ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1048²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Number£º4101

Title£º»³ÄîÎҵĺÃÅóÓѺ£Âü

×÷ÕߣºÀÉƽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£ºÌåÓý±¨

Date£º1986¡£1¡£29

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1ÔÂ25ÈÕ£¬ÎÒ´ÓÊÕÒô»úÀïÌýµ½º£ÂüͻȻ²¡ÊŵÄÏûÏ¢£¬ÎÒ¾ª´ôÁË£¬ÎÒ¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä£¬ÕâÔõô¿ÉÄÜÄØ£¿ÎҸϽôÈ¥ÕÒ±¨Ö½£¬°×Ö½ºÚ×ÖÓ³ÈëÎÒµÄÑÛÁ±£ºÊÇÕæµÄ£¬Ëýµ¹ÏÂÈ¥ÁË¡£ÔÚËýΪ֮·Ü¶·Ò»ÉúµÄÅÅÇò³¡Éϵ¹ÏÂÈ¥ÁË¡£ÕâÁ½Ì죬ÎÒºÜÄѹý£¬º£ÂüÄÇÕæÖ¿µÄЦÁ³£¬ËýÄÇÈáºÍµÄÉùÒô£¬ÒÔ¼°ÎÒÃÇÏദʱµÄÄÇЩÃÀºÃʱ¹â£¬²»¶ÏÔÚÎÒÐÄÀïÓ¿ÏÖ¡£ËýµÄ²»ÐÒÈ¥ÊÀ²»½öʹÎÒʧȥÁËһλºÃÅóÓÑ£¬ÊÀ½çÅÅ̳ÉÏҲʧȥÁËһλ½Ü³öµÄÔ˶¯Ô±£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¶àô³ÁÍ´µÄËðʧ£¡

¡¡¡¡ÎÒºÜÔç¾ÍÌý˵¹ýº£Âü£¬²¢ÇÒºÜÏëͬËý½áʶ¡£µ«µÚÒ»´Î¼ûµ½ËýÊÇ1980Äê¡£ÖйúÅ®ÅÅ·ÃÎÊÃÀ¹ú£¬Ëýµ½·É»ú³¡À´Ó­½ÓÎÒÃÇ¡£ËýÒ»¿´¼ûÎÒ¾Í×ß¹ýÀ´Ê×ÏÈÏòÎÒÎʺã¬È»ºó¾ÍͬÎұȸö×Ó¡£ÄÇÌìÎÒ´©Á˸߸úЬ£¬¶øÇÒÔڱȵÄʱºòÓÖ¹ÊÒâͦÁËͦÐØ£¬ËùÒÔ¿´ÆðÀ´ºÍËýÏà²îÎÞ¼¸£¬ÆäʵÎÒ±ÈËýÒª°«12ÀåÃ×ÄØ£¡º£ÂüûÓÐÏëµ½Öйú¶ÓÒ²ÓÐÕâô¸ßµÄ¶ÓÔ±£¬µ±Ê±ËýÏÔ³öºÜ¾ªÑȵÄÉñÇé¡£ºóÀ´ÔÚ±ÈÈüÖÐÎÒ·¢ÏÖ£¬º£ÂüËäÈ»Éí²Ä¸ß´óµ«ºÜÁé»î£¬¼¼ÊõÒ²ºÜÈ«Ã棬ÎÒ¶ÔËýºÜÇÕÅå¡£

¡¡¡¡1981ÄêÊÀ½ç±­ÈüǰϦ£¬Ò»Î»ÈÕ±¾¼ÇÕ߲ɷú£Âüʱ¶ÔËý˵£¬Öйú¶ÓͬÃÀ¹ú¶ÓµÄ±ÈÈü¾ÍÊÇÀÉƽºÍº£ÂüµÄ½ÏÁ¿¡£º£Âü»Ø´ð˵£º¡°ÀÉƽÊÇλºÜºÃµÄÑ¡ÊÖ£¬µ«ÎÒºÜÏ£ÍûÄÜÔÚÇò³¡ÉÏսʤËý£¡¡±µ±ÕâλÈÕ±¾¼ÇÕßÓÖÒÔͬÑùµÄÎÊÌâÎÊÎÒʱ£¬Îһشð˵£º¡°º£ÂüÊÇλʮ·ÖÓÅÐãµÄÔ˶¯Ô±£¬ÎÒ²»½öÏ£ÍûÖйú¶ÓÄÜȡʤ£¬¶øÇÒҲϣÍûͨ¹ý±ÈÈüÏòËýѧϰ¸ü¶à¶«Î÷¡£¡±×îºó£¬ÎÒÃÇÈ¡µÃÁ˱ÈÈüµÄʤÀû£¬Ã¿Ò»´Î»ñµÃÁËÊÀ½ç±­Èü¹Ú¾ü¡£º£ÂüºÜÓѺõØÀ´ÏòÎÒ×£ºØ¡£ÃÀ¹ú¶ÓËäȻֻȡµÃµÚËÄÃû£¬µ«º£Âü±¾ÈËÈ´»ñµÃÁËÓÅÐãÔ˶¯Ô±½±ºÍ×î¼Ñ¿ÛÇòÊÖ½±¡£ÎÒÒ²ÈÈÇéµØÏòËý±íʾÁË×£ºØ¡£ÎÒÃǵÄÓÑÒêÓÖ½øÒ»²½¼ÓÉîÁË¡£

¡¡¡¡1982ÄêÎÒËæÖйúÅ®ÅÅ·ÃÎÊÃÀ¹ú£¬ºÍº£ÂüµÚÈý´ÎÏàÓö£¬ÄÇʱÎÒÃÇÖ®¼äÒѼ¸ºõÎÞ»°²»Ì¸¡£ÓÐÒ»´ÎÎÒÎÊËýÔÚÄÄËù´óѧ¶ÁÊ飿Ëý¸æËßÎÒÔÚÐÝ˹¶Ù´óѧѧÊýѧ¡£Ëý»¹¸æËßÎÒ£¬ËýµÄͬѧÖÐÓкܶàºÚÈËÔ˶¯Ô±£¬ÖøÃû¿çÀ¸Ñ¡ÊÖĦÎ÷Ò²ÔÚÕâËù´óѧ¾Í¶Á¡£ÎÒÎÊËý£º¡°ÑµÁ·¡¢±ÈÈüÒªÓÃÄÇô¶àʱ¼ä£¬ÄãÔõô²ÅÄÜÍê³ÉѧҵÄØ£¿¡±ËýЦЦ˵£º¡°¹¦¿ÎȷʵÂäϺֻܶ࣬ÄÜ¿¿²¹Ï°¡£Ðí¶à×÷ÒµÒ²Ö»Äܳéʱ¼äÈ¥Íê³É¡£¡±ÕâÄê11Ô£¬ÖйúÅ®ÅÅÈ¥Ãس²Î¼ÓÊÀ½ç½õ±êÈü¡£ÓÐÒ»´ÎÎÒÃÇÈ¥¿´ÃÀ¹ú¶ÓѵÁ·£¬ËýÃÇÕýÁ½ÈËÒ»×é½øÐпÛÇòÉϲ½ÆðÌøרÏîÁ·Ï°£¬·½·¨ºÜÆæÌØ£ºÒ»¸öÔ˶¯Ô±°Ñë½íÁ¬½Ó³ÉÒ»Ìõ³¤³¤µÄ´ø×Ó£¬À¦ÔÚº£ÂüµÄÑüÉÏ£¬²¢ÔÚºóÃæÓÃÁ¦À­×Å£¬º£Âüÿ´ÎÆðÌø¶¼Ïñ¸ºÖØÒ»Ñù£¬µÃÓúܴóµÄÁ¦Æø¡£Ëý¾¡¹ÜÁ·µÃÂúÍ·´óº¹£¬È´ÈÔȻһ˿²»¹¶£¬Õâ¼þʸøÎÒÁôÏÂÁ˺ÜÉîµÄÓ¡Ïó¡£

¡¡¡¡·Ö×éÈüʱ£¬ÎÒÃǶÓÊä¸øÁËÃÀ¹ú¶Ó¡£¹ýÁËÒ»Ì죬º£ÂüÅö¼ûÎÒ£¬ÅÄÅÄÎҵļç°ò¶ÔÎÒ˵£º¡°²»ÒªÆøÄÙ£¬±ÈÈü×ÜÊÇÓÐʤ¸ºµÄ¡£ÎÒÏàÐÅÖйú¶ÓÔÚÏÂÃæµÄ±ÈÈüÖÐÒ»¶¨Äܹ»´òºÃ¡£¡±ÔÚ×îºóµÄ¾öÈüÖУ¬ÓÉÓÚÃÀ¹ú¶ÓÊä¸øÃس¶ÓÖ»»ñµÚÈýÃû£¬Öйú¶ÓÔٴζáµÃ¹Ú¾ü¡£µ±Ê±ËýÃÇÐÄÇéÊǺÜѹÒֵģ¬µ«º£ÂüÈÔȻ΢Ц×Å×ßµ½ÎҵĸúÇ°£¬ÏòÎÒ±íʾףºØ¡£ÎÒÒ²°²Î¿Ëý˵£º¡°ÄãÃÇÊÇÒ»Ö§ºÜÓÐʵÁ¦µÄ¶Ó£¬ÔÚ1984ÄêµÄ°ÂÔË»áÉÏ£¬Ò»¶¨»á´òµÃ¸üºÃ¡£¡±ÎÒÃÇÔÚ»¥µÀÕäÖØÖ®ºó¾ÍÕâÑùÔٴηÖÊÖ¡£

¡¡¡¡1983ÄêÔÚÏã¸Û²Î¼Ó³¬¼¶Å®ÅÅ´óÈüʱ£¬ÎҺͺ£ÂüÓÖ¼ûÃæÁË¡£ÄÇʱÎÒÃÇÒѾ­ÊÇÀÏÅóÓÑ£¬µ±Ê±ËýÒÑ28ËêÁË¡£ÓÐÒ»´ÎÁÄÌ죬ÎÒÎÊËý´òËãʲôʱºò½á»é£¿¿ÉËý¸æËßÎÒ»¹Ã»ÓÐÄÐÅóÓÑ¡£ÎҸе½Ææ¹Ö£¬Ëý½âÊÍ˵£º¡°ÃÀ¹úÈËͬÖйúÈ˲»Í¬£¬ÎÒµÄÄÐÅóÓѲ»ÉÙ£¬µ«Òª½á»é£¬¾ÍµÃÉ÷ÖصØÑ¡Ôñ¡£¡±ÎÒÓÖÎÊËý£º¡°Äã´òËãʲôʱºòÑ¡ÔñÄØ£¿¡±ËýЦÁËЦ˵£º¡°²»´òÇòÒԺ󡣡±ÎÒÅÙ¸ùÎʵ׵Ø×·ÎÊËý£º¡°ÄÇÊÇʲôʱºò£¿¡±Õâʱº£ÂüÁ³ÉÏËƺõÂÓ¹ýһƬÒõÔÆ£¬Í£ÁËƬ¿ÌËý²ÅÓÐЩÓÇÓôµØ¸æËßÎÒ£º¡°ÎÒ×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀ£¬ÕâÒª¸ù¾ÝÎҵľ­¼ÃÇé¿ö¡­¡­¡£¡±

¡¡¡¡µÚ23½ì°ÂÔË»á±ÈÈü½áÊøºó£¬º£ÂüÀ´ÕÒÎÒ¡£µ±Ê±ÎÒÕýÔÚ×öÐ˷ܼÁ¼ì²é£¬ËýÔÚÒ»ÅÔµÈ×ÅÎÒ¡£µÈÎÒ×öÍê¼ì²é£¬ËýºÜ¸ßÐ˵ضÔÎÒ˵£º¡°ËäÈ»½ñÌìÎÒÃÇÊäÁË£¬µ«ÎÒÃÇÁ½¸ö¶Ó¶¼´ò³öÁ˺ܸߵÄˮƽ£¬Öйú¶ÓÊÇÕæÕýµÄ¹Ú¾ü¡£¡±ËµÍ꣬ËýÄóöÒ»ÌõÐåÓаÂÔË»á»á»ÕµÄë½íË͸øÎÒ¡£ÎÒÒ²Ë͸øËýÒ»¸ö´ÓÖйú´øÀ´µÄС¾îÈË×ö¼ÍÄî¡£Ëý¸æËßÎÒ£¬°ÂÔË»áºóËý¾ÍÓÀ²»ÔÙÔÚÃÀ¹ú¶Ó´òÇòÁË£¬×¼±¸È¥ÈÕ±¾´óÈÙÉ̺Ŷӵ±Ö°ÒµÑ¡ÊÖ¡£ÎÒ²»Ã÷°×ËýÕâÑù×öÊÇΪʲô¡£Ëý¿´³öÎÒµÄÐÄ˼£¬±ã½âÊÍ˵£º¡°µ½ÄÇÀï´òÇò£¬¿ÉÒÔ¶àÕõЩǮ£¬È»ºóÔٻعú¹¤×÷¡£¡±Ëý»¹¸æËßÎÒ£¬ÃÀ¹úÅ®ÅÅûÓÐÄõ½ÊÀ½ç¹Ú¾ü£¬ÒÔºóÇëËýÃÇ×÷¹ã¸æµÄ¹«Ë¾Ò²ÉÙÁË¡£ÎÒÔøÌý˵º£Âü¼ÒÖÐÈ˿ڽ϶࣬Éú»î²¢²»¸»Ô£¡£ÎÒ¶ÔËý˵£º¡°Ï£ÍûÄãÓлú»áÒ»¶¨µ½ÖйúÀ´£¬ÖйúµÄÇòÃԷdz£ÊìϤÄ㣬ϲ»¶Äã¡£¡±Ëý¸ßÐ˵صã×ÅÍ·Á¬Á¬ËµµÀ£º¡°Óлú»áÎÒÒ»¶¨È¥£¬Ò»¶¨È¥¡£¡±

¡¡¡¡1984Äêµ×£¬³¬¼¶Å®ÅÅÈüÓÖÒ»´ÎÔÚÏã¸Û¾ÙÐС£Ò»Ì죬ÎÒµ½ÏÂé½µÄÃÀÀö»ª·¹µêһ¥µÄÉ̵êÈ¥Âò´óÒ£¬ºöÈ»ÓÐÈË´Ó±³ºóÓÃË«ÊÖÃÉסÁËÎÒµÄÑÛ¾¦£¬ÎÒÒÔΪÊÇͬ¶ÓµÄ»ï°é£¬¾ÍÒ»¸ö°¤Ò»¸öµØÊý×ÅËýÃǵÄÃû×Ö¡£ÕâʱÎÒÌýµ½Ò»¸öÊìϤµÄÉùÒôÓÃÓ¢ÎÄ˵£º¡°ÄãºÃÂ𣿡±ÎÒÒ»Ìý²»½ûÂíÉϸßÐ˵ش󺰣º¡°º£Âü£¡¡±ËýËÉ¿ªÊÖ£¬Ò²¸ßÐ˵شóЦ¡£ËýÎÊÎÒ£º¡°ÄãÏÖÔÚÉú»îµÄÔõÑù£¿½á»éÁËÂ𣿡±ÎÒ¸æËßËý£¬ÎÒ»¹Òª¼ÌÐø´òÇò£¬ËäÈ»ÓÐÁËÄÐÅóÓÑ£¬µ«»¹²»Ïë½á»é¡£ËýÂíÉÏÄóöÖ½ºÍ±Ê£¬Ð´ÉÏËýµÄµØÖ·£¬ÔÙÈýÖö¸ÀÎÒ˵£º¡°Äã½á»éʱһ¶¨Òª¸æËßÎÒ¡£ÐÅдµ½ÃÀ¹úÅÅЭת¸øÎÒ£¬ÒòΪÎÒÓÐʱÔÚÈÕ±¾ÑµÁ·¡£¡±ÎÒÒ²ÎÊÁËËýµÄÇé¿ö£¬ËýÖ»¼òµ¥µØ¸æËßÎÒ£º¡°Ò»Çж¼ºÜºÃ¡£¡±È¥Äê4ÔÂÔÚÈÕ±¾²Î¼Ó¡°ÈÕ±¾±­¡±ÈüÆڼ䣬ÎÒÔøÈ¥ÕÒº£Âü£¬µ«¼ûµ½¿ËÂÞ¿ËÌØ¡£Ëý¸æËßÎÒ£¬º£ÂüÏ¥¹Ø½ÚÊÜÉË£¬»ØÃÀ¹úÖÎÁÆÈ¥ÁË¡£Ã»Ïëµ½£¬ÔÚÏã¸ÛÄÇ´ÎÓä¿ìµÄ»áÃ棬¾¹³ÉÁËÎÒÃÇÓÀÔ¶µÄÀë±ð¡­¡­¡£

¡¡¡¡º£ÂüÊǸöÐÔÇéÎÂÈáµÄ¹ÃÄËý²»ÏñÒ»°ãÃÀÖÞ¹ÃÄïÄÇôÈÈÇé±¼·Å£¬È´ÓÐЩÏñÎÒÃÇÑÇÖÞÈËÄÇÑùÉî³ÁÄÚÏò¡£Ìýµ½µÏ˹¿ÆÒôÀÖ£¬ËýµÄͬ°éÃǶ¼»áÐ˷ܵØÌøÆðÎèÀ´£¬¶øËýÈ´×Ü×øÔÚÄÇÀïÒ»¶¯²»¶¯£¬Ö»ÊǾ²¾²µØ¿´×ÅËýÃÇ¡£ÎÒ³£³£¿´¼ûËý×øÔÚÆû³µÀï¿´Êé¡£Ëý¸æËßÎÒ£¬ËýÊ®·Öϲ°®ÎÄѧ£¬°®¿´Ð¡Ëµ¡£º£Âü´ýÈ˽ÓÎï´Ó²»°Ú¼Ü×Ó£¬Ã¿µ±¼ÇÕ߲ɷÃËýʱ£¬Ëý×ÜÊÇÄÍÐĺÍÆøµØ»Ø´ðÿһ¸öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡º£ÂüÊÇÀ϶ÓÔ±ÁË£¬ÉíÌåÒ²²»ºÃ¡£¼ÇµÃ1982ÄêÊÀ½ç½õ±êÈüʱ£¬Ëý¾ÍÔøÔε¹ÔÚÁ콱̨ÉÏ¡£µ±ÎÒÈ¥¿´ÍûËýµÄʱºò£¬Ëý°Ú×ÅÊÖ˵£º¡°Ã»¹Øϵ£¬Ã»¹Øϵ¡£¡±µ±Ê±ÈûÁÖ¸ñ½ÌÁ·¸æËßÎÒ£¬Ëý»¼Æ¶ÑªÖ¢£¬µ«ÎÒ²¢²»ÖªµÀËýÐÄÔàÒ²²»ºÃ£¬Ö»ÊǸе½ËýÉíÌåºÜÐéÈõ£¬ÈËÒ²ºÜÊÝ¡£ÎÒÔøÒÔΪÕâÊÇËý³¤ÆÚ³ÐÊÜ´óÔ˶¯Á¿ÑµÁ·µÄ½á¹û£¬È´Ïë²»µ½×îºó¾¹ÊÇÐÄÔಡ¶áÈ¥ÁËËýµÄÉúÃü¡£

¡¡¡¡º£ÂüÐĵطdz£ÉÆÁ¼¡£¼ÇµÃ1984ÄêÎÒÃÇÈ¥±£¼ÓÀûÑDzμӹú¼ÊÑûÇëÈü£¬»Ø¹úʱ£¬ÔÚ»ú³¡Óöµ½ÃÀ¹ú¶Ó£¬ËýÃǶ¼°ÑÏä×Ó´ò¿ªÁË£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÔÚÄÃ×Ô¼ºµÄ±ÈÈü·þºÍÇòЬ¡£ÎÒÆæ¹ÖµØÎʺ£Âü£º¡°ÄãÃÇÕâÊǸÉʲô£¿¡±Ëý¸æËßÎÒ£¬ËýÃÇҪȥ²Î¼Ó·ºÃÀÔ˶¯»á£¬ÅÂÐÐÀʱµ½²»ÁË£¬¾Í×Ô¼º´ø×ÅѵÁ·Óþߣ¬Ï·ɻú¾ÍѵÁ·¡£ÎÒ¼ûº£ÂüÂéÀûµØÊÕÊ°ºÃÒÂÎ¾Í¶×ÔÚµØÉÏдÐÅ¡£ÎÒÎÊËý¸ø˭дÐÅ£¿Ëý¸æËßÎÒ£¬ËýÃǵĽÌÁ·ºÜÐÁ¿à£¬ËýÊÇÔÚ´úÌæÈûÁÖ¸ñ¸øËûµÄÆÞ×ÓдÐÅÄØ¡­¡­¡£

¡¡¡¡Ë­ÄÜÏëµ½£¬¾ÍÊÇÕâÑùһλºÃ¹ÃÄΪÁËÉú»î£¬ÎªÁËÅÅÇò£¬31Ë껹δ½á»é£¬¶øÇÒ×îºó¾¹È»²¡ÊÅÔÚÒì¹úËûÏçµÄÇò³¡ÉÏ¡£ÕâÔõÄܲ»Ê¹È˵½¸Ðµ½¸ñÍⱯʹ£¿µ«ÎÒÒ²Ìý˵£¬1ÔÂ24ÈÕÍí£¬º£ÂüÐÄÔಡͻȻ·¢×÷Ç°£¬»¹ÔÚΪÕýÔÚ³¡ÉϱÈÈüµÄ¶ÓÓÑ´óÉùº°×Å¡°¼ÓÓÍ£¡¼ÓÓÍ£¡¡±ÕâÊÇËýÁô¸øÈËÊÀ¼äµÄ×îºóÒ»¾ä»°£¬Ò²ÊÇËý½ôÕŶø¶ÌÔݵÄÒ»ÉúÖÐËù²»¶Ïʵ¼ùºÍ×·ÇóµÄ¡£ÎÞÂÛÉíÌå¶àô²»ºÃ£¬´¦¾³¶àôÀ§ÄÑ£¬Ëý×ÜÊÇÔÚ²»¶ÏµØ¡°¼ÓÓÍ£¡¼ÓÓÍ£¡¡±Ïëµ½ÕâЩ£¬ÎÒÃÇÓÖÔõÄܲ»¶ÔÕâλÊÀ½çÃ÷ÐǸе½ÓÉÖԵľ´Å壿¡­¡­

¡¡¡¡ÓÀ±ðÁË£¬º£Âü£¡ÎÒÇ×°®µÄÅóÓÑ¡£ÄãµÄÈËÆ·£¬ÄãΪÊÀ½çÅ®×ÓÅÅÇòÔ˶¯×ö³öµÄÖØÒª¹±Ï×£¬ÈËÃǶ¼ÓÀÔ¶²»»áÍü¼Ç£»¶øÎÒÃÇÖ®¼äµÄÉîºñÓÑÇéÒ²½«ÓÀÔ¶ÁôÔÚÎҵļÇÒäÖУ¡

¡¡¡¡º£Âü£¬°²Ï¢°É¡­¡­

Number£º4102

Title£ºÒâÍâ

×÷ÕߣºÒÁ¡¤¿¨¶ûÄÉÎÚ»ôÍÞ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÖª¾Õ

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¾ÅÒ»ËÄÄêµÄÊÂÇ顣ʮһÔÂʮһÈÕ£¬ÎÒÉϾçԺȥ¡£Ò»¸öÈËÉϾçÔº£¬Õ⻹ÊÇÎÒÉúƽµÚÒ»´Î¡£ÎÒ×øµÄÊÇ°üÏá¡£µ±Ê±ÎÒµÄ×¢ÒâÁ¦²¢²»ÔÚ½ÚÄ¿ÉÏ£¬È´¼±µÈ×ÅÄ»¼äÐÝÏ¢£ºÒòΪÎÒËæÉí´øÁËÒ»±¾Ê飬Ëü±ÈÏ·¾ç¸üÎüÒýÁËÎÒ¡£Õâ±¾ÊéÊÇÔ糿È˼ҲŸøÎҵġ£Ôڵ糵ÉÏÎҾͿªÊ¼ÔĶÁ£¬²»Öª²»¾õµØ¾ÍÈëÁËÃÔ¡£

¡¡¡¡Ä»¸ÕÂ䣬µÆ¹âÒ»ÁÁ£¬ÎҾͼÌÐøÂñÍ·¿´Ê顣ͻȻ£¬Ò»¸öÈËÓ°Âäµ½ÎÒµÄÊéÉÏ¡£ÎÒ̧ͷһ¿´£¬Ô­À´ÊǸô±Ú°üÏáÀïÒ»¸öȧ¹Ç¸ß¸ßµÄ£¬È´Óַdz£ÃæÊìµÄÈË¡£Ëû̽ÉíÇÆ×ÅÎÒµÄÊ飬ÎҸе½ÓÐЩ²»¿ì¡£ËûÒÆ¿ªÊÓÏߣ¬Î¢Ð¦×ÅÎÊ£º¡°¹ÃÄÄãÕâÑù³öÉñµØÔÚ¿´Ê²Ã´£¿¡±

¡¡¡¡¡°¸ß¶û»ùµÄ¡¶Í¯Äê¡·¡£¡±ÎÒÓ²Ó²µØ»Ø´ð¡£

¡¡¡¡¡°Äãϲ»¶¿´Â𣿡±

¡¡¡¡¡°ºÜϲ»¶£¬ÇëÄã²»Òª·Á°­ÎÒ£¬µÆ¹âÂíÉÏÓÖҪϨÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æ𡣡±ËûÕ¾ÆðÀ´£¬×ß³öÁË°üÏá¡£µ±ËûÖØÐÂÈë×ù£¬ÏÂһĻÒÑ¿ªÑÝÁË¡£ËûÍä×ÅÉí×Ó£¬ÓÖÇÄÇĵØÎÊÎÒ£º¡°Ô½¿´Ô½ÓÐÐËȤÂ𣿡±

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÎÒÒѾ­²»¿´ÊéÁË£¬µ«ÈÔÓôøÓÐÉúÓ²ÓïÆøµÄÉùÒô»Ø´ð˵£º¡°Êǵġ£¡±

¡¡¡¡¡°Äã¿´µ½ÄÄÒ»¶ÎÁË£¿¡±

¡¡¡¡ÓÐÈ˶ÔÎÒÃÇ·¢³öÁËÐêÉù¡£ÎÒÃDz»ÔÙ×÷ÉùÁË¡£

¡¡¡¡ÏÂÒ»´ÎÄ»¼äÐÝϢʱ£¬ÎÒ¿ªÊ¼¿´£º¡°Íâ×游°ÑÎÒÍƵ¹ÔÚ³¤µÊÉÏ£¬ÔÚÇôò×ÅÎÒµÄÃæ¿×¡­¡­¡±ÎÒµÄÑÛ¾¦ÀïÔçÒѺ¬×ÅÑÛÀᣬÃãÇ¿ÈÌסÁË£¬¼ÌÐøÍùÏ¿´£º¡°ÎÒÍü²»ÁËĸÇ×ÄDz԰׵ÄÃæ¿×ºÍÕÅ´óµÄÑÛ¾¦£¬ËýÔÚ³¤µÊ¸½½üÍù·µ±¼ÅÜ×Å£¬ºíÁüË»ÑƵغ°¸¸Ç×£¬¡®°ÑËû½»¸øÎÒ¡¯£¡¡­¡­¡±ÎÒÔÙÒ²È̲»×¡£¬¾Í´óÉùµØ¿ÞÁËÆðÀ´£¬ÑÛÀá·×·×µØµÎÂäÔÚ±Ö¿ª×ŵÄÊéÉÏ¡£Õâʱ£¬ÎÒÄǹŹֵÄÁÚ×ùÈËÕ¾ÆðÀ´£¬´ÓÎÒµÄÊÖÀï°ÑÊéÄùýÈ¥£¬ÇÆ×ű»ÑÛÀáʪ͸Á˵ļ¸ÐУ¬Í»È»Ëû°ÑÎÒÀ­½üËû£º¡°¹ÃÄ²»Òª¿Þ£¡¡±Ëû·Ç³£Îº͵Ø˵£º¡°½á¹û±ÈÔ¤ÁϵÄÒªºÃµÃ¶à¡£¡­¡­°¢ÁÉɳ³¤´óÁË£¬³ÉÁË×÷¼Ò¡­¡­¾Ý˵£¬ÉõÖÁ»¹³öÁËÃû¡£¡±Ëû΢΢µØЦÁËЦ¡£

¡¡¡¡ÔÚÏÂÒ»´ÎÄ»¼äÐÝÏ¢£¬ÎÒûÓÐÔÙ¿´Ê飬ºÍÁÚ×ùµÄ¸ß¸ö×Ó×ßµ½ÐÝÏ¢ÊÒ¡£ÎÒ¸æËßËûÎÒµÄÐÕÃû¡£Í¬Ê±»¹¸æËßËû£¬½ñÌìÊÇÎÒµÄÊ®ÈýËêÉúÈÕ¡£Ëû½¨ÒéÎÒ¿´Ò»Ð©ÐèÒªµÄÊ飬ͬʱ΢Ц×Å˵£º¡°Ö»ÊDz»ÒªÔÚ¾çÔºÀï¿´£¬µ½ÕâÀïÀ´ÊÇΪÁË¿´Ï·¡£¡±

¡¡¡¡¾çÖÕ£¬ËûËÍÎһؼҡ£ÎÒÃÇ×ßµ½ÁËÎÒ×îϲ°®µÄ¹«Ô°£¬Ò»Í¬ÐÀÉÍÁËÇïÌì°µÀ¶É«µÄµÂÄô²®¶ûºÓ¡£Ëû»ØÒäÆð·ü¶û¼ÓºÓµÄÇé¾°¡£ÎÒ²»ÖªµÀËûµÄÃû×Ö¡£

¡¡¡¡¡­¡­ÕûÕû¹ýÁËÒ»Äê¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÉúÈÕÓÖµ½ÁË¡£³öºõÒâÁÏÖ®Í⣬ÓʵÝÔ±Ë͸øÎÒÒ»¸ö´Ó±ËµÃ¸ñÀÕ£¨¼´ÁÐÄþ¸ñÀÕ£©¼ÄÀ´µÄ¹ÒºÅµÄ°ü¹ü¡£·âƤÉÏÓÃÔ²¶øÂÔ´øÒ»µã±âƽµÄ±Ê¼££¬Ð´×ÅÎÒµÄסַºÍ¡°ÒÁÀöÄÈŮʿ¡£¡±

¡¡¡¡°ü¹üÀïÔ­À´ÊÇÁ½±¾Ê飺¡¶Í¯»°¼¯¡·ºÍ¡¶ÏÄÌì¡·¡£ÔÚ¡¶ÏÄÌì¡·Õâ±¾ÊéÉÏÓúͷâƤÉÏͬÑùµÄ±Ê¼£Ð´×Å£º¡°µ®³½¼ÍÄîÔù¸øÒÁÀöÄÈ¡£ÕâЩÊéÄã´ÓÇ°¶¼ºÜ¸ßÐ˵ضÁ¹ý¡£Äã²»ÒªÔÙ°ÑÑÛÀáµÎÔÚÉÏÃæ¡£¡±×îºóµÄÇ©ÃûÊÇ£º¡°Âí¿ËÎ÷Ä·¡¤¸ß¶û»ù¡£¡±

Number£º4103

Title£ºï£ï£Ö±ÉùÂúÌìÏÂ

×÷ÕߣºÌúÖñΰ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ58ÆÚ

Provenance£º·½»ã±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1972Äê1ÔÂ10ÈÕÏÂÎç3µã£¬³ÂÒãµÄ×·µ¿»á½«Ôڰ˱¦É½ÁÒÊ¿¹«Ä¹¾ÙÐС£°´ÕÕÎļþÉÏËù¶¨µÄ¹æ¸ñ£¬³ÂÒãÒѲ»Ëãµ³ºÍ¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË£¬×·µ¿»áÓÉÖÐÑë¾üί³öÃæ×éÖ¯¡£×ÜÕþÖβ¿Ö÷ÈÎÀîµÂÉúÖ÷³Ö×·µ¿»á£¬¾üί¸±Ö÷ϯҶ½£Ó¢Öµ¿´Ê¡£ÕþÖξÖίԱ²»Ò»¶¨³öϯ£¬²Î¼Ó×·µ¿»áÈËÊýΪ500ÈË¡£µØµãÔڰ˱¦É½¡£µ¿´ÊÁ¬Í·´øβ600×Ö¡£¼òÀúռȥÁËÒ»°ëƪ·ù¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚµ¿´Ê£¬Ã«Ôó¶«È¦È¥ÁË¡°Óй¦Óйý¡±Ëĸö×Ö£¬Õâ¶ÔÖܶ÷À´ÊÇÒ»¸ö¼«´óµÄ°²Î¿£ºÏÖÔڵĵ¿´Ê¾¡¹Ü¶Ô³ÂÒãûÓÐ×÷³ä·ÖµÄÆÀ¼Û£¬µ«Êǿ϶¨Á˳ÂÒãÒ»ÉúΪÈËÃñ·þÎñµÄÕ½¶·¾«Éñ¡£ËûÈôÔÚÌìÓÐÁ飬ÊÇ»áÊ׿ϵġ£¿öÇÒµ¿´ÊÕÅÜçÒѾ­¿´ÁË¡£ËýÔøÇ׿ڶÔÖܶ÷À´Ëµ£ºÎÒÖ»Òª¡°ÓÅÐãµ³Ô±¡±¡¢¡°ÖÒ³Ïսʿ¡±Á½¾ä»°¾Í¹»ÁË£¡ÕâÊÇһλÊìÖªÕÉ·òÇé²ÙµÄÆÞ×Ó¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ×·µ¿»áµÄ¹æÄ££¬ÕþÖξÖÒÑͨ¹ý£¬Öܶ÷À´Ò²ÎÞÁ¦¸Ä±äÁË¡£ËûÔÚÕþÖξִ¦ÓÚÊܹ¥»÷¡¢ÊÜЮÖƵĵØλ£¬Ëµ»°Ò²ÎÞÓá£Ö»ÊÇ£¬Àë×·µ¿»áµÄʱ¼äÔ½½ü£¬Öܶ÷À´µÄÐÄÇéÓú¼Ó³ÁÖØ£¬ÕâÖֵ͹æÄ£µÄ×·µ¿»á¡£¶ÔΪµ³ÎªÈËÃñ·Ü¶·Ò»Éú£¬Îª½¨Á¢ºÍ½¨ÉèÐÂÖйú×÷³ö·á¹¦Î°¼¨µÄ³ÂÒ㣬ÊÇÌ«²»¹«ÕýÁË£¡

¡¡¡¡10ÈÕÖÐÎç12µã£¬Öܶ÷À´ÃæÇ°µÄ·¹²Ë¼¸ºõû¶¯¡£ÍùÈÕÄþ¾²µÄÎ÷»¨ÌüÀһֱÏì×ÅËû³ÁÖصÄõâ²½Éù¡£

¡¡¡¡´Ëʱ£¬Éí´©µ­»Æɫ˯ÒµÄëÔ󶫣¬ÔÚÒ»²à¶ÑÂúÏß×°ÊéµÄÎÔ´²ÉÏշת²
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡