ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1461²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ùν¡°È˼äÃÀζ¡±£¬ÉõÖÁÁ¬·þÎñµÄÆ·ÖÊ£¬Ò²ÓëÖÚ²»Í¬£¬ÊÌÕß´©×Å°×É«µÄÀñ·þ£¬Ãæ¶΢Ц£¬ÉƽâÈËÒ⣬±ò±òÓÐÀñµØ½øÍË£¬ÈÃÈ˲»ÏàÐÅÕâÊÇ̨±±¡£

¡¡¡¡¸¶ÁËÕÊ£¬ÅóÓÑ˵Ҫ¿ª³µËÍËû»ØÈ¥£¬»¹Ã»µÈ×ßµ½³µ´°£¬ÅóÓÑ˵£º¡°Ô㣡ÓÐÈË´òÆƳµ´°£¬ÎÒµÄÀ×ŵÒôÏ챻͵ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ËûÖ»²»¹ýÇëÅóÓѳÔÒ»¶ÙÎ÷²Í£¬¶øÅóÓѵÄÁ½ÍòÔªÒôÏìÈ´ÅÝÁËÌÀ¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡Ã¿ÌìÔ糿Ëû¶¼Òªµ½Ð¡µêÂò±¨Ö½¡£

¡¡¡¡Ð¡µêÓÐһλ×îºÍ°ªµÄÀÏÌ«Ì«¡£

¡¡¡¡¶ø½ñÌìËûȥʱ£¬Ð¡µê³ÉÁËһƬ»Ò½ý£¬ÀÏÌ«Ì«Ò²²»ÖªÈ¥Ïò¡£

¡¡¡¡Ô­À´×òÌìÏï¿Úʧ»ð£¬ÁÚ¾Ó˵£º¡°Èý¸öСº¢ÅÀµ½Ê÷ÉÏÍæ³åÌìÅÚ£¬ÕâЩľÔìµÄÎ¥Õ½¨ÖþÔõô¾­µÃÆðÉÕ£¡¡±

¡¡¡¡×òÍíËûÔÚÅóÓѼҺȲèÌýÒôÀÖÁÄÌ죬Îçҹһʱʼ¹é£¬Ã»Ïëµ½ËûµÄÏï¿Ú»ðÉÕ£¬¶øÒ»Ò¹Ö®¼ä£¬ÓÐÈËÒ»±²×ÓµÄŬÁ¦ºÍÓµÓУ¬È«¶¼ÉÕ¹âÁË¡£

Number£º5590

Title£ºÂä»ùɽµÄÑ©

×÷ÕߣºÕÔ»Ä

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÄêÇáÈË

Date£º1995¡£6

Nation£º¼ÓÄôó

Translator£º

¡¡¡¡ÄÇÊǺܶàÄêÒÔÇ°Ò»¸ö¶¬ÌìµÄÔ糿£¬Ì«ÑôºÜ²ÓÀõØÕÕÒ«×ÅÑ©ºóµÄ·ç¾°¡£ÔÚÂä»ùɽÂöÆÕÀû˹ÌØÀïɽ¹È¸½½ü£¬ÄêÇáÓ¢¿¡µÄéÏé­ÇòÔ˶¯Ô±¿¨ÂÞÎÇ×ÅËûÐÄ°®µÄδ»éÆÞ±´µÙ£¬Óü«ÆäÎÂÈáµÄÉùÒô˵£º¡°ÈÃÎÒÃÇÏíÊÜʥĸÂêÀöÑÇ´ø¸øÎÒÃǵĿìÀÖ£¬Ã÷ÌìÎÒÃǾÍҪ̤ÉϽÌÌõĺìµØ̺£¬Ä㽫ÊÇÎÒÓÀÔ¶µÄÐÂÄïÁË£¡¡±

¡¡¡¡±´µÙº¬ÐßµØÒÀÙËÔÚ¿¨ÂÞµÄÐØÇ°£¬Ê²Ã´Ò²Ã»Ëµ£¬ËýÔçÒѳÁ×íÔÚÊ«Ò»°ãÌðÃÛÀËÂþµÄ»ÃÏëÖÐÁË¡£

¡¡¡¡¿¨Â޺ͱ´µÙÇéÒâÃàÃàÁËÒ»»á£¬È»ºó¿ªÊ¼»¬Ñ©¡£ÔÚÄÇö¾Þ´óµÄºìÉ«Ë®¾§ÏÂÃ棬ËûÃÇÓø÷ÖÖÃÀÃîµÄ×Ë̬À´Ðûй±ïÃÆÐÄÖÐÐí¾ÃµÄã¨Óô¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÃÇÖÕÓÚÓµÓÐһƬ×ÔÓɶøѤÀöµÄÌì¿ÕÁË£¬ËûÃÇÒò¹ý¶ÈµÄ¼¤¶¯¶ø±äµÃÓÐЩ²üÀõ£¬ÒÔÖÁÓÚµ±Ì«ÑôÒÑÇÄÇĵØÔÚºñÖصÄÎÚÔƺóÃæ²ØÆðËüµÄÁ³Ê±£¬ËûÃÇÈÔÈ»ÀÖ¶øÍü·µ¡£µ«ÊǺܿìÁ½¸öÈ˾ÍÃÔÁË·£¬´³ÈëÒ»¿éÒ²Ðí´ÓÀ´¾ÍûÓÐÈ˵½¹ýµÄÑ©Óò¡£

¡¡¡¡ÕâÒÑÊÇÃÔ·µÄµÚ¶þÌì¡£

¡¡¡¡Ò»ÕóÁÝÙýµÄº®·çÍÆÞú×ű´µÙµ¥ÊݵÄÉíÇû£¬¿¨ÂÞ¸Ïæ·öסËý¡£±´µÙÎÞÁ¦µØ˵£º¡°Ç×°®µÄ£¬ÎÒÒѾ­¼¸Ììû³Ô¶«Î÷ÁË£¬Ò²Ðí£¬Ò²ÐíÎÒ¾ÍҪƲÏÂÄ㣬һ¸öÈËÏÈÈ¥¼ûÉϵۡ£¡±¿¨ÂÞ×èÖ¹ËýÔÙÕâô˵£¬Ëû°Ñ±´µÙ±§µ½¸½½üÒ»¸ö»ýÑ©°ëÑÚµÄɽ¶´ÀÓôÓÑ©Ò°ÉÏÊ°À´µÄΪÊý²»¶àµÄÊ÷֦Ϊ±´µÙȼÆðÁËÒ»¶ÑÉúÃüÖ®»ð¡£È»ºó¿¨ÂÞתÉíÈ¥ÍâÃæŪ³ÔµÄ£¬µ«Ëû»ØÀ´Ê±Á½ÊÖ¿Õ¿Õ¡£ÔÚÕâÑùÒ»¸öº®Àä»ÄÎߵļ¾½ÚÀÔÚÕâÑùÒ»¸öÄñÊÞº±ÖÁµÄɽ¹ÈÖУ¬ÄĶùÀ´µÄʳÎïÄØ£¿

¡¡¡¡Âä»ùɽµÄѩѽ£¬Ö»ÊÇÒ»¸ö¾¢µØÂ䣡ËüËƺõÒª°ÑÕâ¶ÔÄêÇáµÄÁµÈËÂñÔáÔÚ¼µ¶ÊµÄÉîÔ¨À

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬Á½ÈËÓÖÔÚ¼¢º®½»ÆȵÄÍ´¿àÖа¾¹ýÁËÒ»ÈÕ£¬±´µÙÒѱäµÃ¼«¶ÈÐéÈõ¡£µÚ¶þÌìÉÏÎ磬ÈÔ²»¿Ï·ÅÆúÏ£ÍûµÄ¿¨ÂÞÓֻص½ÁËɽ¶´£¬ÕâÀïËûÁ³É«²Ô°×£¬½Å²½õÔõÄ£¬×ó±ÛÒѲ»¼û×ÙÓ°£¬Ö»Ê£×ÅѪÁÜÁܵIJÐȱµÄÐä¹Ü¡£±´µÙ§×ÅÐÄ°®µÄÁµÈË¿Þ×ÅѯÎÊ£¬Ô­À´¿¨ÂÞÓö¼ûÒ»Ö»ÃÙʳµÄ×ØÐÜ£¬ÔÚÓëÄÇÍ·×ï¶ñµÄÒ°ÊÞ²«¶·Ê±£¬¿¨ÂÞµÄÒ»Ìõ¸ì²²±»²ÐÈ̵ØÒ§µôÁË¡£±´µÙÔÙÒ²²»ÉÝÍû×ÅÄܹ»×ß³öÑ©¹È£¬Á½È˽ô½ôÒÀÙËÔÚÒ»Æ𣬴ø×ÅÀáˮҲ´ø×ŲüÀõµÄ΢Ц£¬¾¡ÇéÏíÊÜ×ÅÁÙ±ðÕâ¸öÊÀ½çʱµÄ×îºóµÄδ档ҹĻ½µÁÙÁË£¬±´µÙ³Á³ÁÈë˯£¬È»¶øµ±ËýÔÚ´ÎÈÕÔ糿ÐÑÀ´Ê±£¬È´·¢ÏÖ»ð¶ÑÉÏÖ÷Å×ÅÒ»¿é¿¾Èâ¡£¡°ÎÒÒ¹Àï´þµ½ÁËÒ»Ö»¶³½©µÄÒ°Íᣡ±¿¨ÂÞÉñÇéÆ£±¹µØ˵¡£±´µÙÓÚÊÇÀÇÍÌ»¢ÑʵسÔÆðÀ´£¬¿¨ÂÞȴûÓгԣ¬±´µÙÓÚÊÇÁôÁ˽«½üÒ»°ëÉÕµÃÆáºÚµÄ¿¾È⣬׼±¸ÔÚÁ½ÈË×îÐèÒªµÄʱºò³Ô¡£ÓÐÁËʳÎÉϵÛ×ÜËã¸øÁ½È˵ÄÉú´æ´øÀ´ÁËÒ»ÏßÉú»ú¡£È»¶ø£¬¿¨ÂÞÒòΪ×òÈÕʧѪ¹ý¶à£¬¼ÓÉÏÕ⼸ÌìÌåÁ¦ÏûºÄÌ«´ó£¬ËûÖÕÓÚµ¹ÔÚÁËÂä»ùɽµÄÑ©µØÉÏ£¬ÔÙҲûÓÐÕ¾ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡±´µÙÊÇÔÚ¿¨ÂÞÓÀÔ¶ÊÅÈ¥ºóµÄµÚÎåÌìÏÂÎç±»ËÑË÷С×é¾È³öµÄ¡£ÄÇʱ£¬ËýÒÑÁ½ÑÛ´ôÖÍ£¬ÐÎÈÝ¿Ýé¡£ÔÚÈø˹¿¨Í¨ºìÊ®×ÖÒ½ÔºµÄ²¡·¿Àµ±Ò»¸ö½ÌÊÚÏëÁ˽ⱴµÙºÎÒÔÔÚÂúµØ±ùÑ©µÄ¾ø¾³Àï¼á³ÖÁËÕâô¾Ãʱ£¬±´µÙ˵£º¡°ÊÇ°®£¬»¹ÓÐÕâ¸ö£¡¡±Ëý³öʾÁËËý±£´æÏÂÀ´µÄС°ë½Ø¿¾Èâ¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÈ˵ÄÈâ°¡£¿¡±½ÌÊÚÔÚÄýÊӺͼì²éÁËÒ»»á¶ùÄǽؿ¾Èâºó´ó½Ð£¬¡°ÕâÊÇÈ˵Ä×ó±Û£¡¾¡¹ÜÒÑÉÕµÃÄ£ºý²»Ç壬µ«¹ÇÍ·µÄ¹¹ÔìÎÒ»¹ÊDZæ±ðµÃ³öÀ´£¡¡±

¡¡¡¡±´µÙµÄÁ³É«É²Ê±²Ô°×Îޱȣ¬ËýÓÖÏëÆðÁËÂä»ùɽÉϾ§Ó¨µÄÑ©£¬ÓÖÏëÆðÁËÄÐÓÑ¿¨ÂÞÍ´¿àµÄ΢ЦºÍѪÁÜÁܵı۰ò¡£ËýËƺõ¿´¼ûÁË¿¨ÂÞÔÚ·æÈñµÄÑÒʯÉÏ×Ôã޵IJÒÁÒ³¡Ã棬ËýÃ÷°×ÁË£¬Ò»ÇÐËý¶¼Ã÷°×ÁË£¡

¡¡¡¡±´µÙ°Ñ¿¨ÂÞË͸øËýµÄÄÇö¶©»éµÄÀ¶±¦Ê¯½äÖ¸£¬½ô½ôµØÎæÔÚÐØ¿Ú£¬È»ºóʧÉùÍ´¿ÞÆðÀ´¡­¡­

¡¡¡¡Ã¿¸öÌýÕâ¸ö¹ÊʵÄÈ˶¼»áÈ̲»×¡ÈÈÀáÓ¯¿ô£¬ÎÒ¾ÍÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö¡£µ±Ô¼º²µÄÊåÊåÔÚ´ºÈÕ»¨¿ªµÄÏÂÎç¸æËßÎÒÕâ¸öÈ˼ä¿õ¹ÅδÎŵÄÆæÇé¾ø°®Ê±£¬ÎÒµÄÀáË®¶ÙʱÏñСºÓÒ»ÑùÐÚÓ¿¶ø³ö¡£Ô¼º²µÄÊåÊ廹¸æËßÎÒ£¬±´µÙºóÀ´¼Þ¸øÁËÐÁÆÕÉ­±¤Ò»¸öºÜ¸»ÓеÄÉÌÈË£¬²»¹ýÁ½Äêºó¾ÍÀëÁ˻顣ÄǸ»É̲»Ï²»¶±´µÙ£¬Ô­ÒòÊÇËý°ëÒ¹ÀÏ×ö¶ñÃΣ¬²¢ÇÒà«à«µØºô»½×Å¿¨ÂÞµÄÃû×Ö¡£

Number£º5591

Title£ºÓÍÆáδ¸É

×÷Õߣº³ÂÏã÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÉ¢ÎÄ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÊÇÐÇÆÚÁùµÄÔçÉÏ¡£Ã÷Ìì¼ÒÀïÇë¿Í£¬ÎÒ°ÑÒ»Çж¼×¼±¸Í×µ±£¬Õý×¼±¸µ½Àí·¢µêÈ¥ÕûÀíÍ··¢£¬ÃÅÁåÏìÁË£¬À´µÄÊÇÓÍÆá½³¡£ÎÒÒѹÍÇëÁËËûÈý¸öÐÇÆÚ¡£ËûÔç²»À´³Ù²»À´£¬½ñÌìÎÒ°ÑÒ»ÇÐÊÕÊ°Í×µ±£¬ÕâλÈÊÐÖÈ´ÓÅÔÕÓÎÔÕµØÀ´ÁË¡£²»ÈÃËû½øÀ´°É£¬¿ÉÄÜÒÔºóËûÓÀ²»ÔÙ³öÏÖ£»ÈÃËû½øÀ´°É£¬ÎÒ½ñÌìÍíÉÏ¿ÉÓÐ×ïÊÜ£¬Òª°ÑÒ»ÇÐÖØÐÂÔÙÊÕÊ°¡£

¡¡¡¡Ëû¼ûÎÒÃæÓÐÄÑÉ«£¬ÎʵÀ£º¡°ÊDz»ÊǽñÌì²»·½±ã£¿ÄÇÎÒÏÂÐÇÆÚÔÙÀ´Ò²¿ÉÒÔ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ·´¶øÓе㲻ºÃÒâ˼Ëû°ÑÒ»Çй¤¾ß¶¼Óóµ×ÓÍÆÉÏÂ¥À´ÁË£¬ºÃ°É£¬ËãÎÒµ¹é¹£¬»¹ÊÇÈÃËû½øÀ´°É¡£

¡¡¡¡Ëû¿´¼û¿ÍÌü·¹Ìü¶¼²¼ÖõÃÕûÕûÆëÆëµÄ£¬±ã˵£º¡°½ñÌìÇë¿Í£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°²»ÊÇ£¬½ñÌì²»Çë¿Í£¬Ã÷ÌìÇë¿Í¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÄǾø¶ÔûÓÐÎÊÌ⣬ÎÒÏÈÓÍÆá·¹Ìü£¬ÏÂÎ磬¾ÍÍ깤¡£ÏÂÐÇÆÚÓÍÆá¿ÍÌü¡£Äã·ÅÐĺÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÎÞ¿ÉÄκΣº¡°ºÃ°É£¬ÈÃÎÒÄò¼°Ñ¼Ò¾ß¸ÇÒ»¸Ç¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°Äã²»ÓòÙÐÄ£¬ÎÒÀ´×ö¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°ÎÒµÄÀí·¢Ê¦ÔÚµÈÎÒ£¬Ò»Çн»¸øÄãÈ¥²¼ÖÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚ¼Ò°ïæµÄÈË´ó³ÔÒ»¾ª£¬Ëý˵£º¡°Ëû½ñÌìÀ´ÓÍÆᣬÔõô¿ÉÒÔ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°½«¾ÍÒ»µã°É£¬Ëû˵ÏÂÎç¿ÉÒÔÍ깤£¬ÎÒÃÇÍí¼äÔÙÀ´ÊÕʰһϡ£Äã¸øËû¿§·ÈºÍµãÐÄ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÈô³Ùµ½£¬ÎÒµÄÀí·¢Ê¦¿ÉÄÜÓÖ»áÂÞËôÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ×ß³öÃÅʱ£¬ÓÍÆá½³´µ×Å¿ÚÉÚ£¬¿ªÊ¼¹¤×÷¡£

¡¡¡¡ÎÒÉúÓÚÅ£Ä꣬ÕæÏñһͷţ£¬×öʾͱȽÏ×ÅÖØÌõÀí£¬×ϲ»¶ÊÖæ½ÅÂÒµÄÈË¡£¼ÒÀïÇë¿ÍÒ²ÊÇÈç´Ë£¬Ò»Çж¼ÕÕ׿ƻ®Ô¤ÏÈ×¼±¸£¬µ«ÕæÊÇÈËËã²»ÈçÌìË㣬ÎÒ¾ø¶ÔûÓÐÔ¤Áϵ½ÓÍÆá½³Ôç²»À´³Ù²»À´£¬È´ÔÚÎÒÑç¿ÍµÄÇ°Ò»ÌìÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡Àí·¢Ê¦½ñÌìÌرðÂý£¬ºÃ²»ÈÝÒײŵȵ½Ëû°ÑÎÒµÄÍ··¢×öºÃ£¬¸Ï»Ø¼ÒÈ¥£¬Õû¼ä·¿×Ó¶¼ÊÇÓÍÆáÆø棬ÎÒÔÙ¶ËÉÏÒ»±­¿§·È£¬Á½Æ¬µ°¸â£¬ÎÒ˵£º¡°½ñÌì¾ÍÊÕ¹¤°É£¬ÏÂÐÇÆÚÔÙÀ´£¬ÄãÒ²¸ÃÐÝÏ¢ÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°²»Ã¦£¬²»Ã¦£¬ÈÃÎÒ°ÑÕâÒ»¸ö½ÇÂäÊÂÀíºÃ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÐÄÏ룬Ä㲻棬ÎÒ¿ÉæÄØ¡£

¡¡¡¡¶¬ÌìµÄÒ¹À´µÃºÃ¿ì¡£Ëû°ÑÒ»Çй¤¾ßÊÕÊ°ºÃ£¬ÎÒ°ÑËûËÍ×ßʱ£¬Ìì¿ìºÚÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ×øÏÂÀ´Ò»¿´·¹ÌüÀïµÄÒ»ÇÐÐÇÆÚÎåÍíÉÏÏ°à»ØÀ´Ëù·Ñ¾«Á¦²¼ÖõÄÒ»ÇпÉÒÔ˵ÊÇÇ°¹¦¾¡·Ï£¡

¡¡¡¡µÚÒ»£¬¸ÃÏë°ì·¨°ÑÕâÓÍÆáÆøζÏû³ýһϡ£ÏÈ¿ª´°×Ó£¬Íü¼ÇÁËÊǸոÕÓ͹ýÆᣬһÊÖ¶¼ÊÇÆᣡÔÙÈ¥ÕÒÌ´Ï㣬ÉÏÖÜ»¹µã¹ý£¬Õâ»á¶ùÈ´¼Ç²»Æð°ÚÔÚÄĶùÁË¡£

¡¡¡¡ÎçÒ¹×ÜËã°ÑÒ»ÇÐÖØв¼Öúã¬ÈËÒ²Óе㾫ƣÁ¦¾¡ÁË¡£

¡¡¡¡ÈËÉúµÄ¹ý³Ì£¬ÓжàÉÙ´ÎÓöµ½µÄÊÇÀàËÆÓÍÆáδ¸ÉµÄ¼ÊÓö¡£ÎÞÂÛÄãÈçºÎϸÐÄ°²ÅÅ£¬ÒÔΪÍòÎÞһʧ£¬µ«È´³£ÓÐʹÄãÒâÁϲ»µ½µÄÊÂÇé·¢Éú¡£

¡¡¡¡°®Çé¡¢ÊÂÒµ£¬³£³£Ò²»áÓÐÓÍÆáδ¸ÉµÄÇé¿ö£¬Òò´Ë»áʹÄãÌäЦ½Ô·Ç£¡

Number£º5592

Title£ºÒ»¸ö¹Â¶ÀÊ«È˵ÄåÚ˼£¨½ÚÑ¡£©

×÷Õߣº´óÎÀ¡¤ÒÁ¸ñÄÚÍÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£º¶þÊ®ÊÀ¼ÍÃÀ¹úÊãÇéÉ¢Îľ«»ª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡»Ø¹éÍÁµØ

¡¡¡¡ÈôÒªÇîÆ便¾¹£¬ÄÇÎÊÌâ¾ÍÊÇ£ºÎªÊ²Ã´Òª»î×Å£¿½ö½öÊÇ»î×Å£¿ÄѵÀÎÒÃDZ»Ê²Ã´ÈËÊ©ÓèÁËijÖÖÉú»î¼Æ»®£¿Ò»ÖÖÈç½ñ³öÁË벡£¬Ê¹Éú»î±äµÃºÁÎÞÓô¦£¬Ö»ÊÇÔÚÀË·Ñʱ¼äºÍÇé¸ÐµÄ¼Æ»®£¿µ«ÊÂʵÉÏ£¬Ò»Çж¼ÒòΪ¾ßÓÐijÖÖ¿ÉÒÔÔ¤ÁϵÄÁîÈ˲»¿ìµÄ½á¾Ö¶øÏÔµÃÎÞÒæÖ®¼«¡£ÄѵÀÎÒÃÇ»î×Å£¬¾ÍÊÇΪÁËÌåÑ鿪ʼÓëÖս᣿ÕâÎÊÌâûÓд𰸡£

¡¡¡¡»î×ÅÓÐʲôÒâ˼£¬³ý·ÇÄãÖªµÀ×Ô¼º±»°®×Å£¬±»ÐèÒª×Å£¿´Ó¾«ÉñÉÏ¿´£¬Ã»ÓÐʲô¶«Î÷ÖµµÃÒ»»î¡£ÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÑÛÀÎÒÃDZ»×Ô¼ºµÄ´íÎóŪµÃÈç´ËÉùÃûÀǽ塣ÊDZäÒ»±äµÄʱºòÁË¡£ÎÒÃÇÓ¦¸Ã»Ø¹éÍÁµØ£¬È¥¸ÐÊÜÄàÍÁµÄÇåУ¬²¢ÔÚÕâÇåм°ÆäÓÀºãµÄ×ÌÉúÖиüÐÂÎÒÃÇ×Ô¼º¡£ÏñÈκÎÒ»Öê±»Ñ϶¬´Ý²ÐµÄ²ÝľһÑùÖØпªÊ¼°É¡£

¡¡¡¡Í¦Á¢×Å£¬ÏñÒ»¿ÃÊ÷

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÓàÉú£¬ÎÒÒªÏñÒ»¿ÃÊ÷Ò»ÑùͦÁ¢×Å£¬¾ö²»´ÓÎÒÕ¾Á¢µÄµØ·½ÅÜ¿ª¡£ÎÒÒªÔÚÄǶùÏ¢×Å¡¢ÃÎ×Å¡¢¿úÍû×ÅÊÀ½ç¡£ÎÒ¾²¼ÅµØͦÁ¢×Å£¬Ò»ÈçÎÒÃæÇ°µÄÊ÷¡£ÎÒÄܹ»Ìå»áµ½×öÒ»¿ÃÊ÷µÄ¸Ð¾õ£º±»¶¤ÔÚµØÉÏ£¬±»ÍÁµØÖ§³Å×Å¡£

Number£º5593

Title£º×Ô³°

×÷ÕߣºÕÅÖÐÐÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£º¸ºêÑÐø»°

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÕÅÖÐÐУ¬1909ÄêÉúÓÚºÓ±±Ê¡ÏãºÓÏØһũ¼Ò¡£1935Äê±±¾©´óѧÖйúÓïÑÔÎÄѧϵ±ÏÒµ¡£ÏÖÈÎÈËÃñ½ÌÓý³ö°æÉçÌØÔ¼±àÉó¡£ÖøÊöÆķᣬÒѳö°æµÄÓС¶ÎÄÑÔ½ò´þ¡·¡¢¡¶×÷ÎÄÔÓ̸¡·¡¢¡¶·ð½ÌÓëÖйúÎÄѧ¡·¡¢¡¶¸ºêÑËö»°¡·¡¢¡¶ÎÄÑԺͰ׻°¡·¡¢¡¶¸ºêÑÐø»°¡·¡¢¡¶ìøÍâ˵ìø¡·¡¢¡¶Ê«´Ê¶Áд´Ô»°¡·¡¢¡¶Ë³ÉúÂÛ¡·¡¢¡¶¸ºêÑÈý»°¡·¡¢¡¶Ì¸ÎÄÂÛÓO¡·µÈ¡£ª¥

¡¡¡¡×Ô³°¿ÉÒÔÓжþ½â¡£Ò»ÖÖ·ôÃæµÄ£¬×ÖµäʽµÄÊÍÒ壬ÊǸú×Ô¼º¿ª¸öСÍæЦ¡£Ò»ÖÖÈë¹ÇµÄ£¬ÊÇÒÔ´óÖǻ۹ÛÕÕÊÀ¼ä£¬Ô©Ç×ƽµÈ£¬Ò²¾Í¿´µ½²¢±íÃ÷×Ô¼ºµÄ¿ÉÁ¯¿ÉЦ¡£×¨ËµºóÒ»Ò壬ÕâÓкô¦»ò˵ºÜ±ØÒª£¬ÊÇÒòΪÈ˶¼ÓÐ×Ô´ó¿ñµÄÀϲ¡£¬Î»¡¢²Æ¡¢Ã²¡¢ÒÕ¡¢Ñ§µÈ±¾Ç®¶àµÄ¿ÉÄܲ¡½ÏÖØ£¬·´Ö®¿ÉÄܲ¡½ÏÇá¡£ÓÐûÓоøÎ޴˲¡µÄÈËÄØ£¿ÎÒÈÏΪûÓУ»Èç¹ûÓÐÈË×ÔÒÔΪÎÒ¶ÀÎÞ£¬ÄÇËû£¨»òËý£©¾ÍÊÇÔÚÕâ·½ÃæҲ̫×Ô´óÁË£¬ÕýÊÇÓв¡¶øÇÒ²»ÇáµÄÌúÖ¤¡£ÔÚ²¡ÒËÓÚ¼°Ê±ÖÎÁÆ£¬¶øÒ©£¬²»Äܵ½Ò½ÔººÍÒ©µêÈ¥Çó£¬Ö»ÄÜ·´ÇóÖ£¬¼´ÓÉÉîµÄ×ÔÖª¶øÉÏÉýΪ×Ô³°¡£ÖÁÓÚ×Ô³°µÄÁÆЧ£¬Ò²²»¿É¿ä´ó£¬Èç¹ã¸æ¹ßÓõÄÊÖ·¨£¬Ëµ¾­¹ýʲôʲôȨÍþ»ú¹¹¼ø¶¨£¬È¬ÓúÕß´ï°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®¾ÅÒÔÉÏ£»ÒªÊµÊÂÇóÊÇ£¬ËµÉÆÓÚ×Ô³°£¬¾ÍÓпÉÄÜʹ×Ô´ó¿ñµÄÈȶȽµÐ©Î¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ºö¶ø˵ÆðÕâЩÄØ£¿ÊÇÒòΪżȻ·­·­¡¶Ð¦ÁÖ¹ã¼Ç¡·£¬¾õµÃÆäÖС¶¸¯Á÷²¿¡·µÄһЩ¹ÊÊÂÆÄÓÐÒâ˼¡£ÓÐÒâ˼£¬Ö÷Òª²»ÊÇÒòΪ¹ÊÊÂÖеÄÈËÎï¿ÉЦ£¬¶øÊÇÒòΪ£¬ÖÁÉÙÎÒÕâÑù¿´£¬¹ÊÊÂÖÐÈ˺ͱàдµÄÈË£¬´ó¸Å²»ÊǶÔÁ¢µÄ¶øÊÇͬȺ£¬ÓÚÊdz־µ×ÔÕÕ£¬¾Í¿´¼û×Ô¼º¿ÉÁ¯¿ÉЦµÄÒ»Ã棬ÕâÑÛÁ¦¾ÍÀ´×Ô³¬³£µÄÖǻۣ¬¶øд³öÀ´£¬ÓÃÏÖÔÚÁ÷ÐеĻ°Ëµ£¬¾ÍÓнÌÓýÒâÒå¡£±¾ÖîÌÕ¹«¡°ÆæÎĹ²ÐÀÉÍ¡±Ö®Ò壬Ïȳ­³ö¼¸Ôò¿´¿´£¨¾Ý¾É¿Ì±¾£¬Òòϵ²»µÇ´óÑÅÖ®ÌõÄÊ飬¶àÎó×Ö£¬ÉÙÊý×ÖÒÔÒⶨ֮£©¡£

¡¡¡¡£¨1£©¸¹ÄÚÈ«ÎÞ£ºÒ»Ðã²Å½«ÊÔ£¬ÈÕÒ¹ÓÇÓô²»ÒÑ¡£ÆÞÄËο֮Ի£º¡°¿´Äã×÷ÎÄÈç´ËÖ®ÄÑ£¬ºÃËÆÅ«Éú²úÒ»°ã¡£¡±·òÔ»£º¡°»¹ÊÇÄãÿ£¨ÃÇ£©Éú×ÓÈÝÒס£¡±ÆÞÔ»£º¡°Ôõ¼ûµÃ£¿¡±·òÔ»£º¡°ÄãÊÇÓÐÔÚ¶ÇÀïµÄ£¬ÎÒÊÇûÔÚ¶ÇÀïµÄ¡£¡±

¡¡¡¡£¨2£©Ê¶Æø£ºÒ»Ï¹×ÓË«Ä¿²»Ã÷£¬ÉÆÄÜÎÅÏãʶÆø¡£ÓÐÐã²ÅÄÃÒ»¡¶Î÷Ïá¡·±¾ÓëËûÎÅ£¬Ô»£º¡°¡¶Î÷Ïá¼Ç¡·¡£¡±ÎʺÎÒÔÖªÖ®£¬´ðÔ»£º¡°ÓÐЩ֬·ÛÆø¡£¡±ÓÖÄá¶Èý¹úÖ¾£¨ÑÝÒ壩¡·ÓëËûÎÅ£¬Ô»£º¡°¡¶Èý¹úÖ¾¡·¡£¡±ÓÖÎʺÎÒÔÖªÖ®£¬´ðÔ»£º¡°ÓÐЩµ¶±øÆø¡£¡±Ðã²ÅÒÔΪÆæÒ죬ȴ½«×Ô×öµÄÎÄ×ÖÓëËûÎÅ£¬Ï¹×ÓÔ»£º¡°´ËÊÇÄãµÄ¼Ñ×÷¡£¡±ÎÊ£º¡°ÄãÔõÖª£¿¡±´ðÔ»£º¡°ÓÐЩƨÆø¡£¡±

¡¡¡¡£¨3£©ÇîÐã²Å£ºÓгõËÀ¼ûÚ¤ÍõÕߣ¬ÍõνÆäÉúÇ°ÊÜÓÃÌ«¹ý£¬ÅÐÀ´ÉúÈ¥×öÒ»Ðã²Å£¬ÓëÒÔÎå×Ó¡£¹íÀôÙ÷Ô»£º¡°´ËÈË×ïÖØ£¬²»Ó¦Èç´ËÉÆDz¡£¡±ÍõЦԻ£º¡°ÕýΩ×ïÖØ£¬ÎÒÒª´¦ËûÒ»¸öÇîÐã²Å£¬°Ñ£¨¸ø£©ËûÐí¶à¶ù×Ó£¬»î»îÀÛɱËû°ÕÁË¡£¡±

¡¡¡¡£¨4£©ÎʹݣºÆò¶ùÖÆÒ»ÐÂÖñͲ£¬ÖÚؤ¹Á¾Æ»¶ºØ£¬Ã¿Òû±ÏéüºôÔ»£º¡°Çìйܣ¬¾Æ¸É£¡¡±Ò»Ê¦ÕýÔÚÃٹݣ¬Å¼¾­¹ýÎÅÖ®£¬ÎóÌýÒÔΪÇìйÝÒ²£¬¼±ÏòÇ°Ò¾Ö®Ô»£º¡°ÁÐλ¼ÈÓÐÁËйݣ¬°ÑÕâ¾É¹ÝÈÃÓëѧÉú°Õ¡£¡±

¡¡¡¡Ç°Á½ÔòÊdz°Ð¦Ðã²ÅÖ®Á÷²»ÎÄ£¬ºóÁ½ÔòÊdz°Ð¦Ðã²ÅÖ®Á÷Çî¿à£¬Èç¹ûÎÒµÄÍƶϲ»´í£¬¶¼ÊÇÐã²ÅÖ®Á÷×Ա࣬ÄǾʹóÓÐÒâ˼¡£ÕâÒâ˼£¬Èç¹ûÓÃËÎÈå½â¾­µÄ°ì·¨£¬¾Í´óÓÐÎÄÕ¿É×÷¡£µ«ÄÇ»áʧ֮ÐþÔ¶£¬²»Ç×ÇУ¬ËùÒÔ²»ÈçÖ»Ë
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡