ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1287²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ã¿´ÎÎÒÅÊÉÏÒ»´¦¸ßµØ£¬ÎÒ¶¼ÒÔΪ»á¿´µÃ¼û»Æº£¡£¿ÉÊÇËüÈ´ÔÚÎÒû´òËã¿´¼ûËüµÄʱºò³öÏÖÁË£¡²»»á´í£¬ÄÇÈ·ÊDz¨¹â´óº££¬¶ø³¤³ÇÒà´©¹ý°¯¿Ú©¤©¤ÎÒµÄÄ¿µÄµØ©¤©¤ÏòÏÂÉìÈ¥¡£ÕâʱÒѽ«½üÌìºÚ£¬ÔÙÔÚ³¤³Ç¶¥ÉÏÐÐ×ß»áÏ൱ΣÏÕ¡£ÓÚÊÇÎҰѱ³°ü½âÏ£¬Õ¾ÔÚÄÇÀïÐÀÉÍ·ç¾°¡£

¡¡¡¡ÌÉϺܾã¬ÎÒµÄÐÄÇéÈÔÈ»ÏÝÓÚʤÀûÓëÍïϧµÄì¶ÜÖ®ÖС£ÎÒ¼¸´Î´Ó±»ÎÑÀïÅÀ³ö£¬Ã°ÏÕÅʵ½³¤³Ç¶¥ÉÏÏòËÄÖܹÛÍû¡£Ô¶´¦°¶±ßСÕòÉÁ˸µÄµÆ»ð£¬Ê¹ÎÒºöÈ»ÏëÆðÁ˼ªæ·¡£ËýÈ¥ÊÀÒѽ«½ü¾ÅÄê¡£ÄÇÌìÍíÉÏÎÒÎÞ·¨Èë˯£¬ÎÒ±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ËƺõÓÖÌýµ½ËýÁÙÖÕ¶ÔÎÒËù˵µÄÄǼ¸¾ä»°¡£ÎÒµ±Ê±¸©Éí½«¶ú¶ä¿¿½üËýµÄ´½±ß£¬ËýµÍÉùµØ˵£º¡°ÎÒÖªµÀÄã±ØÐëÒÀÕÕ×Ô¼ºµÄÐÄÒâÈ¥×öÄÇЩÊ¡£ÎÒÃ÷°×¡­¡­ÎÒÃ÷°×¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÓÚÈÕ³öÇ°¿ªÊ¼ÏÂɽ¡£ÆäʵºÍÀèÃ÷Õù¿ìÕæÊÇÓÞ²»¿É¼°£¬ÎÒÓм¸´Î¼¸ºõµøµ¹¡£ÔÚµ½´ïɽº£¹Ø֮ǰµÄÕâÒ»¶Î³¤³ÇÒѲ¶àÈ«¶¼Ëú»µÁË£¬µ«É½º£¹ØÈ´ÐÞ¸´Á˾ɹۡ£ÔÚɽº£¹ØµÄ³ÇÂ¥ÉÏÓм¸¸öÎå°ÙÄêÇ°µÄ´ó×ÖÔÚ»¶Ó­ÎÒ£¬ÄǼ¸¸ö×ÖÊÇ£ºÌìϵÚÒ»¹Ø¡£

¡¡¡¡¹ýÁ˳ÇÂ¥²»Ô¶£¬ÐÞ¸´µÄ³¤³Çµ½Á˾¡Í·£¬Ö¹ÓÚÄÇÌõ±õº£¹«Â·£»¹ýÁ˹«Â·£¬³¤³ÇÒÑÊ´³ÉÁËÒ»Ìõ¸ß³öµØÃæµÄÓ²Äà·¡£ÎÒÓÖ×ßÁËÁ½¹«ÀïÓÖÁ½²½ÓÖÒ»²½£¬À´µ½ÁË͹³öÔÚº£Ì²ÉϵÄÀÏÁúÍ·µÄÐØǽÉÏ£¬ÏÂÃæÅÄ°¶µÄÀË»¨³åÏ´×ų¤³ÇµÄһЩ¹ÅÀÏʯ¿é¡£

¡¡¡¡ÎÒÍÑÏÂÀ¶Ã±Ð˷ܵضԸüÀ¶µÄÌì¿Õ»ÓÎ裬Ȼºó´ÓÀÏÁúÍ·ÅÜÏÂɳÇðµÄбÆ£¬Á¬ÈË´øЬ³å½ø»Æº£µÄ²¨ÀËÀï¡£

Number£º4927

Title£ºÌ«Æ½ÑóµÄ·¢ÏÖ

×÷ÕߣºË¹Ëþ¡¤Â󼪸¥Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÄÏ·½

¡¡¡¡ÈËÃǶ¼ÖªµÀ°Í¶û²©¶òÊÇÒ»¸öÐÔ¸ñ±©Ô꣬ϲºÃÕùÖ´µÄÄêÇáÈË¡£´óÔ¼ÔÚ1501Ä꣬Ëû͵³ËÈ¥ÒÁ˹ÅÁÄá°ÂÀ­µºµÄ´¬£¬À´µ½ÁËÕâ¸öд󽡣Æð³õ£¬ËûÏë¿¿ÑøÖí·¢²Æ£¬µ«È´Òò´Ë¶øծ̨¸ßÖþ¡£

¡¡¡¡ÎªÁ˶ã±ÜÕ®Ö÷£¬ÖØÕûÆì¹Ä£¬Ëû×ÔÔ¸ÒªÇó²Î¼ÓÒ»¸öȥʥÈûÍß˹µÙ°²©¤©¤Î÷°àÑÀ¿¿½ü°ÍÄÃÂí±ß¾³µÄÒ»¸öÒªÈû©¤©¤µÄ̽ÏÕ¶Ó¡£È»¶ø£¬ÇëÇ󱻻ؾøÁË¡£ÀíÓÉÊÇËûǷծ̫¶à£¬ÒÔ¼°Ëû±üÐÔ¶ÀÁ¢²»î¿¡£

¡¡¡¡ÓÚÊǰͶû²©¶ò×ê½øÁËÒ»¸ö´óľͰÀÓë֮ΪÎéµÄÊÇËûÐÄ°®µÄÁÔÈ®¡£´¬Ò»³öº££¬°Í¶û²©¶ò±ãÔÒ¿ªÁËľͰ¸Ç£¬ÔÚ¼×°åÉÏÓÆÏеØÁï´ïÆðÀ´¡£

¡¡¡¡´¬³¤±»ËûÕâÖÖÂùºáµÄ×ö·¨¼¤Å­ÁË£¬¿ÖÏÅ˵Ҫ°ÑËûÁÌÔÚ¸½½üèÃÎÞÈËÑ̵ĻĵºÉÏ¡£¼¸¸öÈÏʶ°Í¶û²©¶òµÄÈËæÌæËûÇóÇ顣˵°Í¶û²©¶òµÄ½£·¨ºÃ£¬ÉÙÄêʱ¾ÍÔøÈ¥¹ý°ÍÄÃÂíÑØ°¶¡£ËûµÄ¾­ÑéÒ²ÐíÓÐÖúÓÚ´Ë·¬º½ÐС£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Á캽´¬²»ÐÒ´¥½¸³Áº£¡£ÊìϤÕâ¸öµØÇøµÄ°Í¶û²©¶òÂíÉϾÍÅÉÉÏÁËÓó¡¡£³Á´¬ÉϵĴ¬Ô±ºÍÒÆÃñ¶¼Æ´ÃüÏò°¶±ßÓÎÈ¥¡£È»¶ø´ó²¿·ÖÎïÆ·È´ÔáÈ뺣µ×¡£

¡¡¡¡Í¬Ê±£¬°¶ÉϵÄÇé¿öÒ²²»ºÜÃî¡£ÔÚÁÙʱ¾ÓסµØ£¬Ô­ÏÈÒÑÔÚÄÇÀïµÄÐí¶àÒÆÃñÔâµ½ÁËЯÓж¾¼ýµÄÓ¡µÚ°²È˵Ĺ¥»÷£¬ÖмýÉíÍö¡£Ö»Ê£Ï¼¸ÃûÐÒ´æÕß¡£¸ù¾Ý°Í¶û²©¶òµÄ½¨Ò飬ÕâЩÎ÷°àÑÀÈËÊÕÊ°ÆðËûÃǽöÓеÄÎïÆ·£¬×ªÒƵ½ÁíÒ»¸öµØ´ø¡£ÄÇÀïµÄÓ¡µÚ°²ÈËÕýÔÚƽ¾²µØ¿ª¿Ñ×ÅÒ»¿é¿éÍÁµØ¡£Î÷°àÑÀÈ˷ųö¼¸Ö»ÁÔÈ®£¬¸ÏÅÜÁË´åÀïËùÓеÄÓ¡µÚ°²ÈË¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬°Í¶û²©¶ò±»ÍÆѡΪÒÆÃñÇøµÄ¸ºÔðÈË¡£°Í¶û²©¶ò֤ʵÁË×Ô¼º²»µ«ÊÇÒ»¸ö̽ÏÕ¼Ò£¬¶øÇÒÊÇÒ»¸ö¾«Ã÷ÄܸɵĹÜÀíÈË¡£Ëû̽²éÁËÖÜΧµÄµØÇø£¬ÓÃÎäÁ¦Ç¿Õ¼ÁËÓ¡µÚ°²È˵Ĵåׯ¡£µ«ÓëÄǸöʱ´úÐí¶àÕ÷·þÕß²»Í¬µÄÊÇ£¬Ëû¹«ÕýµØ¶Ô´ýÄÇЩӡµÚ°²ÈË£¬Òò´ËÓ®µÃÁËËûÃÇÊ×ÁìµÄÐÄ¡£Ëû±»ÑûÇëµ½Ó¡µÚ°²È˵ľÓסµØ£¬Êܵ½ÁËÍÁÖøÊ×Áì¼°ÆäÆ߸ö¶ù×ÓµÄÊ¢Çé¿î´ý¡£

¡¡¡¡Ö÷ÈËÈȳÏÖÁ¼«£¬²ÍºóÓÖÑûÇëÎ÷°àÑÀÈËÈ¥²Î¹ÛËûÃÇ×æÏÈÒÅÎï³ÂÁÐÊÒ¡£

¡¡¡¡ÑÛÇ°µÄ³¡¾°Ê¹Î÷°àÑÀÈ˾ª´ôÁË¡£Ö»¼û´ÓÎÝéÜÉÏ´¹µõÏÂÀ´µÄÊÇÓû𿾸ɵÄÓ¡µÚ°²ÈËÒѹÊÊ×ÁìµÄÒÅÌå¡£ËûÃÇÁ³ÕÖ½ðÃæ¾ß£¬Éí×ÅÏâÕäÖéµÄ¾«Ö·þ×°¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÕⳡ¾°ÁîÈËë¹Çã¤È»£¬µ«Ì°À·µÄÎ÷°àÑÀÈËÒÑÔÚ°µ°µ¹ÀËã×ÅÑÛÇ°ÕâЩ±¦ÎïµÄ¼ÛÖµÁË¡£

¡¡¡¡ÍÁÖøÊ×Áì¾õ²ìµ½Ì½ÏÕÕßÃǶԽð×ÓµÄÌ°Óû£¬±ãÃ÷ÖǵØÔùË͸øËûÃÇһЩ½ðÖÆ×°ÊÎÆ·¡£×Ô¼º±ãÔÚÒ»ÅÔ×¢ÊÓ×ÅÄÇЩ̰À·µÄÎ÷°àÑÀÈËÇÀ׏Ϸֽð×ӵij¡¾°¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÊÇÊ×ÁìÏ£Íû¸Ï¿ì°ÑÕâЩÎ÷°àÑÀÈË´ò·¢×ߣ¬Ëû¸æË߰Ͷû²©¶ò˵ÓÐһƬ´óº£µÄº£Ì²ÉÏÈöÂúÁ˽ð×ÓºÍÕäÖé¡£

¡¡¡¡Á½ÄêÀ´£¬°Í¶û²©¶òÒ»Ö±Ï뵽ɽµÄÁíÒ»Ãæȥ̽ÏÕ¡£¹úÍõ·ÑµÏÄϵÂÒÑÈÎÃüËûΪ°ÍÄÃÂíµØÇøµÄÁÙʱ¹ÜϽÕß¡£Òò´Ë°Í¶û²©¶òÃ÷°×Ëû±ØÐëÒª×ö³öµãÁîÈËÕ𾪵ÄÊÂÒÔ±£×¡ÆäµØλ¡£

¡¡¡¡°Í¶û²©¶ò´øÁì×ÅÕû¸ö̽ÏÕ¶Ó©¤©¤Á½¸öÄÁʦ£¬¾ÅÊ®¶þ¸öÒÆÃñ£¬ÒÔ¼°Ïòµ¼ºÍ½Å·ò©¤©¤ÏòÄϽø·¢ÁË¡£

¡¡¡¡Óë̽ÏÕ¶ÓͬÐеĻ¹ÓÐһȺÁÔÈ®£¬ÆäÖÐÓаͶû²©¶òµ±Äê͵³Ë´¬Ê±µÄÄÇÖ»¡£ÕâÖ»ÊܳèµÄ¹·¹Ò×ÅÒ»¸ö½ðÏîȦ£¬ÏíÊÜÒ»¸ö¶ÓÔ±µÄ´ýÓö¡£

¡¡¡¡ÎªÁË´©¹ý45¹«ÀïµÄ°ÍÄÃÂíµØ¿é£¬Ì½ÏÕÕßÃÇÔÚԭʼɭÁÖÖÐÅû¾£Õ¶¼¬£¬ÓÖ·­Ô½¹ýÁË·åÂÍÆð·üµÄÖØÖظßɽ¡£Í¾ÖУ¬600ÃûÆïÊ¿Ï®»÷ÁËÎ÷°àÑÀ̽ÏÕ¶Ó£¬µ«±»Ì½ÏÕ¶ÓÔ±ÓÃÎ÷°àÑÀÔìµÄǹ¡¢½£ºÍÁÔÈ®»÷ÍËÁË¡£

¡¡¡¡µ½´ïÕû¸öÂó̵Ä×îºóµØ¶Îʱ£¬Ì½ÏÕ¶ÓֻʣÏÂÁË66¸öÈË¡£1513Äê9ÔÂ25ÈÕÔ糿£¬ËûÃǵִïÁËÒ»×ù¹âͺͺµÄСɽ¡£

¡¡¡¡°Í¶û²©¶òºÍËûµÄÁÔÈ®×ßÔÚÇ°Ã棬ÏÈÅÀÉÏÁËɽ¶¥¡£

¡¡¡¡Ì½ÏÕ¶ÓµÄÈÕÖ¾ÉϼÇÔصÀ£º¡°°Í¶û²©¶ò¹òÏÂË«Ï¥£¬¸ÐлÉϵÛÈÃËû·¢ÏÖÁËÕâƬ´óº£¡­¡­¡±

¡¡¡¡ËûÃÇÔÚɽ¶¥ÉÏ·ÅÖÃÁËÒ»¸öÊ®×ּܣ¬¸úËæ°Í¶û²©¶òһͬÅÀÉÏɽ¶¥µÄÈËÔÚһƪÈÕÖ¾ÉÏһһǩÃû£¬ÒòΪ¡°ËûÃÇÊÇ¿´µ½ÕâƬ´óº£µÄµÚÒ»Åú»ù¶½Í½¡£¡±ÒÇʽÍê±Ï£¬ËûÃÇÊÖÍìÊÖ³ªÆðÁËÊ¥¸è¡£

¡¡¡¡°Í¶û²©¶òºÍÆäËû¾«Æ£Á¦½ßµÄ¶ÓÔ±·µ»ØÁËפµØ¡£ÈËÃÇÏóÓ­½ÓÓ¢ÐÛ¹éÀ´°ã»¶Ó­ËûÃÇ¡£°Í¶û²©¶òÁ¢¼´ÉÏÊé¹úÍõ·ÑµÏÄϵÂÒªÇóÌáÉý£¬²¢Ï×ÉÏ200¿ÅÃÀÀöµÄÕäÖé¡£

¡¡¡¡ÔÚÐź¯ÓëÀñÎïµ½´ïÎ÷°àÑÀµÄͬʱ£¬Ò»¸öÐÂÈεĹÜϽ¹ÙÒÑËæͬ3£»000Ãû×ÔÔ¸ÒÆÃñÕßÆô³ÌÁË¡£ÐÂÉÏÈεĹÜϽ¹ÙÅÁµÂÂÞÀïÑÇ˹ÊǸöÆßÊ®ËêµÄÀÏÎÌ£¬ËûÊǹúÍõ·ÑµÏÄϵµÄ˽ÈËÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡ÅÁµÂÂÞÀïÑÇ˹µÖ´ïºóºÜ¿ì±ã½Ó¹ÜÁËÒÆÃñÇø£¬²¢ÔÚ2£»000ÃûÈ«¸±Îä×°µÄÊ¿±øµÄ°éËæÏ£¬½øÈëÁËÕâ¸öСÕò¡£ÐÂÀ´µÄÒÆÃñÉí×Å»ªÀöµÄË¿ÈÞ·þ×°£¬¶øÔçÏÈÂ仧µÄÒÆÃñÖ»´©×żòÆÓµÄÃÞ²¼ÒºÍÂéÏßЬ¡£Á½Õ߶ÔÕÕÏÊÃ÷¡£

¡¡¡¡°Í¶û²©¶ò±»ÊÜÃüдһ·Ý¹ØÓÚÕâ¸öµØÇø¡¢ÈËÃñÒÔ¼°Ëû̽ÏÕ¾­ÀúµÄÏêϸ±¨¸æ¡£²»¾Ã£¬Ð¹ÜϽ¹ÙÕÙ¿ªÁËÒ»¸öѯ²é»á£¬ÔÚ»áÉϰͶû²©¶ò±»Ö¸¿ØÔÚÆäÈÕÖ¾¼Ç¼Öз¸Óв»ÊµÖ®×ï¡£ÅÁµÂÂÞÀïÑÇ˹ÊÇÒ»¸öΪÈ˼â¿Ì£¬Ðĺݶ¾À±µÄÀϼһËû¾öÒâ²»ÈðͶû²©¶ò¼°ÆäÖ§³ÖÕßÓкÃÈÕ×Ó¹ý¡£ÕûÕûÁ½¸öÔ£¬°Í¶û²©¶ò±»ËøÔÚÒ»¸öÇôÜ×À·ÅÔÚËûס·¿µÄÍâÃæ¡£ºóÀ´£¬¹úÍõ·ÑµÏÄϵÂÈ¥ÊÀ£¬ÅÁµÂÂÞÀïÑÇ˹¸Ïæ¾ö¶¨Óë°Í¶û²©¶òºÍºÃ£¬ÒÔ·ÀйúÍõ»áÖ§³Ö°Í¶û²©¶ò¡£Í¬Ê±£¬ÅÁµÂÂÞÀïÑÇ˹´ú±íËûÔÚÎ÷°àÑÀµÄÅ®¶ùÐû²¼Ëý½«Òª¼Þ¸ø°Í¶û²©¶ò¡£ÅÁµÂÂÞÀïÑÇ˹ºÍ°Í¶û²©¶ò¼ä³öÏÖÁËÔÝʱµÄºÍÄÀ£¬Ò»Ö±µ½ÅÁµÂÂÞÀïÑÇ˹Ìý˵Ëû½«Òª±»È¡´úΪֹ¡£

¡¡¡¡ÔÚ·µ»ØÎ÷°àÑÀ֮ǰ£¬ÅÁµÂÂÞÀïÑÇ˹ÔÙ´ÎÖ¸¿Ø°Í¶û²©¶ò±³ÅѹúÍõ£¬ËµËûÆóͼҪÑØ̫ƽÑ󺣰¶½¨Á¢Ö³ÃñµØ¡£ÖÕÓÚ£¬°Í¶û²©¶òÒò²Ð¿á¶Ô´ýÓ¡µÚ°²È˺Íͼı·´ÅÑÎ÷°àÑÀÍõÊÒµÈһϵÁÐ×ïÃû¶øÊܵ½ÉóÅС£

¡¡¡¡1519Äê4ÔÂ15ÈÕ£¬Ì«Æ½ÑóµÄ·¢ÏÖÕßÕò¾²×ÔÈôµØ²½È빫¹²¹ã³¡£¬±»Õ¶È¥Ê×¼¶¡£

Number£º4928

Title£º´óÒôÀÖ¼ÒµÄС¹ÊÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ

Provenance£ºÍâ¹úÒôÀֲο¼×ÊÁÏ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ð¤²®ÄɵÄÖÒ¸æ

¡¡¡¡ÖøÃûСÌáÇÙ¼Òº£·Ñ´ÄÔÚÂ׶سõ´ÎÑݳöÒÔºó£¬Ó¢¹ú´óÎĺÀФ²®ÄÉ×ß½øÑÝÔ±ÐÝÏ¢ÊÒ£¬¶ÔÄêÇáµÄÑÝ×à¼ÒÖÒ¸æµÀ£º¡°ÊÀ½çÉϲ»¿ÉÄÜÓÐʮȫʮÃÀµÄ¶«Î÷£¬·ñÔòµÄ»°»áÔâµ½Éϵ۵ļµ¶ÊµÄ¡£ÎÒÈ°ÄãÿÌìÍíÉÏ˯¾õÒÔÇ°ÖÁÉÙÀ­Ò»¸ö²»×¼µÄÒô¡±¡£

¡¡¡¡¿ËÀ³Ë¹ÀÕµÄÔâÓö

¡¡¡¡°ÂµØÀûСÌáÇÙ¼Ò¿ËÀ³Ë¹ÀÕ£¬ÓÐÒ»´ÎÔÚ°²ÌØά¶ûƽ½ÖÉÏÁï´ï£¬¿´¼û¾É»õµêµÄÒ»¸ö³÷´°Àï°Ú×ÅÒ»°ÑСÌáÇÙ£¬ºÜ¸ÐÐËȤ¡£Ò»¿´ÀÖÆ÷µÄÅƺÅËäȻûÓУ¬¼ÛǮȴºÜ¸ß¡£Ëû¾Í½øµ½µêÀïÃæÈ¥£¬´Ó×Ô¼ºµÄÇÙºÐÀï°ÑСÌáÇÙÄóöÀ´ºÍÄǰѳÂÁеÄСÌáÇÙ×÷±È½Ï¡£µêÖ÷¶ÔËû˵£º¡°ÄúµÈÒ»»á¶ù£¡ÎÒÏȳöȥһϡ£¡±ËûÁ¢¿Ì´øמ¯²ì»ØÀ´ÁË¡£Ëûº°µÀ£º¡°¿ì´þסÕâ¸öÈË£¬Ëû͵ÁË¿ËÀ³Ë¹ÀÕµÄСÌáÇÙ£¡¡±

¡¡¡¡¿ËÀ³Ë¹ÀÕÉíÉÏûÓдøÈκÎÖ¤¼þ£¬ÔõÑù±ç½âµêÖ÷Ò²²»ÏàÐÅ£¬Ö»Óе±ËûÀ­ÁËÒ»¶Î×Ô¼º×÷µÄ¡¶ÃÀÀöµÄÃÔµüÏ㻨¡·ÒԺ󣬵êÖ÷²ÅÏàÐÅËûÃæÇ°µÄÕâ¸öÈ˾ÍÊÇÖøÃûµÄСÌáÇÙ¼Ò¿ËÀ³Ë¹ÀÕ¡£

¡¡¡¡²»»áÔÙ³ö´íÒôÁË

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Òâ´óÀûÖøÃûÖ¸»Ó¼ÒÍÐ˹¿¨ÄáÄáÔÚÀÖ¶ÓÅÅÁ·Ê±´óΪÄÕ»ð¡£ÔÚÒªÑݳöµÄ½»ÏìÀÖÖУ¬ÊúÇÙÑÝ×àÔ±Ó¦µ±Ö»×à³öÒ»¸öÒô£¬µ«Ëû×ÜÅö±ðµÄÏÒ£¬ÍÐ˹¿¨ÄáÄá²»µÃ²»ÈÃÀÖ¶Ó´ÓÍ·¿ªÊ¼£¬µ«ÊÇÂÖµ½ÑÝ×àÊúÇÙµÄʱºò£¬ÊúÇÙÑÝ×àÔ±ÓÖ·¸Í¬ÑùµÄ´íÎó¡£ÍÐ˹¿¨ÄáÄá¾ö¶¨¸øËûµã½Ìѵ¡£

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬ÔÚÒôÀֻῪʼÒÔÇ°£¬ÑÝ×àÔ±¿ªÊ¼¼¯ºÏ¡£µ¹Ã¹µÄÊúÇÙÑÝ×àÔ±µ½×Ô¼º×ùλÉÏ£¬¿ªÊ¼°ÑÇÙÌ×ÍÊÏÂÀ´£¬Ëû´ó³ÔÒ»¾ª£º±ðµÄÏÒÈ«¶¼Ê§×ÙÁË£¬Ö»Ê£ÏÂÒ»¸ù©¤©¤µ¯ÄǸöÒôËùÐèÒªµÄÄǸù¡£

¡¡¡¡Ææ¹ÖµÄ¹Ë¿Í

¡¡¡¡Ô¼º²¡¤Ê©ÌØÀÍ˹µ½Ð¬µêÈ¥ÂòЬ¡£ËûÊÔÁ˼¸Ê®Ë«ÒԺ󣬾øÍûµØ°ÚÊÖµÀ£º¡°¿´À´ÔÚÕâÀïÎÒÕÒ²»µ½ÎÒÒªµÄÁË¡±¡£µêÔ±ÎʵÀ£º¡°ÄúҪʲôÑùµÄÄØ£¿¡±¡°ÎÒÒªÁ½Ö»×ßÆð·À´·¢³öͬ¶ÈÒôµÄÖ¨Ö¨ÉùµÄЬ£¬¡±©¤©¤Ô²ÎèÇú´óÍõ»Ø´ðµÀ¡£

¡¡¡¡²»Ìø»ª¶û×ȵġ°»ª¶û×ÈÍõ¡±

¡¡¡¡Ô¼º²¡¤Ë¹ÌØÀÍ˹×÷ÇúÇá¶øÒ×¾Ù£¬ÐÅÊÖд³ö¡£¾Ý˵£¬Í¨³£Ëû´ÓËûÖ¸»ÓÀÖ¶ÓµÄÎè»áÉÏ»ØÀ´£¬ÔÚ·¹µêÀïͬÅóÓÑÃǹ²½øÍí²Íʱ£¬¾ÍÔÚÅö±­µÄÐúÄÖÉùÖÐд³ö×Ô¼ºµÄ»ª¶û×ÈÎèÇú£¨Ô²ÎèÇú£©£¬¸üÃîµÄÊÇ£ºÕâ뻪¶û×ÈÎèÇú×÷Çú¼ÒÒ»ÉúÖдÓÀ´Ã»ÓÐÌø¹ý»ª¶û×ÈÎè¡£

¡¡¡¡Ã÷²ìÇïºÁ

¡¡¡¡ÍÐ˹¿¨ÄáÄá¶ÔÀÖ¶ÓÖеÄÀÖÆ÷µÄÒôÉ«·Ç³£Ãô¸Ð¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËûÔÚͬŦԼ¹ÜÏÒÀÖÍÅÅÅÁ·Ê±£¬ºöÈ»ÈÃÑÝ×àÍ£ÏÂÀ´£¬Ö¸×ÅÒ»¸öСÌáÇÙÊÖÎʵÀ£º¡°Äú½ñÌìÓõÄÊÇÁíÒ»°ÑСÌáÇÙ°É£¿¡±¡°¶Ô£¬ÎÒÄÇ°ÑСÌáÇÙÍüÔÚ¼ÒÀïÁË¡£¡±¡°¿ìµã°Ñ×Ô¼ºµÄÇÙÈ¡À´£¬À­×Ô¼ºµÄÄÇ°Ñ£¡¡±

¡¡¡¡ÐÅÊÖÄéÀ´µÄ¸³¸ñÇú

¡¡¡¡Íþ¶ûµÜÉíÉÏ×Ü´øÒ»¸öÎåÏßÆ×±¾£¬Ã¿Ì춼ÔÚÕâ±¾ÉϼÇÒ»Ê×и³¸ñÇú¡£ÔÚÕâЩ±¾ÖпÉÒÔÕÒµ½ÁîÈ˳ԾªµÄ¶«Î÷£¬ÒòΪÈκÎÐú»©µÄÉùÒô©¤©¤Âô±ù¼¤ÁèµÄС··µÄ½ÐÂôÉù¡¢´¬·òµÄºô»½Éù¡¢´ò³¡µÄÅ©ÃñºÍÆÏÌÑÔ°µÄ¹¤È˵ĺ°½ÐÉù¡¢Ð¡º¢µÄÌä¿ÞÉù£¬Å¼È»Ìýµ½µÄÒ»¾ä»°µÄÒôµ÷£¬Ëû¶¼µ±×÷¸³¸ñÇúµÄÖ÷Ìâ¡£ÓÐÒ»´ÎËûÔÚ²ÎÒéԺʹËûµÄÁÚ×ùµÄÒéÔ±ÃÇ´óΪ¾ªÑÈ£ºËû°ÑÒé»áÀïµÄ±çÂ۵ij³ÄÖÉùд³ÉÂúÂúµÄËÄÕÅÆ×Ö½µÄÒ»Ê׳¤¶ø¸´Ôӵĸ³¸ñÇú¡£

¡¡¡¡ÕÉ·òµÄÏ°¹ß

¡¡¡¡°Í¹þµÄÆÞ×ÓËÀÁË£¬ËûµÃ×¼±¸ÔáÒÇ¡£¿ÉÊÇÕâλ¿ÉÁ¯µÄÕÉ·òÒѾ­Ñø³ÉÏ°¹ß£¬·²Ê¶¼ÓÉËûµÄÆÞ×ÓÈ¥ÁÏÀí£¬ÒÔÖÂÒ»¸öÀÏÆÍÈ˽øÀ´ÏòËûҪǮÂòºÚɴʱ£¬Ëûàß×ÅÑÛÀᣬͷ¿¿×Å×À×ӻشð˵£º¡°¸úÎÒ̫̫ȥ˵°É¡±

Number£º4929

Title£º±ËµÃ´óµÛ¸îÐë»»ÅÛ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç¾­¼Ãµ¼±¨

Date£º1984¡£4¡£9

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡±ËµÃ´óµÛµÇ»ùʱ£¬¶í¹úÊÇÒ»¸öÓÞÃÁÂäºóµÄ¹ú¼Ò¡£¶øËûÈ¥ÊÀʱ£¬¶í¹ú½ü´ú¹¤ÒµÒѾ­áÈÆ𣬲¢³ÉΪŷÖÞÇüÖ¸¿ÉÊýµÄÇ¿¹úÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡±ËµÃ×ÔÓ׳çÉÐÎ÷·½µÄÎÄ»¯ºÍ¿Æѧ¼¼Êõ¡£ËûÇàÉÙÄêʱÆÚ£¬¾Í³£ºÍÎ÷·½ÒÆÃñØË»ìÔÚÒ»Æð£¬ËûÔøÒþÐÕÀíÃû£¬±é·ÃÅ·ÖÞ¸÷¹ú£¬ÔÚ²»Í¬¹ú¶ÈÀï»ñµÃ¹ýľ½³¡¢ÅÚÊÖ¡¢»ú½³¡¢º½º£¼ÒµÄºÏ¸ñÖ¤Êé¡£

¡¡¡¡µ±Ê±Ö´ÕÆ´óȨµÄ»ÊÌ«ºóÈÏΪËûÊÇÒª»ÙÃð¶íÂÞ˹ÎÄ»¯´«Í³µÄ¶ñħ£¬ÓûÖÃËûÓÚËÀµØ¡£Ö»ÊÇÒòΪµÃµ½¾ü¶ÓµÄÖ§³Ö£¬Ëû²ÅµÃÒÔÇ×ÁÙ³¯Õþ¡£µ«ÊÇ£¬´óȨÔÚÎÕ£¬±ËµÃ¾ÍÆÈʹ¾É¶íÂÞ˹սս¾¤¾¤µØ¿ªÊ¼Á˸ĸ

¡¡¡¡¸Ä¸ïµÄµÚÒ»Ïî´ëÊ©ÊÇÀÕÁîÈ«ÌåÈËÔ±¼ôÈ¥´óºú×Ó¡£µ±Ê±¶íÂÞ˹ÈËÈÏΪ£¬´óºú×ÓÊÇÐŷÕý½ÌºÍ±íÏÖÄÐ×ÓÃÀµÄ±êÖ¾£¬Ö»ÓÐÒì½Ìͽ²ÅÓÐ׏âÁïÁïµÄÏ°͡£±ËµÃÈ´ÈÏΪ£¬´óºú×ÓÊÇÓÞÃÁµÄ¡¢²»ÎÀÉúµÄ¡£ÏÂÁî·Ç¼ô²»¿É£¬²»¼ôµÄµÃ·£ÒÔÖؽ𣻾ÍÊÇÔÚÒÔÖؽð±£Áôºú×Óºó£¬ÐØÇ°»¹µÃÅå´ø¡°ºú×ÓÓÞÃÁºÍ²»ÎÀÉú¡±×ÖÑùµÄ±êÖ¾¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÏî¸Ä¸ï´ëʩͬÑùÁîÈËÕ𾪲»ÒÑ¡£±ËµÃÃüÁîÔÚ³ÇÃÅ¿Ú¹ÒÆð´©×źÍÐж¯¶¼Ê®·Ö±ã½ÝµÄÐÙÑÀÀû¾ü×°£¬ÃüÁîËùÓеÄÄÐÈ˲»µÃÔÙ´©Ó·Ö×ÍÏåݵĶíÂÞ˹³¤ÅÛ£¬ËûÈÏΪ£¬¿íÐäÍϵس¤ÅÛÊǶíÂÞ˹ÈËÀÁÓÚÕ÷Õ½¡¢²»ºÃ·Ü¶·µÄÏóÕ÷£¬Ò²µÃ¸ù³ý¡£

¡¡¡¡ÐÞ½¨±ËµÃ±¤©¤©¤½ñÈÕµÄÁÐÄþ¸ñÀÕ£¬Ò²ÊÇËûÏò¾É¶íÌôÕ½µÄÒ»Ïî׳¾Ù¡£±ËµÃ¶ÏÑÔ£¬³Ç±¤Ê½µÄ¿ËÀïÄ·ÁÖ¹¬ÊǽûïÀÈË˼ÏëµÄ·ØĹ¡£ÎªÁË×æ¹úµÄ·¢Õ¹£¬Ëû±ØÐëÐÞ½¨Ò»¸öÃæÏòÎ÷·½µÄ´°¿Ú£¬Í¨Ïò´óº£µÄÃÅ»§¡£±ËµÃ±¤µÄÒ»Çн¨Öþ¶¼ºÍĪ˹¿ÆåÄÒ죬¶ø¸üÏ󷨹úµÄ·²¶ûÈü¡£±ËµÃ±¤½¨³Éºó£¬Ëû²»½öǨ¶¼µ½Ð³ǣ¬»¹ÀÕÁîÍõ¹«¹ó×åÓëËûͬÐУ¬ÒÔʾͬ¾É¶í¾öÁÑ¡£

¡¡¡¡±ËµÃ»¹ÃüÁîÏû³ý·â½¨Ê½µÄ±Õ»§Éú»î£¬´óÁ¦¾Ù°ì¡°×ÔÓɾ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡