ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1347²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



±ßÁ³³öÀ´£¬Í´µÃö³ÑÀßÖ×죬²»ÖªÔõô»ØÊ¡£

¡¡¡¡ÁÙµ½ÎÒÁË£¬±»½Ð½øÈ¥¡£¶ÔÃæ×ø×Å3¸öÈÕ±¾ÈË£¬ÏñÉñÏñÒ»ÑùׯÑÏ¡£¾ÓÖеÄÊÇÒ»Äê½üÎåÑ®µÄÀÏÕߣ¬Á½±ßÊÇÁ½¸öÖÐÄêÈË¡£ËûÁ©·Â·ðÒ»ÎÄÒ»Î䣬ÎäÕßÁôÒ»´éСºú£¬ÆÄËÆÈÕ±¾¾üÈË£¬ÎÄÕßµ¹Ò²´ÈüÉÆÄ¿£¬µ«²»Ê§¿¼ÊÔ¹ÙµÄÍþÑÏ¡£

¡¡¡¡ÎÒͦÐØÀ«²½×ßµ½Öмäվס¡£

¡¡¡¡¡°×øÏ¡£¡±ºú×ÓÃüÁî˵¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇ¡£¡±ÎÒֱͦÑü°å×øÏ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãΪʲôÏëµ½ÕâÀ´ÉÏѧ£¿¡±ÖмäµÄÀÏÕß·¢ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ïëµ±¹«Ë¾¾­Àí¡£¡±ÒòΪÕâÊÇÒ»ËùÅàÑøÆóÒµÈ˲ĵÄר¿ÆѧУ¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÀïÊÇÅàÑø¹ÍÔ±µÄµØ·½¡£¡±ÀÏÕßÑÏËàµØ¶ÔÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ´Ó¹ÍÔ±¸ÉÆ𡣡±

¡¡¡¡¡°Ò»¶¨Äܵ±¾­ÀíÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Ò»¶¨ÄÜ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ¼Ò»ï£¬Ò°ÐĿɲ»Ð¡¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâ²»ÊÇÒ°ÐÄ£¬ÕâÊÇÖ¾Ïò¡£¡±ÎÒ·´²µÁËÒ»¾ä¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀµ±¾­ÀíµÄÌõ¼þÂ𣿡±ÀÏÕß²¢Î´ÉúÆø£¬ÒÀȻƽ¾²µØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÖªµÀ£¬ÊìϤҵÎñ£¬ÉÆÓÚÓ¦³ê£¬²»Å³Կࡣ¡±ÎÒÔÚÒ»±¾ÊéÉϼûµ½¹ý£¬ËµÖ÷Òª¾ÍÕâ3Ìõ¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ£¡¡±ÀÏÕ߶ÔÎҵĻشð¿ÉÄܸе½ÂúÒ⣬Ëû¶ÔÅÔ±ßÁ½ÈË˵¡£

¡¡¡¡ÓÖÎÊÁ˼¸¸öÎÊÌâºó£¬Ð¡ºú×Ó¶ÔÎÒÝëµØÒ»ÉùÁîÏ£º¡°Á¢Õý£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇ¡£¡±ÎÒѸËÙÆðÁ¢¡£

¡¡¡¡¡°ÏòÇ°Á½²½×ß¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÕý²½×ßµ½ËûÃÇ3λǰ±ß£¬Á¢ÕýÕ¾ÔÚÄÇÀï¡£Õâʱ£¬Ð¡ºú×ÓÕ¾ÆðÀ´£¬Í»È»£¬³öÊÖÖØÖصسéÁËÎÒÒ»¼Ç¶ú¹â×Ó£¡

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇʲô×Ìζ£¿¡±ËûÎÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒò¿´Ç°±ßÓÐÈËÎæ×ÅÁ³³öÈ¥£¬Ë¼ÏëÉÏÒÑÓÐ×¼±¸£¬ÖÁ´ËÁé»úÒ»¶¯£¬Óþ¡È«ÉíÁ¦Æø£¬ÂíÉϺݺݻؾ´ÁËËûÒ»¼Ç¶ú¹â×Ó£¬²¢ÇÒͦÆðÐظ¬£¬ÀíÖ±Æø׳µØ»Ø´ð£º¡°¾ÍÊÇÕâ¸ö×Ìζ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ£¡¡±ÖмäÀÏÕßÉì³öÁË´óĴָ˵¡£

¡¡¡¡³öÀ´ºó£¬Í¬Íâ±ßµÈ´ýÃæÊÔµÄÈËһ˵£¬ËûÃÇץסÎÒÈÓÆðÀ´Àϸߡ£ÌرðÊÇÇ°±ß°¤ÁË´òµÄ£¬ºÃÏóÒ²¸ú׎âÁ˺ޡ£

¡¡¡¡·¢°ñʱ£¬ÎÒÃûÁÐǰ飬±»Â¼È¡ÁË¡£

Number£º5203

Title£ºÃÅÉñ

×÷ÕߣºÕÅÍ®

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯Ô¿¯

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¾ÉʱËêÄ©£¬¼Ò¼Ò»§»§¶¼ÔÚÃÅÉÏÕÅÌùÃÅÉñ»­Ïñ£¬ÃÅÉñÊÇÎÒ¹úÃñ¼ä×îÊÜÐÅÑöµÄÃñÉñÖ®Ò»¡£ÔÚÎÒ¹ú»æ»­ÒÕÊõÁìÓòÀ³öÏÖ×îÔ磬Á÷´«×î¹ã£¬ÖÖÀà×î¶àÇÒÑÓÐøÖÁ½ñ²»Ë¥µÄ×÷Æ·£¬Ê×ÍÆÃÅÉñ¡£Ëü´Óµ®ÉúÖ®ÈÕÆ𣬾ʹ£Á¢ÓÚÃÅìéÖ®ÉÏ£¬ÊýǧÄêÀú¾­²×É££¬¶¶¾¡ÁËÍþ·ç¡£

¡¡¡¡¹Å´ú³çìëÃÅ»§µÄÏ°Ë×

¡¡¡¡Ô­Ê¼Éç»á£¬ÈËÃÇÖ»ÊÇѨ¾Ó£¬Ã»Óз¿ÎݲÝͤÕÚ·ç±ÜÓ꣬Ëæ×ÅÉç»áµÄ·¢Õ¹£¬Ë½ÓÐÖƵIJúÉú£¬ÈËÃÇÖð½¥Ñ§»áÁËÔì·¿×Ó£¬²¢ÓÉȺ¾ÓÉú»î·¢Õ¹µ½¸÷Á¢ÃÅ»§¡£·¿Îݲ»µ«ÕÚ·ç±ÜÓê¡¢·ÀÖ¹Ò°ÊÞÇÖÈÅ£¬»¹ÄÜ´¢´æʳÎïºÍ²Æ²ú£¬Ê¹ÈË°²¾ÓÀÖÒµ¡£Òò´Ë£¬ÈËÃÇ¿ªÊ¼×¢ÒâÆðÃÅ»§µÄ×÷Ó᣾ݼÇÔØÖܳ¯¾ÍÓмÀÃÅ»§µÄÏ°Ëס£¹Å´úìëµäÖÐÓÐÎåìë֮˵£¬¼´¼ÀìëÃÅ¡¢ÐС¢»§¡¢Ôî¡¢ÍÁµØµÈÎåÉñ¡£¡°ìëÃÅ¡±Ò»°ãÊÇÔÚÊÕ»ñµÄ»Æ½ðʱ½ÚÇïÌì¾ÅÔ¾ÙÐУ¬°Ù¹Ù¼°°ÙÐÕ²»ÂÛ¹ó¼ú£¬½Ô²Î¼ÓÕâÒ»»î¶¯£¬Ö¼ÔÚÇë¸öÃÅÉñÊØ»¤¼Ò²úÓëÒ»ÄêµÄÊÕ»ñ¡£

¡¡¡¡³çìëÃÅ»§µÄÏ°Ë×Óë¹Å´ú¹í»ê³ç°ÝÒ²ÓÐÒ»¶¨¹Øϵ¡£Ô¶¹ÅʱÆÚÈËÃǶÔ×ÔÈ»ÏÖÏóȱ·¦ÕýÈ·ÈÏʶ£¬×ÜÒÔΪÊÀÉÏÓÐÉñÓÐ¹í£¬¿´µ½Àס¢Óê¡¢·ç¡¢ÉÁµçµÈ×ÔÈ»ÏÖÏóºÍ³æÉßÃÍÊÞµÄÇÖÈÅ£¬¶¼ÈÏΪÊǹíÉñËùDz£¬Ê®·Öº¦Å£¬¶Ô´Ë³äÂúη¾åÐÄÀí¡£ºóÀ´ÓÐÁË·¿×Ó£¬Îª·À·¶ÍâÀ´µÄÇÖÈÅ£¬ÓÖÓÐÁËÃÅ¡£ËäÈ»ÓÐÁË¿ÉÒÔÆÜÉíµÄ·¿ÎݺͿÉÒÔ¹ØÆôµÄÃÅ£¬µ«ÈÔ¾õµÃ²»Àο¿£¬Ã»Óа²È«¸Ð¡£ÈôÒªÓиöÄܽµ¹í·üÑýµÄÉñÃ÷£¬Ìæ×Ô¼Ò¡°Õ¾¸ÚÊØÕ¬¡±ÄDzŰ²È«¡£Òò´Ë£¬ÔÚÃÅÉÏ»­Ð©Éñ»¢Ö®ÀàµÄ¶«Î÷ÆòÇó±£»¤£¬½èÒÔ°²Î¿×Ô¼º£¬ÃÅÉÏËù»­Éñ¹í¾ÍÊÇÃÅÉñµÄ³ûÐΡ£

¡¡¡¡¹ÒÌÒ·ûÓëÉñݱ¡¢ÓôÀÝ

¡¡¡¡¹ÒÌÒ·ûÓÚÃÅ»§Ö®ÉϵÄÓÉÀ´Óë¹ÅÈ˶ÔÌҵijç°ÝÓйء£Ô¶¹ÅʱÆÚÈËÀà¿¿²É¼¯Ö²Îï¹ûʵΪÖ÷ҪʳÎÌÒÊÇÎÒ¹ú½ÏÔçµÄÒ°Éú¿ÉʳֲÎï¹ûʵ£¬ËüζÃÀÉ«Ïʼ«µÃÈËÃǵÄϲ°®Óë×ð³ç£¬Öð½¥ÔÚÈËÃǵÄÐÄÄ¿ÖгÉÁËÁéÎ³ÉÁ˳¤ÊÙ¡¢¶à×Ó¡¢¶à¸£µÄÏóÕ÷¡£ÓÉÓÚÈ˶ÔÌҵĹý·Ö³ç°®£¬²»ÖªºÎʱ½«ÌÒľ³ç°ÝΪ¿ÉÏûÔÖ±Üа¡¢ÖÆ¹í½µ¹ÖµÄÊ¥Î²¢³ÆÆäΪ¡°ÁéÊ÷¡±¡¢¡°ÉñÊ÷¡±¡£¾Ý¹ÅÊ顶µäÊõ¡·ÔØ£º¡°ÌÒÕߣ¬Îåľ֮¾«Ò²£¬¹Êѹ·üаÆøÕßÒ²¡£ÌÒÖ®¾«ÉúÔÚ¹íÃÅ£¬ÖÆ°Ù¹í£¬¹Ê½ñ×÷ÌÒÈ˹£ÖøÃÅÒÔѹа£¬´ËÏÉľҲ¡£¡±Õâ±ãÊǹÒÌÒ·ûµÄÔµÓÉ¡£ÎÄÖÐËù˵ÌÒÈË£¨ÌÒ·û£©ºóÀ´ÑÝ»¯ÎªÉñݱ¡¢ÓôÀݵĻ¯Éí¡£

¡¡¡¡¾Ý´«Ëµ£¬»ÆµÛʱÆÚ£¬»ÆµÛ²»µ«¹ÜÀí×ÅÈ˼䣬ͬʱҲͳÖÎ×ÅÒõ¼ä¡£¶ÔÄÇЩÓε´×ŵĹí»ê£¬»ÆµÛÅÉÁ½Ô±Éñ½«¹ÜÀí×Å¡£¾ÝÊ·Êé¼ÇÔØ£¬¶«º£ÖÐÓжÈ˷֮ɽ£¬É½ÉÏÓпþ޴óµÄÌÒÊ÷£¬¸ÃÊ÷ÇüÇúÅÌÐýÈýǧÀÊ÷¶¥Ö®ÉÏÕ¾×ÅÒ»Ö»¡°Ì켦¡±£¬Ã¿µ±¶«·½Î¢ÁÁ£¬¡°Ì켦¡±±ãÌä½ÐÀèÃ÷µÄµ½À´£¬Ëæ¼´ÌìÏµĹ«¼¦±ã¸ú×ÅÒ»Æëºô»½ÀèÃ÷¡£´óÊ÷Ö¦Ò¶Ö®¼ä¶«±±´¦£¬ÓÐ×ù¹íÃÅ£¬ÓÎÉ¢ÖÚ¹íÓɴ˳öÈ루ÆäËü¹í¶¼¾ÓסÔÚÓĶ¼£¬ÓÉÍÁ²®¼´ºóÍÁ¹ÜÀí£©¡£´ËÃÅÓÉÁ½Î»´óÉñ¹ÜÀí£¬Ò»ÎªÉñݱ£¬¶þΪÓôÀÝ£¬Ò»×óÒ»ÓÒÍþ·çÁÝÁݵذÑÊØ×Å£¬ÓÐΪ·Ç×÷´õµÄ£¬ÔòÒÔέË÷À¦°óÁËιÀÏ»¢¡£Òò´Ë£¬Ñýħ¹í¹Ö½ÔηÉñݱ¡¢ÓôÀݺÍ˾Ã÷Ö®ÉñÌ켦¼°Ê³¹íÖ®ÊÞÀÏ»¢¡£ÓÚÊÇÈËÃÇÓÃÌÒľµñ»æÉñݱ¡¢ÓôÀÝ£¬¹ÒÓÚÃÅÉÏ£¬ÃÅÊ×Ðü¹ÒέË÷£¬ÃÅÉÏÌù¹«¼¦ºÍÀÏ»¢ÃÅ»­ÒÔÓù¹í¹Ö¡£ººÒÔÇ°ÓйØÉñݱ¡¢ÓôÀݵÄͼÏñ£¬ÏÖÒѲ»¶à¼û£¬µ«´ÓººÄ¹ÖгöÍÁµÄ»­ÏñʯÉϵÄÉñݱ¡¢ÓôÀÝÐÎÏ󣬿ÉÒÔ¿´³öһЩºº´úÃÅÉñµÄÒÅ·ç¡£´ÓÓйصÄʵÎïºÍÎÄÏ×¼ÇÔØ¿´£¬ÎÒ¹úÖÁÉÙÔÚÁ½Ç§¶àÄêÇ°¾ÍÓйÒÌùÃÅÉñµÄÏ°Ëס£

¡¡¡¡ÇØÇíÓë¾´µÂ

¡¡¡¡ËåÌÆÒԺ󣬳öÏÖÁËÁ½Î»ÖøÃûµÄÎ佫ÃÅÉñ£¬¼´ÇØÇí£¨ÇØÊ屦£©ºÍ¾´µÂ£¨Î¾³Ù¹§£©¡£¡¶Èý½ÌÔ´Á÷ËÑÉñ´óÈ«¡·¶ÔÇØÇíºÍ¾´µÂÓÐÕâÑùÒ»¶Î¼ÇÔØ£ºÌÆÌ«×ÚÀîÊÀÃñÓÐÒ»¶Îʱ¼äÐÄÇé²»ºÃ£¬³£Ìýµ½ÔºÄÚÓÐÅ×שÖÀÍß¡¢¹í÷Ⱥô½ÐÖ®Éù£¬Ê¹µÃÈýÊ®Áù¹¬ÆßÊ®¶þÔºÒ¹ÎÞÄþ¾²¡£Ì«×ڷdz£¿Ö¾å£¬ÒòΪËû´´Á¢½­É½µÄʱºòɱÁ˺ܶàÈË£¬×ÜÒÔΪÊÇËÀÕßÏòËû±¨³ðË÷ÃüÀ´ÁË¡£Ëû½«´ËʸæËßÁËȺ³¼¡£´ó½«ÇØÇíºÍξ³Ù¹§×Ô¸æ·ÜÓÂÇëÇóÒ¹ÍíÔÚ¹¬ÃÅÍâ°ÑÊØ¡£Ì«×ÚÓ¦ÔÊ£¬µ±Ò¹¹ûÈ»ÎÞÊ¡£Ì«×Ú´óϲ¡£ºóÀ´ÎªÁËÃâ³ýÁ½Î»½«¾üÿҹÊØÎÀµÄÐÁÀÍ£¬±ãÇëÀ´»­Ê¦»­ÁËËûÃǶþÈËÊÖÖ´°à¸«¡¢Ñüϵ±Þ¡¢¹­£¬Å­Ä¿·¢Íþ£¬Íþ·çÁÝÁݵÄÈ«ÉíÏñ£¬Ðü¹ÒÓÚ¹¬ÃŵÄÁ½ÅÔ£¬Ð°»à´Ó´Ë¾ø¼£ÁË¡£ºóÈËÑØÏ®ÁËÕâ¸ö°ì·¨£¬Öð½¥³ÉΪ½ñÌìÈԹ㷺Á÷ÐеÄÃÅÉñÁË¡£ÏÖÔÚÈÔÓÐÐí¶àÄê»­²úµØ»¹Ó¡ÖÆÒÔÇØÇí¡¢¾´µÂΪÌâ²ÄµÄÃÅÉñ»­£¬ÓÐÁ¢Ê½¡¢ÓÐ×øʽ£¬ÓÐͽ²½£¬ÓÐÆïÂí£¬ÓÐÎè±Þïµ£¬Óгֵ¶Ç¹£¬ÐÎÏóÖîÖÖ¡£

¡¡¡¡ÎĹÙÃÅÉñ

¡¡¡¡ÎĹÙÃÅÉñÖ÷ÒªÌùÓÚÔºÄÚÌÃÎÝÃÅÉÏ£¬ÒÔÇø±ðÓÚ´óÃŵÄÎäÃÅÉñ¡£ÎĹÙÃÅÉñÒÔÌì¹Ù¾Ó¶à¡£Ìì¹ÙΪÈý¹Ù£¨Ìì¡¢µØ¡¢Ë®£©Ö®Ê×£¬×îÊÜÈËÃÇ»¶Ó­µÄ£¬ÊǸ£ÉñµÄÏóÕ÷¡£ÕâÀàÃÅÉñ´©³¯·þÔعÙñ»ò±§óË°å»ò³Ö¼ªÏéÆ÷Î°×ÃæÃÀ÷×£¬Ò»ÅÉÓºÈÝ»ª¹óÄ£Ñù¡£ÓеÄÃÅ»­ÖÐÌì¹Ù´ÈÏéµØЯ´ø5¸öͯ×Ó£¬5ͯ×ÓÊÖÖи÷³ÖÏÉÌÒ¡¢Ê¯Áñ¡¢·ðÊÖ¡¢´ºÃ·ºÍ¼ªÇìÓãµÆ£¬Ë׳ÆÆäΪ¡°Îå×ӵǿơ±¡£´ËÒ»µä¹ÊÈ¡×ÔÎå´úʱ£¬ñ¼Óí¾û½ÌÓýÎå×ÓÁ¬µÇ¿ÆµÚµÄ¹ÊÊ¡£¹óÖÝ¡¢ºþÄÏ¡¢ËÄ´¨µÈµØÔÚÅ©ÀúÐÂÄêÒÁʼ£¬¶àÌù´ËÀàÃÅ»­£¬ÒÔÇóÌìÌì´Í¸£¡£

¡¡¡¡ËÄ´¨ÃàÖñÄê»­ÖÐÓÐÒ»°×ÐëÎĹ٣¬´«ËµÊÇËδúÁºå°¡£³ÂÕýÃô¡¶¶ÝÕ«ÏÐÀÀ¡·ÖÐ˵£¬Áºå°82ËêÖÐ×´Ôª£¬ËùÒÔ½«Áºå°»­³É°×Ðëð©Ê×µÄ×´Ôª´ò°ç¡£Æäʵ£¬´ËÄËÎó»á¡£ÀúÊ·ÉϵÄÁºå°Îª±±ËÎÌ«×ÚʱµÄ½øÊ¿£¬µÇµÚʱÄê·½23Ëê¡£Áɾü¹¥´òËÎʱ£¬Áºå°ÉÏÊ鳯͢ÇëÃ÷ÉÍ·££¬Õ¶Å³½«£¬ÆôÓÃÓÂÎäıÂÔ֮ʿ¡£ºóÀ´Áºå°±©²¡¶øÍö£¬Ê±Äê42Ë꣬Ãñ¼äÒÕÈ˲»Öª´ËÇ飬¶ø¸ù¾Ý¡¶Í¨Õ«ÏÐÀÀ¡·Ö®Ëµ·¨ºÍ¡¶Èý×Ö¾­¡·¡°ÈôÁºå°£¬°ËÊ®¶þ¡±Ö®Ëµ£¬»­Áºå°×öÃÅ»­£¬ËÌÆä¡°´óÆ÷Íí³É¡±£¬È°ÃãÄêÀÏÕ߶ÁÊé½øÈ¡¡£

¡¡¡¡ÎĹÙÃÅÉñ»­³£³£Ìí»­Ò»Ð©¼ªÏéÎÈ繡¢òùòð¡¢Ï²Èµ¡¢»¨Æ¿¡¢Âí°°Ö®À࣬½èÆäгÒôÈ¡Æ伪Àû¡£Â¹£¬½èÖ¸ÈÙ»£»òùò𣬽èÖ¸´Í¸££»Ï²Èµ£¬½èָϲÇ죻»¨Æ¿¡¢Âí°°£¬½èָƽ°²¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒ¹ú´ó²¿·ÖµØÇøÈÔÆÕ±éÁ÷ÐÐÌùÃÅÉñ¡£ËüÔÚ³Á»ýÁ˼¸Ç§ÄêµÄÎÄ»¯´«Í³ÖУ¬ÔÚ»¶¶È¼Ñ½ÚµÄϲÇìÆø·ÕÖУ¬³ÉΪһÖÖȺÖÚÐÔµÄÉóÃÀ»î¶¯¡£°´´«Í³·½Ê½×°ÊδóÃÅ£¬ÊÇÒ»ÖÖÐÄÀíÉϵÄÂú×㣬һÖÖÉç»áÐÔµÄ×£¸£·½Ê½£¬Ê¹È˸е½¸£ÔËÂúÃÅ£¬Éú»î³äÂúÏ£Íû¡£

Number£º5204

Title£ºÂ¹ÈºÖ®Â·

×÷ÕߣºÀî¿ÆÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£º¿Æѧ֮ÓÑ

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1910Ä꣬ÓÐÈËƯÑó¹ýº££¬µÇÉÏÊ¥±£ÂÞµº×öÁËÒ»¸öʵÑ飬°Ñ21Ö»ÐÛ¹£¬4Ö»´Æ¹·ÅÔÚÕâ¸öµºÉÏѱÑø¡£µºÉÏÉú³¤×ÅïÃܵÄÉ­ÁÖ¡¢¹àľºÍÒ°ÉúÖ²ÎÊÇѱ¹µÄÌìÈ»³¡Ëù¡£´ó×ÔÈ»¶÷´ÍµÄÁ¼ºÃ»·¾³£¬Ê¹Â¹·±Ö³ºÜ¿ì£¬10ÄêÖ®ºóÔöÖ³µ½250Ö»£¬ÓÖ¹ýÁË10ÄêÔöÖ³µ½500Ö»£¬µ½1938ÄêµÄʱºòÔöÖ³µ½2£»000Ö»¡£ÓÉÓÚ¹µÄÊýÁ¿¼¤Ôö£¬µºÉϸ÷ÀàÒ°ÉúÖ²ÎXºõ±»Â¹³Ô¹â£¬Â¹ÈºÃ»ÓÐʳÎ´óÁ¿¶öËÀ£¬µ½1950Ä꣬½öÊ£8Ö»¡£

Number£º5205

Title£ºÒ»Ð¡¿Ú

×÷ÕߣºÄªÐ¡Ã×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨

Date£º1994¡£9¡£26

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»µÀÃÀζµÄʳÎÓÐÈËÖ»³¢¹ýÒ»ÉϿھ͸øÁíÒ»¸ö³Ô£¬ÊÇË­ºÍË­£¿ÓÐÈ˳Ե½Ö»Ê£ÏÂһС¿Ú²Å¸øÁíÒ»¸öÈ˳ԣ¬ÓÖÊÇË­ºÍË­£¿

¡¡¡¡´ð°¸ºÜ¼òµ¥£¬Ç°ÕßÊÇĸÇ×Ó뺢×Ó£¬ºóÕßÊǺ¢×ÓÓëĸÇס£Ö»ÄÜÊÇÈç´Ë¡£

¡¡¡¡ËùνТÓ벻ТµÄÇø±ð£¬Æäʵ¾Í²îÕâһС¿Ú¡£

Number£º5206

Title£ºÎò

×÷ÕߣºÑÖÈð¹û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£º¾ºÕùÓëıÂÔ

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Îò´ÓÓÄĬ³ö£ºÄ³¾ýÉϹÝ×ÓÈ¥³ÔöîÓ㣬¼Ó¹¤µÄµØ·½°ÚÂúÁË»î±ÄÂÒÌøµÄöîÓ㣬ÆÊ¿ªÁ˵ÄöîÓ㣬ÓÍÕ¨¡¢½´ÖÆ¡¢½·³´£¬±ð˵³Ô£¬¿´×ÅÒ²ÊÇÏíÊÜ¡£Ä³¾ý×ø¶¨Ò»Íû£¬¶ÔÃæǽÉÏÓÐÒ»ÌõÐÑÄ¿µÄ´ó×Ö£º¡°×îÌôÌÞµÄÈË£¬¶ÔÕâ¶ùµÄöîÓãÒ²ÎÞ¿ÉÖ¸ÔðÃܶû¶Ù¡±¡£Ä³¾ý´ó³ÔÒ»¾ª£ºÑ½£¬ÖøÃû×÷¼ÒÃܶû¶Ù»¹¸øÌâÁË´ÊÄØ£¡¹Ö²»µÃÕâ¶ùµÄ³øʦ¡¢·þÎñÔ±Ò»¸ö¸ö¶¼ÏÔµÃ×ÔºÀÄØ¡£

¡¡¡¡ËûÎÊÅ®Õƹñ£º¡°ÕæÊÇÃܶû¶ÙÏÈÉúÌâµÄ´Êô£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇѽ£¬ÊÇÎÒ¼ÒÀÏ°åдµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡Îò´ÓÌáʾÀ´£º¡°ÍõÆÅÂô¹Ï¡±ÀúÀ´Îª±áÒ⣬µ«²»±Ø×ñÑ­Ï°¹ß£¬¶øÈ¥Ôì¾Í×Ô¼ºµÄ¹æÔò¡£¹Å´úÔ¢ÑÔÊéÖÐÔØ£¬Ë­Äܽ⿪ÆæÒìµÄ¸ß¶û¶¡ËÀ½á£¬Ë­¾Í³ÉΪÑÇÖÞÍõ¡£ËùÓÐÊÔͼ½â¿ªÕâ¸ö¹Ö½áµÄÈ˶¼Ê§°ÜÁË£¬ÂÖµ½ÑÇÀúɽ´óÒ»ÊÔ£¬Ëû˵£º¡°ÎÒÒª½¨Á¢ÎÒ×Ô¼ºµÄ½â·¨¹æÔò¡£¡±Ëû°Î³ö½£À´½«½áÅüΪÁ½°ë£¬Ëû³ÉÁËÑÇÖÞÍõ¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡Îò´ÓÓÄĬ³ö£ºÓ¢¹úºÍÃÀ¹úµÄÁ½¼ÒƤЬ¹¤³§£¬¸÷×ÔÅÉÁËÒ»ÃûÍÆÏúÔ±µ½Ì«Æ½Ñóij¸öµºÓìÈ¥¿ª±ÙÊг¡¡£Á½¸öÍÆÏúÔ±µ½´ïºóµÄµÚ¶þÌ죬¸÷¸ø×Ô¼ºµÄ¹¤³§ÅÄ»ØÒ»·âµç±¨¡£

¡¡¡¡Ò»·âµç±¨ÊÇ£º¡°Õâ×ùµºÉÏûÓÐÈË´©Ð¬×Ó£¬ÎÒÃ÷Ìì´îµÚÒ»°à·É»ú¼ÓÀ´¡£¡±

¡¡¡¡ÁíÒ»·âµç±¨ÊÇ£º¡°ºÃ¼«ÁË£¬Õâ¸öµºÉÏûÓÐÒ»¸öÈË´©Ð¬×Ó£¬ÎÒ½«×¤Ôڴ˵شóÁ¦ÍÆÏú¡£¡±

¡¡¡¡Îò´ÓÌáʾÀ´£º´ÏÃ÷ÈË´´ÔìµÄ»ú»á±ÈËûÕÒµ½µÄ¶à¡£ÃÀ¹úÐÂÎżÇÕßÂÞ²®ÌØ¡¤»³¶ûÌØ˵£º¡°ÈκÎÈ˶¼ÄÜÔÚÉ̵êÀ￴ʱװ£¬ÔÚ²©Îï¹ÝÀï¿´ÀúÊ·¡£µ«¾ßÓд´ÔìÐԵĿªÍØÕßÔÚÎå½ðµê¿´ÀúÊ·£¬ÔÚ·É»ú³¡ÉÏ¿´Ê±×°¡£¡±

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡Îò´ÓÓÄĬ³ö£ºÒ»Ãû·çʪ²¡»¼ÕßÀ´µ½ÖøÃûµÄÎÂȪ£¬Ñ¯Îʾ­Àí£º¡°ÕâÀïµÄȪˮÊÇ·ñÕæ¶ÔÉíÌåÓÐÒ棿ϴ¹ýÎÂȪԡÎÒ»á¾õµÃºÃЩÂ𣿡±

¡¡¡¡¾­Àí˵£º¡°ÒªÎÒ¾ÙÒ»¸öÀý×ÓÂð£¿È¥ÄêÏÄÌìÀ´ÁËλÀÏÈË£¬ÉíÌ彩ӲµÃ×øÂÖÒΡ£ËûÔÚÕâÀïסÁËÒ»¸öÔ£¬Ã»¸¶ÕʾÍ×Ô¼ºÆï×ÔÐгµÁïÁË¡£¡±

¡¡¡¡Îò´ÓÌáʾÀ´£º°Ñ¿ÍÈË˵µÃ¶¯ÐÄÇÒÂúÐÄ»¶Ï²£¬ÕýÈçͬ¡°½ðÆ»¹ûµôÔÚ½ðÍøÉÏ¡±ÄÇô±¦¹ó¡£»°²»Ôڶ࣬ÔÚÓÚÇ¡µ½ºÃ´¦£¬ÑÔ²»Ò»¶¨¼°Ò⣬µ«ÒªµÃÒË¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡Îò´ÓÓÄĬ³ö£ºÒ»¼Ò½¨Öþ¹«Ë¾µÄ¾­ÀíºöÈ»ÊÕµ½Ò»·Ý¹ºÂòÁ½Ö»Ð¡°×ÊóµÄÕʵ¥£¬²»ÓɺÃÉúÆæ¹Ö¡£Ô­À´ÕâÁ½Ö»ÀÏÊóÊÇËûµÄÒ»¸ö²¿ÏÂÂòµÄ¡£Ëû°ÑÄDz¿Ï½ÐÀ´£¬ÎÊËûΪʲôҪÂòÁ½Ö»Ð¡°×Êó£¿

¡¡¡¡²¿Ï´ðµÀ£º¡°ÉÏÐÇÆÚÎÒÃǹ«Ë¾È¥ÐÞµÄÄÇËù·¿×Ó£¬Òª°²×°ÐµçÏß¡£ÎÒÃÇÒª°ÑµçÏß´©¹ýÒ»¸ù10Ã׳¤¡¢µ«Ö±¾¶Ö»ÓÐ2¡£5ÀåÃ׵ĹܵÀ£¬¶øÇҹܵÀÊÇÆöÔÚשʯÀ²¢ÇÒÍäÁË4¸öÍä¡£ÎÒÃǵ±ÖÐË­Ò²Ïë²»³öÔõôÈõçÏß´©¹ýÈ¥£¬×îºóÎÒÏëÁËÒ»¸öºÃÖ÷Òâ¡£

¡¡¡¡ÎÒµ½Ò»¸öÉ̵êÂòÀ´Á½Ö»Ð¡°×Êó£¬Ò»¹«Ò»Ä¸¡£È»ºóÎÒ°ÑÒ»¸ùÏß°óÔÚ¹«ÊóÉíÉϲ¢°ÑËü·Åµ½¹Ü×ÓµÄÒ»¶Ë¡£ÁíÒ»Ãû¹¤×÷ÈËÔ±Ôò°ÑÄÇֻĸÊó·Åµ½¹Ü×ÓµÄÁíÒ»¶Ë£¬¶ºËüÖ¨Ö¨½Ð¡£¹«ÊóÌýµ½Ä¸ÊóµÄ½ÐÉù£¬±ãÑØ׏Ü×ÓÅÜÈ¥¾ÈËü¡£¹«ÊóÑØ׏Ü×ÓÅÜ£¬ÉíºóµÄÄǸùÏßÒ²±»ÍÏ×ÅÅÜ¡£ÎҰѵçÏßË©ÔÚÏßÉÏ£¬Ð¡¹«Êó¾ÍÀ­×ÅÏߺ͵çÏßÅܹýÁËÕû¸ö¹Ü×Ó¡£¡±

¡¡¡¡Îò´ÓÌáʾÀ´£ºÏëÏóÁ¦ÊÇ¿ÆѧµÄÒ»ÖÖÉñÃظ½ÊôÎï¡£±Ï¼ÓË÷˵£º¡°Ã¿¸öº¢×Ó¶¼ÊÇÒÕÊõ¼Ò£¬ÎÊÌâÔÚÓÚÄ㳤´ó³ÉÈËÖ®ºóÊÇ·ñÄܹ»¼ÌÐø±£³ÖÒÕÊõ¼ÒµÄÁéÐÔ¡£¡±

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡Îò´ÓÓÄĬ³ö£ºÒ»¼
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡