按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
猓蛐硪晃匏？ㄌ睾翰羲芗ど汀⑾硎艿降纳习僦治⒚畹纳睿耘匪够羰坷此凳且徊课拮痔焓椤＜踩绶缫槐咦萸樵谡庑┧夹髦校槐哂淇斓馗撕选Ｋ担孪壬丫戳耍还吠矗上吕葱菹ⅰＵ馐桥仿房讼壬嫠咚模璺ㄔ谒员哒业搅烁鑫蛔樱甲〔环拧Ｗ芏灾踩绶缁匙庞淇炱谂蔚男那樯下トジ拢牡谆氐醋判┬硪幌氲铰昕ù锾砩暇鸵吹绞本突岢鱿值慕粽鸥小＜踩绶绺械降飨仿昕ù锾刹换崾鞘裁春猛娴氖隆Ｋ谝患械秸鹁氖率堑彼侣ィ┳藕谏睦偎坷裱郏硕俗刈吖筇保桓銎鸵壅驹谀抢铩辽偈且桓龃虬绯善鸵鄣娜恕５悄谴肿辰崾怠⒎椒秸纳聿娜雌涣巳恕＜踩绶缤Ｏ吕矗幼潘！鞍屯佣讲斐ぁ！彼蜕械馈！罢牵招〗恪！薄班蓿 奔踩绶绮蝗范ǖ厮担澳闶抢凑饫铩凑饫铩薄傲粢庖幌隆！薄霸慈绱恕！薄澳欠饩嫘牛阒溃倍讲斐に担傲盥蘼砜怂瓜壬嗟苯粽拧Ｋ且仪鬃猿雎聿豢伞！薄翱墒悄隳训啦痪醯谩奔踩绶缤Ａ讼吕础Ｋ惶虢沂径讲斐に邓奈弊安⒉辉趺锤呙鳌！熬佟绷礁鲎趾孟袂迩宄男丛谒砩希踩绶缂负跷薹ㄏ胂笤僭趺词韬龅淖锓富峥床怀隼炊恢岣呔酢！澳闳衔倍讲斐こ俣鄣厮担拔铱赡鼙蝗铣隼矗俊彼乇鹎康鳌叭铣隼础奔父鲎帧！拔胰肥凳钦庋衔堑摹奔踩绶绯腥纤怠Ｏ胂蟮玫桨屯佣讲斐た赡苁怯惺裁从靡庠冢牧成下庸徽笮σ狻！叭盟翘岣呔酰。堪招〗悖泻尾豢桑俊薄坝泻尾豢桑俊奔踩绶缰馗此幕八担械惚勘康模约壕醯谩０屯佣讲斐せ夯旱氐阃贰！拔颐强刹幌不队腥魏尾挥淇斓氖虑榉⑸桑俊彼担安幌胩诖厦鳌皇窍肴每赡茉谡饫锏娜魏紊硎至榛畹牧荷暇印溃皇窍肴盟侵烙腥嗽诜雷牛梢哉饷此怠！奔踩绶缬械闱张宓刈⑹幼潘Ｋ胂蟮贸隼矗癜屯佣讲斐ふ饷闯雒娜宋锿蝗怀鱿郑赡芏孕幕巢还斓娜司哂邢抛璧淖饔谩！疤诖厦魇且淮蟠砦螅卑屯佣讲斐に担白詈玫氖率钦飧鲋芪床换岱⑸魏尾挥淇臁！奔踩绶缂绦咦牛南氩恢烙卸嗌倏腿艘丫铣觯蛘呋崛铣稣馕凰崭窭季〉恼焯健Ｔ诳吞铮侵握咀胖迕纪罚掷锬米乓桓鲩倩粕欧猓罢媸强嗄眨彼担奥昕ù锾虻绫ɡ此邓荒芾戳恕Ｋ暮⒆拥昧巳傺住！奔踩绶缧闹邪底运闪艘淮罂谄！拔腋械娇嗄眨乇鹗俏四悖眨鼻侵魏桶厮担拔抑滥闶嵌嗝雌炔患按叵爰剿Ｅ敉不岣械椒浅Ｊ！薄班蓿还叵担奔踩绶缢担叭绻戳耍讶傺状靖遥俏铱刹幌不丁！薄八档囊彩牵鼻侵瓮馑担安还业共蝗衔崮茄旧稀２淮恚胰沸怕昕ù锾换崦按旧媳鹑说南铡Ｋ且桓龇浅Ｓ性虻娜耍陨缁峋哂姓嬲脑鹑胃小Ｔ谡夤抑辽系氖贝铮颐潜匦氪蠹叶甲邢赶胍幌搿鼻侵伪袅俜⒈硌菟抵保蝗煌Ａ讼吕础！安还褂谢幔彼担靶液媚悴⒉患薄？墒桥簦パ剑皇抢次夜梦省！薄八切傺览耍皇锹穑俊倍耘舾械胶闷娴募踩绶缢怠！笆堑模抟傻摹Ｄ闾倒傺览嗄甑嘲桑颗羰悄歉龅车牧斓既宋铩：芨辉５囊桓雠耍缒昃统闪斯迅荆阉牟聘弧⒉拍芏脊┫赘笾凇Ｋ杂ざ劳雎实奈侍馓乇鸱钕仔牧Α谀壳靶傺览欠浅Ｑ现氐囊桓鑫侍狻Ｎ摇。“孪壬戳恕！钡鹿⒚骷冶燃踩绶缢胂蟮哪昵帷Ｋ蛐聿怀乃辍Ｋ缘糜顾住⒎浅２蛔栽冢欢鲂圆⒉涣钊颂盅帷Ｋ囊欢岳堆劬τ肫渌凳枪砉硭钏畹模蝗缢凳悄岩宰矫冉狭钊烁械讲挥淇斓木僦梗癖榷枋龉囊е讣椎亩鳌Ｋ耄肫渌凳瞧渌魏卧蛩斐傻模蝗缢凳浅鲎越粽拧Ｋ獗硎萑酰雌鹄雌堆颐舾小Ｋ械惚鹋さ赜媒萌嘧鲎鞯挠⒂锔踩绶缃惶福橇礁龆蓟队缛さ呐仿房私创虿怼Ｋ婧蟊榷掖颐γο裰晃尥凡杂频刈呓矗馐亲钋〉钡男稳荽柿耍驼庋芑队刈呓矗唤帕⒖套呦蚣踩绶纭Ｋ缘美Щ蟆⒎衬铡！班耍踩绶纭Ｌ的憷戳恕Ｎ艺鱿挛缑Φ孟裢防サ穆孔樱蝗辉缇图侥懔恕！薄敖裢砩淼９抑厝伟桑俊迸仿房送榈厮怠１榷秃鹆艘簧！拔也恢滥愕睦习逶趺囱彼呖嗨担翱蠢词歉錾屏肌值募一铩５抢削ㄓ阏媸墙腥耸懿涣恕Ｒ惶斓酵泶叨呶鞯摹Ｄ阕鍪裁炊际谴淼模忝蛔龅亩际悄阍缬Ω米龊玫摹！薄昂芟袷瞧淼皇樯险枷吕吹幕啊！备崭章浇吹慕苊姿怠１榷郧丛鸬难酃饪醋潘恰！懊挥腥酥溃彼闪赓獾厮担拔业酶尚┦裁椿疃俊薄罢写簦。俊苯苊滋崾舅担翱闪谋榷且欢ê苣咽堋阅阏庵衷骱夼说娜死此怠！薄罢馐窃趺匆换厥拢俊奔踩绶缥实馈！拔绮韬裙螅苯苊走肿煲恍λ担芭粢榷喂壅飧鲇腥さ牡胤健！薄芭叮椅薹ň芫夷芫芫穑俊北榷怠Ｋ牧成铣氏趾煸巍＜踩绶绺械接械悴话病Ｋ辣榷ぐ估锵壬耘憎攘Φ拿舾行裕宄庖坏懔恕Ｔ谙衽裟茄囊桓雠耸掷铮榷嵯褚煌爬谎Ｋ俣然骋山苊住さ椅骷影阉堑拿孛芨嫠弑榷烤故遣皇敲髦侵佟！芭簟！北榷担笆歉龇浅Ｓ绪攘Φ呐耍壹厦鳌Ｄ愀萌タ纯此酱ψ叨实母髦治侍狻！薄笆裁囱奈侍猓俊奔踩绶缤蝗晃实馈１榷浯牵骸班蓿∥也恢馈９赜谡饫锏睦贰；褂泄爬系募揖摺；褂小蓿「髦指餮奈侍狻！闭馐保艨觳阶吡私础Ｋ孟裼械愦还础Ｋ┳乓患谏於烊藿羯砼圩樱蠢从喝莼蟆＜踩绶缱⒁獾奖榷侨绾蔚亓⒓幢晃剿砼浴Ｄ且槐菊⒋髯叛劬档哪昵崛思尤胨恼笥！氨榷秃谛尚啥急幻运懒恕！苯苊住さ椅骷哟笮λ怠＜踩绶缫坏阋膊幌袼谎沸耪馐羌眯Φ氖隆３銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╝js。126）七钟面之谜第十七章 晚餐之后 乔治信不过现代的新发明，大宅第没有装设像中央暖气这一类现代的东西。结果是，当女士们在晚餐之后走进客厅时，里头的气温非常不合现代晚礼服的需要。壁炉里熊熊燃烧的火焰成了吸铁石，三个女人都被吸了过去，在火炉旁边缩成一团。
女爵发出了一声受不了冷空气的异国美妙声音。
“白天越来越短了。”库特夫人说着把菜花色大围巾往宽大的肩膀上围紧一点。
“乔治到底为什么不把这屋子弄暖一点？”疾如风说。
“你们英国人，从来就不把屋子弄暖。”女爵说。
她取出长长的滤烟嘴，开始抽起烟来。
“那壁炉是老式的，”库特夫人说，“热气都从烟囱跑上去了，根本没进房间来。”
“噢！”女爵说。
一阵停顿。女爵显然对她的同伴感到厌烦，因而交谈变得困难。
“奇怪，”库特夫人打破沉默说，“玛卡达太太的孩子会得了腮腺炎。至少，我的意思并不真的是说奇怪－－”
“腮腺炎，”女爵说，“是什么？”
疾如风和库特夫人不约而同地开始说明。最后，在她们两人的努力之下，终于说通了。
“我想匈牙利的小孩子大概也会得吧？”库特夫人说。
“啊？”女爵说。
“匈牙利的小孩子，他们也受腮腺炎之苦吧？”
“我不知道，”女爵说，“我怎么知道？”
库特夫人有点诧异地看着她。
“可是据我所知你的工作－－”
“噢，那个！”女爵两腿交叉，取下滤烟嘴，开始快速地说着。
“我来告诉你们一些恐怖的事，”她说，“我所见过的恐怖事。不可思议！你们不会相信的！”
她说得有鼻子有眼。她流畅而生动地谈论着。各种饥饿、悲惨的景象在她的刻划之下栩栩如生，令人不可思议。她谈到大战过后不久的布达佩斯市，一直谈到迄今的变迁。她谈来富有戏剧性，不过在疾如风想来，她有点像是一部留声机。
开关一开，它就哗啦华啦流出声来。不久，她会突兀地停下来。
库特夫人听得毛骨悚然，心神震颤－－这是显而易见的。
她坐在那里，微张嘴巴，悲伤的黑色大眼睛紧盯住女爵。她偶尔插入一两句她自己的观感。
“我有一个表亲，三个孩子都被活活烧死了。太可怕了，不是吗？”
女爵不理会她。她继续不停地说下去。最后她停了下来，就如同她开始时一样突兀。
“就这样！”她说，“我已经告诉你们了！我们有钱！——但是没有组织。我们需要的是组织。”
库特夫人叹了一口气。
“我听我先生说过，没有组织条理，什么事都做不成。他把他的成功完全归功于这。他说没有这，他永远不会出人头地。”
她再度叹一口气。突然一幅欧斯华爵士没有出人头地的景象浮现在她眼前。一个保有在脚踏车店那愉快的年轻人一切特质的欧斯华爵士。一时之间，她突然感到要是欧斯华爵士没有组织条理，那么生活会是多么愉快。
在相当令人难以理解的联想驱使之下，她转向疾如风。
“告诉我，艾琳小姐，”她说，“你喜欢你家那个主园丁吗？”
“马克唐那？这——”疾如风犹豫着，“没有人可能真正喜欢马克唐那，”她歉然地解释说，“不过，他是个一流的园丁。”
“噢！我知道他是。”库特夫人说。
“他还好，要是让他安守本分的话。”疾如民说。
“我想大概是这样吧。”库特夫人说。
她一脸羡慕地看着显然轻易就让马克唐那守本分的疾如风。
“我只喜欢高格调的花园。”女爵梦想般地说。
疾如风睁大眼睛看她，但是这时的注意力被引开了。杰米·狄西加走进来，出奇匆忙地直接对她说：
“喂，你现在就去看看那些蚀刻版画好吗？他们在等着你。”
疾如风匆匆离开客厅，杰米紧随在后。
“什么蚀刻版画？”她随后关上客厅的门之后问道。
“没有什么蚀刻版画，”杰米说，“我得找个借口把你找出来。走吧，比尔在书房里等着我们。那里没有其他人在。”
比尔在书房里踱来踱去，显然非常困扰不安。
“听我说，”他脱口就说，“我不喜欢。”
“不喜欢什么？”
“你牵扯到这件事情里头。这屋子十之八九会有一场混乱，到时－－”
他以一种悲伤不忍的眼光看着疾如风，令她感到一降温暖、舒适。
“她应该置身事外吧，杰米？”
他向另一个人恳求。
“我早就告诉她了。”杰米说。
“去它的，疾如风，我是说——有人可能会受到伤害。”
疾如风一转身，面对杰米：“你告诉了他多少？”
“噢！全部。”
“我还没全搞清楚，”比尔坦诚说，“你到七钟面俱乐部去，等等。”他闷闷不乐地看着她。“喂，疾如风，我真希望你不要。”
“不要什么？”
“不要牵扯进这种事情里。”
“为什么？”疾如风说，”这些事情很刺激。”
“噢，是的——是刺激。可是可能非常危险。想想可怜的龙尼。”
“是的，”疾如风说，“要不是你的朋友尤尼，我想我大概不会像你所谓的‘牵扯’进这件事里。不过，我是扯进来了。 你再怎么废话连篇都是没有用的。”
“我知道你非常有运动家精神，疾如风，可是－－”
“少恭维了。我们来计划一下吧。”
令她大松一口气地，比尔接受了她这项提议。
“你说的配方没错，”他说，“艾伯哈德是带着某种配方，或是欧斯华爵士带着。那玩意儿在他工厂试验过了——非常秘密地。艾伯哈德跟他一起在那里。他们现在全都在研究室里——可以说正谈到核心问题。”
“史坦利