ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1126²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÔÚ°®ÇéÎÊÌâÉÏ£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂοÉ˵ÊÇÒ»·«·ç˳µÄ¡£ËûÔÚ¼ûµ½ºóÀ´³ÉΪËûµÄÆÞ×ӵİÂÀòÞ±ÑÇ֮ǰ£¬ÒÑÏȱ»ËýµÄÕÕƬËùÇãµ¹¡£ÕâÊ·¢ÉúÔÚËûÇ°ÍùÊ¥³ÇÖ®ÐÐÖС£ÓÐÒ»Ì죬Ëûµ½ËûµÄÅóÓѲéÀíÊ¿¡¤Àʶٵķ¿¼ä×÷¿Í£¬¿´µ½ÁËËûµÄÃÃÃðÂÀòÞ±ÑǵÄÕÕƬ£¬ÂíÉϾͶÔÕâ¸ö¹ÃÄï²úÉúºÃ¸Ð£¬ÈÏΪËý¿ÉÒÔ×÷×Ô¼ºµÄÖÕÉú°é¡£Ëû·´¸´¶à´Îµ½ËûÕâλÅóÓѵķ¿¼ä£¬×¨ÃÅÈ¥¶ËÏé°ÂÀòÞ±ÑǵÄÕÕƬ¡£ÊýÔºó£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÔÚŦԼµÄÒ»´ÎÍíÑçÉϼûµ½ÁËËûÖÓ°®µÄ¹ÃÄ°ÂÀòÞ±ÑÇÑûÇëËûµ½¼ÒÀï×÷¿Í¡£Âí¿Ë£®ÍÂÎÂÇóÖ®²»µÃ£¬ÐÀȻǰÍù£¬µ½ÁËÄÇÀ¾Í²»ÏëÀ뿪¡£Îª´Ë£¬Ëû´®Í¨°ÂÀòÞ±ÑǵÄÂí³µ·ò¸ãÁ˸öС¼Æı£º°Ñ½«ÒªËÍËû»Ø¼ÒµÄÂí³µ³µ×ùŪËÉ£¬Ê¹³µÒ»×߶¯£¬Ëû¾Í»áÁ¬Í¬³µ×ùÒ»ÆðˤÏÂÀ´¡£°²Åźúó£¬Ëû¾ÍÊÕÊ°ÐÐÀ¼ÙװͬÖ÷ÈËÎÕÊÖ¸æ±ð£¬È»ºóÌøÉÏÂí³µ£¬»ÓÊÖÔÙ¼û¡£Âí³µ·òÑï±ÞÇýÂí£¬ÂíƥѸÅÜ¡£¹ûÈ»£¬ÕýÈçËûÃÇËù¼Æ»®µÄÄÇÑù£¬³µ×ùµôÁËÏÂÀ´£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂα»Ë¤»èÁË¡£°ÂÀòÞ±Ñǵĸ¸Ä¸Ò»Æ¬¾ª»Å£¬ÂíÉÏ°ÑÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ̧½øÎÝÀÈÃËûÎÔ´²ÐÝÑø¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÒ»Ö±ÔÚ´²ÉÏÌÉÁËÁ½¸öÐÇÆÚ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ëû¸ù±¾Ã»ÓÐÊÜʲôÉË£¬Í¯Äêʱ£¬Ëû¾Í¾­³£ÕâÑùˤµ¹¹ý¡£ËûµÄÔ¸Íû¹ûȻʵÏÖÁË¡£ÔÚÕâÁ½ÖÜÖУ¬»¤ÀíËûµÄ¾ÍÊÇ°ÂÀòÞ±ÑÇ£¬Ëý³ÆËûΪ¡°Ç×°®µÄ°¢¸ç¡±£¬ËûÔò½ÐËý¡°Ç×°®µÄÀòÞ±¡±¡£Ö±µ½34Äêºó£¬°ÂÀòÞ±ÑÇÊÅÊÀʱ£¬Âí¿Ë£®ÍÂÎÂҲûÓиıä¶ÔËýµÄÕâ¸öêdzơ£

¡¡¡¡°ÂÀòÞ±ÑÇ°ïÖúÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÐÞ¸ÄÎĸ塣°øÍí£¬Ëû°Ñ¸å×Ó·ÅÔÚ´²±ß£¬ËýÔÚ˯¾õÇ°£¬ÈÏÕæµØ·­ÔÄÕâЩ¸å×Ó£¬É¾¸ÄһЩËýÈÏΪ²»Ç¡µ±µÄ´Ê¾ä¡£²»ÂÛËýÈçºÎÐÞ¸ÄÕâЩ¸å¼þ£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂδÓδÌá³ö¹ýÒìÒé¡£

¡¡¡¡Âí¿Ë£®ÍÂζÔ×Ô¼ºµÄÎĸå·Ç³£Ï¸ÐÄ£¬Ëû²»ÔÊÐíËûµÄÖúÊÖ´¥¶¯×Ô¼ºµÄÊָ塣ͨ³££¬ËûÓ÷۱ÊÔÚ×Ô¼º·¿¼äµÄµØ°åÉÏ»®Ã÷½çÏߣ¬²»ÐíÈκÎÈËÔ½¹ý¡£

¡¡¡¡µ½ÁË70Ë꣬Âí¿Ë¡¤ÍÂθе½×Ô¼ºÒѽøÈë¹ÅÏ¡£¬¸Ã°²¶ÈÍíÄêÁË¡£Ëû¶¨×öÁË14Ì×°×É«Ò·þºÍ100Ìõ°×É«Áì´ø£¬´Ó´ËÖ±ÖÁÊÅÊÀ£¬Ëû´ÓÍ·µ½½Å£¬È«ÉíÒø×°Ëعü¡£

¡¡¡¡1835Ä꣬Âí¿Ë¡¤ÍÂε®Éúʱ£¬ÌìÉϳöÏÖÁ˹þÀ×»ÛÐÇ¡£´ËÐÇÿ75Äê³öÏÖÒ»´Î¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÏ£ÍûÔÚ×Ô¼ºÁÙÖÕ֮ǰ£¬ÄÜÔٴμûµ½Õâ¿Å»ÛÐÇ¡£ËûµÄÔ¸Íû¹ûÕæʵÏÖÁË£¡1910Ä꣬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂî¨Ä¿Ö®Ò¹£¬¹þÀ×»ÛÐÇÓÖ·ÅÉäÁËËüµÄ¹ââ¡£

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶×¨ÒµÖ®Éù±¨¡·£¬Ð»·åÕªÒ룩

Number£º4348

Title£ºÎÒºÍÖܶ÷À´µÄ»á¼û

×÷Õߣº×¿±ðÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶×¿±ðÁÖ×Ô´«¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Õýµ±³¯ÏÊΣ»ú½ôÆÈ£¬È«ÊÀ½çÈ˶¼Ê®·Ö½¹×ƵØ×¢ÊÓ×ÅÄǼ«¶ËÏÕ¶ñµÄ¾ÖÊÆʱ£¬Öйú´óʹ¹Ý´òÀ´Á˵绰£¬ÎÊÎÒÊÇ·ñ¿ÉÒÔÔÚÈÕÄÚÍßΪÖܶ÷À´·ÅÓ³¡¶³ÇÊÐÖ®¹â¡·£¬Öܵ±Ê±ÊǾö¶¨ºÍÕ½µÄ¹Ø¼üÐÔÈËÎï¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬×ÜÀíÑûÎÒÃÇÈ¥ÈÕÄÚÍߺÍËû¹²½øÍí²Í¡£ÎÒÃÇÁÙÈ¥ÈÕÄÚÍß֮ǰ£¬×ÜÀíµÄÃØÊéÀ´µç»°£¬Ëµ×ÜÀí¸óÏ¿ÉÄܱ»Ò»Ð©ÊÂÇéµ¢¸éס£¬ÒòΪ»áÒéÉÏͻȻ³öÏÖÁËÖØ´óʼþ£¨ÕâÊÇÒ»ÌõºÜ²»ÍêÕûµÄ±¨µÀ£©£¬½ìʱÎÒÃDz»±ØµÈºòËû£¬ÉÔ³ÙËû»á³öϯµÄ¡£

¡¡¡¡Ã»Ïëµ½£¬ÎÒÃǵ½´ïÄÇÀÖܶ÷À´ÒѾ­ÔÚËûÔ¢ËùµĄ̈½×ÉϵȺòÎÒÃÇ¡£ºÍÊÀ½çÉÏÆäËû¸÷µØµÄÈËÒ»Ñù£¬ÎÒÒ²¼±ÓÚÒªÖªµÀ»áÒéÉÏ·¢ÉúµÄʼþ£¬ÓÚÊÇÏòËûÇë½Ì¡£ËûÇ×ÇеØÅÄÁËÅÄÎҵļç°ò£¬¡°Ò»Çж¼ºÍƽµØ½â¾öÁË£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÊÇ5·ÖÖÓÇ°½â¾öµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÒÔÇ°Ìý¹ýÐí¶àÓÐȤµÄ¹ÊÊ£¬½²µ½30Äê´ú¹²²úµ³ÈËÈçºÎ±»ÆÈתÒÆ£¬ÉîÈëÖйúÄڵأ¬ÒѾ­·ÖÉ¢µÄÉÙÊý¾ü¶Ó£¬ÈçºÎÔÚëÔ󶫵ÄÁìµ¼ÏÂÓÖ±»×éÖ¯ÆðÀ´£¬È»ºóÑØ;ÖØÕñ¾üÍþ£¬×ªÏò±±¾©¡£ÄÇÒ»´Î½ø¾ü£¬Îª¹²²úµ³Ó®µÃÁË6ÒÚÖйúÈËÃñµÄÓµ»¤¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬Öܶ÷À´ÏòÎÒ̸µ½ÁËÒ»¼þëÔó¶«×à¿­½øÈë±±¾©µÄ¶¯È˹ÊÊ¡£100ÍòÖйúÈËÈ¥»¶Ó­Ëû¡£ÔÚÄǾ޴óµÄ¹ã³¡¾¡Í·£¬´îÁËÒ»¸ö¸ß15Ó¢³ßµÄ´ǫ́£¬Ëû´Ǫ́ºóÃæµÇÉϽ×ÌÝ£¬¸ÕÒ»³öÍ·À´£¬100ÍòÈ˾ÍÏÆÆðÁËÅ­ÌΰãµÄ»¶ºô£¬Ëæ×ÅËûµÄÉíÇûÈ«²¿³öÏÖ£¬»¶ºôÉùÔ½À´Ô½¸ß¡£µ±Õ÷·þÁËÖйúµÄëÔ󶫿´¼ûÁËÕâÑùÒ»´óȺÈËʱ£¬ËûÕ¾¶¨ÁËÒ»»á¶ù£¬½ÓמÍͻȻ˫ÊÖÎæ×ÅÁ³¿ÞÁË¡£

¡¡¡¡Öܶ÷À´Ôø¾­ºÍëÔó¶«Ò»Í¬²Î¼ÓÁËÄÇÒ»´Îºá¹áÖйúµÄÖøÃûµÄ³¤Õ÷£¬±¸³¢¼èÐÁºÍÍ´¿à£¬µ«ÊÇÎÒÍûÍûÄÇÕÅÉñ²ÉÞÈÞȵÄÓ¢¿¡µÄÁ³£¬²»½û¸Ðµ½¾ªÆ棬¿´À´ËûÊÇÄÇô³ÁןÍÄêÇá¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸æËßËû£¬ÎÒÉÏ´ÎÈ¥ÉϺ£ÊÇ1936Äê¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣬡±ËûÈôÓÐËù˼µØ˵£¬¡°ÄÇÊÇÔÚÎÒÃdz¤Õ÷֮ǰѽ¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿´À´£¬ÄúÏÖÔÚÔÙÓò»×Å×ßÄÇôԶµÄ·ÁË¡£¡±ÎÒ¿ªÍæЦ˵¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ»´ÎÑç»áÉÏ£¬ÎÒÃǺÈÁËÖйúÏãéľƣ¨Î¶µÀͦ²»´í£©£¬²¢Ïñ¶í¹úÈËÄÇÑùÒ»ÔÙ×£¾Æ¡£ÎÒ×£Öйú¹úÔ˲ýÃ÷£¬ËµÎÒËäÈ»²»ÊÇÒ»¸ö¹²²úµ³ÈË£¬µ«ÖÔÐĵر§×źÍËûÃÇͬÑùµÄÏ£Íû£¬Ô¸ÖйúÈËÃñ¡¢Ô¸È«ÊÀ½çÈËÃñ¹ý¸üÃÀºÃµÄÉú»î¡£

Number£º4349

Title£ºÐîºúÇàÄêÓëÂÉʦ

×÷Õߣº½­¡¡Àõ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·

Date£º1981¡£8¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÏÄÈÕµÄÎçºó£¬½¾ÑôËÆ»ð£¬Ò»¸ö20Ëê³öÍ·¡¢ÐîןúÐëµÄÇàÄê×ß½øÁ˽­ÒõÏØ·¨ÂɹËÎÊ´¦¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÐèÒªÎÒ´ÓÄÄ·½Ãæ°ïÖúÄ㣿¡±Ð¡»ï×ÓÔÚ×À×ÓÇ°×ø¶¨ºó£¬½ðí®¶¦ÂÉʦÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÁôÕâ¸öºúÐëÎ¥·¨Â𣿡±Í½¹¤Ä£ÑùµÄС»ï×ÓÖ¸×Å´½ÉϵĺúÐëÂÔ´ø»ðÆøµØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔõô»áÌáÕâÑùÒ»¸öÎÊÌâÄØ£¿¡±ÂÉʦ²ïÒìµØ×¢ÊÓ×ÅËû£¬·´ÎʵÀ¡£

¡¡¡¡À´·ÃÕßÊÇij³§µÄѧͽ£¬Ëû±¨¿¼µçÊÓ´óѧµÄ×¼¿¼Ö¤±»³µ¼äµ³Ö§²¿Êé¼ÇºÍ³µ¼äÖ÷ÈοÛÁôÁË£¬ÒªËû°ÑºúÐëÌêµôºóÔÙ»¹Ëû¡£Ð¡»ï×Ó¼á³Ö²»Ì꣬³µ¼äÁìµ¼¾ÍÊDz»¸ø£¬Ë«·½½©³Ö×Å¡£Ð¡»ï×ÓÏëµ½ÂÉʦÕâÀïÌÖ¸öÖ÷Òâ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÁôÕâ¸öºúÐëÎ¥·¨Â𣿡±ÇàÄêÖظ´µØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»Î¥·¨£¡¡±»Ø´ðµÃÖ±½ØÁ˵±¡£ÇàÄêÁ¢¼´´óÉùµØ˵£º¡°ÄÇôÎÒÒª¿Ø¸æËûÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÄãÎ¥·´ÁËÈËÇ飬Υ·´Á˹úÇ飡¡±ÂÉʦÂýÌõ˹ÀíµØ˵¡£

¡¡¡¡ÇàÄêÊ®·Ö³Ô¾ªµØÎʵÀ£º¡°ÕâÔõô˵ÄØ£¿¡±ÂÉʦ˵£º¡°ÁùÆßÊ®ËêµÄÈËÒ²²»Ò»¶¨ÁôºúÐ룬ËÄÎåÊ®ËêµÄÈË»¹¾­³£¹ÎºúÐ룬ÄãÄê¼ÍÇáÇáµÄÁô×ÅËü£¬¼È²»ÎÀÉú£¬Ò²²»ÃÀ¹Û¡£ÊÇ»ÒÐÄÉ¥Æø¡¢ÒâÖ¾Ïû³ÁÂ𣿲»È»ÎªÊ²Ã´Òª²»ÀÏ×°ÀÏÄØ£¿Õâ²»ÊÇÎ¥·´ÈËÇéÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ËµÎÒÎ¥·´¹úÇéÄØ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÊǽ­ÒõÈË£¬Ó¦¸ÃÖªµÀÒ»¸öÓÐÃûµÄÀúÊ·¹ÊÊ¡£Ã÷Ä©Çå³õ£¬ÇåͳÖÎÕßÏÂÁËÒ»ÌõÃüÁҪÇóÒ»ÂÉÌê·¢Áô±è£¬·ñÔò¸ñɱÎðÂÛ¡£½­ÒõÈËÃñ·¢³öÁË¡®ÄþÔ¸Áô·¢²»ÁôÍ·£¬²»Ô¸ÁôÍ·²»Áô·¢£¡¡¯µÄׯÑϺÅÕÙ£¬ÓÚÊÇÒ»³¡×³ÁҵĿ¹Ç嶷Õù¿ªÊ¼ÁË£¬È«³ÇѪÁ÷³ÉºÓ£¬ÈËÃñ¼áÕê²»Çü¡£ÀúÊ·ÉÏÓÐ80ÈÕ´÷·¢Ð§ÖÒ£¬6ÍòÖÚͬÐÄɱÔôµÄ¼ÇÔØ¡£ÕâÊǽ­ÒõÈËÃñµÄ½¾°Á£¬ÕâÊÇΰ´óµÄÃñ×åÆø½Ú£¡ÄãÖªµÀ¾©¾ç´óʦ÷À¼·¼Âð£¿ÔÚÈÕ¿ÜÕ¼ÁìÉϺ£Æڼ䣬ËûÐîÐëÁô·¢£¬¾Ü²»µÇ̨£¬±íʾÁ˶ÔÈÕ¿ÜÇÖ»ªµÄ·´¿¹£¬ÕâÒ²ÊÇΰ´óµÄÃñ×åÆø½ÚµÄÌåÏÖ¡£ÕâÒ»ÇÐÐж¯£¬¶¼ÊÇ´øÓÐÕþÖÎÐԵģ¬ÇëÎÊÄãÁôºúÐëÒ²´øÓÐÕþÖÎÐÔÂ𣿡±

¡¡¡¡ÇàÄêÁ¬Ã¦´ðµÀ£º¡°Ã»ÓУ¬Ã»ÓУ¡¡±

¡¡¡¡¡°ÔÙ˵£¬³µ¼ä¡¢Ö§²¿¶ÔÄãÊÇһƬºÃÒ⣬¸÷·½¹ØÐÄ°¡£¡Èç¹ûÁ¬½ñÌìÌêµô¡¢Ã÷Ì컹»á³¤³öÀ´µÄ¼¸¸ùºúÐ붼²»¿Ï¸î°®£¬ÔõÄÜÖ¸ÍûÄã´óѧ±ÏÒµºóÄÜ·þ´Ó×æ¹ú·ÖÅäÄØ£¿£¡¡±ÇàÄêÊ®·ÖÞÏÞΣ¬ÎÞÑԿɶԡ£ÂÉʦ½Ó×Å˵£º¡°Äã»ØÈ¥¿¼ÂÇÒ»¸öÍíÉÏ£¬Èç¹û»¹ÊÇÏ벻ͨ£¬ÔÙÀ´ÕÒÎÒºÃÁË£¬ÎÒ°ïÖúÄã½â¾öÏòÌâ¡£¡±

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÁíһλÇàÄêÏòÂÉʦת´ïÕâλÇàÄêµÄÔ­»°£º¡°ÂÉʦµÄ»°È·ÊµÓеÀÀí£¬µ«ÊÇÎÒ»¹²»ÉáµÃÁ¢¼´ÌêµôËü¡£¡±ÓÚÊÇ£¬ÂÉʦÁ¢¼´ÄÃÆðµç»°Í²£¬ÏòËûÃdz§µ³Î¯Êé¼Ç½éÉÜÁËÇàÄêÀ´·ÃµÄ¾­¹ý£¬½Ó×Å˵£º¡°±¨¿¼´óѧÊÇÇàÄêÉϽøµÄ±íÏÖ£¬Ó¦¸Ã»ý¼«Ö§³Ö¡£ÖÁÓÚºúÐëÎÊÌ⣬ÊÇËûµÄ˼ÏëÈÏʶºÍ¸öÈË°®ºÃÎÊÌ⣬ֻÄÜÖ𲽿ªµ¼£¬Ò»Ê±ÃãÇ¿²»µÃ¡­¡­¡±µ³Î¯Êé¼ÇЦÆðÀ´ÁË£¬Ôڵ绰Àï»Ø´ð˵£º¡°ÇëÂÉʦ·ÅÐÄ£¬³µ¼äµÄ¹¤×÷ÎÒÀ´×ö¡£¡±ÕâλÇàÄêͽ¹¤ÔÙҲûÓÐΪ׼¿¼Ö¤µÄÊÂÀ´Ñ°ÕÒÂÉʦÁË¡£ÊºóÁ˽⣬Ëû²»¾Ã¾Í°ÑºúÐëÌêµôÁË¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô1981Äê8ÔÂ4ÈÕ¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·£©

Number£º4350

Title£º´³»öÒÔºó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶ÇàÄ걨¡·

Date£º1981¡£7¡£17

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡6ÔÂ21ÈÕ£¬³§ÐÝÈÕ¡£ÇåÔ磬ÉϺ£ÅÝ»¯¼î³§µÄÒ¶ËÌÇàÄÃ×ÅÍÅÖ§²¿¸øµÄÔçÔ糡µçӰƱ£»Æï³µÏòµçÓ°Ôº¸ÏÈ¥¡£³µÖÁ¸£ÖÝ·ƽÍû½Ö£¬Ð¡Ò¶Í»È»¿´¼ûÇ°·½ÓÐλÀÏÌ«ÕýÒª´©Âí·¡£¾ÍÔÚËûÏëŤת·½Ïò£¬´ÓÀÏÌ«Ç°ÃæÔ½¹ýµÄһɲÄÇ£¬ÀÏÌ«±»ÓÒ³µ°Ñ´ø¹ý£¬ÑöÃæµøµ¹Ôڵء£

¡¡¡¡Ð¡Ò¶¼±Ã¦½«Ñ¹ÔÚ×Ô¼ºÉíÉϵÄ×ÔÐгµ·ÅºÃ£¬·öÆðÀÏ̫̫ѯÎÊÉËÇé¡£ÀÏÈ˶¨Á˶¨Éñ˵£º¡°²»Òª½ô£¬ÎÒûÓÐʲô¡£¡±µ«Ð¡Ò¶ÈÔ²»·ÅÐÄ¡£Ëû¿´¼ûÒ»¸öÄÐÇàÄê̤»ÆÓ㳵ʻ¹ý£¬¾ÍÉÏÇ°ÑëÇóËû°ïæËÍÀÏÈËÈ¥Ò½Ôº¡£¡¡

¡¡¡¡¿ìµ½Ò½ÔºÁË£¬ÀÏÈËÒ»¸ö¾¢µØ˵£º¡°ÎÒÕæµÄ²»Òª½ôµÄ£¬Äã×ߺÃÁË£¬ÈÃÎһؼҰɣ¡¡±ËµÍê¾ÍÏÂÁ˳µ¡£Ê¹ʵÄÔðÈÎÇýʹ×ÅСҶ¼ÌÐøÅãÔÚÀÏÌ«Éí±ß£¬Ò»Ö±°ÑËýË͵½¼ÒÀï¡£

¡¡¡¡¡¡µ±Ð¡Ò¶ÏòÀÏÌ«µÄ¼ÒÊôÊö˵ÇéÓɺó£¬ËûÃÇ·´¶ø°²Î¿Ð¡Ò¶Ëµ£º¡°Ð¡µÜ£¬Äã²»Òª¼±£¬ÒÔºóÆï³µµ±Ðĵ㡣ҽԺ²»ÓÃËÍÁË£¬Äã¾Í×ß°É£¡¡±

¡¡¡¡ÀÏÌ«»á²»»áÓÐÒâÍ⣿ÍòÒ»³öÁËÊÂËýµ½ÄĶùÕÒÎÒ£¿Ïëµ½ÕâÀСҶ»¹ÊÇÁôÔÚÒ»ÅԹ۲졣¹ýÁË1¿ÌÖÓ×óÓÒ£¬ÀÏÌ«¹ûÈ»¸Ðµ½¶ñÐÄ¡£ÓÚÊÇ£¬Ð¡Ò¶ºÍÀÏÌ«µÄÇ×Êôһͬ°ÑËýËͽøÒ½Ôº¡£

¡¡¡¡½«½üÖÐÎ磬Õï¶Ï³öÀ´ÁË£ºÀÏÌ«µÄÉËÊÆÑÏÖØ£¡Ð¡Ò¶µÄÐÄÒ»ÏÂ×Ó³ÁÖØÆðÀ´¡£ËûÖ÷¶¯¸ø³§Áìµ¼´òÁ˵绰¡£

¡¡¡¡³§Áìµ¼ÌصشӼÒÖиÏÍùÒ½Ôº£¬Ò»Ãæ¶ÔÊÜÉËÕߵļÒÊô±íʾοÎÊ£¬Ò»ÃæÏò»ÆÆÖ¹«°²·Ö¾Ö±¨ÁË°¸¡£¾­¹ýÏÖ³¡¿±²ì£¬¹«°²·Ö¾Ö֪ͨСҶÌýºò´¦Àí¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬Ð¡Ò¶µÄÐĽô½ôµØϵÔÚÄÇλÀÏÌ«ÉíÉÏÁË¡£ËûÌìÌì̽ѯÀÏÌ«µÄÉËÊÆ£¬Ï£ÍûÒ½Éúǧ·½°Ù¼ÆµØÄÜ°ÑËýÇÀ¾È¹ýÀ´¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÀÏÌ«ÖÕÒòÉËÊƹýÖØ£¬ÇÀ¾ÈÎÞЧ£¬µÚ6ÌìÍíÉÏ£¬²»ÐÒËÀÍö¡£

¡¡¡¡Õâ´Îʹʣ¬Ð¡Ò¶Ó¦¸ºÖ÷ÒªÔðÈΡ£°´ÕÕÓйØÌõÀý£¬¾­Óйص¥Î»¹²Í¬Ð­É̺ó¾ö¶¨£ºÓÉÒ¶ËÌÇà³Ðµ£È«²¿Ò½ÁÆ·ÑÓúÍÓ¦Óеľ­¼ÃËðʧ¡£

¡¡¡¡Ð¡Ò¶µÃµ½Í¨ÖªÒÔºó£¬ÐÄÇéÊ®·Ö³ÁÖØ¡£Ëû´ÓÄÚÐĸм¤ËÀÕß¼ÒÊôµÄͨÇé´ïÀíºÍ¹«°²²¿ÃŵĽÌÓý°ïÖú£¬±íʾ·þ´Ó·¨¼Í´¦·Ö£»Í¬Ê±£¬Ò²ÎªÓÉÓÚ×Ô¼ºµÄ¹ýʧ¸øÒ»¸ö¼ÒÍ¥´øÀ´µÄ¾Þ´ó²»ÐÒ¶øÉî¸ÐÄھκͲ»°²£¡

¡¡¡¡ÏûÏ¢´«¿ª£¬ÓÐÉÙÊýÇàÄê˵£º¡°Ð¡Ò¶Õæɵ£¬µ±³õ½ÐËû×ߣ¬Ëû¾Í×ߺÃÁË¡£ÏÖÔÚµ¹Òª±³Ò»ÉíÕ®¡£¡±´ó¶àÊýͬ־ȴÈÏΪ£¬Ò¶ËÌÇàÔÚ´³»öÒÔºóµÄ±íÏÖÌåÏÖÁËÒ»¸öÇàÄêÓ¦ÓеĵÀµÂ¡£7ÔÂ11ÈÕÏÂÎ磬ÍÅÖ§²¿Ìù³ö¾è¿î×ÊÖúСҶµÄ³«Òé¡£1Сʱ֮ºó£¬Õâ¸öÖ»ÓÐ170È˵ÄС³§£¬¾ÍÓнüÒ»°ëÈËÌá³ö¾è¿î¡£Ð¡Ò¶¿´µ½´ó¼ÒµÄһƬÕæÇ飬¼¤¶¯µÃÈÈÀáÓ¯¿ô¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô1981Äê7ÔÂ17ÈÕÉϺ£¡¶ÇàÄ걨¡·£©
Number£º4351

Title£º·è¿ñµÄ¶·ÖÇÈü

×÷ÕߣºRichardChapman

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡É³Ä®µÄÌ«Ñô¸Õ°Ñ°ÍɳµÒÄɸ½½üɽÉϵij¿ö°Õô·¢µô£¬¼ÓÖÝÀí¹¤Ñ§ÔºµÄËÄÄ꼶ѧÉú¾Í´ÓУ԰ÀïÏûʧÁË¡£Ò»¡¢¶þÄ꼶µÄµÍ°àѧÉúÔÚËÞÉáÒõ°µÇúÕÛµÄ×ßÀÈÀïËÄÏÂ×߶¯£¬ËÄÄ꼶ѧÉú·¿¼äÃŵÄͨͨ½ô±ÕÃÜ·â×Ų»½öÊÇÓÃÆÕͨԿ³×µÄËø»ò¸´ÔӵݵÂëËøËøÉÏ£¬ÕâЩ·¿¼ä»¹ÓÐÐí¶àÒâÏë²»µ½µÄÇÉÃî»ú¹Ø±£»¤£¬ÏëÒª´ò¿ªÃűصÃÍ×ÉÆÔËÓÃÉùÒô¡¢ÈÈ¡¢¹â¡¢´ÅÁ¦¡¢Ë®Ñ¹¡¢µçÄÔ£¬ÉõÖÁÓÚ¡­¡­Ê²Ã´£¬Ò»ÌõÉߣ¿

¡¡¡¡ÓÐÉÈÃÅ·¢³öÒ»Á¬´®à½à½µÄµç×ÓÉùÏ죬ÊÇÒ»×éÒôÀÖµÄÃÜÂ룬µÈËûÃÇÈ¥Æƽ⡣һÌõÃû½Ð°¢Àï˹¶àµÂ¡¢Ñù×ÓÏÅÈ˵ĴóòþÉßÔÚÁíÒ»ÉÈÃÅÇ°È䶯£¬×ÖÌõÉÏд×űØÐëÓÃËüÀ´¿ªÃÅ¡£ÓÐЩËÄÄ꼶ѧÉúÓý¨Öþ²ÄÁÏ°ÑÃŶÂ×Å£¬²»¹ý´ó²¿·ÖÀûÓõçÄÔÖն˻ú¡¢´í×Û¸´ÔӵĵçÏß¡¢¹ÜµÀºÍÏ£Ææ¹Å¹ÖµÄ×°Ö㬶¼ÒªÉè·¨Æƽâ²Å½øµÃÈ¥¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¶·ÖÇÈÕ¿ªÊ¼ÁËÕâÊǼÓÖÝÀí¹¤Ñ§Ôº¹Å¹ÖµÄ´º¼¾Ê¢µä£¬ÄêÇáµÄÌì²ÅÒÔÒ»ÕûÌ칦·ò¶·ÖǶ·Á¦¡£

¡¡¡¡¡¡¶·ÖÇÈÕ×î³õÖ»ÊǵͰàѧÉú³ÃËÄÄ꼶ѧÉú±ÏÒµ¿¼ÊÔ֮ǰ³öÈ¥ËɳÚÉíÐÄʱÆÆÃŶøÈëµÄºúÄÖÐж¯¡£ºóÀ´Ëü·¢Õ¹µÃÔ½À´Ô½·è¿ñ£¬±ä³ÉУÄÚÒ»¼þ´óÊ£»¶ÔһЩѧÉúÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÔÚ²»¶ÏѹÁ¦Ï½ʾ¡ÄÔÖ­µÄËÄÄêÖÐ×îÓÐȤµÄÒ»¼þÊ¡£¶·ÖÇÈüʹÕâЩ´ÏÃ÷µÄѧÉúÓлú»áÊã·¢¿¼ÊÔÇ°µÄÓÇÂÇ£¬±ÜÃâÓÃÄÔ½ôÕŹý¶È¡£

¡¡¡¡¶·ÖÇÈüÓÐÒ»Ì×¹æ¾ØºÍÑϸñµÄÊØÔò¡£µÍ°àѧÉúÒ»¶¨ÒªÑϸñ×ñÊØËÄÄ꼶ѧÉúÌùÔÚÃÅÉϵÄָʾ£¬¶øÇÒÒ»¶¨ÒªÔÚËÄÄ꼶ѧÉúÏÂÎç5µã»ØÀ´Ö®Ç°¾ÍÉè·¨½øÈ¥¡£

¡¡¡¡¹æ¶¨·¿ÃÅ¿ÉÒÔÓÃ3ÖÖ²»Í¬µÄ·½Ê½ËøÉÏ£º¡°ÂùÁ¦¡±¡¢¡°¼¼ÇÉ¡±ºÍ¡°ÈÙÓþ¡±¡£ÂùÁ¦·½Ê½³ýÁ˺ËÎäÆ÷Íâʲô¶¼¿ÉÒÔÓ㬲»¹ýÒª¸ºÔð°ÑÆÆ»µµÄµØ·½Ð޺᣼¸ÄêÇ°ÓÐÒ»ÅúµÍÄ꼶ѧÉúÓÃË®Á¦ÆðÖØ»ú°ÑÒ»¸öÓÃÂùÁ¦·½Ê½ÉÏËø·¿¼äµÄ·¿¶¥ÏÆÆðºó½øÈ¥¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¼¼ÇÉ·½Ê½ÊÇÒª½â¾öÃÅÉϵĿƼ¼£¨ÎÞÂÛÊǵç×Ó¡¢»¯Ñ§»òÉúÎïµÄ£©»ú¹Ø¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡