按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然在等待着与彼得·克莱门扎的会见。大约20人左右，全部是典型的西西里人，身穿上灰色的服装，头戴有边沿的帽子，正如唐·多梅尼克所说的那些穷人。
在花园的一角柠檬树下，有一张椭圆形的木桌子，周围围着几把做工粗糙的木椅子，克莱门扎和迈克尔坐在其中的两把椅子上。然后克莱门扎召唤那群人，其中一人走过来坐了下来，克莱门扎询问有关此人个人生活的一些问题。结过婚吗？有孩子吗？为唐·多梅尼克工作了多长时间？在特拉帕尼的亲戚是谁？是否考虑过去美国发财？对于最后一个问题的回答必然是肯定的答复。
一个穿黑色服装的老女人，拿出来一大罐掺和着鲜柠檬的葡萄酒，然后端出摆放着很多玻璃杯的托盘。克莱门扎给他接见的每一个人一杯酒和一支烟。当他分配完毕，最后一杯酒下肚后，这群人离开了花园，克莱门扎对迈克尔说：“你感觉到有人不合你意吗？”
迈克尔耸耸肩说：“对我来说，他们看起来都一样，他们都想去美国。”
克莱门扎说：“我们需要带一些新人员回家，我们失去了很多人，或许还会失去一些。每隔五年左右，我回到这儿来，都要带12个小伙子和我一起回去。我亲自训练他们，首先，做一些微不足道的活——收款、抢劫、警卫等，我考验他们的忠诚。当我感到时机成熟、机会来了，我就给他们一次机遇，训练他们的素质。但是，对此我非常小心。一旦他们达到那种程度，他们明白只要他们保持忠诚不变，他们今后的生活会过得很好。这儿的每个人都知道我是为科莱昂家族招募人员。这个省的每一个人都想见我。但是，我的哥哥对他们有所挑选，没有他的允许，没人能够见到我。”
迈克尔环顾着鲜花盛开，散放出柠檬树芳香的美丽的花园，从古代废墟里挖出来的众神的古老雕像，其它较晚一些圣徒的雕像和环绕着别墅的玫瑰色围墙，这是一个检验12名凶煞恶魔的可爱场所。
傍晚，一辆小型菲亚特出现在别墅门口，保镖们挥手放行。安东里尼开着车，在他旁边坐着一位有着乌黑发亮长发的姑娘，长着一副俊美、椭圆形的面孔，犹如画家笔下的圣母。她下车时，迈克尔发觉她有了身孕，虽然她穿着西西里妇女穿的那种端庄、宽松的连衣裙，不是黑色的，而是由玫瑰色和白色组成的一种俗里俗气的花纹，然而她的面孔如此美貌，以至于衣着显得并不重要。
迈克尔·科莱昂吃惊地发现赫克托·阿道尼斯矮小的身材离开了车子后座。阿道尼斯作了介绍，姑娘名叫贾斯蒂娜。她毫无年轻人的腼腆；仅仅17岁的年纪，面孔却有着年长妇女的那种坚毅，好像已尝试过生活中和她们同样的悲剧。她仔细地看着迈克尔，然后点头对他的介绍表示感谢。她好像正在研究他，以便发现在他的脸上有任何背信弃义的迹象。
一个老妇人把她带到她的房间，安东里尼将她的行李搬出汽车，行李仅仅是一个小小的手提箱，迈克尔把它搬进了自己的房问。
那天夜晚，除了安东里尼留在菲亚特车里，他们都在一起用餐。赫克托·阿道尼斯留下不走了。在餐桌上，他们制定了把贾斯蒂娜带到美国的计划。唐·多梅尼克说开往突尼斯的船已准备就绪，能随时出发，因他们不清楚吉里亚诺何时到达。他一来，他们将立即行动。“谁知道随他而来的将会是什么不幸呢？”唐·多梅尼克微笑着说。
彼得·克莱门扎说，他将陪伴贾斯蒂娜去突尼斯，确保她登上专机，带着使她能够顺利地进入美国的特殊文件，然后他再返回别墅。
贾斯蒂娜到达美国后，她将发回密码信件，这样解救吉里亚诺的最后行动将会开始。
吃饭的时候，贾斯蒂娜沉默寡言，唐·多梅尼克问她一整天的旅途劳累后，今夜能否启程。
她回答问题时，迈克尔可以看到她对吉里亚诺肯定具有吸引力，她有着一双同样明亮的黑眼睛，坚定的颔部和最坚强的西西里女人所特有的一张嘴，说起话来一样的专横。
“旅行比干活容易，也不像东躲西藏那么危险，”她说，“我在深山里睡过觉，也在田野陪伴过羊群睡过觉。因此，我为什么不能在轮船上和飞机上睡觉呢。肯定不会那么冷吧？”她带着年轻人十分骄傲的口吻说这番话。然而，她拿起酒杯时，双手颤抖着，“我只担心图里是否能够逃脱，他为什么不能和我一起来？”
赫克托·阿道尼斯温柔地说：“贾斯蒂娜，他不愿由于他的存在而使你危险。对他来说旅行更加困难，要采取更多的防范措施。”
彼得·克莱门扎说：“黎明前，船带你到非洲。贾斯蒂娜，或许你最好休息一下。”
贾斯蒂娜说：“不，我不累，我非常兴奋，睡不着觉。我再喝一杯酒好吗？”
唐·多梅尼克为她斟了满满一杯酒。“喝吧，这对你的孩子有好处，也能帮你多睡会觉。吉里亚诺给我们带来了什么消息吗？”
贾斯蒂娜对着他们苦笑了一下。“我有几个月没见到他了。阿斯帕纽·皮西奥塔是他信任的唯一的人，并不是他认为我会背叛他，而是由于他认为我是他的薄弱点。他们通过他的这一薄弱点，对他设圈套。这是他阅读那些冒险故事得出的经验，在故事中，对女人的爱导致了英雄的毁灭。他认为他对我的爱是他最可怕的弱点，他当然不会告诉我他的计划。”
迈克尔十分好奇地发现有关吉里亚诺更多的事情，他可能会成为吉里亚诺这种人，如果他父亲呆在西西里，索尼也可能成为这种人。“你怎么遇见图里的？”他问贾斯蒂娜。
她大笑起来。“我11岁时就爱上他了，”她说，“差不多是七年前，图里成为亡命徒的第一年，但那时，他已经在西西里，我们的小村庄出了名。我和弟弟同父亲一起在地里劳动，爸爸给我一叠里拉带给母亲。弟弟和我手里有这么多钱，非常兴奋，傻乎乎地炫耀这笔钱，两个武装警察在路上看到我们，抢走了钱，而且在我们哭的时候嘲笑我们。我们不知道怎么办，害怕回家，也害怕回到父亲那儿去。后来，这位年轻人从灌木丛中走出来，他比西西里大部分男人都高，有着相当厚实的肩膀，看起来像我们在二战中见到过的美国士兵。他端着一挺机枪，然而，他有着一双温柔的褐色眼睛，非常英俊。他问我们：孩子们，这样一个美好的天气，你们为什么哭啊？小姑娘你在糟踏你美丽的容貌，谁还想娶你啊？他哈哈大笑，你可以发现，由于某种原因，我们的样子使他发笑。我们告诉他所发生的事情，他再次哈哈大笑，说我们必须始终当心武装警察，这是我们在年幼时一个很好的教训，接着，他给了弟弟一大叠子里拉要我们带回家给母亲，也给了我一张送给父亲的字条，我依然记住字条上的每一句话：‘不要责备你的两个美丽的孩子，他们将是你晚年的欢乐和安慰。这笔给他们的钱远远超出他们丢失的。请明白这一点，从今天起你和你的孩子们在吉里亚诺的保护之下。’我想那个名字是如此地奇妙，他是用大写字母写的。几个月来，我在梦中经常看到那个名字，就是那些字母，拼成了‘吉里亚诺’。但是，使我爱上他的是他在做好事当中所得到的欢乐。他的确乐意帮助其他人。这从未改变过。我总是看到同样的快乐，好像他从给予中得到的多于他们从索取中所得到的，这就是为什么西西里人爱戴他的原因。”
赫克托·阿道尼斯轻轻地说：“直到波特拉…德拉…吉内斯特拉事件为止。”
贾斯蒂娜低下了她的双眼，愤愤不平地说：“他们仍然爱戴他。”
边克尔迅速地插了一句话：“你是如何又一次见到他的？”
贾斯蒂娜说：“我哥哥是他的朋友，可能我父亲是他队伍的成员，但我不知道，只有我的家庭和图里手下的一些头目们知道我们结婚了。图里让每个人发誓保守秘密，唯恐当局逮捕我。”
饭桌上的每个人都被这消息惊呆了。贾斯蒂娜把手伸进她的衣服里，掏出一个小包，从包里，她拿出一份印着浓重印章的奶油色硬壳纸文件，把它交给迈克尔，但是赫克托·阿道尼斯接过来读了文件内容，然后对她微笑着说：“明天你就在美国了。我可以把这个好消息告诉图里的父母吗？”
贾斯蒂娜羞红了脸。“他们总以为我未婚先孕，”她说，“为此，他们不太关心我，你可以告诉他们。”
迈克尔说：“你见过或读过图里藏起来的那本证据吗？”
贾斯蒂娜摇了摇了头。“没有，”她说，“图里从未对我提过此事。”
唐·多梅尼克的脸变得冷漠起来，但他看起来还是十分好奇。他听说过关于那本证据的事，迈克尔想，但并不赞成这件事。有多少人知道呢？西西里的人们肯定不知道。只有罗马政府成员、唐·克罗斯和吉里亚诺的家人以及他圈内的亡命徒知道。
赫克托·阿道尼斯说：“唐·多梅尼克，在贾斯蒂娜安全到达美国的消息传来之前，我可以要求当你的客人吗，我会设法让吉里亚诺得到这一消息，最多再过一个夜晚。”
唐·多梅尼克斩钉截铁地说：“这是给我的无尚荣耀，我亲爱的教授。你愿意呆多久就呆多久。但是，现在我们大家都该休息了。我的年轻的太太必须为她的长途旅行睡一会觉。我年纪太大了，不能熬这么晚。快点。”他像一只富有感情的大鸟，做出了一种催促他们上路的手势。他亲自拉着赫克托·阿道尼斯的手臂带他到了一间卧室，大声喝斥着女佣人们要好好照顾其他的客人。
当迈克尔第二天早晨起来时，贾斯蒂娜已经走了。
贾斯蒂娜安全到达美国的快件发来之前，赫克托·阿道尼斯不得不寄宿了两个夜晚。信中的某些地方用了密码，阿道尼斯对此感到满意。清晨，他将离开，他要与迈克尔进行一番密谈。
迈克尔带着期待的紧张心情度过了两天，急切想回到美国自己的家里。彼得·克莱门扎对索尼谋杀的描述使得迈克尔对图里·吉里亚诺有一种灾难的预感。在他的头脑中，这两个人渐渐地交织在一起了。他们看起来有点相似，而且他们都对自然界的生命力和权力有着同样的感觉。吉里亚诺仅是迈克尔的年纪，迈克尔对他的名声产生了极大的兴趣。想到他俩将最终面对面地会晤，他感到焦急不安。他极想知道在美国他父亲将派吉里亚诺什么样的用场。因为他毫不怀疑那是他父亲的目的。否则，委派他把吉里亚诺带回家便毫无意义了。
迈克尔和阿道尼斯走下海滩。武装保镖向他们两人敬礼：“爵爷。”在穿戴讲究的，矮小的赫克托·阿道尼斯的眼里，他们中间没有人表现出任何嘲弄的迹象。汽船已返回，现在更接近迈克尔了，他看到它几乎像一艘小游艇那么大，船上的人配备了短筒猎枪和机枪。
6月的太阳非常炽热，湛蓝的大海，如此平静，犹如金属一般将阳光反射回去。迈克尔和赫克托·阿道尼斯坐在船坞上的两把椅子上。
“今早离开前，我对你有一条最后的忠告。”赫克托·阿道尼斯轻声地说，“这是一件你能为吉里亚诺做的最重要的事情。”
“我会全心全意的。”迈克尔说。
“你必须立即把吉里亚诺的那本证据送到美国你父亲那儿去。”阿道尼斯说，“他将知道怎样使用它。他可以确信唐·克罗斯和罗马政府只要知道证据在美国安然无恙，他们就不敢伤害吉里亚诺，他们会让他安全移居国外。”
“这本证据在你身上吗？”迈克尔问。
这个小个子狡黠地对他微笑着，接着又大笑起来，“在你这儿。”他说。
迈克尔很惊讶，“你听错了。”他说，“没有人把它交给我。”
“不，他们给了你。”赫克托·阿道尼斯说。他友好地拍了一下迈克尔的肩膀，迈克尔注意到他的手指是那么小巧玲珑，像个孩子的手。“玛丽亚·隆巴多，吉里亚诺的母亲给你的。只有她和我本人知道它在哪儿。甚至连皮西奥塔都不知道。”
他看着迈克尔不理解的表情，“它就在黑色的圣母像那儿。”赫克托·阿道厄斯说。“确实圣母像在这个家庭传了几代人，非常珍贵，大家都知道。给吉里亚诺的却是一件复制品，里面是空的。证据写在非常薄的纸上，每一页都有吉里亚诺的签名。在最近几年里，我帮助他整理这些证据，还有一些控告的文件，图里始终明白，结局会是什么样子，应该有所准备。对于一个年轻人来说，他有一种了不起的战略眼光。”
迈克�