ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1017²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Translator£º

¡¡¡¡¡÷¸¾Å®¶àÓÚÄÐ×Ó£¬ÔÚ×ÜÈË¿ÚÖÐÕ¼°Ù·ÖÖ®ÎåÊ®Èý¡£

¡¡¡¡¡÷¸¾Å®ÎÄ»¯½ÌÓýˮƽ¸ßÓÚÄÐ×Ó£¬ÔÚ¾ßÓиߵȺÍÖеÈרҵ֪ʶµÄר¼ÒÖУ¬¸¾Å®Õ¼°Ù·ÖÖ®ÁùÊ®¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚËÕÁª¹úÃñ¾­¼Ã¸÷²¿ÃÅÖй¤×÷µÄ¸¾Å®£¬Ã¿Ò»Ç§ÈËÖÐÓа˰ÙÁùÊ®¶þ¸ö¾ßÓиߵȻòÖеȽÌÓý³Ì¶È¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚËÕÁªÈ«²¿¹¤È˺ÍÖ°Ô±ÖУ¬¸¾Å®Õ¼°Ù·ÖÖ®Îåʮһ¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚËÕÁªÈ«²¿½ÌʦÓëҽʦÖи¾Å®Õ¼´ó¶àÊý¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚËÕÁªÈ«²¿¿ÆÑÐÈËÔ±Öи¾Å®Õ¼°Ù·ÖÖ®ËÄÊ®¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚËÕÁªÈ«²¿¹¤³ÌʦÖи¾Å®Õ¼Ò»°ëÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚËÕÁªÈ«²¿Éè¼ÆÈËÔ±Öи¾Å®Õ¼Èý·ÖÖ®Ò»ÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚËÕÁªÓÐÎåǧ¸ö¸¾Å®µ£Èι¤ÒµÆóÒµµÚÒ»°ÑÊÖ¡£

¡¡¡¡¡÷Ôڵط½ËÕά°£´ú±íÖи¾Å®Õ¼Ò»°ë¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚËÕÁª×î¸ßËÕά°£´ú±íÖÐÓи¾Å®´ú±íËÄ°Ù¾ÅÊ®¶þÃû£¬Õ¼Èý·ÖÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡ÎÞ¿ÉÄκÎ

¡¡¡¡Ó¢»ÊÊÒ³ö¹ú·ÃÎʵķ±ÎÄçȽڣ¬ÓÐʱÁ¬»ÊÊÒÒ²¾õµÃºÃЦ¡£1970Äê˹ͼ¶ûÌØ¡¤»ôÆæÉ­ÈÎÎ÷±±µØÇøÐÐÕþ³¤¹Ùʱ£¬Ó¢Å®Íõ·ÃÎÊÆÚ¼ä¾ÍÅöµ½ÕâÑùµÄÊ¡£

¡¡¡¡»ôÆæÉ­ÉíΪÖ÷ÈË£¬·É»ú½µÂäºó±ØÐëÔÚ·öÌÝÏÂÃæÓ­ºòÅ®Íõ£¬µ«ÎÊÌâÊÇ»ôÆæÉ­µ±Ê±Ò²×øÔÚ»úÄÚ£¬¶øÈκÎÈ˶¼²»ÄÜÔÚÅ®Íõ֮ǰÏ»ú¡£ÎªÁ˽â¾öÕâ¸öÄÑÌ⣬ÓÚÊǾö¶¨³¤¹ÙÏÈ´Ó»úβÏ»ú£¬Èƹý·É»ú£¬µÈÅ®ÍõÏ»úʱÔÚ»úÇ°Ó­ºò¡£

¡¡¡¡·É»úÔÚµÚ¶þվӢŬά¿Ë½µÂäʱ£¬ÅöÉÏÇãÅè´óÓê¡£»ôÆæÉ­´Òæ¼äµøÔÚË®¿ÓÀµÈËûÅÀÆðÉíÅܵ½»úǰʱ£¬Å®ÍõÒÑÔÚ»úϵÈËû¡£ËýׯÑϵؿ´×ÅËû³Ùµ½£¬È»ºó»ÕЦ×Å˵£º¡°ÎÒÅÜÔÚÄãµÄÇ°Í·ÁË¡£¡±

¡¡¡¡²¢ÆðÀ´ÃÀ

¡¡¡¡ÔÚÈÕ±¾¶«¾©µØÌú³µÕ¾ÀÌù×ÅÒ»ÕÅÊ®·ÖÒýÈËעĿµÄÐû´«»­£¬»­ÃæÊÇһλ¸¾Å®×øÔڵ糵ÉÏ£¬Ë«ÍȲ¢ÔÚÒ»Æð£¬ÉíÅÔµÄÓêÉ¡Ò²ÕûÆëµØÊÕÕÛÆðÀ´¡£¸¾Å®´©ÉÏȹ×Óºó£¬ÔÚ×øÏÂÇ°£¬ºÜ×ÔÈ»µØÓÉÍȲ¿ÏÈ¿¿½ü×ù룬²âÊÔһϵÊÒεĸ߶ȣ¬È»ºóË«ÍÈÂÔÍùÇ°ÍäÇú£¬Ê¹È¹×Ó´¹Ö±£¬Êæƽ£¬ÓÐʱҲÓÃË«ÊÖЭÖúһϣ¬²ÅÇáÇáµØ×øÏ£¬ÕâÑù¼È±£»¤ÁËȹ×Ó£¬²»»á×øµÃºÜÖåºÜÂÒ£¬×Ë̬Ҳ¾Í±È½ÏÎÂÎĶûÑÅ¡£Ðû´«»­ÉÏÓм¸¸öÐÑÄ¿´ó×Ö£º¡°²¢ÆðÀ´ÃÀ¡£¡±

¡¡¡¡ÇóÉñ¿ªÑÛ

¡¡¡¡Ì¨Íå´óѧÁª¿¼ÆÈÔÚü½Þ£¬¿¼ÉúÃǹÌȻæ×ÅÎÂÏ°¹¦¿Î£¬¶øÐí¶à¼Ò³¤¸üÓµ½øËÂÃí£¬ÆíÉñ±ÓÓÓ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÏòÉñÆí¸£µÄÈ˺ܶ࣬ÓÐЩ¼Ò³¤Î¨¿ÖÉñÃ÷Õչ˲»À´£¬±ã½«×Ô¼º×ÓÅ®µÄ×¼¿¼Ö¤Ó°Ó¡Ò»·Ý£¬¹©·îÔÚÉñ°¸ÉÏ£¬×¼¿¼Ö¤ÉÏÓÐÐÕÃû¡¢ÕÕƬ£¬ÈÃÉñÃ÷¿´µÃÇå³þ£¬²»ÖÂÊè©×Ô¼ºµÄ×ÓÅ®¡£

Number£º3986

Title£ºÏ²»¶½ÌÊéһλ´óѧ½ÌÊÚµÄ×Ô°×

×÷ÕߣºP¡£G¡£Beidler

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ56ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÄãΪʲôҪ½ÌÊ飿ÓиöÅóÓÑÌýµ½ÎÒ˵²»Ô¸½ÓÊÜÒ»·ÝѧУÐÐÕþ¹¤×÷ʱ£¬ÎÊÎÒÕâ¸öÎÊÌâ¡£Ëû¸Ðµ½´ó»ó²»½â£¿ÎÒºÎÒÔ²»ÏëÒªÒ»¸öÏÔÈ»¿ÉÒÔ¡°²½²½¸ßÉý¡±µÄְ룬´Ó¶ø¿ÉÒÔ´ïµ½Ðí¶àÈË´ÓС¾ÍÆÚÅεÄÄ¿±ê£¿ÓÐÇ®ÓÐÊÆ£¿

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒ½ÌÊé²¢·ÇÒòΪ¾õµÃËüºÜÇáËÉ¡£ÎÒΪÁËıÉú£¬Ôø¾­×ö¹ý²»ÉÙ¹¤×÷£ºÍÆÍÁ»úάÐÞ¼¼¹¤¡¢Ä¾½³¡¢´óѧÐÐÕþÈËÔ±¡¢×÷¼Ò£¬¶øÆäÖÐ×îÄѵľÍÊǽÌÊé¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬½ÌÊéÊÇÒ»·ÝÁîÈËË«ÑÛ·¢ºì¡¢ÕÆÐijöº¹ºÍÇéÐ÷µÍÂäµÄÖ°Òµ¡£Ë«ÑÛ·¢ºìÊÇÒòΪ²»ÂÛÍ·Ò»ÌìÍíÉÏÎÒ±¸¿Î±¸µ½¶àôÍí»¹²»Ë¯£¬ÉÏ¿Îʱ×ܸе½×¼±¸²»¹»¡£ÕÆÐijöº¹ÒòΪÎÒ×ÜÊÇ»¹Ã»ÓÐ×ß½ø½ÌÊÒ¾ÍÉñ¾­½ôÕÅ£¬ÀϾõµÃѧÉúÃÇÒ»¶¨»á·¢ÏÖÎÒÊǸö´À²Å¡£ÇéÐ÷µÍÂäÊÇÒòΪÎÒÉÏÁËÒ»¸öÖÓÍ·µÄ¿Îºó×ß³ö½ÌÊÒʱ£¬±ãÉîÐÅ×Ô¼º±ÈƽÈÕ¸ü¼ÓÁîÈËÑá·³¡£

¡¡¡¡ÎÒ½ÌÊéÒ²²»ÊÇÒòΪÎÒÈÏΪ×Ô¼ºÖªµÀÐí¶à´ð°¸£¬»òÊÇÖªµÀÐí¶à·ÇÓë±ðÈË·ÖÏí²»¿ÉµÄ֪ʶ¡£ÓÐʱ¼ûµ½Ñ§ÉúÃǾÓÈ»ÔÚÌýÎÒ½²¿Îʱ×÷±Ê¼Ç£¬ÎÒÒ²¾õµÃ¾ªÆ棡

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÎÒµ½µ×ΪʲôҪ½ÌÊéÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒ½ÌÊéÊÇÒòΪϲ»¶´óѧѧÄêµÄʱ¼ä°²ÅÅ¡£6~8Ô¿ÉʹÎÒÓлú»á°Ñ˼¿¼¡¢Ñо¿ºÍд×÷»ìºÏ½øÐУ¬¶øÕâÈýÑù¶«Î÷¶¼ÊÇÎÒ½ÌѧÃؾöÖÐËù²»¿ÉȱÉٵġ£

¡¡¡¡ÎÒ½ÌÊéÊÇÒòΪËüÊÇÒ»ÖÖ½¨Á¢Ôڱ仯ÉϵÄÖ°Òµ£¬¼´Ê¹½Ì²Ä²»±äʱ£¬ÎÒÒ²Ôڱ䣬¶ø¸üÖØÒªµÄÊÇÎÒµÄѧÉúÒ²Ôڱ䡣

¡¡¡¡ÎÒ½ÌÊéÊÇÒòΪÎÒϲ»¶ÄÇÖÖ×ÔÓÉ©¤©¤¿ÉÒÔ³ö´í£¬¿ÉÒÔѧµ½½Ìѵ£¬¿ÉÒÔ¹ÄÀø×Ô¼ººÍ¹ÄÀøѧÉú¡£×÷ΪÀÏʦÈç¹ûÎÒÒªËûÃǽøÐд´×÷£¬ÓÐË­¿ÉÒÔ˵²»ÐУ¿

¡¡¡¡ÕâÑùµÄ¿Î³Ì¿ÉÄÜÍêȫʧ°Ü£¬µ«ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼¿ÉÒÔ´Óʧ°ÜÖÐѧµ½¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÎÒ½ÌÊéÊÇÒòΪÎÒϲ»¶ÏòѧÉúÎÊһЩ±ØÐ붯ÄÔ½î²ÅÄܻشðµÄÎÊÌâ¡£²»ºÃµÄÎÊÌâÒ²ÓкܶàÕýÈ·µÄ´ð°¸¡£ÔÚ½ÌÊéµÄʱºò£¬ÎÒÓÐʱ»áÅöµ½Ò»Ð©ºÜºÃµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÎÒ½ÌÊéÊÇÒòΪÎÒϲ»¶Ñ§Ï°¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÖ»Ó⻶Ïѧϰ²ÅÄܼÌÐøµ±ÀÏʦ¡£ÎÒ´ÓÊÂÕâ¸öÖ°ÒµÒÔÀ´µÄÒ»¸öÖØ´ó·¢ÏÖ£¬¾ÍÊÇÎҽ̵Ã×îºÃµÄ²¢·ÇÎÒËùÊìÖªµÄ¶«Î÷£¬¶øÊÇÎÒÏëҪѧϰµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÎÒ½ÌÊéÊÇÒòΪËüʹÎÒÄܳ¢µ½Ðí¶àÇí½¬ÓñÒº£¬ÄÜ×ß½øÐí¶àÉ­ÁÖÖ®ÖÐÓÖÔÙ³öÀ´£¬ÄܶÁµ½Ðí¶àºÃÊ飬ÒÔ¼°·¢ÏÖÐí¶àÏóÑÀËþºÍÏÖʵÊÀ½çÖеľ­Ñé¡£½ÌÊéʹÎÒÓв½Öè¡¢Óб仯¡¢ÓÐÌôÕ½ÒÔ¼°Ó⻶ÏѧϰµÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒ»¹Ã»ÓÐÌáµ½ÎÒÒª½ÌÊéµÄ×îÖØÒªÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡ÀíÓÉÖ®Ò»ÊÇά¼§¡£Î¬¼§ÊǵÚÒ»¸öÔÚÎÒÖ¸µ¼Ï¹¥¶Á²©Ê¿Ñ§Î»µÄѧÉú¡£ËýÊǸö¾«Á¦³äÅæµÄÄêÇáÅ®×Ó£¬ËäÈ»°®ºÃÎÄѧ£¬µ«¿´²»µ½×öѧÊõÑо¿¹¤×÷µÄÑϸñºÍ¼è¿à¡£¿ÉÊÇ£¬ËýÔÚ׫дËýÄÇƪ¹ØÓÚһλ²»´ó³öÃûµÄÊ®ËÄÊÀ¼ÍÊ«È˵ÄÂÛÎÄʱ£¬È´ÂñÍ·¿à¸É£¬²»¶ÏÑо¿¡£Ëý»¹Ð´Á˲»ÉÙÎÄÕ¼ĸøÐí¶àѧÊõ¿¯Î¶øÇÒÕâÈ«ÊÇËý×Ô¼ºÒ»¸öÈ˽øÐеģ¬ÎÒÖ»ÊÇżȻÂÔ¼Ó¶½´Ù¶øÒÑ¡£²»¹ý£¬ÎÒÇ×ÑÛ¿´¼ûËýд³ÉÄÇƪÂÛÎÄ£¬Ç׶úÌýµ½ËýÄÇЩÎÄÕ»ñµÃ¼ÎÐí£¬¶øÇÒ¿´µ½Ëý»ñµÃÁËÒ»·Ý¹¤×÷ºÍ¹þ·ð´óѧ¸øÓëµÄÖø×÷׫д½±Ñ§½ð£¬¶øËýÄDz¿Öø×÷µÄÖÐÐÄ˼Ï룬ÊÇËýÔÚ×öÎÒµÄѧÉúʱËù¿ªÊ¼Ðγɵġ£

¡¡¡¡ÁíÒ»¸öÀíÓÉÊÇÇÇÖΣ¬ËûÊÇÎҽ̹ýµÄѧÉúÖÐ×î´ÏÃ÷µÄÒ»¸ö¡£Æð³õËûÊÇѧ¹¤³ÌµÄ£¬µ«ºóÀ´ÈÏΪ×Ô¼º¶ÔÈ˱ȶÔÎï¸üÓÐÐËȤ£¬ËùÒÔתѧӢÎÄ¡£ËûÒ»Ö±¸úÎÒÐÞÍê˶ʿѧλ¿Î³Ì£¬Ä¿Ç°ÔÚ³õ¼¶ÖÐѧµ£ÈÎÓ¢ÎĽÌʦ¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÇÙÄÝ¡£ËýÖÐ;À뿪´óѧ£¬µ«ÊÇÓм¸¸öͬ°àͬѧ°ÑËý´ø»ØѧУ¡£Ëý»ØÀ´Ê±ÎÒÔÚ³¡¡£ºóÀ´Ëý¸æËßÎÒ˵£¬Ëý¶Ô³ÇÊеÄƶÃñÎÊÌâÒÑ·¢ÉúÐËȤ£¬ÒÔºóÔÙ¼ÌÐøÇóѧ£¬Òª³ÉΪһ¸öά»¤ÃñȨµÄÂÉʦ¡£

¡¡¡¡»¹ÓмÖç÷£¬ËýÊǸöÇå½àÅ®¹¤£¬µ«Ëý¿¿Ö±¾õÖªµÀµÄÊÂÇé±ÈÎÒÃÇÐí¶àÈË¿¿·ÖÎö²ÅÖªµÀµÄÊÂÇéÒª¶àµÃ¶à¡£¼Öç÷ÒѾöÐÄÍê³ÉÖÐѧ½ÌÓý£¬È»ºóÔÙ½ø´óѧ¡£

¡¡¡¡ÕâЩ¶¼ÊÇÎÒÒª½ÌÊéµÄÕæÕýÀíÓÉ¡£ÎÒÔøÇ×ÑÛ¿´¼ûÕâЩÈ˵ijɳ¤ºÍ±ä»¯£¬¶øÉíΪÀÏʦ£¬¾ÍÏñ´´ÊÀÖ®¼ÊÇ×ÑÛ¿´µ½ÄàÍÁ¶³öÉú»úÒ»Ñù¡£Éú»ú³õ¶֮¼ÊÄܹ»ÉíÁÙÆä¾³£¬Ã»ÓбÈËü¸üÁîÈËÐ˷ܵÄÊÂÁË¡£

¡¡¡¡´Ó½ÌÊéµÄְλÉýÈÎÐÐÕþ¹¤×÷£¬Ò²Ðí»áʹÎÒÓÐÇ®£¬¿ÉÊÇÎÒÓеÄÊÇÇ®£¬ÒòΪÎÒÒÑ»ñµÃн³êÈ¥×ö×Ô¼º×îϲ»¶µÄÊÂÇ飺¶ÁÊ飬ÓëÈË̸»°£¬·¢ÏÖÐÂÊÂÎÒÔ¼°Ìá³öÖîÈç¡°²Æ¸»ÓÐʲôÓã¿¡±Ö®ÀàµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ²¡°ÓÐȨÓÐÊÆ¡±¡£ÎÒÓÐȨ¶½´Ù±ðÈË£¬ÓÐȨɿ¶¯Öǻۻ𻨣¬ÓÐȨÎÊһЩÁîÈËÍ·Í´µÄÎÊÌ⣬ÓÐȨÔÞÑï±ðÈ˶ÔÎҵĻشð£¬ÓÐȨָÔð±ðÈ˲»ËµÕæ»°£¬ÓÐȨ½¨ÒéÒª¿´ÄÄЩÊ鲢ΪÆäÖ¸³öÒ»ÌõÕýÈ·µÄµÀ·¡£»¹ÓÐʲô±ðµÄȨÁ¦±ÈÕâЩ¸üÖØÒª£¿

¡¡¡¡¶øÇÒ£¬½ÌÊé³ýÁË¿É»ñµÃ½ðÇ®ºÍȨÊÆ£¬»¹¿ÉÌṩһÑù¶«Î÷£¬ÄǾÍÊÇ°®¡£²»µ¥ÊǶÔѧϰ¡¢¶ÔÊé±¾ÒÔ¼°¶Ô¸÷ÖÖ˼ÏëµÄ°®£¬»¹ÓжÔѧÉúµÄ°®ÀýÈçÀÏʦÓöµ½Ò»Ãû×ÊÖÊ·Ç·²¿ªÊ¼³É²ÅµÄѧÉúʱ£¬¶ÔÄǸöѧÉúËù¸Ðµ½µÄ°®¡£Ò²Ðí£¬¡°°®¡±²»ÊǸöÈ·ÇеÄ×ÖÑÛ£º¡°Ä§Á¦¡±¸üΪȷÇС£

¡¡¡¡ÎÒ½ÌÊéÊÇÒòΪÔÚ´¦ÉíÓÚһȺÕýÔÚ¿ªÊ¼±ä»¯³É³¤µÄÇàÄêÖ®¼äʱ£¬ÓÐʱ·¢¾õ×Ô¼ºÒ²ºÍËûÃÇÒ»Æð±ä»¯³É³¤¡£

Number£º3987

Title£ºÄÑÍüµÄ°Ë¸ö×Ö

×÷ÕߣºÂêÀö¡¤°²¡¤²®µÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ56ÆÚ

Provenance£º½â·ÅÈÕ±¨

Date£º

Nation£º¼ÓÄôó

Translator£º½¯³Éºì

¡¡¡¡Ëæ×ÅÄêÁäÔö³¤£¬ÎÒ·¢¾õ×Ô¼ºÔ½À´Ô½ÓëÖÚ²»Í¬¡£ÎÒÆøÄÕ£¬ÎҷߺÞÔõô»áÒ»ÉúÏÂÀ´¾ÍÊÇÁÑ´½£¡ÎÒÒ»¿ç½øУÃÅ£¬Í¬Ñ§ÃǾͿªÊ¼¼¥³°ÎÒ¡£ÎÒÐÄÀïºÜÇå³þ£¬¶Ô±ðÈËÀ´ËµÎÒµÄÄ£ÑùÁîÈËÑá¶ñ£ºÒ»¸öСŮº¢£¬ÓÐ×ÅÒ»¸±»ûÐÎÄÑ¿´µÄ×ì´½£¬ÍäÇúµÄ±Ç×Ó£¬ÇãбµÄÑÀ³Ý£¬ËµÆð»°À´»¹½á°Í¡£

¡¡¡¡Í¬Ñ§ÃÇÎÊÎÒ£º¡°Äã×ì°ÍÔõô»á±äµÃÕâÑù£¿¡±ÎÒÈö»Ñ˵СʱºòˤÁËÒ»õÓ£¬¸øµØÉϵÄËé²£Á§¸îÆÆÁË×ì°Í¡£ÎÒ¾õµÃÕâÑù˵£¬±È¸æËßËûÃÇÎÒÉú³öÀ´¾ÍÊÇÍô½ÒªºÃÊܵ㡣ÎÒÔ½À´Ô½¸Ò¿Ï¶¨£º³ýÁ˼ÒÀïÈËÒÔÍ⣬ûÈ˻ᰮÎÒ£¬ÉõÖÁûÈË»áϲ»¶ÎÒ¡£

¡¡¡¡¶þÄ꼶ʱ£¬ÎÒ½øÁËÀÏʦÂ×Äɵ·òÈ˵İ༶¡£Â×Äɵ·òÈ˺ÜÅÖ£¬ºÜÃÀ£¬ÎÂÜ°¿É°®¡£ËýÓÐ׎ð¹âÉÁÉÁµÄÍ··¢ºÍһ˫ºÚºÚµÄ¡¢Ð¦ßäßäµÄÑÛ¾¦¡£Ã¿¸öº¢×Ó¶¼Ï²»¶Ëý¡¢¾´Ä½Ëý¡£µ«ÊÇ£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈ˱ÈÎÒ¸ü°®Ëý¡£ÒòΪÕâÀïÓиöºÜ²»Ò»°ãµÄÔµ¹Ê

¡¡¡¡ÎÒÃǵÍÄ꼶ͬѧÿÄ궼ÓС°¶úÓï²âÑ顱¡£º¢×ÓÃÇÒÀ´Î×ßµ½½ÌÊÒµÄÃűߣ¬ÓÃÓÒÊÖÎæ×ÅÓұ߶ú¶ä£¬È»ºóÀÏʦÔÚËýµÄ½²Ì¨ÉÏÇáÇá˵һ¾ä»°£¬ÔÙÓÉÄǸöº¢×Ó°Ñ»°¸´Êö³öÀ´¡£¿ÉÎÒµÄ×ó¶úÏÈÌìʧ´Ï£¬¼¸ºõÌý²»¼ûÈκÎÉùÒô£¬ÎÒ²»Ô¸°ÑÕâÊÂ˵³öÀ´£¬ÒòΪͬѧÃÇ»á¸ü¼Ó³°Ð¦Îҵġ£

¡¡¡¡²»¹ýÎÒÓа취¶Ô¸¶ÕâÖÖ¡°¶úÓï²âÑ顱¡£ÔçÔÚÓ׶ùÔ°×öÓÎϷʱ£¬ÎҾͷ¢ÏÖûÈË¿´ÄãÊÇ·ñÕæÕýÎæסÁ˶ú¶ä£¬ËûÃÇÖ»×¢ÒâÄãÖظ´µÄ»°¶Ô²»¶Ô¡£ËùÒÔÿ´ÎÎÒ¶¼¼Ù×°ÓÃÊָǽô¶ú¶ä¡£Õâ´Î£¬ºÍÍù³£Ò»Ñù£¬ÎÒÓÖÊÇ×îºóÒ»¸ö¡£Ã¿¸öº¢×Ó¶¼Ð˸߲ÊÁÒ£¬ÒòΪËûÃǵġ°¶úÓï²âÑ顱×öµÃͦºÃ¡£ÎÒÐÄÏëÀÏʦ»á˵ʲôÄØ£¿ÒÔÇ°£¬ÀÏʦÃÇÒ»°ã×ÜÊÇ˵£º¡°ÌìÊÇÀ¶É«µÄ¡£¡±»òÕß¡°ÄãÓÐûÓÐһ˫ÐÂЬ£¿¡±µÈµÈ¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚÂÖµ½ÎÒÁË£¬ÎÒ°Ñ×ó¶ú¶Ô×ÅÂ×ÄɵÂÀÏʦ£¬Í¬Ê±ÓÃÓÒÊÖ½ô½ôÎæסÁËÓÒ¶ú¡£È»ºó£¬ÇÄÇÄ°ÑÓÒÊÖ̧ÆðÒ»µã£¬ÕâÑù¾Í×ãÒÔÌýÇåÀÏʦµÄ»°ÁË¡£

¡¡¡¡Îҵȴý×Å¡­¡­È»ºó£¬Â×ÄɵÂÀÏʦ˵Á˰˸ö×Ö£¬Õâ°Ë¸ö×ַ·ðÊÇÒ»ÊøÎÂůµÄÑô¹âÖ±ÉäÎÒµÄÐÄÌÕâ°Ë¸ö×Ö¸§Î¿ÁËÎÒÊÜÉ˵ġ¢Ó×СµÄÐÄÁ飬Õâ°Ë¸ö×ָıäÁËÎÒ¶ÔÈËÉúµÄ¿´·¨¡£

¡¡¡¡ÕâλºÜÅÖ¡¢ºÜÃÀ¡¢ÎÂÜ°¿É°®µÄÀÏʦÇáÇá˵µÀ£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÏ£ÍûÄãÊÇÎÒÅ®¶ù£¡¡±

Number£º3988

Title£ººÚÊÖµ³µÄÄÚÄ»

×÷ÕߣºÐìÏþÇç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ56ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Î÷Î÷ÀïµÄÓÄÁé

¡¡¡¡¼ÒÓеõËÀ¹í£¬»äÌáÉþ×Ó³¤£»×ß½øÎ÷Î÷À¼É̸ºÚÊÖµ³¡£Æäʵ£¬ºÎÖ¹ÊÇÔÚÎ÷Î÷ÀÓÖÆñÖ¹ÊǼÉ̸£¬È«Òâ´óÀû³É°ÙÉÏǧÖÖ×ֵ䡢´Çº£¡¢°Ù¿ÆÈ«Ê飬ÓÐÄÄÒ»±¾¸ÒÌá¡°ºÚÊÖµ³¡±Èý¸ö×Ö£¿µ±È»£¬Ò²ÓÐÒ»²¿ÄǾÍÊÇÆľßȨÍþµÄ¡¶½ò¼ÓÀÕ¶û´ó´Çµä¡·£¬µ«Æ䵨Á¿È´¼«ÆäÓÐÏÞ£º¡°ºÚÊÖµ³¡²ÒõÐÔÃû´Ê¡³Ä³¸öʱÆڱ鲼Î÷Î÷ÀïµÄ´õͽºÍ×ï·¸µÄÍÅÌå¡£¡±

¡¡¡¡ºÚÊÖµ³¾¿¾¹ÊÇÔõô²úÉúµÄÄØ£¿

¡¡¡¡¾ÝÐí¶àÀúʷѧ¼ÒºÍÉç»áѧ¼Ò¿¼Ö¤£¬ÔçÔÚ1282Ä꣬ºÚÊÖµ³¾ÍÔÚÎ÷Î÷ÀïÊ׸®°ÍÀÕĪÊе®ÉúÁË¡£µ±Ê±£¬Î÷Î÷ÀﵺÕý´¦ÔÚ·¨¹úͳÖÎÕßµÄÅ«ÒÛ֮ϡ£°ÍÀÕĪÈËÃñΪÁË·´¿¹Òì×åѹÆÈ£¬ÃØÃܵØ×éÖ¯Á˺ÚÊÖµ³£¬²¢Ó¸ÒÆðÒ壬¸Ï×ßÁË·¨¹úÈË£¬ÎªÎ÷Î÷ÀïÓ®µÃÁËÕûÕûÒ»°ÙÄêµÄ¶ÀÁ¢ºÍ×ÔÓÉ¡£

¡¡¡¡½øÈëÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÒԺ󣬺ÚÊÖµ³¿ªÊ¼Íɱ䣬×îºó³ÉÁËÒ»¸ö·â½¨¹ó×åµÄ¹¤¾ßºÍ¿Ö²ÀÖ÷Òå×éÖ¯£¬Æä³ÉÔ±Ò²´ÓÆÕͨũÃñ¡¢¹¤È˺ÍÊÐÃñ±ä³ÉÁËÒ»Åú×ï·¸¡¢´õͽºÍÖ°Òµ´Ì¿Í¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄºÚÊÖµ³£¬ÔçÒѳÉΪ¢¶Ï×ʱ¾¼ÒºÍÕþ¿ÍµÄÓùÓù¤¾ß£¬×¨ÃÅ´ÓÊ´ó¹æÄ£··¶¾¡¢°µÉ±¡¢°ó¼Ü¡¢×ß˽¡¢ÂôÒù¡¢¾Û¶Ä¡¢·Å¸ßÀû´ûµÈ×ï¶ñÐо¶¡£³õÆÚºÚÊÖµ³µÄºÃ´«Í³ÔçÒÑÏûʧêݾ¡£¬Ö»ÁôÏÂÒ»Ìõ¡°°Â÷Ëþ¡±×¼Ôò£¬¼´±£³Ö¼êĬµÄ¼ÍÂÉ¡£¶øÇÒ£¬¾­¹ý¶àÄêÑݱ䣬ÕâÌõ×¼ÔòÒѱäµÃ¿ÕÇ°²Ð¿áÎÞÇ飬²¢¼ÓÉÏÁË¡°ÈκÎʱºò¶¼²»×¼ÁôÏÂÖ¤¾ÝºÍÖ¤ÈË¡±µÄ¹æ¶¨¡£ÓÚÊÇ£¬ºÚÊÖµ³¾¹³ÉÁËÒ»¸ö¿´²»¼û¡¢Ãþ²»×Å£¬È´ÓÖÎ޿ײ»Èë¡¢ÎÞËù²»ÔÚµÄÒõÉ­¿ÉŵÄÓÄÁé¡£

¡¡¡¡ºÚÊÖµ³ÄÚÄ»µÄÊ×´ÎÅû¶£¬Ó¦×·Ëݵ½1877Äê¡£µ±Äê8ÔÂ14ÈÕ°ÍÀÕĪ¾¯·½×¥»ñÁ˼¸¸öºÚÊÖµ³·Ö×Ó£¬²¢´ÓÖÐÁ˽⵽¸Ã×éÖ¯³ÉԱƽʱ±ØÐëã¡Êصļ¸Ìõ½äÂÉ£º

¡¡¡¡ÈκÎÒ»¸öµÜÐÖÊÜÈ裬ÆäËûÈ˶¼±ØÐëÒåÎÞ·´¹ËµØ°ïÖúËûʵÏÖѪµÄ¸´³ð£»

¡¡¡¡ÈκÎÒ»¸öµÜÐÖÂäÈ뾯·½ÊÖÖУ¬ÆäËûÈ˶¼±ØÐ벻ϧһÇдú¼ÛÈ¥´î¾È£¬°üÀ¨Ìṩα֤£¬ÊÕÂò»ß¸¾¯²ìºÍ·¨¹Ù£»

¡¡¡¡ÒԺϷ¨»ò·Ç·¨ÊÖ¶Î׬µ½µÄºÍ»ñÈ¡µÄÒ»ÇÐÇ®²Æ£¬¶¼±ØÐë¸ù¾Ý¡°¼Ò³¤¡±µÄ¾ö¶¨ÔÚµÜÐּ乫ƽ·ÖÅ䣻

¡¡¡¡ÖÒÓÚÊÄÑÔ£¬±£ÊؼÒ×åµÄÒ»ÇÐÃØÃÜ£¬Ê±¿ÌÀμǣºÈκÎÈËÎ¥·¸¼Ò¹æ¶¼½«Á¢¼´Êܵ½Ñϳͩ¤24СʱÄÚ±»´¦ËÀ¡£

¡¡¡¡¶Ô×Ô¼ºµÄ×éÖ¯£¬ºÚÊÖµ³ÃÀÆäÃûÔ»£º¡°ÈÙÓþÉç»á¡±¡£Èë»á³ÌÐò¼«ÑÏ£º¼¸¸ö¾­¹ýÌôÑ¡µÄµÜÐÖ½«ÉêÇëÈË´ø½øÒ»¼ä»è°µµÄÎÝ×ÓÀÉêÇëÈËÓÃØ°Ê×ÔÚ×Ô¼ºµÄÓÒ±Û¸îÒ»µÀ¿Ú×Ó£¬Õº×ÅÁ÷³öµÄѪÔÚÖ½ÉÏ»­Ò»¸ö÷¼÷úÍÁ½¸ù½»²æµÄëֹǣ¬È»ºóÓÃÖò»ð½«Ö½ÉÕ»Ù£¬Í¬Ê±ÐûÊÄ¡£ÊÄ´Ê´óÒâÊÇ£ºÎÒÒÔÎÒµÄÃûÓþ·¢ÊÄ£¬ÎÒ½«ÏñÍÅÌåÖÒÓÚÎÒÄÇÑùÈ¥ÖÒÓÚÍÅÌå¡£Îҵļ¸µÎѪÒÑËæ×ÅÕâͼ°¸È
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡