ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ133²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡»¹ÓпÏËþ»ùÖÝ·Ò×˹ά¶ûÊлªÀ³Ê¿¡¤Ê·ÃÜ˹µÄ¹ÊÊ¡£1942Ä꣬ÓÐÒ»´ÎËû¼Ü×Å·É»úµÍ·Éʱ£¬¿´µ½Ò»¸öËÆÔøÏàʶµÄÅ®ÀÉ¡£ËûÏòÅ®ÀÉÕÐÊÖ£¬¶øÄÇλŮÀÊÒ²ÏòËû»¹Àñ£¬ÁîËû·Ç³£¸ßÐË¡£¾ÍÔÚÕâʧ»êÂäÆǵÄÇé¿öÏ£¬ËûµÄ·É»úײµ½ÁËÒ»¿ÃÊ÷ºÍÒ»ÌõµçÏߣ¬È»ºóÔÙײÏòÁíÒ»¿ÃÊ÷£¬ÔÚÄÇ¿ÃÊ÷µÄÊ÷¶¥Í£×¡¡£Ê·ÃÜ˹ÅÀÏÂÀ´£¬Åܵ½Å®ÀÉÄÇÀïÏë¸æËßËýËû²¢Î´ÊÜÉË¡£µÈËû×ßµ½ËýÉíÅÔ£¬ËûÓÖÒ»´Î´Ó¾ÅÏöÔÆÍâˤÏÂÀ´£¬»Øµ½ÏÖʵ¡£Ô­À´£¬ÄÇλŮÀÉÊÇËû²»ÈÏʶµÄ¡£

Number£º495

Title£ºÓÎÏ·ÓëÈËÉú

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡¶ÒÁÀûÑÇËæ±Ê¡·Öеġ¶°ÝÌضû̸̫̫´òÅÆ¡·ÊÇƪÖÁÃîÎÄ×Ö£¬ÆäÖÐдµÀ£º¡°ÓÐЩ´àÈõµÄÈË·´¶ÔÖ½ÅÆ£¬ËµËüÅàÑøÁËÈ˵IJ»Á¼ÓûÍû¡£ÀÏÌ«Ì«·´²µµÀÈ˱¾À´¾ÍÊÇ°®¶Ä²©µÄ¶¯ÎËûÊÇÒ»¶¨ÒªÔÚij¸ö·½ÃæÀ̵ã¶ùºÃ´¦²Å¸ßÐ˵ģ»ÄÇô£¬ÍæÒ»¾ÖÅÆ°ÑÕâÖÖÓûÍûÅÅDzµô£¬ËãÊÇ×îÎÈÍײ»¹ýµÄ°ì·¨ÁË¡£ÈË´òÅÆʱ£¬ÏñÊÇÑÝÏ·£¬³Á×íÔÚÒ»ÖÖ¶ÌÔݵĻþõÖ®ÖУºÎªÁËÇøÇø¼¸ÏÈÁîµÄ¶Ä×¢£¬ÎÒÃDZíÑݵúÃÏñÔÚ´ÓÊÂÒ»¼þʲôÁ˲»ÆðµÄ´óÊ£»´¦ÓÚÕâÖֻþõÖ®ÖУ¬ÎÒÃÇ×ÔÒÔΪËù×÷ËùΪ¸úÄÇЩΪÁ˻ʹڡ¢Íõ¹ú¶ø½ÇÖðµÄÈËÃÇһģһÑù¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÃÎÖеÄÕ½¶·£¬½ôÕÅÈÈÄÖ£¬Ò»³¡÷éÕ½£¬¶øÓÖ±ø²»ÑªÈУ»¶¯ÓÃÁ˲»µÃÁ˵ÄÊֶΣ¬Ä¿µÄÈ´ÃìСµÃ²»³É±ÈÀý£»±ÈÆðÐí¶àÈËÕýÔÚ´ÓʶøÓÖ²»×ÔÖªÆäÑÏÖØÐÔµÄÄÇЩÈËÉú¶Ä²©À´£¬Í¬ÑùÓÐȤ£¬µ«º¦´¦È´Ð¡µÃ¶à¡£¡­¡­¡±

Number£º496

Title£ºÇ¿È¨ÓëÈíÈõ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÃdz£Ëµ£ºÇ¿È¨ÊÇа¶ñµÄ£¬µ«±ØÐëÈÏʶµ½ÈíÈõÒ²Êǿɳܵģ»Ç¿È¨¸¯°Ü£¬ÈíÈõ¸üÊÇ×¹Â䣻³ðºÞ¡¢µÐÊÓ¡¢ÎÞÀñ¡¢Æ«ÏÁ¡¢²ÂÒɶ¼ÊÇÈíÈõµÄ½á¹û¡£ÈíÈõÕߵķ߿®²»ÊÇÒòΪ²»¹«Æ½µÄ´ýÓö£¬¶øÊÇÒòΪËûÃÇ×Ô¼ºµÄµÍÄÜ£¬ÎÞÁ¦¡£¸øÓèÈõÕßµÄÖÎÓúÁ¼Ò©Ó¦ÊÇ×ÔÖúµÄÄÜÁ¦¡£ÎÒÃÇӦѧ»á°ïÖúËûÃÇ£¬Ê¹ËûÃǾ­¹ý×Ô¼ºµÄŬÁ¦£¬»ñµÃÄܹ»Ê¹ËûÃÇÕõµÃʳÎï¡¢Ó®µÃÈËÉú¼ÛÖµºÍ×ÔÓÉ¡¢ÔöÇ¿Á¦Á¿µÄ¼¼ÄÜÒÔ¼°Éç½»ºÍÕþÖεÄÄÜÁ¦¡£

Number£º497

Title£ºÇ«Ñ·Ö®´Ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐÈËÎÊÓï·¨¼ÒÍþÁ®¡¤Èø·Ñ¶û£¬ËûÊÇÔõÑù³ÉΪÎÄ×ÖȨÍþµÄ¡£Èø·Ñ¶û´ðµÀ£º¡°Çé¿öÊÇÕâÑùµÄ£ºÎÒÔÚ60Äê´ú±à׫¹ýÒ»±¾ÕþÖδǵ䣬ÎÒ»¹µ±ÁËÈýÊ®À´ÄêµÄÖ°Òµ×÷¼Ò£¬ÁíÍâÎҵĵÚÒ»Ê×Ê«ÊÇÎÒ°ËËêʱÌÉÔÚ´²ÉÏ×÷µÄ¡£³ý´ËÖ®Í⣬ÎÒ²¢Ã»ÓиɹýʲôÁ˲»ÆðµÄʶù¡£¡±

Number£º498

Title£ºÌìÄϵر±£¨3Ôò£©

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡µÀ·Ȥ̸

¡¡¡¡ÃÀ¹úʥ·Ò×˹³ÇµÄÈËÐеÀÓð×ÏßÇø·ÖΪÈýÌõµÀ£º¡°°®¿´³÷´°ÏйäµÄÈË×ß×îÀï±ßÒ»Ìõ£»Ï°¹ß²»²»»Å²»Ã¦×ßµÄÈË×ßÖмäµÄ£»¼±ÓڸϷµÄÈËÔò¿É¿ì²½ÐÐ×ßÔÚ½ô°¤Âí·µÄÍâµÀ¡£¡±

¡¡¡¡·¨¹ú°ÍÀèµÄÁнݷ¶Ë¹´ó½Ö£¬ÈËÐеÀÉÏÖþÆðÁË4Ã׸ߵIJ£Á§Ç½£¬¼È²»·Á°­¿´·ç¾°£¬ÓÖ°ÑÆû³µµÄÔëÉùµ²×¡ÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÊÀ½ç¶«·½£¬Ð¼ÓÆÂÊÇÒÔÃÀÀöÇå½àÖø³Æ£¬Õâ¸ö¹ú¼Ò»¹³öÏÖÁ˲Ýƺ¹«Â·¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÌØÊâÉè¼ÆµÄ¹«Â·£¬Â·ÃæËäÒ²ÓûìÄýÍÁÆ̳ɣ¬µ«ÆäÉÏÓзֲ¼¾ùÔÈÊèÃÜÊÊÖеÄСԲ¶´£¬Ö±´ï·ÃæϵÄÍÁ²ã£¬ÔÚСԲ¶´Öв¥ÖÖ²Ý×Ñ¡£Ð¼ÓƵÄÆøºò¸ßΣ¬Ñô¹âºÍË®·Ö³ä×㣬Â̲ݱã´ÓСԲ¶´Öг¤³ö¡£ÕâÑù£¬¹«Â·Ãæ±ãһƬ´äÂÌ£¬Ïû³ýÁ˳¾ÍÁ·ÉÑ¶øÓÖÎÞÐëÈ˹¤ÐÞ¼ô£¬ÒòΪ²Ý³¤µÃ±È·Ãæ¸ßʱ£¬³¤³ö²¿·Ö¾Í»á±»³µÂÖÄëÕÛ£¬µ«²ÝÖê²»»á±»ÄëËÀ¡£²Ýƺ¹«Â·³ÉÁËмÓƳÇÊÐÒ»¾°¡£

¡¡¡¡ÅÄÂôµç»°ºÅÂë

¡¡¡¡ÈÕ±¾È˺ܽ²¾¿µç»°ºÅÂëµÄ¼ªÀû¡£ÈçÒ©µêϲÓá°4124¡±£¨Óë¡°²»ÓÃÒ½Éú¡±Òôͬ£©£»ÃæÌõÆÌϲÓá°8814¡±£¨Óë¡°ÂíÉϾͺá±Òôͬ£©£»³ö×âÆû³µ¹«Ë¾Ï²Óá°8400¡±£¨Óë¡°¿ìÅÜ¡±Òôͬ£©£»éëÒǹÝϲÓá°4594¡±£¨Óë¡°ËÀºó¹©·î¡±Òôͬ£©£»±¨Éç¡¢³ö°æÉçϲÓá°3764¡±£¨Óë¡°¶¼À´¶Á¡±Òôͬ£©µÈ¡£ÕâЩºÅÂëڶг·çȤ£¬¼È¿ÉÒÔÌæ×Ô¼ºµÄÐÐÒµ×÷Ðû´«£¬ÓÖÈÝÒ×Èù˿ͼÇס¡£

¡¡¡¡ÄÇЩÒâ˼²»¼ªÀûµÄµç»°Â룬È磺¡°4492¡±£¨ËÀµÃºÃ£©¡¢¡°3396¡±£¨Ê®·ÖÐÁ¿à£©¡¢¡°1564¡±£¨É±ÈË£©¡¢¡°4919¡±£¨ËÀÈ¥£©µÈ¶¼ÊÇ´óΪ¼É»äµÄ¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÏÖÓе绰4486Íǫ̀£¬²»¿ÉÄÜÈËÈ˶¼µÃ¼ªÀû¶ø²»·¸¼É»äµÄµç»°ºÅÂë¡£ÓÚÊÇ£¬±»ÈÏΪÊǼªÀûµÄµç»°±ã³ÉÅÄÂôµÄÉÌÆ·¡£È綫¾©Ä³É̵êÃ÷Âë±ê¼Û¡°±¾µêÓе绰ºÅÂë³öÊÛ£¬0005Ϊ11ÍòÈÕÔª£»5555Ϊ20ÍòÈÕÔª¡£¡±

¡¡¡¡ÆæÌصĻéË×

¡¡¡¡ÄÏ˹À­·òÈû¶ûάÑǶ«²¿É½ÇøÅ©´åÁ÷ÐÐÒ»ÖÖ·çË×£¬Ð¡»ï×ÓÏȰѹÃÄï´ø»Ø¼Ò£¬¶ø»éÀñÒªÔÚÐÂÄïµ±ÁËÂèÂèÖ®ºó²Å¾ÙÐУ¬ÒÔ±ãÈÃ×ÓŮҲÄܼÇס¸¸Ä¸Ò»ÉúÖеÄÕâÒ»´óÊ¡£

¡¡¡¡¾ÙÐлéÀñµÄÕâÒ»Ì죬ÐÂÄïÒªÔçÔçÆð´²£¬Èç¹ûÒÑÓÐÁ½¸öº¢×Ó£¬ÏÈÒª¸ø´óº¢×Ó×öºÃÔç·¹£¬È»ºó¸øСº¢×ÓιºÃÄÌ£¬ÔٸϻØÄï¼Ò£¬ÊáÏ´´ò°ç£¬´©ÉÏ°×É«»éÀñ·þ£¬ÓÉÓ­ÐÂÄïµÄ¶ÓÎ齫Ëý´ÓÄï¼Ò½Ó»ØÐÂÀɼҡ£

¡¡¡¡»éÀñÉÏΪÐÂÀɾÙÆì×ÓµÄÈËÍùÍùÊÇËûÃǵĶù×Ó£¬¶øΪÐÂÄïÀ­Àñ·þµÄ³£³£ÊÇËûÃǵÄÅ®¶ù¡£

Number£º499

Title£º°á¼Ò¾­Àú

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡°á¼ÒµÄ¿¨³µÂúÔØ׿Ҿߣ¬Í£ÔÚÄϼÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝÎÒÃǵļÒÃÅ¿Ú¡£ÎÒºÍÕÉ·òÕýÔÚÇåɨ¶Ìì³µÅÕâʱһ¸ö¸¾Å®ÄÃ×ÅÆ»¹ûÏÚ±ý£¬´Ó½Ö¶ÔÃæµÄ·¿×ÓÏòÎÒÃÇ×ß¹ýÀ´¡£

¡¡¡¡¡°»¶Ó­ÄãÃÇ£¬ÁÚ¾Ó£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÕâÊÇÎÒ×Ô¼º¿¾µÄ£¬ÄãÃdzÔÒ»µã°É£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇÂð£¿ÕâÔõôÐУ¿¡±ÎÒÕÉ·ò˵¡£

¡¡¡¡¡°Ôõô²»ÐУ¿¡±Ëý¼ÌÐø˵£º¡°Á½ÄêÇ°ÎÒ°áµ½Õâ¶ùµÄʱºò£¬Ã»ÓÐÈ˽ӴýÎÒ¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÒªÈÃÄãÃǾõµÃÏñÔÚ¼ÒÀïÒ»Ñù¡£¡±Ëý°ÑÏÚ±ýÈûµ½ÎÒÕÉ·òÊÖÀï¡£

¡¡¡¡¡°ßí£¬Õâ¸ö£¬ÄãÖªµÀ£¬¡±Ëû³ì³ù×Å£¬´øןܾ½µÄЦÈÝ£¬¡°ÎÒÃÇÔÚÕâ¶ùסÁËËÄÄêÁË£¬ÏÖÔÚÕýÒª°á×ß¡£¡±

¡¡¡¡ÄǸ¾Å®¿´×ÅËû£¬´ô´ôµØÕÅ×Å×ì¡£

¡¡¡¡¡°¿È£¬¡±ËýËÊËʼ磬ÎÞËùνµØ˵£º¡°²»¹ÜÔõôÑù£¬³ÔÁË°É£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒºÍÕÉ·ò»áÐĵØЦÁË£¬Ïë׎«À´ÎÒÃÇ×Ô¼ºÒ²µÃ×ö¸öºÃÁÚ¾Ó¡£

Number£º500

Title£ºº£Ã÷ÍþÉíÉϵÄÉ˺Û

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1918Ä꣬º£Ã÷ÍþÔÚÇÀ¾ÈÒâ´óÀûÉËԱʱ£¬ÉíÖÐ227¿éÅÚµ¯Æ¬ºÍǹµ¯Í·¡£1944Ä꣬ËûËæÃÀ»ú¸°µÂºäըʱ£¬Òò·É»úʧÊ£¬Ôì³ÉÄÔÕðµ´¡£Äêµ×£¬ËûËæ¾üÉîÈë·¨¹úÄڵأ¬Á½¶È¸ºÉË¡£

¡¡¡¡º£Ã÷Íþ¿á°®¶·Å£ºÍÓæÁÔ¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ëû²îµã±»¹«Å£ÌôËÀ£¬ÒÔºóÔÚ´òÁÔʱ±»·É³öµÄÁ÷µ¯»÷ÉËÑÛ¾¦£¬·É»úʧÊÂʱÓÖ±»ÉÕÉË¡£
Number£º501

Title£ºÒÔ±Êı˽µÄÊ·¹Ù

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×ܳơ°¶þÊ®ËÄÊ·¡±µÄÕýÊ·£¬ÓɹýÈ¥µÄÀúʷѧ¼Ò¶ÀÁ¢»ò¼¯Ìå±à׫³ÉÊé¡£×÷Õß´ó¶àÓÐÁ¼ºÃÊ·µÂ£¬µ«Ò²Óм¸¸öÀýÍâ¡£

¡¡¡¡×«Ð´×ܳơ¶Èý¹úÖ¾¡·µÄ³ÂÊÙ£¬¾ÍÔø½è»úË÷»ßºÍй˽·ß¡£¶¡ÒÇÐֵܣ¬ÔÚ²ÜκºÜÓÐÃûÆø£¬Àíµ±Á¢´«¡£³ÂÊÙ˽ϸú¶¡¼Ò¶ù×Ó˵£º¡°¿ÉÃÙǧõúÃ×À´£¬µ±Îª×ð¹«×÷¼Ñ´«¡£¡±¶¡¼Ò¶ù×Ó²»¿Ï£¬½á¹û£¬¶¡ÒÇÊ·µÜÁ¬´«Ò²Ã»Á¢ÉÏ¡£³ÂÊÙ¸¸Ç×Óë½ÖͤʧÊØÓйأ¬±»Öî¸ðØ©ÏàÒÀ¾ü·¨Åйý×³Â±¾ÈËÒ²Ôâ¹ýÖî¸ðÕ°µÄÀäÂ䣬³ÂÊÙ¾ÍÔÚ¡¶Öî¸ðÁÁ´«¡·Àï½²Öî¸ð¸¸×ӵĻµ»°£¬½²Öî¸ðÁÁ²»»áÖ¸»Ó×÷Õ½ºÍÖî¸ðÕ°Ãû¹ýÆäʵµÈµÈ¡£

¡¡¡¡±±ÆëκÊÕ£¬·îگ׫д¡¶ÎºÊé¡·£¬¹«¿ªÑïÑÔ£º¡°ºÎÎïС×Ó£¬¸ÒÓëκÊÕ×÷É«£¿ÑïÖ®£¬ÔòʹÉÏÌ죻°´Ö®£¬ÔòʹÈëµØ£¡¡±¶Ôκ¼ÒÇ×ÓÑ£¬ËûÒ»Ò»Á¢´«£¬Òþ¶ñÊÎÉÆ£¬ÓÐÏÓ϶Õߣ¬ÔòËÁ¼Ó³óÚ®¡£ÊéÒ»³öÀ´£¬ÈºÇé·ßºÞ£¬³Æ֮Ϊ¡¶»àÊ·¡·¡£

¡¡¡¡Áº³¼ÉòÔ¼·îּ׫¡¶ËÎÊé¡·£¬Àýµ±»Ø±Ü×æÊô£¬Ëû°µ¶É³Â²Ö£¬ÒÔ¡¶×ÔÐò¡·ÎªÃû£¬½«Éò¼Ò×æÏÈÖ±µ½Æ丸±²£¬Ò»Ò»×öÁËËÌÔÞ£¬Ê®·ÖÈâÂé¡£

Number£º502

Title£º¹ÅÈ˽»ÓÑÏ°Óï

×÷ÕߣºÊ©Ò»ÐÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ºÀúʷ֪ʶ

Date£º1988¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¹ÅÈ˽»ÓÑ£¬ÓÐÐí¶àÑÔ¼òÒâêàµÄÏ°¹ßÓÃÓdz½éÈçÏ£º

¡¡¡¡èƾÊÖ®½»Ö¸½»ÓѲ»·Ö¹ó¼ú¡£¡¶ÁÄÕ«Ö¾Ò졤³ÉÏÉ¡·£º¡°ÎĵÇÖÜÉú£¬Óë³ÉÉúÉÙ¹²±ÊÑ⣬Ë충Ϊèƾʽ»¡£¡±

¡¡¡¡²¼ÒÂÖ®½»Ö¸ÆÕͨ°ÙÐÕÏཻ¡£¡¶Ê·¼Ç¡¤Á®ÆÄÝþÏàÈçÁд«¡·£º¡°³¼ÒÔΪ²¼ÒÂÖ®½»Éв»µÃÆÛ£¬¿ö´ó¹úºõ£¿¡±

¡¡¡¡ÄªÄæÖ®½»Ö¸±Ë´ËÇéͶÒâºÏµÄÅóÓÑ¡£¡¶±±Ê·¡¤Ë¾ÂíâßÖ®´«¡·£º¡°ËùÓëÓμ¯£¬¾¡Ò»Ê±ÃûÁ÷¡£ÓëÐÏ×Ó²ÅÍõ¾°µÈ²¢ÎªÄªÄæÖ®½»¡£¡±

¡¡¡¡Øؾ±Ö®½»Ö¸¼´Ê¹µôÄÔ´üÒ²²»±äÐĵÄÅóÓÑ¡£¡¶Ê·¼Ç¡¤Á®ÆÄÝþÏëÈçÁд«¡·£º¡°×äÏàÓ뻶£¬ÎªØؾ±Ö®½»¡£¡±

¡¡¡¡ÔÙÊÀÖ®½»Ö¸ÓëÈ˸¸×ÓÁ½´ú¶¼½áΪÅóÓÑ¡£¡¶ËÎÊ·¡¤ÉÛ²®Î´«¡·£º¡°²®ÎÂÈëΟ¸½Ì£¬³öÔòÊÂ˾Âí¹âµÈ£¬¶ø¹âµÈÒàÇüÃûλ±²ÐУ¬Óë²®ÎÂΪÔÙÊÀ½»¡£¡±

¡¡¡¡ÍüÄêÖ®½»Ö¸²»¼ÆÄêË곤Ó×£¬ÒÔ²ÅÄܵÂÐÐΪÖ÷µÄ½»Íù¡£¡¶ÄÏÊ·¡¤ºÎÑ·´«¡·£º¡°ÄÏÏç·¶ÔƼûÑ·¶Ô²ß£¬´óÏà³ÆÉÍ£¬Òò½áÍüÄê½»¡£¡±

¡¡¡¡ÖñÂíÖ®½»Ö¸Ó×ÄêÖ®ÓÑ¡£¡¶ÊÀ˵ÐÂÓ·½Õý¡·£º¡°µÛÔ»£º¡®ÁĹʸ´ÒäÖñÂíÖ®ºÃ²»£¿¡¯¡±

¡¡¡¡¾ý×ÓÖ®½»Ö¸¿´ÉÏÈ¥ºÜƽ̸£¬¶øÖØÔÚµÀÒåµÄÅóÓÑ¡£¡¶×¯×Ó¡¤É½Ä¾¡·£º¡°¾ý×ÓÖ®½»µ­ÈôË®¡£¡±

¡¡¡¡³µóÒÖ®½»Ö¸²»ÒÔ¹ó¼ú¶øÒìµÄÅóÓÑ¡£¡¶Ì«Æ½ÓùÀÀ¡·¾íËÄ0ÁùÒýÖÜ´¦¡¶·çÍÁ¼Ç¡·£º¡°Ô½Ë×ÐÔÂÊÆÓ£¬ÒâÇ׺úϣ¬¼´ÍÑÍ·ÉÏÊÖ½í£¬½âÑü¼äÎå³ßÒÔÓë֮Ϊ½»£¬°ÝÇ×¹òÆÞ£¬¶¨½»ÓÐÀñ¡­¡­×£Ô»£º¡®ÇäËä³Ë³µÎÒ´÷óÒ£¬ºóÈÕÏà·êϳµÒ¾£»ÎÒËä²½ÐÐÇä³ËÂí£¬ºóÈÕÏà·êÇ䵱ϡ£¡¯¡±

¡¡¡¡½ðʯ֮½»Ö¸½»ÒêÉîºñ£¬Èç½ðʯ֮¼á¹Ì¡£¡¶ººÊ顤º«ÐÅ´«¡·£º¡°½ñ×ãÏÂËä×ÔÒÔΪÓ뺺ÍõΪ½ðʯ½»£¬È»ÖÕΪººÍõËùÇÜÒÓ¡£¡±

¡¡¡¡½ðÀ¼Ö®½»Ö¸ÓÑÇéÆõºÏ£¬ÈçÐֵܰãµÄÅóÓÑ¡£¡¶ÊÀ˵ÐÂÓÏÍæÈ¡·£º¡°É½¹«Óëïú¡¢ÈîÒ»Ã棬ÆõÈô½ðÀ¼¡£¡±

¡¡¡¡·Î¸­Ö®½»Ö¸ÎÞ»°²»Ì¸¡¢ÍÆÐÄÖø¹µÄÅóÓÑ¡£°×¾ÓÒס¶´úÊéÊ«Ò»°Ù¼ÄÔÏ΢֮¡·£º¡°·Î¸­¶¼ÎÞ¸ô£¬Ðκ¡Á½²»î¿¡£¡±

¡¡¡¡Æ¶¼úÖ®½»Ö¸ÔÚƶÀ§Ê±½á½»µÄÅóÓÑ¡£¡¶ºóººÊ顤Ëκ봫¡·£º¡°£¨¹âÎäµÛ£©Î½ºëÔ»£º¡°¡®ÑèÑÔ¹óÒ×½»¡¢¸»Ò×ÆÞ£¬ÈËÇéºõ£¿¡¯ºëÔ»£º¡®³¼ÎÅƶ¼úÖ®½»²»¿ÉÍü£¬Ôã¿·Ö®ÆÞ²»ÏÂÌᣡ¯¡±

¡¡¡¡ÍüÐÎÖ®ÓÑÖ¸±Ë´ËÒÔÐÄÏàÐí£¬²»¾ÐÐμ£µÄÅóÓÑ¡£¡¶ÐÂÌÆÊ顤ÃϽ¼´«¡·£º¡°ÉÙÒþáÔɽ£¬ÐԽ飬ÉÙгºÏ£¬º«ÓúÒ»¼û£¬ÎªÍüÐν»¡£¡±

¡¡¡¡Æ½ÎôÖ®½»Ö¸ÍùÈսύµÄÅóÓÑ¡£¶ÅÜ÷º×¡¶·Ã²ÌÈÚÒòÌâ¡·£º¡°Ã¿¼û¿àÐÄÐÞÊ£¬Î´³¢¿ª¿ÚԹƽ½»¡£¡±

¡¡¡¡Ê¯½»Ö¸½»Òê¼á¹ÌµÄÅóÓÑ¡£¡¶Ê·¼Ç¡¤ËÕÇØÁд«¡·£º¡°´ËËùνÆú³ðöŶøµÃʯ½»ÕßÒ²¡£¡±

¡¡¡¡¿î½»Ö¸Õæ³ÏÏà´ýµÄÅóÓÑ¡£¡¶ÄÏÊ·¡¤¶Å¾©²ú´«¡·£º¡°»á»ü¿×£¿£¿£¬Çå¸ÕÓоþ½Ú£¬Ò»¼û¶øΪ¿î½»¡£¡±

Number£º503

Title£º±±Å·ÈË¿´¡°Í¬¾Ó¡±

×÷ÕߣºÖÜÀí

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ92ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç¾­¼Ãµ¼±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Î´»é¶ø¡°Í¬¾Ó¡±£¬ÔÚ¶«·½È˵ÄÂ×Àí¹ÛÄîÖÐËƺõ×ÜÓë¡°²»ÕýÅÉ¡±¶ÔÉϺš£Èç¹ûË­¼ÒµÄº¢×ÓÓÐÕâÖÖÐÐΪ£¬¼Ò³¤Á³ÉÏ»á¸Ðµ½²»¹â²Ê¡£¶øÎÒ´Ë´ÎȥŲÍþ£¬Ã¿´Î̸µ½Õâ¸ö»°Ì⣬ËûÃÇ×ÜÓëÎÒ³Ö²»Í¬µÄ¼û½â¡£

¡¡¡¡ÔÚŲÍþ£¨°üÀ¨±±Å·ÆäËû¼¸¹ú£©£¬18ËêÉúÈÕÊÇÈËÉúÖØ´óµÄÈÕ×Ó£¬ÕÕÀýµÃ¾ÙÐÐÊ¢´óµÄÑç»á£¨Èçͬº¢×ÓÂúÔÂÊÜÏ´ÀñÑù¡ÖØ£©£¬ËüÒâζ×ÅÏòÈËÊÀÐû²¼Ëû£¨Ëý£©ÒѳÉÈË£¬¿ÉÓµÓгÉÈ˵ÄÒ»ÇÐȨÀû£»Ò²Òâζ×ÅÓ븸ĸÏà´¦µÄÈÕ×ÓÐн«½áÊø£¬Ë¹¿°µÄÄÇάÑǵĹú¼ÒÊǸ£Àû¹ú¼Ò£¬½øÈë´óѧËÄÄêµÄÉú»î·ÑÓɹú¼Ò´û¿îÿÔÂÔ¼700ÃÀÔª£¬ÈÕºó²Î¼Ó¹¤×÷ʱÖðÔ¹黹£¬´óѧÉúÈëѧºó¾Í¿É°áÈëѧÉúËÞÉᣬÿÈËÖÁÉÙÒ»µ¥¼ä»òÒ»Ì×¼äס·¿¡£ÒòΪ¾ßÓÐÕâÖÖÓÅÔ½µÄס·¿Ìõ¼þ£¬²»ÉÙÇàÄêÔÚѧÉúʱ´ú¾ÍÒÑ¿ªÊ¼¹ý×ÅÓëÒìÐÔµÄͬ¾ÓÉú»î¡£³ÏÈ»£¬ÓÅÔ½µÄÎïÖÊÌõ¼þ½öÊÇÎÊÌâµÄÒ»¸ö·½Ã棬ÔÚÕâºóÃæ¿ÖÅ»¹´æÔÚ×ÅÒ»¸ö¹ÛÄîÎÊÌâ¡£ÄÜ·ñ˵ÕâÊǶԴ«Í³»éÒöµÄÒ»¸öÌôÕ½£¬¡°¸Ä¸ï¡±£¬¶ÔлéÒö¹ØϵµÄÒ»ÖÖ³¢ÊÔÄØ£¿

¡¡¡¡ÔÚÒ»´ÎÏÐÁÄÖУ¬ÎÒƾ×ÅÖйúÈ˵ÄÖ±¾õµ¥µ¶Ö±ÈëµØÏòÅóÓÑ·¢ÎÊ£º¡°ÕâÖÖ¡®Í¬¾Ó¡¯²»°Ü»µÉç»á·çÉÐÂð£¿Éç»áÉϲ»»áÒò´Ë¶øÿÄêÔö¼Ó²»ÉÙ˽Éú×ÓÂ𣿡±»Ø´ðÎÒµÄÊÇÅóÓÑÃÇÒ»ÕóºåÌôóЦ¡£ËûÃÇÏòÎÒ½âÊ͵À£¬¡°Í¬¾Ó¡±ÕâÒ»¸ÅÄ¶«Î÷·½Àí½â²»Í¬¡£Ëùν¡°Í¬¾Ó¡±£¬¾ö²»ÊÇÄãÃÇÖ¸µÄÑ°»¨ÎÊÁø¡£ÎªÁ˽¨Á¢Ò»¸öºÍгµÄ¼ÒÍ¥£¬¹âÊÇ»¨Ç°ÔÂϵÄÂþ²½¡¢ÓÆÈ»Éñµ´µÄ»ª¶û×ÈÊDz»¹»µÄ¡¢Éú»îÒª¸´ÔӵöࡣÕæÕýµÄºÍгÌåÏÖÔÚ¼ÒÍ¥Éú»îµÄÒ»Çз½Ã棬¶øÊ×ÏÈÊÇÎÄ»¯ËØÑø¡¢Ö¾Ïò¡¢ÇéȤ¡¢°®ºÃ¡¢ÐÔ¸ñµÈ·½ÃæµÄÏàÊÊÓ¦¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉϽ²£¬¡°Í¬¾Ó¡±¿ÉÈÏΪ×é³ÉºÍг¼ÒÍ¥µÄÒ»¸ö×¼±¸½×¶Î¡£Õâϯ»°ÒýÆðÁËÎÒµÄ˼Ë
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡