°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÍõÒÖºé
¡¡¡¡ÈËÃdz£³£×öÃΣ¬Ò²³£³£ÎªÒ»Ð©»Äµ®²»¾µÄÃøÒ¡Í·£¬²¢ÇÒ²»Ð¼Ò»¹Ë¡£Æäʵ£¬Ò»Ð©Ãβ»½ö´Ù½øÁËÈËÀà˼άµÄ·¢Õ¹£¬ÉõÖÁ»¹Õü¾È¹ýÈ˵ÄÉúÃü¡£ÓÐÈ˶ÔһЩѧÉúµÄÃνøÐÐÁË×ÐϸµÄ¹Û²ì£¬·¢ÏÖ´óÖÂÓÐÈýÀàÃξ³£¬Ò»ÀàÊÇ×¹ÂäÈçͬµô½øÍòÕÉÉîÔ¨µÄÃΣ¬ÁíÒ»ÀàÊDZ»×·¸Ï»ò±»¹¥»÷µÄÃΣ¬»¹ÓÐÒ»ÀàÊÇΪÁËÍê³Éijһ¼þ¹¤×÷¶øÆ´ÃüŬÁ¦µÄÃΡ£ÕâÈýÀàÃεĹ²Í¬ÌصãÊÇ»¹Î´×öÍê¾Í¾ªÐÑÁË¡£ÕâÊÇʲôÔÒòÄØ£¿ÕâЩÃδӺζøÀ´ÄØ£¿
¡¡¡¡×¹ÂäµÄÃζÔÈËÃÇÀ´ËµÊǼ«Æµ·±µÄ£¬ÌرðÊǵ±µÚÒ»´Î˯ÔÚË«²ãÆ̵ÄÉϲã¸üÊÇÈç´Ë¡£ÔÚÔ¶¹ÅµÄʱºò£¬ÎÒÃÇסÔÚÊ÷ÉϵÄ×æÏȾͿÉÄÜ¿ªÊ¼×öÕâÑùµÄÃÎÁË¡£ÓÉÓÚµØÇòµÄÒýÁ¦Ëæʱ¶¼ÔÚÆð×÷Óã¬ËùÒÔÔÚÊ÷ÉÏÉú»î×ÜÊDz»°²È«µÄ£¬ÉÔÓÐÊèºö¾Í¿ÉÄÜˤËÀ¡£Èç¹ûÄãÏë»î×Å£¬Äã¾ÍµÃʼÖÕÖªµÀ×Ô¼ºÊÇ´¦ÓÚʲôλÖá£ÎÒÃǵÄ×æÏȲ¢²»ÖªµÀÍíÉϾ¹»áÓÐÃγöÏÖ£¬µ«ËûÃÇ°×ÌìµÄ»î¶¯È´ÔÚÃξ³Öз¢»Ó×Å×÷Óã¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ÕâÖÖ×¹ÂäµÄÃξÍÊÇÔ³À೤ÆÚÔÚÊ÷ÉÏÌøÔ¾ºÍ·×ª¶ø½øÈ뵽˯ÃßÖеÄÒ»ÖÖ×ÔÈ»·´Ó³¡£ÕâÖÖÏ°¹ß±£»¤ÁËËûÃǵÄÉúÃü²¢ÔÚ²»¶ÏµÄ½ø»¯ÖÐÒÅ´«ÁËÏÂÀ´¡£ÖÁ½ñ£¬×¹ÂäµÄÃÎÈÔÈ»ÔÚ·¢³öÐźţ¬ÌáÐÑÄã˯ÃßʱÉíÌå²»ÄÜÌ«¶àµØ»î¶¯£¬ºÃÏñÄ㻹ÊÇ˯ÔÚÊ÷ÉÏ£¬¶ø²»ÔÚµØÃæÉÏÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡±»×·¸Ï»ò±»¹¥»÷µÄÃÎÒ²ÓÐÓƾõÄÀúÊ·¡£ÔÚÔ¶¹ÅʱÆÚ£¬ÎÒÃǵÄ×æÏÈ´¦ÓÚÒ°ÊÞ³öûµÄ×ÔÈ»»·¾³ÖУ¬ÉÔ²»»úÃô£¬¾ÍÓпÉÄܻᱻÃÍÊÞ³Ôµô¡£µ±È»£¬ÎÊÌâÊǵ±Äã˯ÃßʱÔõÑù²ÅÄÜÏԵûúÃô¡£µ±ÔʼÈËÔÚ»ÄÒ°ÖкÁÎ޽䱸µØ´òî§Ë¯Ê±£¬ËûÃǾͻᴦÓÚÒ×Êܹ¥»÷µÄ¿ÉŵØ룬ÌرðÊÇÔÚ»ðµÄÓ¦ÓÃ֮ǰ¡£²¢ÇÒ£¬¼´Ê¹óô»ðÒ²²¢²»ÄÜÍêÈ«±ÜÃâijЩҰÊÞ͵ϮµÄ¿ÉÄÜ£¬Î£ÏÕËæʱ¶¼ÊÇ´æÔڵġ£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÍƲ⣬±»Ò°ÊÞÏ®»÷µÄΣÏÕʹÔʼÈËÔÚ˯Ãßʱ³£´¦ÓÚ¾ªÐÑ״̬£¬ÕâÒ²¾ÍÊDZ»¹¥»÷»ò±»×·¸ÏµÄ¿Ö²À¶ñÃÎƵ·±³öÏֵĸùÔ´¡£µ±È»£¬Èç¹ûÕâһȺÈËÖÐÓÐרÈËÊØÒ¹À´´úÌæ×öÃεÄ×ÔÈ»¾ªÐÑ£¬ÄÇôËûÃǵݲȫ¾Í¸üÓб£ÕÏÁË¡£
¡¡¡¡µÚÈýÀà·Ç³£ÆÕͨµÄÃΣ¬Ëü·´Ó³³öÃξ³µÄ°ÂÃî¡£ÕâÖÖÃμ¸ºõ×ÜÊÇÔÙÏÖÎÒÃÇƽʱŬÁ¦È¥Íê³É£¬µ«ÓÖ²»ÖªÊ²Ã´Ôµ¹Ê¶øʧ°ÜµÄ¹¤×÷¡£Í¨¹ýÃξ³Ö®ÖгöÏÖµÄÁ¬Ðø»Ã棬ÎÒÃÇÄܹ»¹Û²ìµ½ÎÒÃǵÄÐж¯£¬ÌرðÊÇÄÜ·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ´íÎó¡£Æ©ÈçÔʼÈËÔÚ°×ÌìÏë·¢Ã÷Ò»ÖÖеÄÎäÆ÷£¬µ«×Üδ³É¹¦£¬ÄÇôËû¾Í¿ÉÄÜ»á×öÕâ·½ÃæµÄÃÎÁË¡£Ëû»áÃμû´òÁÔʱ¶Ô¶¯ÎïÈÓʯͷ£¬µ«Ð§Á¦²»´ó¡£ËûÓÖ»áÃμûÔÚÉÁÖÀï±¼ÅÜʱ£¬±»ÈñÀûµÄľ¹÷´Ìµ¹£¬¸Ðµ½ÁËÌÛÍ´£¬Ä¾¹÷ÉÏÕ´ÂúÁËѪ¼££¬È»¶øÕâÚ¤Ú¤Ö®ÖÐËûÈ´µÃµ½ÁËÆôʾ¡£µÚ¶þÌìÐÑÀ´£¬µ±Ëû¿´µ½ÈñÀûµÄľ¹÷£¬»áͻȻÏëÆðÍíÉÏËù×öµÄÃΣ¬ÓÚÊÇËûÏ÷¼âÒ»¸ùľ¹÷£¬ÊÔ×ÅͶÖÀһϡ£°¡£¬³É¹¦ÁË£¡Ã¬µ®ÉúÁ˳öÀ´¡£µ±È»£¬Ã¬µÄ·¢Ã÷²¢²»Ò»¶¨Èç´Ë£¬µ«ÓÐЩ·¢Ã÷Ò»¶¨Èç´Ë¡£ÃÎÊÇÈËÃÇ×¢ÒâÊÂÎïµÄÁíÒ»ÖÖ·½·¨£¬ÔʼÈËÖÖÓÃÕâ¸ö·½·¨»ýÀÛÁËÎÞÊý¾Ñ飬´Ó¶øÔÚËûÃÇÇåÐÑʱ±Å·¢³ö´´ÔìÁ¦¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÃÎÄܳ£¸æËßÎÒÃÇһЩÐÑ×Ų»ÄÜÓöµ½µÄÊÂÇ飬²¢ÇÒÔÚδ֪ÊÀ½çÇ°Æô·¢ÎÒÃÇ£¬Ê¹ÎÒÃÇÔÚ³¤ÆÚµÄÉú»îʵ¼ùÖбŷ¢³öÄÑÒÔÔ¤ÁϵĴ´ÔìÁ¦¡£
Number¡¡£º¡¡448¡¡
Title¡¡£ºÐ¡Æòؤ³àÊÖ´´Òµ
×÷Õß¡¡£º²¼Â³Ë¹¡¤°¬Âס¤Ô¼º²Ñ·
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÕÅÌì¹â¡¢ÕÔ¸ýÓ¢
¡¡¡¡Ò»ÌìÏÂÎ磬ÎÒÕý×ßÔÚÃسÊ׶¼ÀûÂíÔàÂҵĽֵÀÉÏ£¬Ö»ÌýÓÐÈËÓÃÎ÷°àÑÀÓï¶ÔÎÒº°£º¡°ÏÈÉú£¬ÄãÄܸøÒ»¸ö°¤¶öµÄº¢×Ó100Ë÷¶û£¨µ±Ê±ºÏ22ÃÀ·Ö£©Â𣿡±
¡¡¡¡ºÍÔÚÆäËûµÚÈýÊÀ½ç¹ú¼ÒµÄ³ÇÊÐÀïÒ»Ñù£¬ÀûÂíÓкܶత¶öµÄº¢×Ó£¬ÆäÖкܶàÈËΪ¹Â¶ù¡£ÎÒת¹ýÉí£¬¼ûÊÇÒ»¸ö10Ëê»ò11Ëê¡¢´©Ò»¼þÆÆÀãÔÐôÉÀµÄºÚ·¢ÉÙÄê¡£Ëû³¯ÎÒ×ß¹ýÀ´£¬ÑÛÀïÉÁמ¯ÌèµÄÄ¿¹â¡£
¡¡¡¡¡°Äã¿É±ÈÎÒ»¹ÅÖ°¡£¿¡±ÎÒЦ×Å˵¡£
¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¬²»¹ý£¬´ó²¿·ÖÓοÍÔÚÓÐÈËҪǮʱ¶¼¸ø£¬¡±Ëû˵£¬¡°²»¹Ü¸ø²»¸ø£¬»¹ÊÇллÁË¡£ÔÙ¼û¡£¡±
¡¡¡¡µ±ËûתÉíÒª×ßʱ£¬ÎÒ˵£º¡°ÎÒÕýÏë³Ôµã¶ùÓÐÃûµÄÀ±Î¶ÈâôÕ£¬ÄãÖªµÀÄĶùÓÐÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÅóÓÑ£¬ÎÒÖªµÀÕû¸öÀûÂí³ÇÀï×îºÃµÄÀ±Î¶ÈâôÕ£¡¡±
¡¡¡¡Ëû°ÑÎÒ´øµ½Ò»¸öÄê¾ÃʧÐÞµÄСµê£¬ÔÚÄÇÀÎÒÃÇÏíÓõ½Á˼«ºÃµÄÈâôպͿ§·È¡£×÷Ϊ¹ú¼Ê¾¼Ã·¢Õ¹×Éѯר¼Ò£¬ÎÒÔÚÊÀ½ç¸÷µØ¼û¹ýºÜ¶à¿àÄѵĺ¢×Ó£¬ÎÒÿ´Î¼ûµ½¶¼¸øËûÃÇÇ®¡£¶øÕâ¸öº¢×Ó¿´ÉÏȥȴ²»Ò»°ã¡£¾¡¹ÜÓжËÞ½ÖÍ·µÄ²»ÐÒ£¬Ëû¶ÔÉú»îÈ´³äÂúÈÈÇéºÍ°®Áµ¡£
¡¡¡¡¡°Äã½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±ÎÒÎÊ¡£ÏàÓö¶¼ÄÇô³¤Ê±¼äÁË£¬ÎÒ»¹²»ÖªµÀËûµÄÃû×Ö¡£
¡¡¡¡¡°´óÎÀ¡£¡±Ëûˬ¿ìµØ»Ø´ð¡£
¡¡¡¡´óÎÀÎÒ²»ÓɵØÏëµ½¡¶Ê¥¾¡·ÀïÄÇλɱËÀ¾ÞÈ˸çÀûÑǵÄÓÂÊ¿¡£ËûÒòΪÈÈ°®×Ô¼ºµÄÈËÃñ¶ø³ÉΪΰÈË¡£ÎÒÊÔͼ´òÏûÕâÖÖÏÔÈ»ÓÐЩǣǿ¸½»áµÄÁªÏµ¡£
¡¡¡¡¡°Îҽв¼Â³Ë¹¡£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡¡°°¡£¬²¼Â³Ë¹ÏÈÉú¡£¡±ËûÓõÄÊÇÎ÷°àÑÀÓï·¢Òô¡£
¡¡¡¡´óÎÀÒÑ¿ªÊ¼ÌòËûÄǹüÈâôÕµÄÓñÃ×°üƤ¡£ÎÒÓÖ¸øËûÂòÁËÒ»¿é£¬ËûÏԵøñÍâ¸ßÐË¡£
¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬¡±ÎÒÎʵÀ£¬¡°ÄãÏë¸Éµã¶ùʲô£¿Äã´òËãÔõôÉú»î£¿¡±ËûÏÔȻûÔÚÉÏѧ£¬ºóÀ´ÎÒ´Ó̸»°ÖеÃÖª£¬ËûÒ»Ö±ÔÚ¼á³Ö×Ôѧ£¬¶øÇÒÓµÓÐÁ½±¾Æ½×°±¾Ð¡ËµºÍÒ»±¾ÓþɵĴʵ䡣ËûΪ´Ë¸Ðµ½×ÔºÀ¡£
¡¡¡¡ËûÄÇÈñÀûµÄÄ¿¹âÖ±¶Ô×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£¡°ÎÒÏ뽨Á¢×Ô¼ºµÄ²ÁЬҵ¡£¡±ËûµÄ»°Àï°üº¬×ÅÒ»ÖּᶨµÄ¾öÐÄ£¬¶øÕâÖÖ¾öÐÄÖ»ÓÐÄÇЩÃ÷È·ÁË×Ô¼ºµÄÄ¿±ê£¬¶øÇÒ¼áÐÅÕâһĿ±êÖÕ¹éÄܹ»ÊµÏÖµÄÈ˲ŻáÓС£
¡¡¡¡ÔÚ·¢Õ¹Öйú¼Ò£¬ÓгÉǧÉÏÍòµÄÉÙÄêÔÚ´ÓʲÁЬҵ£¬ËûÃÇ´ó¶àʹÓÃÁ®¼ÛµÄЬÓÍ£¬Ò²Ã»ÓÐʲô¼¼Êõ¡£È»¶ø£¬ÎÒÓÖÏ룬ÕâÀïÒ²ÐíÀýÍâ¡£
¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬ÄãÓÐ×ʽðÂ𣿡±
¡¡¡¡Ëû°ÑÊÖÉì½øËûÄÇÆÆÅ£×пãµÄ¿Ú´üÀÌͳöÒ»°Ñ500Ë÷¶ûµÄƱ×Ó£¬×ܹ²ºÏ9ÃÀÔª¡£ÔÚÃس£¬¶ÔÒ»¸öº¢×ÓÀ´Ëµ£¬ÕâÒѾÊǺܶàÁË¡£¡°Äã´ÓÄĶùŪµ½Õâô¶àÇ®£¿¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°´ÓÓοÍÄÇÀï¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅËûµÄ»°¡£ÓοͶ¼ÓÐÒ»¿Å´ÈÉƵÄÐÄ¡£
¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬ÄãÌýÎÒ˵¡£¡±ËûÕö´óÑÛ¾¦¿´×ÅÎÒ¡£¡°ÎÒÏëµ±ÄãµÄ·çÏÕ×ʱ¾¼Ò¡£¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒ¸øÄãÌṩÄãËùÐèÒªµÄ¶Ìȱ×ʽ𣬶øÄãµÃ°Ñ׬µÄÇ®·Ö¸øÎÒÒ»²¿·Ö¡£¹«Æ½Â𣿡±
¡¡¡¡¡°×ʱ¾Ö÷ÒåÊÇ×ï¶ñ£¡¡±Ëûº°µÀ¡£¡°ËüÊÇÎÒÃÇƶÀ§µÄ»ö¸ù£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒ²¢²»¸Ðµ½³Ô¾ª¡£ÔÚÕû¸öµÚÈýÊÀ½ç¹ú¼ÒÖУ¬Éç»áѧ¼ÒÃǶ¼ÔÚÖØÊöÕâÒ»¹Ûµã¡£²»¹ý£¬ÎÒµ¹¾õµÃÕâ¸öº¢×ÓÐÄÀï²¢²»ÕæÊÇÕâÑùÏëµÄ¡£
¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬ÎÒ¸Õ¸¶ÁËÕâλŮʿµÄÈâôÕÇ®¡£ÏÖÔÚ£¬Ëý¾ÍÊǸö×ʱ¾¼Ò£¬ÒòΪËýÔÚΪ×Ô¼º×öÉúÒ⡣Ȼ¶ø£¬µ±ÎÒ¸¶¸øËýǮʱ£¬¶¼ÊÇËÊÜÒæÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ËûÏëÁËÏë˵£º¡°ÄãÃÇÁ©£¡¡±
¡¡¡¡¡°·Ç³£ÕýÈ·£¡¿ÉÊÇ£¬¼ÙÈçËýÿ¿éÈâôÕÒª1000Ë÷¶û£¬¶ø²»ÊÇ25Ë÷¶ûÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ºÙ£¬ÅóÓÑ£¬ÄãÒªÊÇÂòµÄ»°£¬Äã¾ÍÊÇÊ®×ãµÄÍâ¹úÀУ¡¡±
¡¡¡¡¡°ËµµÃ¶Ô¡£²»¹ý£¬ÎҺܿÉÄܲ»Âò£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±
¡¡¡¡ËûÓÃÁ¦µãµãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°³É½»Ò»±ÊÉúÒâʱ£¬¼Û¸ñ¾ÍÊǹ˿ÍÀÖÒâ³öµÄÇ®£¬ËüÊÇÓɹ˿;ö¶¨µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°àÅ£¬ÄÇÎÒ¸ÃÒª¶àÉÙÇ®ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°±ðÈËÏÖÔÚ²Áһ˫ЬҪ¶àÉÙÇ®£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÊÇ275Ë÷¶û£¨60ÃÀ·Ö£©¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äã¾õµÃÄãÄܺÍÄãµÄ¾ºÕùÕßÆäËûµÄ²ÁЬ¹¤ÃDzÁµÃÒ»ÑùºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ±ÈËûÃÇ˶¼²ÁµÄºÃ£¡¡°Ëû¿äҫ˵¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÄãΪʲô²»Ìṩ¸üºÃµÄ·þÎñ£¬²¢¶àÊÕ¼¸Ë÷¶ûÄØ¡¢Èç¹ûÄã±È±ðÈ˲ÁµÃºÃ£¬ÈËÃÇ»áºÜÀÖÒâ¶à¸¶Ò»Ð©Ç®µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÕæµÄ£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ¸§Ãþ×ÅËûµÄÍ·£¬Ëµ¡°ÕæµÄ£¡×ߣ¬ÔÛÃÇÂò²ÁЬÓþßÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚÒ»¼ÒÒõ°µµÄСµê£¬ÎÒÃÇÕÒµ½ÁËÒ»Ö»ÓùýµÄ²ÁЬÓÃÏä¡£µÈÂòÁËЬÓÍ¡¢Ë¢×ӺͲÁ²¼Ö®ºó£¬´óÎÀÒѸºÕ®9ÃÀÔª¡£ÎÒÎÊËûÏëÔÚÄÄÀï°Ú̯¶ù¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚÊ¥Âí¶¡¹ã³¡¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿½ô°¤×ÅÄÇ20¶à¸öÒѾÓÐÎȶ¨¹Ë¿ÍµÄ²ÁЬ¹¤°Ú̯¶ùÂ𣿡±¿´À´¸Ã¸øËû½²½²¹ØÓÚÊг¡µÄÎÊÌâÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÄÄÀﻹÓÐÈ˶àµÄµØ·½ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°È¥ÈûÀͨ±ö¹Ý¡£ÄÇÀïÓÐÒ»³µÒ»³µµÄÓοͣ¬ËûÃǶ¼ÓÐÒ»¿Å¿¶¿®µÄÐĺÍһ˫´©ÔàµÄЬ¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚÈ¥ÈûÀͨ±ö¹ÝµÄ·ÉÏ£¬ÎÒÃÇÌÖÂÛÁËÔõÑù¹«Æ½µØÓëÒѾÔÚÄÇÀïµÄ¼¸¸öº¢×Ó¾ºÕù¡£×îºó£¬ÎÒÃÇÒ»ÖÂÈÏΪ£¬¼¼ÊõˮƽӦÊÇÓ®µÃÉúÒâµÄΨһÊֶΡ£
¡¡¡¡À´µ½ÈûÀͨ£¬ËûͻȻÏòÎÒÌá³öÒ»¸ö±»ÎÒºöÂÔµÄÎÊÌ⣺¡°²¼Â³Ë¹ÏÈÉú£¬Äã°´¶àÉٷֳɣ¿ÊǶ԰ë¶ù·ÖÂ𣿡±
¡¡¡¡ÎÒĬĬµØ¿´ÁËÒ»»á¶ùÕâλСÆóÒµ¼Ò£¬Ëµ£º¡°°Ù·ÖÖ®Ò»¡£¾ÍÊÇ˵ÄãÿÕõ100Ë÷¶û£¬ÎÒÒª1Ë÷¶û¡£¡±
¡¡¡¡ËûÏÔµÃÒì³£ÐË·Ü£¬¡°ÅóÓÑ£¬Äã¿ÉÕæÊǸöÃÀ¹úÀУ¡¡±
¡¡¡¡ÔÚ±ö¹Ý´óÌüÀÎÒÊÔͼ˵·þһλӢ¹úÓοͳöÈ¥°ÑЬ²ÁÒ»²Á£¬ÎÒ˵Õ⽫»áÊÇËûÒ»ÉúÖÐ×îÂúÒâµÄÒ»´Î¡£¡°ÎҲŲ»È¥ÈÃÕâЩÁ÷À˶ùÃÇ°ÑЬÓͶ¼²ÁÔÚÎÒ¿ã×ÓÉÏÄØ¡£¡±Ëû±íʾ·´¶Ô¡£µ«×îºóËû»¹ÊÇÃãǿͬÒâÁË¡£µ±ÎÒÃÇÁ½ÈË×ß½ü´óÎÀʱ£¬ÎÒ±íÇéÑÏËàµØ¿´×ÅÎÒµÄÕâλСÆóÒµ¼Ò¡£
¡¡¡¡¡°´óÎÀ£¬ÄãÒªÊÇÓôíÑÕÉ«£¬»òÕß°ÑÒ»¶¡µã¶ùЬÓÍŪµ½ÕâλÏÈÉúµÄ¿ã×ÓÉÏ£¬ÎҾͰÑÄã¸Ï¹ý°²µÚ˹ɽ£¬¸Ïµ½¶ò¹Ï¶à¶ûÈ¥£¡¡±
¡¡¡¡ËûÒÔ¼«´óµÄÈÈÇéͶÈ빤×÷£¬¾ÍÁ¬ÄÇλӢ¹úÈËÒ²¶Ô´óÎÀµÄ¼¼ÒÕ¾ªÌ¾²»ÒÑ¡£´óÎÀ¿ìËÙÀ¶¯×ÅËûµÄ²Á²¼£¬ÆäÅÉÍ·ÓÌÈçСÌáÇÙ´óʦº£·Ñ´ÄÀËûµÄСÌáÇÙ¡£²»Ò»»á¶ù£¬ÄÇ˫Ь¾Í±»²ÁµÃÃ÷ÁÁ½à¾»£¬ºÃÏñÐÂЬһ°ã¡£
¡¡¡¡¡°Äã¸ÉµÃÕæ³öÉ«£¬Ð¡¼Ò»ï£¡¡±ÄÇλӢ¹úÈË˵£¬¡°ÄãÒª¶àÉÙÇ®£¿¡±
¡¡¡¡´óÎÀ¿´ÁËÒ»¿´£¬ÎÒÁ½ÊÖһ̯£¬ÈÃËû¾ö¶¨¡£
¡¡¡¡¡°300Ë÷¶û£¬ÏÈÉú¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒЦÁË¡£300Ë÷¶û±È¾ºÕù¼Û¸ß³ö6ÃÀ·Ö¡£
¡¡¡¡ÄÇλӢ¹úÓοʹӿڴüÀï³é³öÒ»ÕÅ500Ë÷¶ûµÄƱ×Ó¡°ÕâÊǸ¶¸ø¸É»î¶ù³öÉ«µÄÈ˵ġ£¡±ËµÍ꣬°ÑƱ×ӵݸøÁ˲»ÖªËù´ëµÄ´óÎÀ£¬¡°ÏÂÎçÍíЩʱºòÎÒÔÙ¶¯Ô±¼¸¸öÅóÓÑÒ²µ½ÄãÕâ¶ùÀ´£¬ÔÙ¼û£¡¡±
¡¡¡¡¿´×ÅÕâÉúƽµÚÒ»´ÎÕõµÃµÄÇ®£¬´óÎÀ²»½ûÈÈÀáÓ¯¿ô¡£ÎÒ³¯Ëû¼·Á˼·ÑÛ£¬¾ÍתÉí»Øµ½ÎÒÔÚÈûÀͨ±ö¹ÝµÄ·¿¼ä¡£µ«ÎÒÈÔ²»Ê±µØ´ÓÑǫ̂ÉÏ̽³öÉíÀ´£¬¿´ËûÔõÑùÏñÓÂÊ¿´óÎÀսʤ¸çÀû¾ÞÈËÄÇÑùÔÚ¾ºÕùÖÐȡʤ¡£´óÎÀ·¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖÕÐÀ¿¹Ë¿ÍµÄ·½·¨£¬ÕâÖÖ·½·¨´Óδʧ°Ü¹ý£¬¶Ô´ËÎҸе½ÌرðºÃЦ¡£¼ûµ½ÓÐÈË×ß¹ýÀ´£¬Ëû×ÜÊǹªÉíÊ©Àñ£¬º°µÀ£º¡°ÏÈÉú£¬ÎÒ²ÁµÃ×îºÃ£¡¡±
¡¡¡¡¹ýÁ˼¸¸öСʱ£¬¿´ÃŵÄÈ˸øÎÒ´òÀ´µç»°£¬ËµËûÃÇץסÁËÒ»¸öÆóͼÁïµ½ÎÒ·¿¼äÀïÀ´µÄÁ÷À˶ù¡£Õâ¸öº¢×Ó»¹²»Í£µØÍþв˵£¬ÒªÊÇËûÃÇ°ÑËûÍƳöÈ¥£¬ÎÒ»á°ÑËûÃǸϹý°²µÚ˹ɽ¡£
¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÄǸöº¢×ÓÊÇÎҵľӪ»ï°é£¬ÂíÉÏÈÃËû½øÀ´£¡¡±ÎÒÏëÏó×Å´óÎÀÈçºÎͦÆðËûÄÇ4Ó¢³ß¸ßµÄÉí°å£¬ÅÄÅIJÁЬÏäÉϵij¾ÍÁ£¬Öº¸ßÆøÑïµØ×ß½øµçÌÝ¡£
¡¡¡¡ÎÒ´ò¿ª·¿ÃÅ£¬¼ûËûÊÖÀïÅõ×ÅÒ»¶Ñ100Ë÷¶ûµÄÓ²±ÒºÍ500Ë÷¶ûµÄƱ×Ó¡£¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¸Ã¸øÄã¶àÉÙ£¬²¼Â³Ë¹ÏÈÉú£¬µ«ÎÒ±ØÐë¸øÄã¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ»Æð°ÑÇ®ÊýÁËÊý¡£µÈ»¹ÎÒÄÇ9ÃÀԪͶ×Ê¡¢¸¶¸øÎÒ°Ù·ÖÖ®Ò»µÄ·Ö³ÉÒÔºó£¬Ëû»¹Ê£ÏÂ2¡£70ÃÀÔª¡£µ«ËûÖªµÀ£¬´ÓÄÇÒÔºó£¬Ëû»áÕõµ½ºÜ¶à¡£
¡¡¡¡µ±ËûתÉíÒª×ßʱ£¬ËûÉì³öÁËÄÇÕ³ÂúЬÓ͵ÄСÊÖ¡£¡°ÏÈÉú£¬¡±ËûÇáÉùµØ˵£¬¡°½«À´£¬ÎÒ»áÕõµ½×ã¹»µÄÇ®µ½ÃÀ¹úÈ¥¿´Äã¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ½ô½ôµØÎÕסËûµÄÊÖ¡£¡°ÄÇÕæÊÇÌ«ºÃÁË¡£µ«Í¬Ê±Äã»áÕõµ½ºÜ¶àÇ®¸øÃسµÄ£¡¡±
¡¡¡¡Ëû³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬Ëµ£º¡°ÎÒ»áµÄ¡£¡±ÎÒËÉ¿ªÁËËûµÄÊÖ¡£Ëû×ßÁ˼¸²½ÓÖÍ£ÏÂÀ´£¬»Ø¹ýÍ·À´¿´×ÅÎÒ¡£ÎÒ¾ÙÆð¸ì²²£¬Ä´Ö¸³¯ÉÏ£¬º°µÀ£º¡°ÏòÉÏ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÏòÉÏ£¡¡±ËûÒ»±ßº°£¬Ò»±ß°Ñ¸ì²²¾Ùµ½¿ÕÖС£ÕâʱÎÒÃǶ¼Ð¦ÁË£¬ÒòΪÔÚËûÄÇȾºÚµÄÄ´Ö¸ÏÂÒ¡°Ú×ŵģ¬ÊÇÒ»Ìõ²Á²¼¡£
Number¡¡£º¡¡449¡¡
Title¡¡£º¡°½ðÇ®Íõ¹ú¡±Öв»Óû¨Ç®µÄÊÂÎï
×÷Õß¡¡£ºÐÜΰÄÏ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ
Provenance¡¡£ºÄÏ¡¡¼ÇÕß±¨
Date¡¡£º1988¡£4¡£30
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÕâ¸ö½ðÇ®Éç»áÖУ¬Ò²ÓеĶ«Î÷ÊDz»»¨Ç®µÄ£¬ÏÖÂÔ¾ÙÒ»¡¢¶þ£º
¡¡¡¡×ß½øµØÌúÊÛƱ´¦£¬Äã¿ÉÒÔÃâ·ÑÏò¹¤×÷ÈËÔ±Ë÷È¡µØÌúͼºÍ¹«¹²Æû³µÍ¼£¬¹¤×÷ÈËÔ±°ÑµØͼµÝ¸øÄãʱ»á±¨ÒÔÉÆÒâµÄ΢Ц¡£Å¦Ô¼µÄ¹«¹²Æû³µ½»Í¨ÊÂÒµ½Ï·¢´ï£¬µØÌú¼°¹«¹²Æû³µµÄÏß·Ãܲ¼È«³Ç£¬Ò»ÕŲÊÉ«µÄµØÌúͼ»ò¹«¹²Æû³µÍ¼£¬¿ÉÒÔÆðÖ¸µãÃÔ½òµÄ×÷Óá£ÏñÎÒÃÇÕâЩÐÂÀ´µÄÁôѧÉú£¬ÔÚ×´ÈçÃÔ¹¬°ãµÄµØÌúÖУ¬È«¿¿ÊÖÖ´Ò»ÕŵØͼ£¬²ÅÄÜÕÒµ½×Ô¼º³Ë³µµÄÄ¿µÄµØ¡¢·½ÏòºÍ³µ´Î¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄ±¨Ö½¡¢ÔÓÖ¾ÖУ¬¹ã¸æÕ¼ÁËÏ൱µÄƪ·ù£¬Ä³Ð©ÐÂÍÆÏúµÄ²úÆ·£¬ÈçһЩŮÄÚÒ¿㡢½º¾í¡¢Ö¹Í´Ò©¡¢¹û½´µÈ£¬²ÉÈ¡ÔùËÍÊÔÓõķ½Ê½£¬Ö»ÒªÄã°Ñ±¨Ö½ÉϵÄÔùȯ¼ôÏÂÀ´°´µØÖ·¸ø³§¼Ò¼ÄÈ¥£¬¾ÍÄÜÊÕµ½²úÆ·¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄ×Ú½ÌÐû´«ºÜÆÕ¼°£¬Ò»ÇÐÓйØ×ڽ̵ÄÊé¼®¡¢ÔÓÖ¾£¬ÊÇÃâ·ÑÔùË͵ġ£±ÈÈçÐí¶àÁôѧÉúµÄÊÖÖж¼ÓÐÒ»±¾¡¶Ê¥¾¡·£¬¾ÍÊÇ×Ú½Ì×éÖ¯¼ÄÉÏÃÅÀ´»òËÍÉÏÃÅÀ´µÄ¡£ÔÚ½