ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1094²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Õä­ËÀÓÚ1066Ä꣬µ±Ê±ÇØÉÙÓβÅֻʮÆßË꣬²¢ÇÒÉÐδÓëËÕéøÏàʶ¡£ËûÃdzõ´ÎÏà»áÊÇÔÚ1077Ä꣬ÄÇÒÑÊÇËÕä­ËÀºóʮһÄêµÄÊÂÁË¡£

¡¡¡¡ÇØÉÙÓεÄÆÞ×ÓÐÕÐìÃûÎÄÃÀ£¬ÊÇÔøÈÎ̶ÖÝÄþÏçÖ÷²¾µÄÐì³É¸¦µÄÅ®¶ù¡£ÕâÔÚËûдµÄ¡¶Ðì¾ýÖ÷²¾ÐÐ×´¡·Àï˵µÃºÜÃ÷°×£º¡°Ðì¾ýÒÔÅ®ÎÄÃÀÆÞÓà¡£¡±ÇØÉÙÓÎÓëÐìÎÄÃÀ³É»éÔÚ1067Ä꣬ʱÄêÊ®°ËËê¡£

¡¡¡¡

Number£º4253

Title£ºËïȨÏò²Ü²Ù½è¼ý

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£ººìÉ«ÉçÔ±±¨

Date£º1980¡£12¡£13

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Öî¸ðÁÁ²Ý´¬½è¼ýµÄ¹ÊÊ£¬¿ÖÅÂÈËÈ˶¼ÊÇÖªµÀµÄ¡£¿ÉÊÇ£¬ÀúÊ·Éϲ¢Ã»ÓÐÕâô»ØÊ£¬¡¶Èý¹úÖ¾¡¤Öî¸ðÁÁ´«¡·ÖÐҲûÓмÇÔØ¡£ÕæÕýÓйýÀàËƾ­ÀúµÄ£¬ÊÇËïȨ¡£µ«Ò²²¢·ÇÊÇÓÐ×éÖ¯¡¢Óмƻ®µÄ¡°½è¼ý¡±¡£

¡¡¡¡¡¶Èý¹úÖ¾¡¤ÎâÖ÷´«¡·ÖÐÓÐÕâÑùÒ»Ìõ×¢ÊÍ£º¡¶ÎºÂÔ¡·Ô»£º¡°È¨³Ë´ó´¬À´¹Û¾ü£¬¹«£¨Ö¸²Ü²Ù±àÕß×¢£©Ê¹¹­åóÂÒ·¢£¬¼ýÖøÆä´¬£¬´¬Æ«Öؽ«¸²£¬È¨Òò»Ø´¬£¬¸´ÒÔÒ»ÃæÊܼý£¬¼ý¾ù´¬Æ½£¬ÄË»¹¡£¡±ÕâÀï˵µÄÊǽ¨°²18ÄêÕýÔ£¬Ò»´Î£¬ËïȨ³Ë´¬È¥¹Û²ì²Ü²ÙµÄÓªÕ¯£¬±»²Ü¾ü·¢ÏÖ¡£ÓÚÊÇ£¬²Ü²ÙÃüÁîåóÊÖ·ÅÂÒ¼ý£¬Çê¿Ì¼ä£¬´¬µÄÒ»²à±»ÃÜÃÜÂéÂéµÄ¼ý¶¤Âú£¬ÖÂʹÖØÐÄ·¢ÉúÇãб£¬¼¸ºõÒª·­¡£ËïȨ¼±Ã¦ÃüÁîµôת´¬Í·£¬ÈÃÁíÒ»ÃæÒ²Êܼý¡£ÂýÂýʹÁ½Ãæ¾ùºâ£¬ËïȨ²ÅÖ¸»Ó×ÅÕâËÒ´Ìâ¬ËƵĴ¬ÌÓ×ßÁË¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¼ªÁÖ80Äê12ÔÂ13ÈÕ¡¶ºìÉ«ÉçÔ±±¨¡·£©

Number£º4254

Title£ºÀÏÉáºÍÕÔÊ÷Àí

×÷ÕߣººúÇà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£ºÎĻ㱨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÀÏÉáÈ¥ÊÀ4ÄêÖ®ºó£¬ÁíÒ»¸öµ±´ú×÷¼ÒÕÔÊ÷ÀíÒ²Êܾ¡ÕÛÄ¥±¯²ÒµØÀ뿪ÁËÈËÊÀ¡£ÈËÃñÒ»ÏÂ×ÓʧȥÁËÁ½Î»×Ô¼ºµÄ×÷¼Ò¡£¡°×Ô¼ºµÄ¡±£¬ÎÒ¾õµÃ£¬Ö»ÓÐÕâÈý¸öÆÕÆÕͨͨµÄ×Ö·ÖÁ¿×îÖØ£¬²»±ØÔÙ˵ʲô£¬Ò»ÇÐÒâ˼ºÍ¸ÐÇ鶼°üÀ¨ÔÚÀïÃæÁË¡£

¡¡¡¡ÀÏÉáºÍÕÔÊ÷Àí£¬³öÉí²»Í¬£¬ÄêÁ䲻ͬ£¬¾­Àú²»Í¬£¬´´×÷µÀ·²»Í¬£¬×÷Æ·Ìå²Ã²»Í¬£¬·ç¸ñ²»Í¬£¬ÓïÑÔ²»Í¬£¬µ«ÊÇ£¬²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÎÒ×ܾõµÃ£¬ËûÃÇÁ½ÈËÓÐ×ŷdz£½üËƵĵط½¡£

¡¡¡¡ËûÃǶ¼À´×ÔÇîÈ˽ײ㣬¶¼ÊǵײãÀï×ê³öÀ´µÄ£»

¡¡¡¡ËûÃÇÇÚ·ÜÒ»Éú£¬ÊÇһ˫¡°Ìײ»×¡µÄÊÖ¡±£»

¡¡¡¡ËûÃǵÄ×÷Æ·µÄÖ÷È˹«¶¼ÊÇÍÁÉúÍÁ³¤µÄСÈËÎһ¸ö½ÐÏé×ÓµÄÈËÁ¦³µ·òºÍÒ»¸ö½ÐÀîÓвŵÄÅ©Ãñ£¬ºóÀ´¶¼³ÉÁËÎÅÃûµÄÈËÎ

¡¡¡¡ËûÃÇ¿á°®¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÃñ¼äÎÄÒպ͵ط½Ï·£¬¶ÔÆäÖеÄÈô¸ÉÐÎʽ£¬×Ô¼º»á³ª¡¢»áд¡¢»á±íÑÝ£¬¶øÇÒÒÔ´ËÏ൱×ÔºÀ£»

¡¡¡¡ËûÃǶ¼Ìرð¶Ô×Ô¼ºµÄ¼ÒÏç¸Ðµ½½¾°Á£¬Ò»¸öдÁËÒ»±²×Ó±±¾©³Ç£¬Ò»¸öдÁËÒ»±²×ÓɽÎ÷Å©´å£¬ËûÃǵġ°±±¾©Î¶¡±ºÍ¡°É½Ò©µ°¡±Î¶³ÉÁ˱ð¾ßÒ»¸ñµÄÖØÒªÎÄѧÁ÷ÅÉ£»

¡¡¡¡ËûÃÇÈÈÇ飬¿¶¿®ºÀ·Å£¬ÏñÒ»ÍÅ»ð£»

¡¡¡¡ËûÃÇÓÄĬ£¬¶¼ÊÇ˵Ц»°µÄÄÜÊÖ£¬¼¸¾ä»°£¬¾ÍÄÜ°Ñ´ó¼ÒÀÖµÃÇ°ÑöºóºÏ£¬×Ô¼ºÈ´Ò»µãÒ²²»Ð¦¡£

¡¡¡¡ËûÃǶ¼ºÜÇ«Ð飬µ«ÔÚÔ­ÔòÎÊÌâÉÏÑÛ¾¦Àï²»Èàɳ×Ó¡£¶Ô´ý×Ô¼º·Ç³£Ñϸñ£¬ÔÚÉú»îÉÏÑÏË࣬¹ý×ÅÒì³£¼òÆÓÉõÖÁÓеã¹Å°åµÄÉú»î¡£

¡¡¡¡ÉõÖÁ£¬Á¬ËûÃǵÄËÀ£¬¶¼ÊÇÄÇô½üËÆ£¬ËûÃǵĹ¢Ö±Ê¹ËûÃǸù±¾Ã»·¨Ã÷°×1966ÄêÒÔºóµÄÊÂ̬¾¿¾¹ÊÇÔõô»ØÊ¡£

¡¡¡¡¶øÇÒ£¬ËûÃǵı¯¾çʹÐí¶àÐí¶àͬ±²È˺ͺóÈ˸е½Õ𾪺ÍÉËÐÄ£¬ÔÚÐÄÀï²úÉúÁËͬÑùµÄÎʺÅ

¡¡¡¡£¬´ó¼Ò¶¼ÔÚ×Áĥͬһ¸öÎÊÌ⣬½ÌѵºÎÔÚÄØ£¿

¡¡¡¡ÀÏÉáºÍÕÔÊ÷Àí»¥ÏàºÜ×ðÖØ£¬ËûÃÇÖ®¼äµÄÓÑÒêÊǼ«ÎªÉîºñºÍÕæÖ¿µÄ¡£¿ÉÒÔ˵£¬±Ë´ËºÜ°®Ä½¡£ÀÏÉáÒ»ÉúºÜÉÙдÎÄѧÆÀÂÛ£¬ÔÚËûÁôÏÂÀ´µÄÉÙÊýµÄ¼¸ÆªÎÄѧÆÀÂÛÖоÍÓÐһƪÊÇÆÀÕÔÊ÷ÀíµÄ¡£1960ÄêÕÔÊ÷ÀíдÁËһƪ¶ÌƪС˵£¬·¢±íÔÚ¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·ÉÏ£¬½Ð¡¶Ìײ»×¡µÄÊÖ¡·£¬ÀÏÉáµ±¼´Ð´ÁËһƪÁ½Ç§×ֵĶÌÎÄ£¬ÌâÄ¿ÊǶÁ¡¶Ìײ»×¡µÄÊÖ¡·£¬ÎÄÕÂËä¶Ì£¬µ«×Ö×Ö¾ä¾ä³äÂúÁËÀÏÉá¶ÔÕÔÊ÷ÀíµÄ·¢×ÔÄÚÐĵÄϲ°®ºÍ¾´Åå¡£ÎÄÕÂÒ»¿ªÊ¼£¬ÀÏÉá¾Í˵£º¡°Ã¿·ê¶Áµ½ÕÔÊ÷Àíͬ־µÄС˵£¬ÎÒ×ܵõ½Ò»Ð©Æô·¢£¬Ñ§µ½Ò»Ð©ÇÏÃŶù¡±¡£

¡¡¡¡¹éÄÉÀÏÉáµÄÒâ˼£¬ËûµÃµ½µÄ¼¸µãÆô·¢´ó¸ÅÊÇ£º

¡¡¡¡µÚÒ»¡¢ËêÊýÔ½´ó£¬ÎÄ×Ö¾ÍÔ½ÑÏÕû¡£¿´ÉÏÈ¥£¬ÕÔÊ÷ÀíµÄÎÄ×Ö£¬ºÃÏñÀ´µÃÒ»µãÒ²²»·ÑÁ¦Æø£¬ÊÂʵÉÏ¿ÉÊÇ×ÖÕå¾ä×ã¬Ã»ÓÐÇáÒ׷ŹýÒ»¸ö×Ö¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ¡¢ÕÔÊ÷ÀíÏ൱ϸÖµØÃèдÁËÅ©´åÀͶ¯µÄ¾­Ñ飬¶øÕâЩ¾­ÑéÈ´ÊǷǾÃסũ´å¶øÓÖÈÈ°®¸û×÷µÄÈ˲»»áд³öµÄ¡£Ð´¶«Î÷ûÓÐÉîºñµÄÉú»îµ××ӿɲ»³É¡£

¡¡¡¡µÚÈý¡¢Ò»Ð©ÁãÉ¢µÄÊÂÇé±¾À´²¢²»Ïà¸É£¬ÕÔÊ÷Àí°ÑËüÃÇÓÃÒ»ÌõÉþÄÇË«ÊÖÌ×£­£­´©ÉÏ£¬ÓÐÆðÓÐÂ䣬±ÜÁËËöË飬ÆÄΪÇÉÃÏÔ³öÁËÒÕÊõµÄÊֶΡ£

¡¡¡¡µÚËÄ¡¢ÕÔÊ÷ÀíûÓÐÓÃÈκαêÓï¿ÚºÅÈ¥¹Ä¶¯£¬Ë­¶ÁÁËËûµÄÕâƪ×÷Æ·¶¼»áÊÖÑ÷£¬Ïë¸Éµãʲô£»Í¬Ê±Ò²»á¾õµ½ÀÁ¶èÊǼ«Æä¿É³ÜµÄ¡£ÕâÊÇÐÎÏóµÄÍþÁ¦¡£

¡¡¡¡µÚÎå¡¢ÕÔÊ÷ÀíµÄÕâƪ×÷Æ·²»ÊÇСÌâ´ó×÷£¬¶øÊÇ´óÌâС×÷£¬Æª·ù²»³¤£¬¶øÒâÒåºÜ´ó¡£ÈËÓ¦¸ÃÒÔÀͶ¯ÎªÏíÊÜ£¬ÊÖÓ¦¸Ã¼ûÁË»î¾ÍÉì³öÈ¥£¬´ø²»×¡ÊÖÌ×£¡´´ÔìÊÀ½çÈ«ÕÌ×Åһ˫ÇÚÀ͵ÄÊÖ£¬Õâ¾ÍÊÇÕÔÊ÷ÀíϸÖµء¢Éú¶¯µØ¡¢Ç×ÇеØͨ¹ýС¹ÊʸæË߶ÁÕߵĴóµÀÀí¡£

¡¡¡¡µÚÁù¡¢ÕÔÊ÷ÀíÖªµÀÒ»´ó´®ÀÏÅ©³Â±üÕýµÄÊ£¬¼ÙÈçËû¸ßÐË£¬Ëû¿ÉÒÔдһ´ó±¾¡¶ÀÏÅ©³Â±üÕý´«¡·£¬¿ÉÊÇ£¬ËûÖ»ÓÉÊÖÌ×дµ½ÊÖ£¬Í¨¹ýÕâË«ÊÖ£¬ÕÔÊ÷ÀíÈöÁÕß¿´¼ûÁ˳ÂÀÏÈ˵Ä×î¿É°®µÄÐÔ¸ñºÍÆ·ÖÊ¡£ÕâÒ²¾Í¹»ÁË£¬¼È²»ÐèÒªÊÖÌ×£¬Ò²²»Ðëдһ±¾´«¼Ç¡£½áÂÛÊÇ£ºÓù»Ð´Ò»´ó±¾³¤ÆªÐ¡ËµµÄ²ÄÁÏȥдһ¸ö¶Ìƪ¡£

¡¡¡¡ÀÏÉá̸µÄÕâЩÕÔÊ÷Àí´´×÷¾­Ñ飬´øÓÐÏ൱µÄ¹æÂÉÐÔ£¬µÄÈ·ºÜÓÐÆô·¢ÐÔ¡£µ¥¾ÍµÚÒ»ÌõÀ´Ëµ£¬ÔÚÀÏÉáÉíÉϾÍÆÄΪÁéÑé¡£´óÔ¼3ÄêÖ®ºó£¬ÀÏÉá×Ô¼º¿ªÊ¼¶¯ÊÖдһƪ×Ô´«ÌåµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ£¬¾ÍÊÇÈ¥Äê·¢±íµÄÄDz¿Î´Íê³ÉµÄÒÅ×÷¡¶ÔÚºìÆìÏ¡·¡£ÔÚÕⲿ×÷Æ·ÖУ¬ÈËÃDz»ÄÑ¿´µ½£º¡°ÄêËêÔ½´ó£¬ÎÄ×ÖÔ½ÑÏÕû¡±£¬ºÜÓеÀÀí¡£¾ÝÆÀÂÛ¼ÒÃÇ˵£º¡¶ÔÚºìÆìÏ¡·µÄÎÄ×ÖµÄÈ·Á÷³©¶øÇÒ¾«Á¶¡£¿ÉÊÇ£¬ÀÏÉáÔÚ¹ãÖÝ»°¾ç»áÒéÉϳÐÈÏ£¬Ð´ËüµÄʱºò£¬ÕæÊǿ಻¿°ÑÔ£¬¼¸ºõÿ¸ö×Ö¶¼ÒªË¼Ë÷ºÜ¾Ã£¬×ã¼ûËûÊÇ¡°×ÖÕå¾ä×㬲»ÇáÒ׷ŹýÒ»¸ö×ÖÈ¥¡±¡£Õâô¿´À´£¬¡°ÄêËêÔ½´ó£¬ÎÄ×Ö¾ÍÔ½ÑÏÕû¡±Õæ³ÉÁ˹æÂÉ¡£

¡¡¡¡ÀÏÉá˵Íꡰÿ·ê¶Áµ½ÕÔÊ÷Àíͬ־µÄС˵£¬ÎÒ×ܵõ½Ò»Ð©Æô·¢£¬Ñ§µ½Ò»Ð©ÇÏÃŶù¡±Ö®ºó£¬Ð´ÁËÁ½¾ä¸ÐÈ˵Ļ°£º¡°´Ó×ÖÀïÐм䣬ÎÒ»¹ÄÜ¿´µ½ËûµÄ΢Ц£¬ÄǸö×îÇ×Çпɰ®µÄ΢Ц¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÉáºÍÕÔÊ÷ÀíµÄÓÑÒêÊÇÒ»Öַdz£ÁîÈËÏÛĽµÄÓÑÒê¡£ËûÃÇÁ½ÈËÔÚÒ»Æð£¬Ò»¾ÙÒ»¶¯¶¼½ÐÈË¿´×ÅÇ×ÇС¢ÎÂů¡¢¿É°®¡£¶øÕÔÊ÷ÀíµÄ΢ЦÔòÊÇÕâÇ×Çпɰ®µÄ±êÖ¾¡£

¡¡¡¡ÕÔÊ÷ÀíÊǸöºÜÓÐÌصãµÄÈË£¬ËûµÄÒ»ÉíÅ©ÃñÆøÖÊÓÉʼÖÁÖÕ¶¼Ã»Óб䡣ËûµÄÇåƶµÄÉú»î·½Ê½£¬ËûµÄÌØÊâµÄÉú»îÏ°¹ß£¬³£³£³ÉΪÅóÓÑÃDzèÓà·¹ºó̸Â۵ĺÃÌâ²Ä¡£ÕÔÊ÷ÀíÌýÏ·µÄʱºò£¬Á½Ö»ÊÖ´Ó²»Í£Ö¹»î¶¯£¬Ëû°Ñһ˫ÊÖµÄÁ½¸öʳָµ±¹Ä´¸£¬ÇÃ×ÅÒÎ×Ó£¬ºÏ×ÅÀÖ¶ÓµÄÅÄ×Ó£¬ÎªÑÝÔ±°é×࣬һÐÄÒ»Ò⣬ÉíÁÙÆä¾³£¬È«Éñ¹á×¢£¬×Ô¼ºÒ²³ÉÁËÕą̂ϷµÄ³ÉÔ±¡£ÕÔÊ÷ÀíµÄºÈ¾Æ·½Ê½ÊÇ»ª±±´ó³µ°ÑʽµÄºÈ¾Æ·½Ê½£¬Ò»Â·×ߣ¬Ò»Â·ºÈ£¬Ò»¸ö¾ÆÆÌÒ»±­£¬Ò»Ñö²±£¬Ò»Òû¶ø¾¡£¬²»ÒªÈκÎ×ô¾ÆµÄ²Ë£¬°ÑÇ®Íù¹ñ̨ÉÏÒ»·Å£¬Ò»¾ä»°²»Ëµ£¬³öÁËÃÅ£¬»¹ÄܸÏÉÏÍùÇ°×ßÁ˵ÄÂí³µ¡£ÕÔÊ÷Àí·ÇÓ²°å´²²»ÄÜÈë˯£¬³ö¹ú·ÃÎÊ£¬Ö»ºÃËøÉÏÃÅ£¬ÇÄÇĵØ˯ÔڵذåÉÏ¡­¡­ÎÄÈ˵ÄÓÄĬʹÕâЩȤ̸ÏԵøñÍâÇ×êÇ¡£Ã¿µ±ÕâÖÖʱºò£¬ÕÔÊ÷Àí×ÜÊÇÔÚÒ»ÅÔЦÃÐÃеØÌý×Å£¬ÀÏÉáµÄÑÛ¾¦Ò²ÔÚÑÛ¾µºóÃæÉÁ׏âÁÁ¡£ÂÖµ½ÕÔÊ÷ÀíÊãÇéµÄʱºò£¬²»¹ÜÀÏÉáµÄ¿ÍÌü¶àÏÁ£¬Ëû»á³¶×Åɤ×ÓÒÔÕð¶úÓûÁûµÄ¸ßÇ»¡°º°¡±¼¸¶ÎÉϵ³°ð×Ó£¬ÊÖÎè×㵸£¬ÅÄ×Å´óÍÈ¡£ÔÚ³¡µÄÈË£¬ÏÈÊÇĿڴô£¬ºóÊÇЦµÃ´­²»¹ýÆø£¬Ö±²»ÆðÑü¡­¡­ºÎµÈÈÚÇ¢µÄÆø·Õ°¡¡£

¡¡¡¡ÓÑÒê³ýÁË°ïÖú¡¢ÅúÆÀ¡¢Á½⣬ÌåÌù£¬ÄÇÄÜûÓÐÕâЩÇáËɺÍÊ泩ÄØ£¿

¡¡¡¡ÓÑÒêÊÇÐèҪ΢ЦµÄ¡£

¡¡¡¡10ÄêºÆ½ÙÆÆ»µÁËÐí¶àÈ˼䱦Î¾ÍÁ¬ÓÑÒêÒ²±»ÔãÌ£µÃ²»ÏóÑù×ÓÁË¡£ÐèÒªÃù²»Æ½µÄʱºò£¬²»ÄÜÕ¾³öÀ´Ëµ»°£»ÐèÒª°²Î¿µÄʱºò£¬²»ÄܵÇÃÅÎʺò¡£ÈËÓëÈ˵ĹØϵÇáÂʵر»¸ã³ÉÁ˵ÐÈ˹Øϵ£¬ÎªÁ˱ÜÏÓ£¬ÎªÁË»®Çå½çÏÞ£¬Ö»ºÃ±Ë´Ë¶ãµÃÔ¶Ô¶µÄ¡£×îºÃµÄÅóÓÑҪαװ³ÉÍêÈ«Ä°ÉúµÄ·ÈË¡£¸üÓÐÉÙÊýÒâÖ¾ÈõÕߣ¬µÖ²»×¡Ñ¹Á¦£¬ÎªÁ˱£´æ×Ô¼º¶ø³öÂôÁËÅóÓÑ£¬¸ãµÃÈËÈË×ÔΣ£¬Ë­¸úË­¶¼²»¸Ò˵ÐÄÀï»°£¬±Ë´Ë·À×ÅÒ»ÊÖ¡£ÄþÕÛ²»ÍäµÄ¶·Ê¿£¬ÎªÅóÓÑ˵¼¸¾ä¹«Æ½Õæ»°£¬ÍùÍùÒª¸¶³ö×Ô¼ºµÄ×ÔÓÉ£¬ÉõÖÁÉúÃü¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖʱ´ú×ÜËãÊǹýÈ¥ÁË£¬ÕæÕýµÄÓÑÒêÓÖ¿ªÊ¼¸´ËÕ¡£½ñÌ죬ÔÚ³¢¹»Á˹µ¥¡¢Ïභ¡¢Àä¿áµÄ´ó¿àÖ®ºó£¬ÕæÖ¿µÄÓÑÒêÊǶàôÐèÒªÖØг«µ¼Ò»Ï°¡£¡

¡¡¡¡ÔÚÀÏÉáµÄ»°ÖУ¬¡°ÔÚ×ÖÀïÐм䣬ÎÒ»¹ÄÜ¿´µ½ËûµÄ΢Ц£¬ÄǸö×îÇ×Çпɰ®µÄ΢Ц¡±£¬ÓÐןεÈϸÄå¡¢ºÎµÈ·á¸»¡¢ºÎµÈÉîºñµÄ¸ÐÇé¡£ÈËÇéζ¶ù¶àŨ°¡£¡

¡¡¡¡ÀÏÉáÓÐÒ»´ÎÌý˵ÕÔÊ÷Àí×ø¹«¹²µç³µÅ¤ÁË°ò×Ó£¬Ê®·Ö·ÅÐIJ»Ï£¬ÈÃÎÒµ½ÀÏÕÔÄÇÀïÈ¥¿´Íû¡£ÎÒÈ¥ÁË£¬·¢ÏÖËûµÄÉËÊƺÜÖØ£¬³¹Ò¹Ì۵ò»ÄÜÈë˯£¬»ØÀ´¸Ï¿ì¸æËßÁËÀÏÉá¡£ÀÏÉáÁ¢¼´´òµç»°¸øÖйúÎÄÁªÃØÊ鳤£¬ÇëËûÂíÉÏÏë°ì·¨ËÍÕÔÊ÷ÀíסԺÖÎÁÆ¡£¿ÉÎÒûÓÐÏëµ½£¬¼¸ÄêÖ®ºó£¬ÕÔÊ÷ÀíÔÚɽÎ÷±»´ò¶ÏÁËÀ߹ǣ¬ÖçÒ¹²»ÄÜƽÎÔ£¬ÔÚ¼«¶ËÍ´¿àºÍÐéÈõµÄÇé¿öÏ£¬»¹±»À­×ŵ½´¦Óζ·£¬×îºó¾¹Ò»Í·ÓÉÈýÕÅ×À×ÓµþÆðÀ´ÉÏÃæÔÔÁËÏÂÀ´¡­¡­ÄÇʱ£¬ÀÏÉáÒѾ­ÎÞ·¨È¥»¤×ÅÕÔÊ÷ÀíÁË£¬ËûÒѲ»ÔÚÈ˼䣬»î×ŵÄÀÏÅóÓÑÃÇÒ²¶¼ÎÞ·¨»¤×ÅÕÔÊ÷ÀíÁË£»ËûÃÇ×Ô¼ºÍ¬Ñù·Ç³£À§ÄÑ¡£Ò»Çж¼µßµ¹ÁË£¬ÓÑÒêºÎÓã¿ÆðÂëµÄÈ˵ÀºÎÔÚ£¿Ïà±È֮ϣ¬¹ØÐÄÅóÓѽøÒ½ÔºÕâÀà¸ù±¾²»ÖµÒ»ÌáµÄСʲ»ÊǸñÍâÖµµÃ»ØÒäÂð£¿

¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬ÕÔÊ÷ÀíµÄÅ®¶ùÀ´µ½±±¾©ÎªËû¸¸Ç×µÄƽ·´±¼×ߣ¬Ì¸µ½ËýÃÇĸŮµÄ¾½¾³£¬Ìý×ÅÎÞ²»ÆàÈ»ÂäÀá¡£ÕÔÊ÷ÀíÉúǰûÓиøËûµÄ¶ùÅ®ÁôÏÂʲôǮ²Æ¡£Ëû²»Êǽ»Á˵³·Ñ£¬¾ÍÊǸɴ಻Ҫ¹¤×Ê¡£ÎÒÔø¶à´Î´ú±íÀÏÉáÈ¥¹ýÕÔÊ÷ÀíÔÚ±±¾©×¡¹ýµÄÈý´¦×¡Ëùϼ¹«¸®ËÞÉᡢúÔüºúͬÀïµÄÄÏɽºúͬµÄСԺÒÔ¼°´ó·ð˽ַÎ÷µÄ±±·¿¡£¶ÔÕÔÊ÷ÀíµÄ·¿×ÓµÄÄÚ²¿×°ÊοÉÒÔÒ»ÑÔÒÔ±ÎÖ®ËıڽԿա£ÕÔÊ÷ÀíÈ¥ÊÀÖ®ºó£¬ËûµÄÀÏ°éºÍÅ®¶ù±»¸Ï»ØÀϼң¬Ò»ÎÞËùÓС£ÀÏÕԵļÒÏçÔÔ×Ų»ÉÙÊ÷£¬ÒѾ­³ÉÁÖ£¬ÆäÖÐÓÐЩÊÇÕÔÊ÷ÀíÉúÇ°¼ÄÇ®»ØÀ´Ï׸ø¼ÒÏçÈËÃñµÄ¡£ÕýÊÇÕâЩÊ÷¾ÈÁËËûµÄÇ×ÈË¡£Æ¾ÕâЩÊ÷£¬ÏçÇ×ÃÇË­Ò²²»ÐÅÄÇЩÍùÕÔÊ÷ÀíÁ³ÉÏĨºÚµÄºú˵£¬ËûÃǽÓÄÉÁ˹¶ù¹Ñ¸¾¡£

¡¡¡¡ÌýÁËÕâЩËß˵£¬ÀÏÉáµÄÄÇÁ½¾ä»°£¬Í»È»ÓÖÓ¿ÈëÁËÎÒµÄÄÔº££º¡°ÎÒ»¹ÄÜ¿´µ½ËûµÄ΢Ц£¬ÄǸö×îÇ×Çпɰ®µÄ΢Ц¡£¡±

¡¡¡¡½ñÌ죬¿ÉÇÉ£¬ÎÒ½Óµ½Î÷µÂ¸£Ö¥¿Ë¸£³Ç¼ÄÀ´µÄÁ½±¾Ð³öµÄµÂÎı¾£¬ÀïÃæÓе¹úÅóÓÑ×î½ü·­ÒëµÄÕÔÊ÷ÀíºÍÀÏÉáµÄС˵¡£¿´×ÅÕâЩ×ϺìƤµÄСÊ飬ÎÒÀÖÁË¡£

¡¡¡¡¶àºÃ°¡£¬²»½öÀÏÉáºÍËûµÄÀÏÅóÓÑ¿´µ½ÁËÕÔÊ÷ÀíµÄ΢Ц£¬È«¹úµÄ³ÇÏ綼ÏñÄÇÂÌÊ÷³ÉÒñµÄɽÎ÷СũׯһÑù¿´µ½ÁËÕÔÊ÷ÀíµÄ΢Ц£¬¾ÍÁ¬Ò£Ô¶µÄÊÀ½çµÄÁíһͷҲ¿´µ½ÁËÕÔÊ÷ÀíµÄ΢Ц£¬ÄǸöÓÀÔ¶Ç×Çпɰ®µÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡1980Äê7ÔÂ15ÈÕÓÚ±±¾©

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØÏã¸Û¡¶ÎĻ㱨¡·£©

¡¡¡¡×¢£º±¾ÎÄ×÷ÕߺúÇàϵÀÏÉá·òÈË¡£

Number£º4255

Title£º¼ÒÓ÷»§ÏþµÄÁõÀ¼·¼

×÷Õߣº¹¬ÇÕ¿Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ

Provenance£ºÁÉÄþÇàÄê

Date£º1981¡£4¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¹þ¶û±õ¹¤ÈËÌåÓý¹ÝÀïµÆ»ð»Ô»Í£¬×ùÎÞÐéϯ£¬4800ÃûÌýÖÚËྲÎÞ»©¡£ÆÀÊéÑÝÔ±ÁõÀ¼·¼×ßÉÏÎę̀£¬Ëæ¿ÚµÀ³öËľ䡰Éϳ¡Ê«¡±£º

¡¡¡¡ËµÊéÀ´µ½ÌåÓý¹Ý£¬Õⳡ½ÚÄ¿ÓÐÌص㣬

¡¡¡¡ÊäÓ®²»ÓÃÀ´²ÃÅУ¬¿´ÎÒÒ»¸ö×ö±íÑÝ¡£

¡¡¡¡ÌýÖÚ±¨ÒÔÈÈÁÒµÄÕÆÉù¡£ÁõÀ¼·¼µ¥Æ¾Ò»ÕÅ×죬һ°ÑÕÛÉÈ£¬Ò»¿éÐÑľ£¬ËµµÃÌýÖÚÐijÛÉñÍù£¬ÎªÖ®Çãµ¹£¬ÕâÊǶàô¾Þ´óµÄÒÕÊõ÷ÈÁ¦£¡Ëæ×Å¡¶ÔÀ·É´«¡·µÄ¹ã·ºÁ÷´«£¬ÁõÀ¼·¼µÄÃû×Ö¼ÒÓ÷»§Ïþ¡£Èç½ñ£¬ËýÒѳÉΪÇú̳Éϸ߸ßÉýÆðµÄÒ»¿ÅÐÂÐÇ¡£È»¶ø£¬ÊÀ½çÉÏÈκÎһλÒÕÊõ¼ÒµÄ³ÉÃû¶¼²»ÊÇżȻµÄ£¬ÁõÀ¼·¼µÄ³É¹¦Ö®Â·£¬Ò²Í¬ÑùÊǼè¿àÇúÕ۵ġ£

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ð¡¹ÃÄïÂòƱѧÒÕ¡¡ÀÏÑÝÔ±»ÛÑÛʶ²Å

¡¡¡¡1959ÄêÏÄÄ©Çï³õµÄÒ»Ìì°øÍí£¬ÁÉÑô²è¹ÝµÆ»ðͨÃ÷£¬ÈËÍ·Ôܶ¯¡£Ô­À´´Ó°°É½À´ÁËһλÖøÃûÆÀÊéÑÝÔ±£¬ÐÕÑÃû³ÊÌֻ˵µÃ³¡ÄÚ¼¸°ÙÃûÌýÖÚ£¬Ê±¶øѻȸÎÞÉù£¬Ê±¶øÅõ¸¹´óЦ¡£ÕâλÑÝԱ˵µÃÕýÆ𾢶ù£¬ºö¼ûǽ½ÇÏ£¬¶Ë×ø×ÅһλƯÁÁµÄС¹ÃÄ³¤µÃüÇåÄ¿Ð㣬ÌýµÃÄÇ°ãÈëÃÔ¡£Ñî³ÊÌï¿´°ÕºÃÉúÆæ¹Ö£ºÎÒ˵ÁËÒ»±²×ÓÊ飬ÌýÖÚ¶¼ÊÇЩÄê¹ý°ë°ÙµÄ¡°ÀÏ×Ö±²¡±£¬È´ÎªºÎ½ñÌìÀ´ÁËλС¹ÃÄɢ³¡ºóÒ»´òÌý£¬Ô­À´ÊǶ«±±´ó¹ÄÅ®ÑÝÔ±ÁõÈãÁ«µÄÅ®¶ùÁõÀ¼·¼¡£Ëý²»µ«»á³ª¶«±±´ó¹Ä£¬¶øÇÒ»¹³ªµÃºÜÓÐ×Ìζ¡£ÀÏÒÕÈËÐÄÍ·Ò»ÈÈ£¬µÚ¶þÌìÇ××Լҷã¬Ëµ·þÁËÁõÈãÁ«¡£¼¸Ììºó£¬¾­ÇúÒÕÍÅÀÏʦÃÇ¿¼ÊÔ£¬ÁõÀ¼·¼³ÉÁË°°É½ÇúÒÕÍÅΨһµÄ¶«±±´ó¹ÄѧԱ¡£

¡¡¡¡ÊÜÕæ´«Ãû¼ÒÖ¸µãÑÏÓÚ¼ºÊ鳡×ÔÔð

¡¡¡¡Ë×»°Ëµ£º¡°ÓÐÐÄÔÔ»¨»¨²»¿ª£¬ÎÞÒâ²åÁøÁø³ÉÒñ¡±¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡