖屋顶的时候，我就应该看出来了。”
“开迪，这不是你的错，”我捏了捏她的胳膊，“你又不知道。”
“我这是怎么了？”开迪在街上直挺挺地站住了，“为什么我总是吸引这些狗杂种？”
“你没有。”
“我有！看看这些和我约会的男人。”她开始数着手指头，“丹尼尔借走了我所有的钱去了墨西哥，加里一等到我给他找好了工作就把我甩了，大卫瞒着我和别人乱搞，你还看到过像我这样失败的人吗？”
我不知道说什么好。
“我想我应该放弃。”她沉着脸，“我想我是绝对找不到好男人了。”
“不，”我立即说道，“不要放弃！开迪，我知道你的生活马上就会改变，我知道你一定会找到一个又可爱、又温柔的好男人——”
“是吗？”她瞪着我，“你真这么想吗？”
“一点不错。”我飞快地动了动脑子，“你看，我有个想法——你今天为什么不试着……换个地方吃午餐呢？说不准你会在那儿遇上某个人。”
“是吗？”她又瞪着我，“好的，我会试试的。”
我们俩沿着人行道往前走，她一边走一边不住地叹气，“周末只有一件事还行，”我们快拐弯的时候，她说，“我织完了一件新上衣，你看怎么样？”
她得意地脱下外套，在我面前转了一圈。我看了她几秒钟，真不知道说什么好。
我不是不喜欢钩针编制物。
其实，我是不喜欢钩针编制物。
“太……不可思议了，”我最后说道。
“难道不漂亮吗？”她开心地对我笑笑，“这一件勾得特别快！我马上再勾一条相配的裙子。”
“太好了，”我虚弱地说，“你真聪明。”
她谦虚地笑了笑，然后穿上外套。“那么，你怎么样？”
“康诺要我搬过去和他一起住。”我不�