ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1353²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¼ªÀ­µÂËù˵µÄ¡°¶þÎå¡ð¡±¶¨ÂÉ¡£

Number£º5222

Title£ºÆå»°ÈýÌâ¡£¾øÃÜÇ鱨Ëù

×÷Õߣº¹Ë½¨ÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£º´«Æ桤´«¼ÇÑ¡¿¯

Date£º1994

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¶þ´Î´óÕ½Æڼ䣬Â׶ر±²¿µÄÒ»×ù±»Î±×°³ÉÒ½ÔºµÄ²¼À¼Çжûׯ԰ʵ¼ÊÉÏÊÇÓ¢¹úµÄÒ»¸ö¾øÃÜÇ鱨Ëù£¬Ô¼ÓÐ1¡£2ÍòÃûÖ¾Ô¸ÕßÔÚÄǶùÈÕÒÔ¼ÌÒ¹µØ½Ø»ñµÐ·½ÐźŲ¢¼ÓÒÔÆÆÒë¡£µ±ÄêÔø±»µÂ¹úÈË˵³É¡°¾ø¶ÔÎÞ·¨ÆÆÒ롱µÄµÂ¹ú¶÷Äá¸ñµçÂë¾ÍÔÚÕâ¶ù±»Ó¢¹úµÄÒ»¸ö¡°°ÙÈËС×顱ÆÆÒ룬Ã˾üÓÚÊǵõ½Á˵¹úÈ˵Ä×î»úÃÜÇ鱨¡£ÓÐÐмÒÈÏΪ¶÷Äá¸ñÃÜÂëµÄÆÆÒë¶Ô´óÎ÷ÑóµÄº£Õ½²úÉúÁËÖØ´óÓ°Ï죬²¢Ê¹¶þÕ½ÖÁÉÙËõ¶ÌÁË3Äê¡£Ö±ÖÁ×î½ü£¬²ÅÓÐһλ֪ÇéÈËÀɸêÑ«¾ôÅû¶£¬Á¢´Ë´ó¹¦µÄ¡°°ÙÈËС×顱ÊÇÓÉÓ¢¹ú×îÖøÃûµÄ¹ú¼ÊÏóÆå´óʦ¡¢Ìî×ÖÓÎÏ·¸ßÊÖ¼°Êýѧ¼Ò×é³ÉµÄ¡£

Number£º5223

Title£ºÕì̽ÖеÄÆåÊÖ£¨Æå»°ÈýÌ⣩

×÷ÕߣºÁÖ·å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÔ˶¯ÐÝÏÐ

Date£º1994¡£

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ó¢¹úÂ׶ØÒòΪӵÓÐÊý°Ù¼Ò˽ÈËÕì̽·þÎñËù¶ø±»ÓþΪ¡°Éñ֮̽¶¼¡±¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬½üÄêÀ´Ô½À´Ô½¶àµÄ¹ú¼ÊÏóÆå´óʦÔÚÍËÒÛºó¸Ä»»ÃÅÍ¥µ±ÆðÁËÕì̽£¬ÒÔÖÁÇ°²»¾Ã³öÏÖÁËÒ»¼ÒÈ«Óɸ߼¶ÆåÊÖ×é³ÉµÄÕì̽·þÎñËù¡£Õâ¼Ò·þÎñËù¿ªÒµÖÁ½ñÒѽÓÁ¬ÕìÆÆÁ˶àÆ𾯷½ÎÞÄÜΪÁ¦µÄ¡°ÎÞÍ·°¸¡±£¬¿ªÊ¼Ó®µÃµ±Äê¿ÂÄϵÀ¶û±Êϵġ°¸£¶ûĦ˹¡±µÄÉùÓþ¡£

¡¡¡¡Ó¢¹ú¹ú¼ÊÌؼ¶´óʦ»ù¶÷¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»¸ö´óÃû¶¦¶¦µÄÈËÎï¡£ÆåÒո߳¬£¬´ËÆäÒ»Ò²£»×÷Ϊ¡¶Ì©ÎîÊ¿±¨¡·µÄ¹ú¼ÊÏóÆåרÀ¸¼ÇÕߣ¬Ôø·¢±í¹ý70±¾¹ú¼ÊÏóÆåרÖø£¬´ËÆä¶þÒ²£»1993Äê´ºÌ죬¿¨Ë¹ÅÁÂÞ·òºÍФÌØÁªºÏÏò¹ú¼ÊÆåÁª¡°Ôì·´¡±£¬×ÔÐÐ×éÖ¯¹ú¼ÊÏóÆåÊÀ½ç¹Ú¾ü¶Ô¿¹Èü£¬»ù¶÷×÷ΪËûÃǵĺǫ́£¬¶ÔÕâ´ÎÐж¯ÆðÁ˺ܴó×÷Ó㬴ËÆäÈýÒ²£»µÚËÄ£¬¼´»ù¶÷¾ßÓÐÆÆ°¸¡°Éñ̽¡±µÄ¹¦·ò¡£

¡¡¡¡½üÄêÖеÄÒ»Ì죬Ӣ¹úһλÃû½ÐÌØÀöµÄÅ®×ÓÉñÃØʧ×Ù£¬ÉúËÀ²»Ã÷¡£Ïà¸ô²»¾Ã£¬¾¯·½ÊÕµ½ÁË×Ô³Æ×÷°¸Õß¼ÄÀ´µÄÁ½Ò³Ö½¡£µÚÒ»Ò³Ö½µÄÉ϶ËÊÇÒ»·ù´ÖÏßÌõ¹´»­µÄµØͼ£¬Ï·½ÊÇÒ»·ù¹ú¼ÊÏóÆåÆåͼ¡£Í¼Öа׷½ÊÇÒ»¸öÍõºÍ°Ë¸ö±ø£»ºÚ·½ÊÇÒ»Íõ¡¢Ò»ºóºÍÒ»±ø¡£µÚ¶þÒ³Ö½ÉÏд×Å¡°±ÈÈüʱ¼ä±í¡±×ÖÑù£¬»¹ÌṩÁ˼¸¸öÈÕÆÚ¡£×÷°¸ÕßÖǻ۳¬Èº£¬¶øÇҷdz£°ÁÂý£¬ËûÔÚ¸½ÑÔÖÐÐû³Æ£º¡°´ð°¸¾ÍÔÚÀïÃ棡¡±

¡¡¡¡¾¯·½½Ê¾¡ÄÔÖ­ÈÔÂþÎÞÍ·Ð÷£¬¾ö¶¨ÌØÑû»ù¶÷ЭÖúÕìÆÆ¡£»ù¶÷Ñо¿ÁËÖ½ÉϵÄÆåͼ£¬Ñ¸ËÙ×ö³öÅжϣ¬ËûÈÏΪºÚÍõ´ú±í×÷°¸Õߣ¬ºÚºó´ú±íʧ×ÙµÄÓ¢¹úŮʿ£»ºÚ±øÊÇ°¸·¸µÄ°ïÊÖ£»°×·½Æå×ÓÔòÈ«²¿´ú±í¾¯·½¡£Æä¶÷°ÑÆåͼ°´Ë³Ê±Õë·½Ïòת¶¯90¶ÈÒÔºó£¬ÓÖ·¢ÏÖÆåͼÉ϶˵ĵØͼ£¬»­µÄÊÇËÕ¸ñÀ¼¡¢Ó¢¸ñÀ¼ºÍ°®¶ûÀ¼£¬µØͼÉϵÄÂÞÂí×Öĸ´ú±íÐí¶à²»Í¬µÄµØµã¡£»ù¶÷°ÑÕâÒ³Ö½¶ÔÕÛ½»µþÆðÀ´£¬¶Ô×ŵƹâ͸ÊÓ£¬¿´µ½ºÚºóµÄλÖÃÕýºÃµþÓ¡ÔÚ°®¶ûÀ¼µÄÀûĬÀï¿ËÕâ¸öλÖÃÉÏ£¬»ù¶÷ÍÆÂÛµÀ£¬ÌØÀöŮʿ¿ÉÄÜÒÑѳÉíÓÚ°®¶ûÀ¼µÄÀûĬÀï¿ËÁË¡£

¡¡¡¡»ù¶÷½Ó×Å·ÖÎöдÓС°±ÈÈüʱ¼ä±í¡±µÄµÚ¶þÒ³Ö½£¬·¢ÏÖÒ»×éʱ¼äÊý×ÖÖУ¬ÓÐÒ»¸ö¡°ÐÇÆÚÁù¡±ÊǶÀÁ¢µÄ£¬Ã»Óбê³öÈÕÆÚ¡£¶øÖ½ÉÏÓÖÓÐÒ»¸öÀàËÆ¡°7¡±×ֵĶÀÁ¢×Ö·û¡£Ëû°ÑÕâÁ½¸ö¶ÀÁ¢µÄÊý×ÖÏà¼Ó£¬µÃ³öµÄºÍÊÇ13£¬ÌØÀöʧ×ÙÊÇÔÚ1Ô·ݣ¬¶øÕâÒ»ÄêµÄ1ÔÂ13ÈÕÕýÊÇÐÇÆÚÁù¡£»ù¶÷²»ÓÉ»ôÈ»¶øÆ𣬰¸ÖеÄÃÕÍÅÒÑÓ­Èжø½â¡£ËûË콫×Ô¼ºµÄ¡°Ñо¿³É¹û¡±Ìṩ¸ø¾¯·½¡£

¡¡¡¡¾¯·½¾Ý´ËÕì²éÌØÀö1Ô·ÝÔÚÀûĬÀï¿Ë»î¶¯µÄÖ¤¾Ý¡£ÓÖ²éÇåÓëËýͬÐÐÕßÊÇÒ»ÃûÄÐÐÔ¼ÆËã»ú¹¤³Ìʦ£¬¶øÕâÃû30ËêµÄ¹¤³Ìʦ£¬ÒÑÒòÆÛÕ©×ï¶ø±»¾¯·½¾Ð²¶ÁË¡£´ËºóÆÆ°¸¹¤×÷¾Í½Ú½Ú˳ÀûÁË£¬Ê¬Ìå¡¢Ð×Æ÷¡¢ÔßÎïÒ»Ò»ÕÒµ½£¬ÄÇλ×ÔÃü²»·²µÄ¹¤³ÌʦÖÕÓÚµÍÍ·ÈÏ×Êܵ½·¨ÂɵÄÖƲ᣶ø»ù¶÷Ëæ×ÅÕæÏà´ó°×¶øÃÀÃûÔ¶²¥¡£

Number£º5224

Title£º¹ó×åÓëÏóÆ壨Æå»°ÈýÌ⣩

×÷ÕߣºÁÖ·å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÔ˶¯ÐÝÏÐ

Date£º1994¡£

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÔçÆÚ¹ú¼ÊÏóÆåÀúÊ·ÖÐÔØÓв»ÉÙ¹ó×å°®ÆåµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡±«µÂ¿Ë˹µÄºú°º¹«¾ôΪһλ¹«Ö÷µÄÒ»Ò¹¶÷°®¶øÏÂÆå¡£ºú°ºÊÇÄÂ˹ÁÖ¾ýÖ÷£¨ÒÁ¸£ÁÖÍõ£©µÄ¹ó±ö£¬ÔÚËû´µÐêÁËËûµÄÆåÒÕÖ®ºó£¬Êܵ½¾ýÖ÷Å®¶ùµÄÌôÕ½¡£Èç¹ûËûʤ£¬ËûÄÜÏíÓÐÒ»Ò¹¶÷°®ºÍ100ö½ð±Ò£»Èç¹ûËûÊ䣬ÔòÊäÈ¥ËûµÄͷ­¡£¶Ô¾ÖÊÇÏ൱¾«²ÊµÄ£¬¶ø¹«Ö÷¿´À´²¢²»ÄÇôÈÏÕ棨¡°ÎÒÊäÁËÕâ¾ÖÆåºó£¬ÎÒÄÜÏíÊÜÒ»Ò¹Ö®ÐÒ¸£¡±£©¡£ºú°ºÈ¡µÃÁËʤÀû£¬È´ÏÀÒåµØ¾Ü¾øÁ˹«Ö÷ʹËý¾½ÆÈ£¨¡°¼ÙÈçÔçÖªÈç´Ë£¬Îһᡮ½«¡¯ËÀÄãµÄ¡±£©¡£

¡¡¡¡Ð»¶û¸Ç¡¤£Ó¡¤ÎÚÀ­ËÕ·ò£¬ÊÇһλ¶í¹úÍõ×Ó£¬ÊÇ19ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶µÄһλ³öÉ«µÄÆåÊÖ¡£Ëû´´ÔìÒ»ÖÖÆú±ø¿ª¾Ö·¨¡£ÔÚÈû°Í˹Íв¨¶û±»Î§À§Ë¹¼ä£¬¶í¹úºÍÓ¢¹úÕù¶áÒ»¸öɽͷ£¬Ë«·½Ëðʧ²ÒÖØ£¬¿õÈճ־öøºÁÎÞ½á¹û¡£Ð»¶û¸ÇÍõ×ÓÏò˾Áî¹ÙÌá³öÁËÒ»¸öÌìÕæ¶øÆæ¹ÖµÄÉèÏ룺ÈÃÓ¢¹úÌô¸ö×î¼ÑÆåÊֺͶí¹úµÄ×î¼ÑÆåÊÖ£¨µ±È»ÊÇÍõ×Ó±¾ÈË£©¶Ô¿¹£¬ÓÉÆåÊÖµÄÆåÒոߵÍÀ´¾ö¶¨É½Í·µÄ¹éÊô¡£µ«ÕâÒ»ÂÞÂüµÙ¿ËµÄÏë·¨²¢Î´±»±È½ÏÀíÖǵĶí¾ü˾Áî¹ÙËù½ÓÊÜ¡£

¡¡¡¡ÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄÅ·ÖÞ£¬ÇàÄêÃÇΪÁËÓ®µÃÅ®×ӵİ®Çé¶ø×÷ÊâËÀµÄ¾ö¶·ÊÇÂżû²»Ïʵġ£¶àÉÙÈ˵¹ÔÚѪ²´ÖУ¬ËÀÔÚÇéµÐµÄ½£·æÏ£¬ÔÚÏÖ´úÈ˵ÄÑÛÀÕâÊǶàô²Ð¿á¶øÒ°ÂùµÄÊÂÇ飬¶øÔÚµ±Ê±È´±»ÊÓΪһÖÖ׳¾Ù£¬ÊÇÆïÊ¿¾«ÉñµÄÌåÏÖ¡£Òò¶øÒ²Á÷´«ÏÂÀ´Ò»Ð©ÂÔ´øѪÐÈζµÄÃÀºÃ¶¯È˵İ®Çé¹ÊÊ¡£ÆäÖУ¬ÓÐÒ»¸ö¹ÊÊÂÊÇͬ¹ú¼ÊÏóÆåÓйصġ£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÔÚÒâ´óÀû±±²¿Î¬Çٲ츽½üÒ»¸öÃû½ÐÂíÂÞ˹µÏ¿¨µÄСÕòÀÓÐÁ½Î»ÄêÇáÓ¢¿¡µÄС»ï×Ó£¬Ò»¸öÃû½Ð°²¼ÓÀ­Åµ£¬ÁíÒ»¸ö½ÐÍßÂåÄÉÀ­¡£ËûÁ©Í¬Ê±°®ÉÏÁËһλÃÀÀöµÄС½ãÀö°ÂŵÀ­£¬ËýÊǸÃÕò¹ó×åÅÁÀïÎ÷°ÂµÄÅ®¶ù¡£°´15ÊÀ¼Íµ±Ê±·çË×£¬Ò»³¡ÄãËÀÎÒ»îµÄ¾ö¶·ÊDz»¿É±ÜÃâµÄÁË¡£µ«ÊÇÐÒÔ˵ÄÊÇ£¬Ð¡½ãµÄ¸¸Ç×ÊÇһλ¹ú¼ÊÏñÆå°®ºÃÕߣ¬¶øÇÒÊÇÒ»¸öÈʴȵÄÈË£¬Ëû²»ÈÌÐÄÈÃÒ»¸öÓ¢¿¡µÄÇàÄêΪÁËËûµÄÅ®¶ù¶øËÀ¡£ÖÕÓÚËûÕÒµ½Á˼Ȳ»»áÁ÷Ѫ£¬ÓÖ²»ÆÆ»µ¾ö¶·¹ßÀýµÄÁ½È«ÆäÃÀµÄ°ì·¨¡£Õâ¾ÍÊÇÈÃÁ½¸öÇàÄêÈËÔÚÆåÅÌÉϾöһʤ¸º£¬Ê¤Õß½«µÃµ½ËûµÄÅ®¶ùΪÆÞ¡£½á¹û¾­¹ýÒ»·¬¿àÕ½£¬ÍßÂåÄÉÀ­Æ¾½èÁË×Ô¼ºµÄÖÇ»ÛսʤÁ˶Է½£¬ÈçÔ¸ÒÔ³¥µØÈ¢Àö°ÂŵÀ­ÎªÆÞ¡£È»¶øÊäÆåµÄÇàÄê°²¼ÓÀ­ÅµÔÚ±¯ÉËÖÐÒ²±íÏÖ³ö¸ß¹óµÄÆ·ÖÊ£¬¸Ð¶¯ÁËÕâλ¸¸Ç×£¬¾Í°ÑСٶù¼Þ¸øÁËËû¡£

¡¡¡¡ÔÚÆåÅÌÉϾö¶¨Å®×ÓµÄÖÕÉí£¬Ò²Ðí»áʹÏÖ´úÈË·ß·ß²»Æ½£¬µ«ÔÚÖÐÊÀ¼ÍÓÃÏÂÆåµÄÖǶ·À´´úÌæÁ÷ѪµÄ¾ö¶·±Ï¾¹ÎÄÃ÷¶øÁîÈËÉñÍù¡£ËùÒÔÔÚÂíÂÞ˹µÏ¿¨ÕòÖÁ½ñ»¹Ò»ÄêÒ»¶ÈµØ¾ÙÐмÍÄîÕâ´Î¡°¾ö¶·¡±µÄÒÇʽ¡£ÒÇʽͨ³£ÔÚÕòÉÏÒ»×ù¹Å±¤µÄ¹ã³¡Â¡ÖؾÙÐС£ÓÉÖÚÈËÍÆÑ¡³öһλ±»ÈÏΪÊÇÕòÉÏ×î¿¡ÇεĹÃÄï×÷Ϊ¡°Àö°ÂŵÀ­¡±¡£Ôڹ㳡ÉÏÆÌÉϾ޴óµÄÆåÅÌ¡£ÆåÅÌÉϵÄÆå×Ó¶¼ÓÉÕæÈ˳䵱£¬ËûÃÇÒ»¸ö¸öÉíÅû¿ø¼×£¬ÊÖÎÕ±øÆ÷£¬×°°ç³É15ÊÀ¼ÍµÄÎäÊ¿¡¢¹úÍõ¡¢»Êºó¡¢½ÌÊ¿¡¢ÆïÊ¿£¬Õ¾ÔÚºÚ¸ñ¡¢°×¸ñÀï¡£×îºó£¬Á½Î»¹ú¼ÊÏóÆåÃû½«²Å²½Èë¹ã³¡£¬¸÷¾ÝÒ»·½£¬¿ªÊ¼¡°¾ö¶·¡±¡£Õ½Ä»ÐìÐìÀ­¿ª£¬Ë«·½µÄ¡°Æå×Ó¡±ÔÚÆåÊÖµÄÖ¸»ÓϽøÐС°²«¶·¡±£¬Ö±ÖÁÒ»·½µÄ¹úÍõ±»ÇÜ¡£Æä×ß·¨Í¬ÆÕͨµÄ¶Ô¾ÖÒ»Ñù£¬Ö»ÊǸüΪ¾«²Ê¶¯ÈË£¬Ê¹ÈËÑÛ»¨çÔÂÒ£¬¾ªÌ¾²»ÒÑ¡£»ñʤµÄÆåÊÖ±»È˳ÆΪ¡°ÍßÂåÄÉÀ­¡±¡£ÔÚÈËÃǵĻ¶ºôºÍ´Øӵϣ¬¡°ÍßÂåÄÉÀ­¡±×ÔºÀµØ×ßÏò¡°Àö°ÂŵÀ­¡±¡£

Number£º5225

Title£º¿õÈճ־õÄС¹Ù˾

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡12ÄêÇ°µÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬À³¶÷½øÈëÒ»¼Ò¾Æ°É¡£Õâ¼Ò¾Æ°É¹æ¶¨£¬¹Ë¿ÍÈ볡ǰӦÁìÈ¡Ò»ÕÅÈ볡ȯ£¬Èç±»ÒÅʧ£¬Ð븶5ÃÀÔª¡£À³¶÷˵δ¼ûµ½¸ÃÏîͨ¸æ£¬Ëû½ø¾Æ°Éºó²¢Ã»ÓгԺÈʲô¶«Î÷£¬Ö»²»¹ýÓëÅóÓÑ̸ÁËÒ»»á»°¡£µ±À³¶÷À뿪ʱ£¬¾Æ°É·þÎñÔ±ÒªËû³öʾÈ볡ȯ£¬ËûÄò»³ö£¬·þÎñÔ±ÒªËû¸¶¿î5ÃÀÔª£¬Ëû¾Ü¾ø£¬Ë«·½Îª´Ë·¢ÉúÕù³³£¬ºóÀ´ÓÖÄÖµ½·¨Ôº¡£ÓÉÓÚË«·½¶¼²»¿ÏÈò½£¬Òò¶øÕ¹¿ªÁËÒ»³¡¿õÈճ־õķ¨ÂÉÕ½£¬Àúʱ12Ä꣬Ӧ¸¶ËßÂ۷ѺÍÆäËû·ÑÓÃÀÛ»ýÒÑ´ï16¡£5ÍòÃÀÔª¡£

¡¡¡¡¡£Ï¡Ææ¹Å¹ÖµÄÃû×Ö

¡¡¡¡Ó¢¹ú˹Ëþ¸£µÂÕòÒ»Ãû¸ºÔðÐÕÃûµÇ¼ÇµÄ¹ÙԱ˵£¬¸ÃÕòÐí¶à¸¸Ä¸°®Îªº¢×ÓÈ¡·Ç³£Ï¡Ææ¹Å¹ÖµÄÃû×Ö£ºÀýÈ磬һ¶ÔÐÕ¡°Æ¡¾Æ¡±µÄ·ò¸¾¸øº¢×ÓÈ¡Ãû¡°Æ¿×°Æ¡¾Æ¡±£»Ò»Ãû½Ð¡°Ô¼µ©¡±µÄ¸¸Ç׸øÅ®¶ùÈ¡Ãû¡°Ô¼µ©ºÓ¡±£»Ò»Î»ÐÕ¡°Ë®¡±µÄ¼Ò³¤¸øÅ®¶ùÈ¡Ãû¡°¿óȪˮ¡±¡­¡­

Number£º5226

Title£ºÈç²ÏÈËÉú

×÷Õߣº¹ùÊçÃô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÄÏ·½ÖÜÄ©

Date£º1994¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Å®¶ùÂò»Ø¼¸Ìõ²Ï¶ù£»Ò»Æ¬É£Ò¶ÉÏ£¬´À´ÀÈ䶯ÈçÂìÒÏ¡£³ÇÀïûÓÐÉ£Ê÷£¬Å®¶ùÈÕÈÕ´ÓУÃÅ¿ÚÂòÁËɣҶϴ¾»·ÅÔÚ±ùÏäÀï¡£ÎҴӴ˳ýÁ˶ÁÊé¡¢×÷ÎÄ¡¢ÑøÅ®¶ù¡¢Ñøèß䣬¼æÑø²Ï¶ù¡£

¡¡¡¡Ð¡²Ï¶ù³¤µÃºÜ¿ì£¬Ò»ÌìÒ»¸öÑù¶ù¡£¼¸Ììºó±ãÓаë´ç³¤£¬±äΪ»Ò°×É«¡£ÈöÉÏÉ£Ò¶£¬Á¢¼´·åÓµ¶øÖÁ£¬°ºÆðÍ·£¬ÑØÉ£Ò¶±ßÔµ£¬Ò»ÂÆÒ»ÂÆ´óÍÌ´óÑÊ£¬¡°²Ïʳ¡±Ò»Óïίʵ׼ȷµ½¼«´¦¡£

¡¡¡¡²Ï¶ù³Ô×Å£¬²»¶ÏµØÅųöÂÌÉ«µÄ¿ÅÁ£×´·à±ã£¬Ôø¼ûÓÐÈËÓÃÀ´×°ÕíÍ·£¬ËµÊÇÇå»ðÃ÷Ä¿£¬²»ÖªÖÐÒ©ÀïÊÇÈçºÎÑųơ£

¡¡¡¡²Ï¶ù½¥½¥³¤´ó£¬ÖÕÓÚÓÐÎÒµÄÊÖÖ¸´Öϸ£¬±³ÉÏ¿ªÊ¼Í¸ÁÁ£¬ÔÚºÐÀïÑ°¸ö½ÇÂ䣬ͷһҡһ°Ú£¬¿ªÊ¼ÍÂË¿¡£

¡¡¡¡Ð¡Ê±ºòÌýÈ˽²£¬²Ï¶ùÔÚÄĶù±ãͳÉÄÄÖÖÐÎ×´µÄË¿¡£ÔÚÖ½°åÉÏ£¬Ôò½á³ÉÃàÖ½°ã±¡±¡µÄÒ»²ã£¬¼ÒÏçÈËÔÚÀïÃæ¼Ð»¨Ñù×Ó¡¢Ð¬Ñù×Ó£¬ÓÀ²»ÕгæÊ´¡£»¹ÓÐÈË·ÅÔÚÑą̂ÀÈáÈíÓÖÎüË®£¬ÎÄÈ˺ÃÈó±Ê£¬ËïÀçÏÈÉúÔÚÎÄÕÂÀïÔøÈç´Ëд¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»»á×öЬÐ廨£¬²»¶®Êé·¨²»ÓÃÑą̂£¬ÎÒÎÞËùÇó£¬ÎÒÈÃÎҵIJ϶ùËæÐÄËùÓû¡£

¡¡¡¡ÎҵIJ϶ùÍ·ÌìÖ»ÊÇÀÎÀεع̶¨×Ô¼º£¬´ÎÈÕ¿´Ê±£¬Òѽá³É±¡±¡µÄ¼ë¶ù£¬ÒþÒþ¿É¼û²Ï¶ùµÄÍ·ÈÔÊDz»¾ëµØ°Ú¶¯¡£¼ë¶ùÓú½áÓúºñ£¬²Ï¶ù½«×Ô¼º·â±ÕÆäÖУ¬²»ÎÅÊÀÊ£¬²»Áôһ˿·ì϶£¬ÓëÊÀ½çÓëÎÒÈ«È»¸ô¾ø£¬¾²Ä¬Èçìø¶¨£¬Ò²ÈçÄù¡ö¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÔÙιɣҶ£¬²»ÔÙÈ÷ÇåË®£¬Ö»¶Ô׿ë¶ù´§Ãþ£º²Ï¶ùÔÚ×öʲô£¿³¤¾Ã»ýÐһ³¯Í¾¡£¬¸ÃÊÇÔõÑùµÄÁÜÀ쾡Ö¡¢Å»ÐÄ߿Ѫ£¿Èç´ËÎÞ˽±¯×³£¬ÊÀÈËÈ´ÓС°×ö¼ë×Ô¸¿¡±Ö®ÂÛ¡£

¡¡¡¡Ìý˵ҲÓв϶ù²»¿Ï×Ô¸¿£¬¶«¹´Î÷¹Ò£¬½á³ÉÂÒÂé°ãÒ»ÍÅÄÇÊǼëÖеķÏÆ·£¬ÈçÈËÖаÜÀà¡£

¡¡¡¡ÐÒºÃÎҵIJ϶ù²»Ôø¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚÓÐÌ죬ÎҵIJ϶ùÆƼë¶øÈ¥£¬²»£¬²»ÊDz϶ù£¬ËüÍÑÌ¥»»¹Ç£¬ÍɱäΪ¶ê¶ù¡£ÎÒ²»Ï뿼֤ÉúÎïѧÖеĶê¶ùÊÇ·ñÊôÓÚµû¿Æ£¬Ö»È϶¨£¬ÄǶê¶ù±ãÊÇÎÒÃÎÖеġ°ºûµû¡±¡£

¡¡¡¡¸Õ³ö¼ëµÄ¡°ºûµû¡±½¿ÈõÊ®·Ö£¬²»»á·É£¬Ö»ÊÇÔ¾Ô¾ÊÔ²½£¬³á¶ùºÚ»ÆÏàͬ£¬Ðë¶ù΢΢²ü¶¶£¬¾øÃÀÈç»ðÖеķï»Ë£¬²»¼û²Ï¶ù´À´ÀÄ£Ñù£¬Çê¿Ì¼äÂúÊÒÈçËé³ñôæôæ¡£

¡¡¡¡×¯×Ó¡¶ÆëÎïÂÛ¡·Ô»£º¡°ÎôÕßׯÖÜÃÎΪºûµû£¬èòèòÈ»ºûµûÒ²£¬²»ÖªÖÜÒ²¡£¶íÈ»¾õ£¬Ôò޾޾ȻÖÜÒ²¡£¡±

¡¡¡¡ÎҵIJ϶ùÏë±ØÈçÊÇ£¬ÎÒÒàÈçÊÇ¡£

¡¡¡¡ÂÑ·õΪ²Ï£¬Ë¿¾¡³ÉÓ¼£¬Ó¼ÓÖ»¯¶ê£¬µÃºõ£¿Ê§ºõ£¿Éúºõ£¿ËÀºõ£¿±¯ºõ£¿ÐÀºõ£¿µÃµÃʧʧ£¬ÉúÉúËÀËÀ£¬±¯±¯ÐÀÐÀÒ»Ö»²Ï¶ù£¬ÍðÈôÒ»¶ÎÈËÉú¡£ÓÐÂíÖÂÔ¶¡¶Ò¹Ðд¬¡·Ì×Çú³ª£º¡°°ÙËê¹âÒõÒ»Ãεû¡±¡£

¡¡¡¡¶ê¶ù¸Ã·ÅÔÚºÐÀïÒԵòÏÂÑ£¬ÎÒËä²»ÈÌÒ²²»µÃ²»ÎªÖ®£¬¹ûÈ»ºÐÀïÐÇÐǵãµãÈçÈöһƬ»ÆÃס£Îҵġ°ºûµû¡±È´¾«Æ£Á¦¾¡£¬Î¯µØ¶øËÀ£¬¾²ÃÀÈç´ºÖ®²Ð»¨£¬ÇïÖ®ÂäÒ¶£¬Á˶ϵµһÉú£¬ÎÞÔ¹ÎÞ»ÚÒ²ÎÞÑÔ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¶Á¡¶½ð¸Õ¾­¡·£¬·ð˵£º¡°Ò»ÇÐÓÐΪ·¨£¬ÈçÃλÃÅÝÓ°£¬Èç¶ÒàÈçµç£¬Ó¦×÷ÈçÊǹۡ£¡±Ò²ÔøÒÔΪÊÀÏàÎÞÏ࣬תÑÛΪ¿Õ£¬³àÉí¶øÀ´£¬ÈöÊÖ¶øÈ¥£¬Èç´ºÃÎÁËÎÞºÛ¼£¡£Èç½ñÈ´²»ÒÔÆäΪȻ£¬±ÈÈçÎҵIJ϶ù£¬ÁôÒ»¸ö¼ë¶ùÔÚÊÀ¼ä£¬¾ý²»¼û£¬Ë¿³ñÖÁ½ñÈÔÊÇ·ÄÖ¯ÎïÖеļ«Æ·£¿

¡¡¡¡ÄÇƬ²ÏÂÑÎÒÕä²Ø×Å£¬Áô´ýÀ´Ä괺ů»¨¿ª£¬ÉúÃüÔÙÒ»´ÎÂֻء£

Number£º5227

Title£º×öһö¹û

×÷ÕߣºÕÅÏþ·ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºº£ÍâÐÇÔÆ

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¿´ÍêµçÓ°¡¶Å®ÈËËÄʮһ֦»¨¡·»Ø¼ÒµÄ·ÉÏ£¬ÕÉ·ò´òȤµØÎÊÎÒ£º¡°ÄãÊDz»ÊÇÅ®ÈËËÄʮһ֦»¨£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»ÊÇ£¬¡±ÎÒÕýÉ«µØ´ðµÀ£¬¡°ÎÒÊÇ¡®Å®ÈËËÄʮһö¹û¡¯£¬Å®ÈËËÄÊ®Ë껹×ö»¨£¬Ò²²»ÊÇʲôº¬°ú»òÊ¢·ÅµÄ»¨ÁË£¬µ«ÊÇÈç¹ûÊǹû£¬µ¹Ó¦¸ÃÊÇ͸Çà͸Çà³õÊìµÄ¹û×ÓÄØ£¡¡±

¡¡¡¡Ò»Çж¼ÕýºÃ£¬Óп´ÔƵÄÏÐÇ飬ҲÓÐÓÌÈȵĸ娣»ÓÐÉÐδÊÕÁ²¡¢Óв»ÏëÊÕÁ²µÄÔâÈ˶ʵĵط½£¬Ò²ÓÐƽ·²¶Øʵ¡¢ÓÑ°®±ðÈ˵ÄÓàÔ££»Óи¸Ä¸ÈÔÈÝÎÒ½¿³ÕÎÞ¼ÉÈçÖÉ×Ó£¬Ò²Óйú¼ÒÈÝÎÒÈ¥Õ¹»³Ò»±§ÈçĸÇ×£»ÓлôÈ»¶øÅ­µÄÊ¢Æø£¬Ò²ÓÐտȻһЦµÄµ­È»¡£

¡¡¡¡Ñ¿ÄÛÒѹý£¬»¨ÆÚÒѹý£¬Èç½ñ´òËãÀ´×öһö¹û¡£´ý¹ûÊìµÙÂ䣬ԸÉÏÌ츴ÈÝÎÒÊÇÒ»Á£ºË£¬×ÝÉí´ó»¯£¬ÔÚÐÂ×ÅÍÁ´¦£¬ÆÚ´ýÁíÒ»¶ÈµÄÑ¿Ò¶¡£

Number£º5228

Title£º´«ÉñдÕÕ»°´ÂºÅ

×÷ÕߣºÐ»²
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡