°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÁùÊÀ´ïÀµ²ÖÑë¼Î´í£¬ÉúÓÚ¹«Ôª1683Ä꣬¸¸Ä¸ÊÇÎ÷²ØÄϲ¿ÃÅÓçÓîËɵط½µÄÅ©Å«¡£²ÖÑë¼Î´íËäÈ»Éú³¤ÔÚÅ©´å£¬È´´ÏÃôÒì³££¬²ÅÖǹýÈË£¬¸ß¸ßµÄÉí²Ä£¬Í¤Í¤ÓñÁ¢£»ºìÈóµÄÁ³ÅÓ£¬Ã¼ÇåÄ¿Ð㣬ÆøÓîÐù°º£»Íâ¼ÓËû¾ÙÖ¹äìÈ÷£¬Ê¹ÎÞÊýÃÀÀöµÄ²Ø×å¹ÃÄïÒ»¼ûÇãÐÄ¡£²ÖÑë¼Î´í²»½ö·çÁ÷ÙÃÙΣ¬¸»ÓÐÎIJɣ¬ÉÃÓÚÊ«¸è£¬¶øÇÒËûÓÐÒ»Éí¾ªÈ˵ÄÎäÒÕ£¬ÉÆÆïÉ䣬³¤½£Êõ£¬ÓÖÊÇÒ»¸ö¾øÃîµÄÁÔÊÖ¡£
¡¡¡¡½ÓÊÜÁË°®£¬È´ÎþÉüÁË·ðÔµ
¡¡¡¡1697Ä꣬²ÖÑë¼Î´í±»Ñ¡¶¨ÎªÁùÊÀ´ïÀµÁéͯºó£¬µ±Äê9Ô£¬±ã´ÓÃÅÓçÓÖÁÀÈø¡£Í¾ÖÐÓëÊÂÏÈÔ¼ºÃµÄÎåÊÀ°àìøÂÞÉ£Òæϲ»áÎ²¢°Ý°àìøΪʦ£¬·¢ÊÜɳÃֽ䡣10Ôµ½´ïÀÈø£¬10ÔÂ25ÈÕÔÚ²¼´ïÀ¹¬¾ÙÐÐ×ø´²µäÀñ¡£
¡¡¡¡ÁùÊÀ´ïÀµ²ÖÑë¼Î´íËäÈ»Éí¾ÓÎ÷²ØÕþ½ÌÊ×ÁìµÄµØλ£¬È´²»ÄÜÕÆÎÕÕþ½Ì´óȨ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ö»²»¹ýÊÇÉ£½á¼Î´íÕÒÀ´Ó¦¸¶¿µÎõ»ÊµÛµÄ¿þÀÜ¡£
¡¡¡¡ÄêÇáµÄ²ÖÑë¼Î´í£¬ÔÚ»ªÀöµÄ²¼´ïÀ¹¬ÀïÕûÌì·ÔÄÄÇЩ¿ÝÔïÎÞζµÄ¾µä¡£ËäÈ»Ëû¾«Í¨·ðѧ£¬È´ÎÞÒâÔÚ·ðѧÉÏÓÐËùÔìÒè¡£Ëû×ÜÏë×ß³ö²¼´ïÀ¹¬£¬µ½Ô¶Àë²¼´ïÀ¹¬µÄȺÖÚÖÐÈ¥¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûÔÚһλÃûËþ¼áÄ˵ÄÒýµ¼Ï£¬»¯Ãûµ´É£Íô²¨È¥µ½ÀÈø½ÖÍ·£¬»¹µ½Ñ©£¨²¼´ïÀ¹¬ÏÂÃæµÄ¾ÓÃñµã£©µÄµØ·½È¥¡£¾ÍÔÚÕâÀïËûÏàʶÁËһλʮ·ÖƯÁÁµÄÃñ¼äÉÙÅ®ÈÊÕäÎÌÄ·¡£ÕâλÃÀÀöµÄ²Ø×å¹ÃÄï²¢²»ÖªµÀÕâ¸ö»¯ÃûΪµ´É£Íô²¨µÄ¾ÍÊDzØ×åÈËÃñ¼ûÔòߵͷµÄ»îÆÐÈø£»Ö»ÊÇÒòΪËûÄÇÉÙÄêÓ¢¿¡¡¢·ç×ËôæôæµÄħÁ¦£¬Ê¹ËýÄÑÒÔÒþ²ØÐÄÀïµÄ°®Çé¡£²ÖÑë¼Î´í¶ÔÓÚÈÊÕäÎÌÄ·ÌìÏÉ°ãµÄÃÀò£¬Ò²Í¬Ñù½þ³ÁÔÚÏëÈë·Ç·ÇÖ®ÖС£µ«µ±ËûÃÍÏëÆðÊý°ÙÌõ·ð½ÌµÄÇå¹æ½äÂÉʱ£¬²»½û´òÁËÒ»¸öº®²ü¡£À®ÂïÓëÅ®ÈË£¬¾ÍÏñË®Óë»ðÒ»Ñù£¬ÊǾø¶Ô²»ÏàÈݵġ£ËûÔÚÒ»Ê×Ê«ÀïдµÀ£º
¡¡¡¡½ÓÊÜÁËËýµÄ°®£¬ÎÒÈ´ÎþÉüÁË·ðÔµ¡£
¡¡¡¡ÈôÒãÈ»ÈëɽÐÞÐУ¬ÓÖÎ¥±³ÁËËýµÄÐÄÔ¸¡£
¡¡¡¡²»¹ýËûì¶ÜµÄÐÄÇéºÜ¿ì¾Í½â¾öÁË¡£Ëû×îÖÕÑ¡ÔñÁË°®Çé¡£1703Ä꣬²ÖÑë¼Î´íÄêÂú20Ë꣬ÎåÊÀ°àìøÌصشӺó²ØÀ´ÀÈøרΪËûÊÚ±ÈÇð½ä£¨1£©£¬µ«ÒѾͶÈë°®Éñ»³±§µÄÄêÇá´ïÀµ£¬»Ø¾øÁË°àìøµÄÊڽ䡣ËûÔçʧȥ¶ÔÉ£½á¼Î´íµÄ×ð¾´¡£Ëû²»½öûÓнÓÊܱÈÇð½ä£¬Á¬¹ýÈ¥µÄɳÃÖ½äÒ²²»Ô¸×ñÊØ¡£1702Äê²ÖÑë¼Î´íµ½ÔúʲÂײ¼Ë·ÃÎÊÎåÊÀ°àìøʱ£¬ÕýʽÏò°àìø»ØÁËËû¹ýÈ¥ËùÊܵÄɳÃֽ䡣ɣ½á¼Î´í£¬Èý´ó˵Ŀ°²¼£¬À²Øº¹µÈÌý˵ËûÒª»ØÁËɳÃÖ½äµÄÏûÏ¢£¬¶¼¸Ïµ½ÔúʲÂײ¼ËÂÈ°Ëû²»ÒªÕâÑù×÷£¬µ«¶¼Î´ÄÜʹÕâλ¾öÐÄ×ßÏòÀËÂþÉú»îµÄ¡°»î·ð¡±£¬ÓÐË¿ºÁ»ØÐÄתÒâ¡£ÒÔºóËû¸ÄÃû»¯×°³£ÔÚÀÈøµÄ¹«Ô°ºÍ¾ÓÃñÖÐÓÎÍ棬Ëû½Ó´¥ÁËÐí¶à¸èÊÖºÍÅ®ÓÑ£¬²¢À´ÍùÈÊÕäÎÌÄ·¼ÒÖС£¾ÍÔÚÕâЩËùν¡°ÏÂÁ÷½×²ã¡±µÄÉç»áÀïÀ´Íù£¬Ê¹ËûµÄÉú»î±äµÃ·á¸»ÆðÀ´¡£ÔÚÕâЩÈÕ×ÓÀËûд³öÁË´óÁ¿ÓÅÃÀ¶¯È˵İ®ÇéÊ«¸è¡£
¡¡¡¡ÁùÊÀ´ïÀµ¾¿¾¹Ð´Á˶àÉÙÊ«¸è£¬ÖÁ½ñûÓÐÈ·ÇеÄÊý×Ö¡£¾Ý²Ø×åÎÄѧ¼ÒÁõ¼Ò¾ÔÔÚ¡¶¿µ²Øµá±ß¸èÒ¥¼¯¡·µÄ×ÔÐòÖн²£º¡°µÚÁùÊÀ´ïÀµÈÊÇà²ÖÑë¼Î´í£¬ËûÄܲ»¹ËÒ»ÇУ¬³àÂãÂãµØд³öÒ»±¾Çé¸è£¬¿ÌÓ¡·¢ÐУ¬Îô²»Âú°ÙÊ×£¬ÏÖÔÚÁ÷Ðе½Ãñ¼äµÄ¸èÒ¥£¬²»Ï¼¸ÍòÑÔ£¬²»Í¬µÄÇúµ÷ºÍÎè·¨£¬Ò²ÓÐÊý°ÙÖÖ¡£¡±²ÖÑë¼Î´íµÄÔ×÷Ëä²»Âú°Ù£¬Á÷´«µ½Ãñ¼ä£¬·¢Õ¹³ÉÊýÍòÑÔ£¬¶¼ËµÊÇÁùÊÀ´ïÀµÐ´µÄ£¬¿É¼ûÁùÊÀ´ïÀµµÄÊ«¸è¸ÐÈËÖ®ÉîºÍÈËÃñȺÖÚ¶ÔÁùÊÀ´ïÀµÖ®°®´÷£¬·Ç±ÈÒ»°ã¡£
¡¡¡¡±¯²ÒµÄ½á¾Ö
¡¡¡¡ÁùÊÀ´ïÀµµÄ¡°À˵´¡±Éú»î£¬Ö𽥵ر»Èý´óËÂÀ®ÂïËù·¢ÏÖ£¬ÓиöËÔÂïÃû½Ð¶«Áú¼ª¹ÀµÄ˵£¬Ëû¿´¼û²ÖÑë¼Î´í´©×ÅÒ»¼þË×ÈË´©µÄÀ¶¶Ð×ÓÒ·þ£¬ÁôÁ˳¤·¢£¬²»ÊÇÉ®È˵ÄͺÄÔ¶¥£¬ÊÖÖ¸ÉÏ´÷׎äÖ¸£¬ÄÃ׏¼ýÍù¹«Ô°Àï×ßÈ¥¡£ÓеÄÈË»¹½²£º¡°ÔÚ²¼´ïÀ¹¬ËûÊÇÈÊÇà²ÖÑë¼Î´í£¬ÔÚÀÈø£¬ÔÚѩɽ£¬ËûÊÇ¿ìÀÖµÄÇàÄꡱ¡£ÕâЩÏûÏ¢´«µ½É£½á¼Î´íµÄ¶úÀïºó£¬±ã³ÉΪËûıº¦²ÖÑë¼Î´íµÄÒ»ÌõÀíÓÉ¡£ÓÚÊÇ£¬É£½á¼Î´í°µµØ²ß»®Ðд̡£Ò»ÌìÍíÉÏ£¬²ÖÑë¼Î´íÒ¹Óλز¼´ïÀ¹¬£¬´Ì¿Í×¼±¸ÏÂÊÖ£¬µ«ÓÉÓÚÁùÊÀ´ïÀµµÄÎäÒÕ¸ßÇ¿£¬´Ì¿ÍÔ¶·Ç¶ÔÊÖ£¬Òò¶ø´ÌɱδËì¡£²»¹ý´Ó´ËÈ´ÒýÆðÁËÁùÊÀ´ïÀµ¶ÔÉ£½á¼Î´íµÄ»³ÒÉ¡£
¡¡¡¡1701Ä꣨¿µÎõËÄÊ®Ä꣩£¬ÃɹÅÈËÔÚÎ÷²ØµÄͳÖÎÕß´ïÀµº¹ÊÅÊÀ£¬ËûµÄ¶ù×ÓÀ²Øº¹¼Ì³Ðº¹Î»¡£À²Øº¹¼´Î»ºó£¬ÓëÉ£½á¼Î´íµÄ¹ØϵÈÕÒæ½ôÕÅ¡£1705Äê7Ô£¬ÖÕÓÚ±¬·¢ÁËÃɲØÁ½¾üÖ®¼äµÄÒ»³¡¶ñÕ½¡£½á¹ûÉ£½á¼Î´í±»·ý£¬²»¾ÃÓÖ±»´¦ËÀ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕⳡȨÁ¦Ö®ÕùµÄ½ø³ÌÖУ¬ÁùÊÀ´ïÀµÓëÀ²Øº¹ÔøÊǹ²Í¬¶ÔµÐµÄÕ½ÓÑ¡£¿ÉÊÇ£¬À²Øº¹Ó®µÃÁË×îºóʤÀû£¬È´ÍüµôÁËÕâ¸öÕ½ÓÑ£¬Ïà·´µØµôתìͷ£¬Ö±¶Ë¶Ë¶Ô×¼Õâ¸öÕþÖÎÉϲ»³ÉÊìµÄÄêÇáÈË¡£À²Øº¹Ò»·½ÃæÅÉÈ˸°±±¾©Ïò¿µÎõµÛ±¨¸æÉ£½á¼Î´í¡°Ä±·´¡±¾¹ý£¬Í¬Ê±ÓÖ½ø×àÁùÊÀ´ïÀµÊÇÉ£½á¼Î´íÁ¢µÄ¼Ù´ïÀµ£¬ËùÁÐ×ï״Ϊ¡°µ¢ÓÚ¾ÆÉ«£¬²»ÊØÇå¹æ¡±£¬Òª¿µÎõµÛÓèÒÔ¡°·ÏÁ¢¡±¡£¿µÎõµÛ³öÓÚ¶ÔÎ÷²ØµØÇøµÄ°²¶¨µÄÐèÒª£¬Í¬Ò⽫²ÖÑë¼Î´í¡°Ö´Ï×¾©Ê¦¡±¡£
¡¡¡¡¿µÎõËÄÊ®ÎåÄ꣨¹«Ôª1706Ä꣩ÎåÔ³õÒ»£¬À²Øº¹¾Ð²¶ÁËÁùÊÀ´ïÀµ£¬°ÑËû¹ØÔÚÀÈø¸½½üµÄÒ»¸öÃɹŰüÀÁùÊÀ´ïÀµÔڽ䱸ÉÑϵÄÃɹŰüÖУ¬Ò»Ê±Ò»¿ÌҲûÓÐÍü¼ÇËûµÄÊ«¸èÅóÓÑÃǺÍÇéÈËÈÊÕäÎÌÄ·¡£Ëû´ÓÃɹŰüµÄ´°¸ñÀïÍû¼ûÀ¶Ììϵİ×ÔÆ£¬²»½ûÓÖÏëÆðÁËÈÊÕäÎÌÄ·£¬±ãÉîÓип®µØдµÀ£º
¡¡¡¡¶«É½µÄ¸ß·å£¬¼û°×ÔÆÕôÌÚÌì¿Õ¡£
¡¡¡¡Äª²»ÊÇÈÊÕäÎÌÄ·£¬ÓÖΪÎÒȼÆðÉñÏ㣿
¡¡¡¡1706Äê6ÔÂ27ÈÕ£¬ÁùÊÀ´ïÀµ±»ÑºËͱ±¾©¡£ÐÐÇ°£¬Ëû»¹Í¨¹ýÒ»¸ö²Ø±ø£¬°ÑËûд¸øÈÊÕäÎÌÄ·µÄÊ«½»¸øËý£¬ËûÓÖдÁËÒ»Ê×Àë±ðµÄÊ«£º
¡¡¡¡°×º×°¡£¡½è½èÄãµÄ³á°ò£¬ÎÒ²»·ÉÍùÔ¶´¦£¬Ö»µ½ÀíÌÁ¾Íת»Ø¡£
¡¡¡¡²ÖÑë¼Î´í±»½âËͱ±¾©µÄÏûÏ¢´«³öºó£¬ÔÚÎ÷²ØÒýÆðÁ˼«´óµÄÕ𶯡£¹ã´óÉ®Ë×ȺÖÚ±¯·ßÏà¸æ£¬·¢ÊÄÒª¶á»ØËûÃǵķ¨Íõ´ïÀµ¡£µ±ÑºËͲÖÑë¼Î´íµÄÃɹűø·¹ýÕÜ°öËÂʱ£¬±»ÔçÒÑÂñ·üµÄһȺÎä×°À®ÂïͻȻϮ½Ù£¬ÁùÊÀ´ïÀµ±»ÇÀÉÏɽ£¬°²ÖÃÔÚËÂÄÚ¡£À²Øº¹µÃ´ËÏûÏ¢£¬´óΪ³Ô¾ª£¬¾öÐIJ»Ï§´ú¼Û£¬¶á»Ø´ïÀµ¡£Ãɹűø°üΧËÂÃí£¬ÓëÎä×°µÄÀ®ÂDսÈýÖçÒ¹£¬Ë«·½ÎþÉü²ÒÖØ¡£µ±Õ½¶·Õý´¦ÓÚÄÑ·ÖÄѽâʱ£¬ÁùÊÀ´ïÀµ¹û¶ÏÏÂɽ£¬Ãɹűø½âΧ£¬²ÅʹսÕùͣϢ¡£ÕâλÄêÇáƯÁÁµÄÊ«ÈË£¬ÓëÂúº¬ÀáË®µÄÉÏǧÃûÀ®Â»ÓÀáÏà±ð£¬Ò»²½Ò»²½µØ×ßÏòÄDz»¿É·µ»ØµÄÉîÔ¨¡£¾Ý˵£¬ÐÐÖÁÇຣºþÅÏ£¬±»À²Øº¹Ä±º¦£¬Ê±Äê24Ëê¡£
¡¡¡¡ÁùÊÀ´ïÀµÎÞÒâÓÚÎ÷²ØµÄÕþ½ÌÊ×Á죬Ëû²»ÊÇÕþÖμң¬µ«ËûÔÚÎÄѧÉϵÄÌì²ÅÊÇÆæÌصģ¬ËûÓëËûµÄ×÷Æ·£¬ÖÁ½ñΪȫÌå²Ø×åÈËÃñËù´«ËУ¬ÊÇÎÒ¹úÎÄѧʷÉÏÒ»¶äÓÀ²»Ë¥°ÜµÄÏÊ»¨¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶Àúʷ֪ʶ¡·1981ÄêµÚ2ÆÚ£©
Number£º4494
Title£ºÑ̲ÝÓëÀ×Àû¾ôÊ¿
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÒ»¶¡
¡¡¡¡ºÜ¾ÃÒÔÇ°£¬Å·ÖÞÈ˲¢²»ÎüÑÌ£¬Ò²²»ÖªµÀÑ̲ÝÕâÖÖÖ²Îï¡£º½º£¼Ò¸çÂײ¼ÔÚÑ̲ݵÄÉú³¤µØÃÀÖÞ·¢ÏÖÁËËü¡£µ±Ëû·µ»ØÅ·Ö޺󣬾ͰÑÑ̲ݵÄʶԴó¼Ò½²ÁË¡£Ëû˵£¬ÃÀÖÞÓ¡µÚ°²È˾³£ÎüÑÌ¡£
¡¡¡¡Ó¡µÚ°²ÈËÓÐÕâÑùÒ»ÖÖÎüÑÌ·½·¨£¬°ÑһЩÑÌÒ¶ÈÓÔÚ»ðÉÏ£¬È»ºóÓÃ×ìµð×ÅÒ»¸ù³¤¹Ü×ÓµÄÒ»¶Ë£¬½«ÁíÒ»¶Ë·ÅÔÚ»ðµÄÉÏ·½£¬ÕâÑù¾Í°ÑÑÌÎüµ½×ìÀï¡£
¡¡¡¡´óÔ¼ÔÚ1560Ä꣬һ¸öÃû½ÐÈá¤Äá¿ÆµÄ·¨¹úÈËסÔÚÆÏÌÑÑÀµÄÊ׶¼Àï˹±¾¡£Ëû¶ÔÃÀÖÞµÄËùÓÐÖ²ÎﶼºÜ¸ÐÐËȤ¡£Ëû°ÑÃÀ¹ú·ðÂÞÀï´ïµÄÒ»ÖÖÖ²Îï´ø»Ø·¨¹ú£¬Õâ¾ÍÊÇÑ̲ݡ£Ëû³£°ÑÑÌÒ¶×öֹʹÓá£Ò»¸öÈ˵ÄÍÈ»ò¸ì²²Í´µÃÀ÷º¦£¬Äá¿Æ¾Í°ÑÑÌÒ¶·óÔÚËûµÄÍ´´¦¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚ³£Ëµ£¬Ñ̲ÝÀﺬÓÐÒ»ÖÖÓж¾µÄÎïÖʽС°Äá¹Å¶¡¡±£¬¶ø¡°Äá¹Å¶¡¡±Õâ¸ö´Ê¾ÍÀ´×ÔÕâ¸öÈ˵ÄÃû×Ö¡£
¡¡¡¡ÓÃÑ̲ÝÖβ¡µÄ·½·¨ºÜ¶à¡£ÓÐʱÂí²¡µÃºÜÀ÷º¦£¬Á¬Â·¶¼×ß²»ÎÈ¡£ÓÚÊÇÓÐÈ˽«Ñ̲ݵÄÑÌ´µÈËÂíµÄ±ÇÇ»£¬ÈÏΪÕâÑùÒ»À´£¬ÂíµÄ²¡Ëƺõ¾Í»áºÃЩ¡£µ±È»£¬ÏÖÔÚ²»»áÓÐÈ˸øÂí´µÑÌÁË¡£
¡¡¡¡ÎÖ¶øÌØ¡¤À×Àû¾ôÊ¿£¨15521618£©£¬ÊÇÓ¢¹úÒÁÀöɯ°×Ò»ÊÀºóÆÚµÄһλÖøÃûµÄÀúʷѧ¼ÒºÍ̽ÏÕ¼Ò¡£ËûÔøÖÜÓιýÐí¶à¹ú¼Ò£¬ÊÇÓ¢¹úÖ³ÃñÖ÷ÒåµÄÏÈÇý¡£À×ÀûÖÜÓθ÷¹ú£¬Ñ§»áÁËÎüÑÌ¡£·µ»ØÓ¢¹úºó£¬ËûÿÌìÔÚ×Ô¼ºµÄ·¿¼äÀï͵͵µØÎüÉÏÁ½´ü¡£µ±ÓÐÈ˽øÀ´Ê±£¬ËûºÜ¿ìµØ½«Ñ̶·²ØÆðÀ´¡£µ«ÊÇÓÐÒ»ÌìËûµÄ¶¯×÷²»¹»¿ì£¬Ò»¸öÈ˽øÀ´ºó·¢ÏÖ·¿¼äÀïÑÌÎíÌÚÌÚ£¬À×ÀûµÄ×ìÀïҲֱðÑÌ¡£Õâ¸öÈËÒÔΪËû×Å»ðÁË£¬¾ÍÓÃË®ÍùËûÉíÉÏÆᣲ¢°ÑÕâ¼þʸæËßÁË´ó¼Ò¡£
¡¡¡¡´Ó´ËÒÔºó£¬ÎüÑ̾Ͳ»ÔÙÊÇÃØÃÜÁË¡£À×Àû¸æËßÒÁÀöɯ°×Å®Íõ£¬ËµËû¿ÉÒԳƳöËùÎüµÄÑ̵ÄÖØÁ¿£¬Å®Íõ²»ÏàÐÅ¡£À×Àû˵£º¡°ÎÒÏȳƳöÑÌÒ¶µÄÖØÁ¿£¬ÔÙ°ÑËü·ÅÈëÑ̶·ÄÚÎüµô£¬È»ºó½«Ê£ÏµÄÑ̻ҴÓÑ̶·ÖÐÈ¡³öÀ´£¬·ÅÔÚÌìƽÉϳÆһϣ¬¶þÕßÖ®²î¾ÍÒ»¶¨ÊÇÑ̵ÄÖØÁ¿ÁË¡£
¡¡¡¡Õâ¸öÖ÷ÒâÊǺõģ¬µ«À×Àû»¹ÊÇ´íÁË¡£Ò²ÐíËû»¹²»ÖªµÀ£¬ÈκÎÎïÖÊȼÉÕʱ¶¼ÐèÒªÑõÆø£¬ÎüÑÌÒ²²»ÀýÍ⣬ÑõÊÇ´Ó¿ÕÆøÖмӽøÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×Ò»ÊÀÔÚÊÀʱ£¬À×Àû·Ç³£Êܳ衣ŮÍõÈ¥ÊÀ£¬ËýµÄͬ¸¸Òìĸ½ã½ãÂêÀöÅ®ÍõµÄС¶ù×Ó¼Ì룬³ÉΪղķʿһÊÀ¡£Õ²Ä·Ê¿Ò»ÊÀ»³ÒÉÀ×Àû²ß·´£¬½«Æä´þ²¶£¬¹ØÔÚÂ׶ØËþÄÚ£¬²¢ÔÚÒ»´ÎÉóÅкóÐû²¼ËûËÀÐÌ¡£ÓÉÓÚÓßÂÛµÄѹÁ¦£¬ËÀÐÌδÄÜÖ´ÐУ¬Òò´ËËû±»¹ØÁË13Äê¡£1616Ä꣬À×Àû˵·þղķʿһÊÀ·ÅËû³öÀ´£¬´øÈËÈ¥ÄÏÃÀÖÞË÷È¡»Æ½ð¡£¿ÉËûÊÖϵÄÈËÎ¥±³¹úÍõµÄÖ¼Ò⣬ͬÎ÷°àÑÀÈË´òÆðÀ´¡£¹úÍõÏ£ÍûͬÎ÷°àÑÀÈ˺ÍÄÀÍùÀ´£¬¾ÍÔٴδþ²¶ÁËÀ×Àû£¬²¢¸ù¾ÝÊ®¼¸ÄêÇ°µÄÐûÅУ¬½«Ëû´¦ËÀÁË¡£À×ÀûÔÚÁÙËÀÇ°Ì©È»×ÔÈô£¬»¹ÎüÁËÒ»´üÑÌ¡£ËûÃþÁËÃþ¶Ïͷ̨ÉÏ·æÀûµÄµ¶ÈÐ˵£º¡°ÕâÊÇÒ»¼ÁÏÕÒ©£¬µ«°üÖΰٲ¡¡£¡±
Number£º4495
Title£ºÈýÖ»ÑÛ
×÷Õߣº²¨Àû˹¡¤Èû¶û¼ª·ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ8ÆÚ
Provenance£º¡¶È¤Î¶ÉúÀíѧ¡·
Date£º
Nation£ºËÕÁª
Translator£º
¡¡¡¡µÄÈ·ÊÇÈýÖ»
¡¡¡¡ÑÛ¾¦ÊÇÌرðÖØÒªµÄÆ÷¹Ù£¬ÄѹÖÓÐÐí¶à¶¯Îﶼ³¤×ż¸Ê®Ö»ÉõÖÁ¼¸°ÙÖ»ÑÛ¾¦¡£¶¯ÎïµÄÑÛ¾¦½ø»¯µÃÔ½²»ºÃ£¬ÐèÒª±£ÁôÏÂÀ´µÄÊýÁ¿Ò²¾ÍÔ½¶à¡£Ïà·´£¬ÊÓ¾õÆ÷¹Ù±äµÃÔ½ÍêÉÆ£¬ËùÐèÊýÁ¿Ò²¾ÍÔ½ÉÙ£¬ÉõÖÁ»¹ÄÜÕÒµ½Ò»Ö»Ñ۵Ķ¯Î¼´èã×ãÑǸٶ¯Îï¡£ÓÉÓÚÏ£À°Éñ»°¹ÊÊÂÀï½²¹ýÒ»¸öÖ»ÓÐÒ»Ö»Ñ۵ľÞÈË£¬ËùÒÔÕâÖÖ¶¯ÎïÒ²±»ËæÖ®³ÆΪ¡°¶ÀÑÛ¾ÞÈË¡±¡£ËüÃÇΨһµÄÒ»Ö»ÑÛ³¤ÔÚÉíÌåÇ°¶Ë¡£ËäÈ»ÊýÁ¿ÉÙ£¬µ«¿´À´Ò²×ã¹»ÓÃÁË¡£
¡¡¡¡ÓжàÉÙÖ»ÑÛ¾¦²ÅËãÀíÏëÄØ£¿Òª»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌ⣬¿É²»ÄÇô¼òµ¥¡£¶¯ÎïÐèÒªµÄÑÛ¾¦ÓжàÉÙ£¬ÊÇÓÉÑÛ¾¦µÄÖÊÁ¿ºÍ¶¯ÎïµÄÉú»î·½Ê½¾ö¶¨µÄ¡£ÓÐЩÏÖ´æµÄ¶¯ÎïÔø¾Óйý·Ç³£ºÃµÄÑÛ¾¦£¬µ«ÓÉÓÚËüÃǵ½ÁËÍêÈ«ºÚ°µµÄ»·¾³ÀïÉú»î£¬ÑÛ¾¦Ò²¾ÍÖð½¥ÍË»¯ÁË¡£Ä«Î÷¸çµÄѨ¾ÓÓã¾ÍÊÇÆäÖÐÒ»Àý¡£
¡¡¡¡Õâ¼þÊÂÇé¿´À´¿ÉÒÔÂúÓаÑÎÕµØÒÀÀµÓÚ´ó×ÔÈ»¡£ÔÚ½ø»¯¹ý³ÌÖУ¬Ã¿ÖÖ¶¯ÎﶼÄܵõ½ËüÉú´æËù±ØÐèµÄÑÛ¾¦¡£ÓÈÆäÊǼ¹×µ¶¯ÎÆäÖÐÒ²°üÀ¨¾ßÓÐÊ®·Ö¸´ÔÓ¡¢¸ß¶È·¢´ïµÄ´óÄÔºÍÍêÃÀµÄÑÛ¾¦µÄÈËÀàÔÚÄÚ£¬¶¼¾õµÃÓС¡ÓÐ3Ö»ÑÛ¾¦¾Í×ã¹»ÁË¡£Õâ¿É²»ÊDZÊÎ󣬵ÄÈ·ÊÇ3Ö»£¡
¡¡¡¡ÓãÀà¡¢Á½Æܶ¯Îï¡¢ÅÀÐж¯Îï¡¢·ÉÇÝ£¬ÉõÖÁ²¸È鶯Î»¹ÓÐÎÒÃÇÈËÀ࣬¶¼ÓÐ3Ö»ÑÛ¾¦¡£ÎÒÃÇͨ³£Íü¼ÇÁ˵ÚÈýÑÛ£¬»òÕß´ÓÀ´Ò²Ã»Ïë¹ýËü»¹´æÔÚ¡£ÆäÔÒò¾ÍÊÇ£¬ÕâÖ»¶îÍâµÄÑÛ¾¦ÉîÉîµØÂñ²ØÔÚ´óÄÔÀ´ÓÍâÃæÊÇ¿´²»¼ûµÄ£¬²¢ÇÒËüµÄÃû×ÖÒ²²»½ÐÑÛ¾¦£¬È´½ÐËɹûÌå¡£ÔÚ¼¹×µ¶¯ÎïµÄ½ø»¯¹ý³ÌÖУ¬Õâ¸öÔÀ´Ãû¸±ÆäʵµÄÑÛ¾¦È´±ä³ÉÈç½ñµÄÏÙÌåÁË¡£
¡¡¡¡ÕâÖ»ÉñÃصÄÑÛ¾¦²»´ó¡£È˵ÄÖ»ÓÐ0£®1Ò»0£®2¿ËÖØ£¬±ÈÏÖ´úöùÓãµÄ»òÒѾøÖֵľÞöìÀð£¨Ë׳ƴ©É½¼×£©µÄСµÃ¶à¡£Ôڵ͵ȼ¹×µ¶¯ÎïÖУ¬Õâ¸öÆ÷¹ÙµÄ½á¹¹¼¸ºõºÍÕý³£µÄÑÛ¾¦Ã»ÓÐʲôÇø±ð¡£ËüµÄÍâÃæÓÐË®¾§Ì壬ÀïÃæ³äÂúÁË͸Ã÷µÄ½º×´Îͨ³£½Ð×ö²£Á§Ìå¡£Ëü»¹ÓÐÍË»¯µÄÊÓÍøĤ£¬ÆäÖк¬Óийâϸ°û¡£Õâ¸öÆ÷¹Ù»¹ÓвÐÁôµÄÂöÂçĤ£¬²¢ÏñËùÓÐÕý¹æµÄÑÛ¾¦Ò»Ñù£¬ÓÐ×Å×Ô¼ºµÄÉñ¾¡£
¡¡¡¡Ò»°ÙÄêÒÔÇ°£¬µ±¿Æѧ¼ÒÃÇÊ״η¢ÏÖÕâµÚÈýÑÛµÄʱºò£¬ËûÃÇÊǶàô¾ªÑÈ°¡1Ò»´ó¶ÑÀëÆæµÄ¼ÙÉè±»Ò»¸ö½Ó×ÅÒ»¸öµØÌá³öÀ´¡£ÕâÖ»ÑÛ¾¦ÔÚ´óÄÔÀïÄܹ۲ìʲô¶«Î÷ÄØ£¿
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÈËÃÇÔÚËùÓеļ¹×µ¶¯ÎïÖж¼·¢ÏÖÁ˵ÚÈýÑÛ£¬ËüµÄ×÷ÓÃÕâ²Å±»ÅªÇå³þ¡£ÔÚ´ó¶àÊý¼¹Íƶ¯ÎïÖУ¬ÀýÈçÍÜ£¬µÚÈýÑÛ¼ûÓÚ¶¥²¿µÄƤ·ôÏ¡£òáòæµÄµÚÈýÑÛËäÈ»±»ÁÛƬÕÚ¸Ç×Å£¬µ«Ò²ÄÜÔÚƤÏÂÕÒµ½¡£ÓÐÒ»ÖÖÌåÐͺܴóµÄÄÏÃÀÖÞòáò棬ËüµÄÁÛƬÊÇ͸Ã÷µÄ£»¶øöùòáµÄµÚÈýÑÛÉÏÖ»ÃÉ×ÅÒ»²ãºÜ±¡µÄ͸Ã÷Ĥ¡£ºÜÏÔÈ»£¬ÕâÖ»ÑÛ¾¦ÊÇÄÜ¿´¼û¶«Î÷µÄ¡£
¡¡¡¡ÆæÃîµÄ¹¦ÄÜ
¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒÃǷdz£¿ÊÍûÖªµÀÕâÖ»¶¥¹ÇÑ۵ŦÄÜ¡£ËûÃÇ×öÁË´óÁ¿µÄʵÑ顣ʵÑéÖ¤Ã÷£¬ÕâÖ»ÑÛ¶Ô¹âÄܲúÉú·´Ó¦£¬ÉõÖÁÄÜ·Ö±æÑÕÉ«¡£ÕâÀïÓ¦¸Ã˵һÏ£¬¾ÍÁ¬Ðí¶à¶¯ÎïµÄÆÕͨ˫ÑÛ¶¼»¹²»Äܱæ±ðÑÕÉ«ÄØ£¡ÕâÒ»µã¿É²»Ó¦¸ÃºöÂÔ¡£
¡¡¡¡Ñо¿¾øÖÖ¶¯ÎïµÄ¿Æѧ¼Ò¹ÅÉúÎïѧ¼ÒºÜ³¤Ê±¼äÒÔÀ´£¬Ò»Ö±ÔÚΪ¾øÃðµÄ¾ÞöìÀð´óÉËÄԽËüÍ·¸Ç¹ÇÉϲ¿µÄÒ»¸öÆæ¹ÖµÄ¶´ÊÇʲôÄØ£¿ÏÖÔÚÊÂÇéÇå³þÁË£¬Õâ¸ö¶´ÔÀ´ÊǵÚÈýÑÛµÄÑÛÎÑ£¬Ö»±ÈÁ½²àµÄÑÛÎÑСһµã¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¹Å´úµÄ¶¯Îï°ÑÈýÖ