按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那家伙到海滨区去了，我猜有人在那儿等着迎接他呢，”德佩普说。
“他想立刻见你。如果我是你，我不会在这里逗留，想着吃点东西什么的。
我也不会喝酒。因为需要清醒的头脑来应付这个人。”
“罗伊，今天你的建议还真不少啊。”乔纳斯的话语中充满了讽刺意味。但当
佩蒂端来一小杯威士忌的时候，他退了回去，要了一杯水。乔纳斯觉得罗伊看他的
眼神怪怪的，而且脸色极度苍白。当席伯在钢琴前坐下，弹出一个音符时，德佩普
一惊，一只手向枪把摸去。很有趣，但也有些令人不安。
“孩子，给我坐下——干吗一副惊魂未定的样子？ ”
罗伊摇摇头，闷闷不乐地说：“我也不知道。”
“那家伙叫什么名字？ ”
“我没问，他也没说。不过他给我看了法僧的标记。你知道的。”德佩普压低
了声音说到。“眼睛。”
乔纳斯知道这玩意儿。他讨厌那个瞪大了的眼睛。真难以想象法僧发了什么疯，
竟然选了这个标记。为什么不是一只铁腕？ 或者交叉的双剑？ 或者是一只鸟？ 比如，
一只猎鹰——猎鹰不失为一个好标记。可眼睛——“好吧，”他说着把杯里的水一
饮而尽。至少，喝水比威士忌让他感觉舒服——他已经渴坏了。“剩下的就留给我
自己来弄清楚吧。”
他走到蝙蝠门前，正准备推门出去，德佩普叫住了他。乔纳斯转过身来。
“他看起来像别的人。”德佩普说。
“什么意思？ ”
“我也说不清。”德佩普显得局促不安，思维有些混乱……但也很固执。
手还是粘着枪不放。“我们只谈了五分钟左右，但我有一次看着他，却觉得他
就是利茨的那个老杂种——被我开枪打死的那个。后来我又匆匆看了他一眼，心想，
‘见鬼，站在那里的是我老爸。’接着这个想法也消散了，他看上去又像他自己了。”
“怎么会这样？ ”
“估计你会亲眼看到。但我觉得你不会喜欢的。”
乔纳斯推开一扇蝙蝠门，站在门口思忖着。“罗伊，那不会就是法僧本人吧？
是不是他乔装打扮了？ ”
德佩普皱着眉头想了想，摇了摇头。“不是。”
“你确信？ 我们只见过他一次。而且见面的时候离得也不是很近。”当时是拉
迪格把法僧指给他们看的。大概是十六个月之前的事了。
“我肯定。你还记得他个子多高吗？ ”
乔纳斯点点头。虽然法僧不是珀斯老爷，但他身高六英尺多，肩宽体阔。
“那个人和克莱差不多高，可能还要矮些。无论他看起来像谁，他的身高是不
变的。”德佩普停顿了一会儿继续说：“他笑起来像个死人。我难以忍受他的笑声。”
“什么意思，像个死人？ ”
罗伊·德佩普摇着头说：“我说不清。”
13
二十分钟后，艾尔德来得·乔纳斯骑马穿过写着带着和平而来的土坯门，来到
滨海区的庭院里。他心里有些不安，因为他本指望来的是拉迪格……而如果罗伊没
有弄错的话，他看到的不会是拉迪格。
米盖尔拖着脚走上前来，牵住乔纳斯的马，咧嘴笑着，苍老的面容惹人生厌。
“多谢。”
“不用谢，先生。”
乔纳斯走进院子，见奥利芙·托林像个被弃的幽灵一样坐在前廊，就朝她点点
头打了个招呼。她也点点头，露出惨淡的微笑。
“乔纳斯先生，你看上去气色很好啊。如果你见到哈特——”
“对不起，夫人，我是来找大臣的。”说着，乔纳斯三步并做两步上楼往大臣
的套间走去，穿过了一条狭窄的用煤气灯照明的（ 光线不是很好） 石头过道。
走廊尽头有一扇门——一扇结实的用橡木和黄铜做的拱『J ——他敲了敲门。
莱默并不在乎像苏珊·德尔伽朵这样的女人，但他爱慕权利；正是对权利的狂热使
他脑袋瓜里的所有曲线都变直了。乔纳斯敲敲门。
“请进，我的朋友。”一个声音——不是莱默的声音——叫道。接下来的一阵
轻笑弄得乔纳斯毛骨悚然。他笑起来像个死人，罗伊曾这么说过。
乔纳斯推开门，走进房间。莱默并不喜欢熏香，就像他对女人的丰臀美唇没什
么兴趣一样。不过现在房间里点着熏香——树木的气味让乔纳斯想起蓟犁的宫廷和
在大会堂进行的各项活动。煤气灯被调得亮亮的。海风从开着的窗口飘进来，窗帘
在海风的吹拂下微微抖动——紫色的天鹅绒。尊贵的颜色，这绝对是莱默最中意的。
房间里到处都不见莱默，确切地说，一个人影都没有。屋里有一个小阳台，向着阳
台的门都开着，阳台上也看不到任何人。
乔纳斯继续往房里走了几步，瞥了一眼房间另一头镶金框的镜子，他想透过镜
子看看身后是否有人，无需回头。但身后也没有人。前面靠左边是一张餐桌，准备
了两个人的位子，桌上还放着一份冷食晚餐，但是，座位上也没有人。奇怪的是，
刚才明明有人跟他讲话。从声音判断，屋里应该是有人的。乔纳斯警惕地拔出了枪。
“现在请过来，”刚才吩咐他进屋的那个声音又发话了。这个声音径直从乔纳
斯左肩后传来。“在这里没有必要用那玩意儿，我们都是朋友，是一条船上的人。”
乔纳斯猛地转过身来，突然觉得自己老态龙钟，行动迟缓。那儿站着一个中等
个子，看上去身体很健壮，眼睛湛蓝，双颊红润，可能只是健康的红润，也可能是
刚喝过上好的红酒。他微笑着的双唇间露出精致的小牙齿，顶部是尖尖的，肯定是
经过打磨才会变成这个样子的——因为这种尖角看起来无论如何都不像天生的。他
套着一身黑色的长袍，像是神职人员的袍子，兜帽挂在身后。乔纳斯起初认为这个
家伙是光头，不过事实证明他判断错了。那人的头发剃得很短，看上去只有一层头
发楂。
“把枪收好，”黑衣人说。“我们彼此是朋友，我可是真心实意的。我们边吃
边谈吧，有很多事要说——牛，油罐车，另外还有弗兰克·辛纳屈和德尔·宾格先
生到底谁是更棒的低音歌手。总之有很多事等着我们谈哪。”
“谁？ 更棒的什么？ ”
“没什么，那个无关紧要。”黑衣人又发出怪异的笑声，乔纳斯心想，这声音
除了在这里能听到，就只能在疯人院用铁栅栏封着的窗子里才能听到了。
他扭过头，又把视线转到镜子上。这回他在镜中看到了黑衣人，站在那里向他
微笑。天哪，难道他一直都在那儿？ 他确实一直在那儿，只有在他想现身的时候你
才能看得见他。我不知道他是不是个巫师，但是他会魔法。或许是法僧的魔法师。
他转回身。这个穿着牧师袍子的家伙依旧在微笑，惟一的变化是尖角的牙齿不
见了。乔纳斯敢担保先前那些牙齿是尖利的。
“莱默在哪儿？ ”
“我让他到德尔伽朵小姐那边帮忙去了，安排收割节事宜。”黑衣人回答。他
把手臂勾在乔纳斯的肩膀上，领他朝餐桌走去。“我想和你私下聊聊。”
乔纳斯不想惹法僧身边的人，但他实在受不了搭在他肩上的那只手臂。他也讲
不清理由，就是觉得无法忍受，简直讨厌至极。他耸了耸肩，抖落了那只手臂，独
自往其中一把椅子走去。难怪德佩普从悬岩回来时一脸苍白。
黑衣人的手臂被推开，但他不仅没发火，反而嗤嗤笑了起来。（ 德佩普说得没
错，乔纳斯暗想，他笑起来确实像死人，千真万确） 。一个念头在乔纳斯脑中一闪
而过，他觉得这人是梵多，柯特的父亲——多年之前，就是他把乔纳斯放逐到了西
部——他又伸手去摸枪。黑衣人会意地笑着注视他，那笑容让人极其不快；蓝眼睛
仿佛煤气灯里的火焰似的闪动着。
“看到了什么让你感兴趣的东西吗，乔纳斯先生？ ”
“嗯，”乔纳斯说着坐下来。“食物。”他拿起一块面包，一整块塞进嘴里。
面包粘在他干燥的舌头上，但他还是硬生生地把它嚼烂，咽了下去。
“很好。”那个人也坐下了，往乔纳斯的杯子里斟满红酒。“自从那三个惹事
的小子来后，你都做了些什么？ 朋友，请一五一十地告诉我。告诉我你知道的一切，
还有你所有的计划。一点都不能漏掉。”
“先让我看一下你的标志。”
“当然。你可真够谨慎的。”
黑衣人把手伸进袍子里掏出一个金属方块——乔纳斯猜那是银质的。
他把它顺着桌子滑过来，正好停在乔纳斯盘子边上。刻在上面的东西和乔纳斯
预想的一样——狰狞的眼睛。
“满意啦？ ”
乔纳斯点点头。
“把它推过来。”
乔纳斯伸出手去，他的手向来稳健，但这次却受了他纤弱、颤抖的嗓音的影响
；他的手指一阵颤抖，很快又把手缩回到桌子底下。
“我……我不想碰它。”
是的。他不想碰它。他突然意识到，如果他碰到这个东西，雕在上面的眼睛就
会转起来……直勾勾地盯着他看。
黑衣人又笑了，伸出右手，做了个“过来”的手势。那个银牌（ 乔纳斯认为它
是银的） 自己滑回了他那边……一直滑到他粗布袍的袖子边上。
“阿布拉卡达布拉！ 结束！ ”黑衣人优雅地呷了口红酒，接着说：“我们是不
是该结束那些烦人的客套了……”
“还有件事，”乔纳斯接口说。“你知道我的名字，我也想知道你的。”
“叫我沃特好了，”黑衣人说，脸上的微笑突然消失得无影无踪。“老沃特就
是我。接下来让我们看看刚刚说到哪儿了，接着还要谈什么。总之，现在开始吧。”
14
库斯伯特回到住处时，天已经黑了。房间被整理得干干净净了，好像什么事也
没发生过（ 幸好在以前工头办公室的壁橱里找到了松节油，墙上涂抹的字句被清理
得只剩淡淡的粉色印子） 。罗兰和阿兰正在打牌，玩的是一个叫做家庭堡垒的纸牌
游戏，也就是两个人玩的那种“看我的”游戏，当这个世界还年轻的时候，人们就
在酒吧、雇工房或篝火边围坐着玩这种纸牌游戏。
罗兰抬头看了一下，想看看库斯伯特情绪如何。表面上，罗兰显得一如既往的
冷漠和不动声色，在艰难的四局牌中，他和阿兰胜负参半。但他内心充溢着痛苦和
矛盾。阿兰已经把库斯伯特在院子里说的话转达给了罗兰；听到朋友口中说出那样
的话，心里绝对不是滋味，即便是转述的，仍然很扎耳。让罗兰最难以忍受的是库
斯伯特出门前说的那句话：你把自己的粗心大意冠名为爱，把缺乏责任心当做一种
美德。有没有可能他真的犯了这样的错误？ 一次又一次，他告诉自己没有这回事—
—他要求他们采取的做法虽然艰难，但却理智，是惟一可行的方法。库斯伯特喊叫
吵嚷只不过是一时冲动……还有看到自己的屋子被如此卑鄙地糟蹋时的狂怒。尽管
如此……
告诉他，即使在等待这一点上他是正确的，这种正确也是基于错误的前提，一
切都是错的。
不可能是这样的。
可能吗？ 库斯伯特灿然而笑，面色很好，感觉像是一路疾驰而来。他看上去年
轻、英俊、精力充沛。他愉快的模样就像过去的库斯伯特——可以喋喋不休地对着
乌鸦头胡扯，直到别人请求他闭嘴。
罗兰并不相信表象。库斯伯特的笑容不对劲，面颊上的红晕也许是怒火而不是
好气色，眼里闪烁着的似乎狂躁胜于愉悦。罗兰一脸平静，但心沉了下来。他本希
望让库斯伯特自己冷静一会，平息心中的风暴，但事实使他失望。他把目光投向阿
兰，发现阿兰和他想的一样。
库斯伯特，三个星期后，一切都将结束。如果我告诉你就好了。
随即闪现在头脑中的另一个想法简单得令他吃惊：为什么不呢？ 他意识到无法
回答那个问题。他为何要一直隐瞒，独自苦苦思考呢？ 出于什么意图呢？ 一直以来
他都是盲目的吗？ 神啊，是他一直都执迷不悟吗？ “嗨，库斯伯特，”罗兰开口说。
“兜风兜得——”
“很不错，一路愉快，收获不少。出来一下，想给你看点东西。”
罗兰越发不喜欢库斯伯特眼睛里透出的不真实的欢快，但尽管如此，