ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1494²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Title£ºÉ³Ò¶Ð·­Á³²»ÈÏÈË

×÷ÕߣºÉ³Ò¶ÐÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ173ÆÚ

Provenance£º¡¶ÓÄĬËæ±Ê¾«Ñ¡¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÈÃÈËÌÖÑáÖ®´¦Éõ¶à£»×îÁîÈËÌÖÑáµÄÖî¶à벡֮һÊǼDz»×¡±ðÈ˵ÄÁ³¡£ÓÈÆäÊÇ·½²Å»¹¼û¹ý£¬»¹½éÉܹý£¬»¹ÎÕ¹ýÊÖ£¬»¹½»»»¹ýÃûƬµÄÏÔÒª£¬ÎÒһתÉí£¬¾ÍÈϲ»ÇåÈ˼ҵÄÃæÄ¿ÁË¡£Õâ½Ð¡°·­Á³²»ÈÏÈË¡±£¬¿É¶ñÖ®ÖÁ£¡

¡¡¡¡·­Á³²»ÈÏÈË£¬Êǹ۲ì¼ÇÒäÁ¦²î¡£Íжû˹̩ÆßÊ®¶àËêÁË£¬»¹Äܼǵü¸Ê®ÄêÇ°·ÃÎʹýËûµÄÒ»¸öÉÙÅ®µÄÃæÈÝ¡£µ±Õâ¸öÉÙÅ®Òѱä³ÉÂúÁ³ÖåÎƵÄÀÏÌ«Ì«ÔٴγöÏÖÔÚÍжû˹̩ÑÛǰʱ£¬Íжû˹̩Á¢¼´¾Í°ÑËýÈÏÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡Öܶ÷À´Ò²ÓйýÄ¿²»ÍüµÄÉñÆæ¼ÇÒäÁ¦£¬ÈκÎÈËÖ»Òª¸øËû¿´¹ýÒ»ÑÛ£¬Ëû¾ÍÄÜÖÕÉí¼ÇסËû¡£ËûÃÇÁ½Î»ÊÇΰ´ó£¬»ðÑ۽𾦣»ÎÒ²»ÐУ¬ÎÒÊÇ·²Ì¥ÈâÑÛ£¬¹ýÄ¿¼´Íü¡£

¡¡¡¡ÄêÇáʱ£¬ÓÐÈ˸øÎÒ½éÉÜһλÐÕ¶¡µÄÅ®ÓÑ£¬Ô¼ÔÚÄϾ©ÐþÎäºþ¼ûÃæ¡£ÄÇÌìÓеƻᣬһ·ÉÏÖ»¹Ë¿´µÆ£¬Ò²Î´×Ðϸ¶ËÏêÅ®Óѵķ¼ÈÝÓñò¡£×ßµ½°ë·£¬Å®ÓÑÈë²Þ£¬½«ÊÖÉϵÄÒ»´ü»¨ÉúÃ×½»¸øÎÒ¡£ÎÒÔÚºþ±ßµÄÒ»¸ö±¨À¸Ç°±ß¿´±¨±ßµÈ´ý¡£²»Ò»»á¶ù£¬Ò»¸ö¹ÃÄïÕ¾ÔÚÎÒÉí±ß£¬ÎÒ¶ÔËýЦЦ£¬ËýÒ²¶ÔÎÒЦЦ£¬ÎÒ½«ÊÖÉÏÄÇ´ü»¨ÉúÃ׵ݸøËý£¬ËýÄÃÁ˼¸Á£³ÔÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°×ß°É£¡¡±ËýÒ²¾Í´ó·½µØ¸ú×ÅÎÒÍùÈËȺÖÐ×ßÈ¥¡£Ò»»á¶ùËýÎÊÎÒ£º¡°Í¬Ö¾£¬¹óÐÕ£¿¡±ß×£¡ÄѵÀ½éÉÜÈËûÏòËý½éÉܹý£¿ÎÒ˵£º¡°ÎÒÐÕɳѽ£¡¡±½Ó×ÅËý¾Í×öÁË×ÔÎÒ½éÉÜ£¬Ëý˵£º¡°ÎÒÐÕÀÔÚÐìÖݹ¤×÷£¬Õâ´ÎÊdzö²îµ½ÄϾ©À´µÄ¡£¡±ÎÒÒ»ÌýÏÅÒ»Ìø£¬¸øÎÒ½éÉܵÄÅ®ÓѲ»ÊÇÐÕ¶¡Âð£¿Ôõôһ»á¶ù¹¤·ò¾Í¸ÄÐÕÀîÁË£¿Ã÷Ã÷ÊÇÄϾ©ÈË£¬ÔõôÓÖ±ä³ÉÁËÐìÖÝÈË£¿ÎÒÏëÎҿ϶¨ÊÇÈÏ´íÁËÈË¡£ÅªµÃ¡°ÃæÄ¿È«·Ç¡±ÁË£¬ÓÚÊÇÁ¬Ã¦×öÁ˽âÊÍ£¬ÀëËý¶øÈ¥¡£ÓÉÓÚÎÒ¡°Ä¿²»Ê¶¶¡¡±£¬ÐÕ¶¡µÄÅ®Óѵ±È»Ò²Ôç¾ÍÀëÎÒ¶øÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»µ«¾­³£¡°Ä¿ÖÐÎÞÈË¡±£»»¹¡°Ä¿ÎÞÁìµ¼¡±¡£Á½Äê¶àÒÔÇ°£»ÎÒºÍÎÒÅ®¶ùÔÚ¾²°²±ö¹ÝÃÅÇ°Óö¼ûÕýÔÚÉ¢²½µÄÎҵĶ¥Í·ÉÏ˾ÉϺ£ÎÄ»¯¾Ö¸±¾Ö³¤Ð¤Ñ×ͬ־£»ÎÒ¶ÔÎÒÅ®¶ù½éÉÜ˵£º¡°ÕâÊÇסÔÚÎÒÃÇÒ»ºÅÂ¥µÄËåÊåÊå¡£¡±ÎÒÅ®¶ù±ã½ÐÁËÒ»Éù£º¡°ËåÊåÊ壬ÄãºÃ£¡¡±Ð¤Ñ×ͬ־µ±Ê±¿Ï¶¨¸øÎÒŪãÂÁË£¬»¹ÂúÃæЦÈݵء°àÅ£¬àÅ¡±µØÁ¬Á¬µãÍ·£¬¿ÉÐÄÀïÒ»¶¨ÔÚÏ룺¡°ÎÒʲôʱºòÓÖÐÕÆðËåÀ´ÁË£¿¡±ÆäʵÊÇÎÒ°ÑФÑ×´í¿´³ÉÉϺ£¸è¾çÎè¾çÔºµÄËåÔÂÁú£¬Ð¤¹ÚËå´÷ÁË¡£

¡¡¡¡µ±È»ÎÒ²»ÊǶÔËùÓÐÈ˵ÄÁ³¶¼¼Ç²»×¡£¬¸¸Ä¸Ðֵܡ¢ÀÏÆź¢×Ó¡¢Ç×ÆÝÅóÓѵĻ¹ÊǼǵÃסµÄ¡£ÒªÊÇÁ¬ÀÏÆŵÄÁ³¶¼¼Ç²»×¡£¬ÄǺó¹û¾ÍÑÏÖØÁË¡£ÎҼDz»×¡µÄÊÇƽʱ½Ó´¥½ÏÉÙ»òÕ߶àÄê²»¼ûµÄһЩÈ˵ÄÃæÈÝ¡£¡¶ÉϺ£ÎÄ»¯ÒÕÊõ±¨¡·µÄÖ÷±àÖìÊ¿ÐÅͬ־֪µÀÎÒµÄ벡£¬Ã¿´ÎºÍÎÒ¼ûÃæËû¶¼²»ÑáÆä·³µØÖ÷¶¯ÏȽéÉÜ£º¡°ÎÒÊÇÖìÊ¿ÐÅ¡£ÉÏ´ÎÄã¼û¹ýµÄ¡£¡±ËûµÄÈÝÈ̺ÍÄÍÐÄ£¬Ê¹ÎҸж¯ºÍ²ÑÀ¢¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»ÀàÈ˵Ä×ìÁ³£¬ÎÒÃ÷Ã÷ÈÏʶ£¬µ«ÎÒ¿´Ò²²»Òª¿´£¬µÀ²»Í¬£¬²»ÏàÓëı£»ÓÐËùÈÏ£¬ÓÐËù²»ÈÏ¡£ÕâÀàÈË»òÊÇ¡°Ö´×óµÀÒÔÂÒÕþ¡±£¨¡¶Àñ¼Ç¡¤ÍõÖÆ¡·£©µÄÒ°Ðļң¬»òÊÇ¡°¹Ë×óÓÒ¶øÑÔËû¡±µÄͶ»úÕß¡£¼´Ê¹ËûÃÇÖ÷¶¯ÏòÎÒÉì³öÊÖÀ´£¬ÎÒÒ²²»ÇÄÒ»ÎÕ£¬²¢¹ÊÒâÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬×°×÷²»ÈÏʶ£¬È»ºóÑﳤ¶øÈ¥¡£

Number£º5690

Title£ºÀñòµÄ½û¼É

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ173ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡±±¾©ÊС¢ÉϺ£ÊС¢ÌúµÀ²¿¡¢¹úÄÚóÒײ¿¡¢ÎÀÉú²¿¡¢Óʵ粿¡¢ÖйúÃñº½×ܾÖÓë¹âÃ÷ÈÕ±¨ÉçÌá³öÁË´°¿ÚÐÐÒµÆÕ±éÊÊÓõÄ50¾ä¡°·þÎñ¼ÉÓ£º

¡¡¡¡1¡£ºÙ£¡2¡£ÀÏÍ·¶ù£»3¡£´ó±ø£»4¡£ÍÁÀÏð¶ù£»5¡£ÀϺڣ»6¡£Äã³Ô±¥Á˳ŵÄѽ£¡7¡£Ë­ÈÃÄã²»¿´×ŵã¶ù£»8¡£ÏÓ³µÂý£¬±ð×øѽ£¡9¡£ÎʱðÈËÈ¥£¡10¡£Ìý¼ûûÓУ¬³¤¶ú¶ä¸ÉÂðʹµÄ£»11¡£Å¼·Ñ½£¬´ò¡°µÄ¡±²»¼·£¬ÂÞàÂʲô£¬¸Ï½ôÏ°ɣ»12¡£ÇƳµÇƳµ£¬ÕÒËÀѽ£¡13¡£ÎÒ¾ÍÕâ̬¶È£¡14¡£ÓÐÄÜÄÍÄã¸æÈ¥£¬Ëæ±ã¸æÄĶ¼²»Å£»15¡£ÓÐÍêûÍꣻ16¡£²»Âò¿´Ê²Ã´£»17¡£ÄãÂòµÃÆð¾Í¿ìµã£¬Âò²»Æð¾Í±ðÂò£»18¡£µ½µ×Òª²»Òª£¬ÏëºÃÁËûÓУ»19¡£º°Ê²Ã´£¬µÈ»á¶ù£¡20¡£Ã»¿´ÎÒÕýæ×ÅÂð£¬×Åʲô¼±£»21¡£½»Ç®£¬¿ìµã£»22¡£ÎÒ½â¾ö²»ÁË£¬Ô¸ÒâÕÒË­ÕÒË­È¥£¡23¡£²»ÖªµÀ£»24¡£¸Õ²ÅºÍÄã˵¹ýÁË£¬Ôõô»¹ÎÊ£¿25¡£¿¿±ßµã¶ù£»26¡£Ã»Ç®ÕÒ£¬µÈ×Å£»27¡£ÄãÂòµÄʱºò£¬Ôõô²»ÌôºÃ£»28¡£Ë­ÂôÄãµÄ£¬ÄãÕÒË­£»29¡£ÓÐÒâ¼û£¬ÕÒ¾­ÀíÈ¥£»30¡£µ½µãÁË£¬Äã¿ìµã¶ù£»31¡£¼ÛÇ©É϶¼Ð´×ÅÄØ£¨Ç½ÉÏÌù×ÅÄØ£©£¬Äã²»»á×Ô¼º¿´Ñ½£»32¡£²»ÄÜ»»£¬¾ÍÕâ¹æ¾Ø£»33¡£²»Âò¾Í±ðÎÊ£»34¡£ÄãÎÊÎÒ£¬ÎÒÎÊË­£»35¡£Ï¹½Ðʲô£¬Ã»¿´¼ûÎÒÔÚ³Ô·¹£»36¡£¹Ü²»×Å£»37¡£Ã»ÉÏ°àÄØ£¬µÈ»á¶ùÔÙ˵£»38¡£¸ÉʲôÄØ£¬¿ìµã£»39¡£ÎÒ²»¹Ü£¬ÉÙÎÊÎÒ£»40¡£²»ÊǸæËßÄãÁËÂð£¬Ôõô»¹²»Ã÷°×£»41¡£Ã»ÁãÇ®ÁË£¬×Ô¼º³öÈ¥»»È¥£»42¡£¼·Ê²Ã´¼·£»43¡£ÒªÂò¿ì˵£¬²»Âò¿¿±ß£¬ÏÂÒ»¸ö£»44¡£±ðÂÞ࣬¿ìµã½²£»45¡£ÏÖÔÚ²Å˵£¬Ôç¸ÉÂðÀ´×Å£»46¡£Ô½Ã¦Ô½ÌíÂÒ£¬Õæ·³ÈË£»47¡£Ôõô²»ÌáÇ°×¼±¸ºÃ£»48¡£ÎÒÓÐʲô°ì·¨£¬ÓÖ²»ÊÇÎÒÈÃËü»µµÄ£»49¡£±ð×°ºýÍ¿£»50¡£ºó±ßµÈ×ÅÈ¥£¡

¡¡¡¡±±¾©Êй«°²½»Í¨¹ÜÀí¾ÖΪÌá¸ßÎÄÃ÷ÖµÇÚºÍÊÀ¸¾»á½»Í¨·þÎñˮƽ£¬Öƶ¨Á˾ßÓдú±íÐÔ¡¢ÆÕ±éÐԵġ¶½»Í¨Ãñ¾¯¡°·þÎñ¡¢¾ÀÎ¥¼ÉÓ50¾ä¡·£º

¡¡¡¡1¡£ÀÏÍ·£»2¡£µ±±øµÄ£»3¡£ÍÁÀÏð¶ù£»4¡£ºÙ£¬ËµÄãÄÄ£»5¡£ÄãÓв¡ÁË£¬Ï¹ÇÀʲô£»6¡£ÇÆ×ŵ㣬ÄãÏëʲôÄÄ£»7¡£Äã˵ÄãÔõôÁË£¡Î¥Ã»Î¥Õ£»8¡£ËµÆðûÍêÁË£¬ÄãÀÛ²»ÀÛѽ£»9¡£¹ÜµÄ¾ÍÊÇÄ㣻10¡£¾ÍÄãÌØÊâÍÛ£»11¡£ÉÙ×°ºýÍ¿£»12¡£¿ÛµÄ¾ÍÊÇÄ㣻13¡£ÉÙ·Ï»°£¬Äñ¾À´£»14¡£ÄãÉÙÀ´ÕâÒ»Ì×£»15¡£Äã³Ô±¥Á˳ŵÄѽ£»16¡£ÉÙÂÞ࣬¿ì½»Ç®£»17¡£º°Ê²Ã´£¬µÈ»á¶ù£»18¡£°ÑÄÇÎ¥Õµĸø·ÏÁË¡¢°ìÁË¡¢ÄÃÏ£»19¡£×ż±£¬±ðÎ¥ÕÂѽ£»20¡£Äã¾ÍÊÇÇ·¿ÛÍÛ£»21¡£»îÄåÁË£¬ÕÒËÀѽ£»22¡£Óм±Ê£¬Ôç¸ÉʲôȥÁË£»23¡£ÄãÅܵÃÕæ¿ì£¬ÊôʲôµÄ£»24¡£ÕâÂí·ÊÇÄã¼ÒµÄ£¬ÏëÔõô×ß¾ÍÔõô×ߣ»25¡£ÎÒ²»¹Ü£¬ÉÙÎÊÎÒ£»26¡£²»ÖªµÀ£¬ÎʱðÈËÈ¥£»27¡£ÓÐÍêûÍ꣬һ±ßÈ¥£»28¡£Ë­²»ÈÃÄã¿´×ŵ㣬ÕæÌíÂÒ£»39¿¿±ßÈ¥£¬Æðʲôºå£»30¡£Äã¹ÜµÃ×ÅÎÒÂð£»31¡£Äã²»ÖªµÀ£¬×Ô¼ºÈ¥Ï룻32¡£ÔÙÈÂȾͿÛÄãµÄ±¾×Ó£»33¡£ÄãÎÊÎÒ£¬ÎÒÎÊ˭ȥѽ£»34¡£Ã»ÉÏ°àÄÄ£¬µÈ»áÈ¥£»35¡£ÎÒ¾ÍÕâ̬¶È£¬ÔõôÀ²£»36¡£ÓÐÒâ¼û£¬ÕÒÎÒÃÇÍ·¶ùÈ¥£»37¡£ÄãÀ­×ÅÍ·£¬ÓÐʲôÁ˲»Æð£»38¡£ÈÂÈÂʲô£¬¾ÍÄãɤÃÅ´ó£»39¡£Å£Ê²Ã´£¬Äã²»¾ÍÊÇ¿ª³µµÄÂð£»40¡£Äã˵ûΥÕ¾ÍÐÐÀ²£»41°®Ë­Ë­£¬Î¥Õ¾Ͳ»ÐУ»42¡£Ë­ÈÃÄã°Ñ³µÍ£Õâ¶ù£¬ÕÒ¿ÛÍÛ£»43¡£¹â½»Ç®¾ÍÍêÁË£¬Ã»ÄÇô±ãÒË£»44¡£Ä㳤ÑÛÊdzöÆøµÄ£¬Ã»¿´¼ûµÆѽ£»45¡£²»ÊǸúÄã˵¹ýÁËÂð£¬Ôõô»¹ÎÊѽ£»46¡£Îҹܲ»ÁË£¬Äã°®ÕÒË­ÕÒË­È¥£»47¡£Ã»¿´ÎÒæ×ÅÂð£¬×Åʲô¼±Ñ½£»48¡£Ìý¼ûûÓУ¬³¤¶ú¶ä¸ÉÂðʹµÄ£»49¡£ÓÐÄÜÄÍÄã¸æÈ¥£¬°®ÉÏÄĶù¸æÉÏÄĶù¸æ£»50¡£¸Ï¿ì¶ã¿ª£¬ÏÂÒ»¸öÀ´¡£

Number£º5691

Title£ºÁÐÄþµÄ¡°ÃØÃÜ¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ173ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ê®Ô¸ïÃüʤÀûºó²»¾ÃµÄÒ»Ì죻ÁÐÄþ°ÑÒ»Ö»¾«ÖµÄСľϻ½»¸øÎÀ¶Ó³¤Âí¶û¿Æ·òͬ־£»Óе㲻ºÃÒâ˼µØ˵£º¡°ÎÒÓеã˽ÊÂÂé·³Äú£¬Çë°ïÎÒ°ÑÕâÏ»×Ó´ò¿ª£¬´ò¿ªÊ±£¬ÇëÄúСÐĵ㣬×Ðϸµã£¬²»Òª°ÑËüŪ»µ£¬Îҷdz£°®Ï§Õâֻľϻ¡­¡­ÎÒÔõôҲ´ò²»¿ªËü¡£¡±ÁÐÄþ²»Í¬Ñ°³£µÄÉñ̬ÒýÆðÁËÂí¶û¿Æ·òµÄºÃÆ棬ÕâÀïÃæÑÏʵµØ²Ø×ŵÄÊǸöʲôÖØ´óµÄÃØÃÜÄØ£¿ÁÐÄþ×ߺó£¬Õâλ׳ʵµÄ¾üÈËÓÃÁË°ë¸öСʱ²Å°ÑÏ»×Ó´ò¿ª¡£µ±Ëû°ÑÏ»×Ó»¹¸øÁÐÄþʱ£¬ÁÐÄþÌرð¸ßÐË¡£ÒÁÀïÆæÄÃ×ÅСϻ×Ó£¬°®¸§µØÃþÒ»ÃþËüÄǹ⻬µÄ±íÃ棬ÃÐÆðÑÛ¾¦Ëµ£º¡°Ð»Ð»£¬Ê®·Ö¸Ðл£¡¡­¡­ÀïÃæÕä²Ø×ŵÄÊÇÎÒÂèÂèµÄÀ´ÐÅ¡£¡±

Number£º5692

Title£º±Ê¸ûÅ©

×÷ÕߣºÁõÉÜÌÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ173ÆÚ

Provenance£º¡¶ÐÅÏ¢´ó¹Û±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÒäÍùÎôá¿áÉËêÔÂ³í£»È´ÓÖ²»¿°»ØÊ×ÍùÊ»°µ±Äê¡£

¡¡¡¡ÈË»îÒ»±²×Ó£¬²»ÈçÒâʳ£°Ë¾Å£¬Ê³öÒâÍâ¾Í¸ü¶à¡£²»ÄÜÒ»²»ÈçÒâ¾ÍÍòÄî¾ã»Ò£¬·¢ÉúÒâÍâ±ä»¯±ãÍ´²»ÓûÉú¡£Íá´òÓÐʱÕý×Å£¬»µÊÂÄܱäºÃÊ£¬Ê§ÒâÒ²¿ÉÄÜת»¯ÎªÈçÒâ¡£ÕâÖÖ¡°´«ÆæµÄÏÖʵ¡±£¨Ä§»Ã£©ÎÒ½ñÉúÓöµ½²»ÉÙ¡£

¡¡¡¡1988Äê8Ô£¬ÎÒÖзç×ó̱£¬½ÔÒòÎÒƽÈÕ²»Öª¡°×Ô°®¡±£¨°®Ï§ÉíÌ壩¶øÔì³ÉµÄ¶ñ¹û¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÏ룬ÊÂÒÑÖÁ´Ë£¬ºó»ÚÎÞÓã¬Ö»ÓÐÃæ¶ÔÏÖʵ£¬Áí±Ùõ辶¡£ËäȻɥʧÐÐ×ßÄÜÁ¦£¬ÈÔÒÔ¡°×øµØÈÕÐаËÍòÀѲÌìÒ£¿´Ò»Ç§ºÓ¡±µÄ׳ÐÄ£¬¿ªÍØÎÒÉú»îºÍ´´×÷µÄоÖÃæ¡£½«½ü7Äêʱ¼ä£¬ÎÒÔÚ´´×÷ÉϵÄÊÕ»ñÓÐÔöÎÞ¼õ¡£Öز¡Ê¹ÎÒ½µµÍÁË°Ù·ÖÖ®ÎåÊ®µÄ¾«Á¦ºÍÌåÁ¦£¬µ«Í¬Ê±¼õÉÙÁËÎÒÒ»°ëÒÔÉϵÄÉç»á»î¶¯¡£Ïà±È֮ϣ¬ÎÒ·´µ¹Ôö¼ÓÁË´´×÷ʱ¼ä¡£Òò´Ë£¬ÎÒ³£¶ÔÈË˵£¬»®ÓÒ¡°µÃ¡±´óÓÚʧ£¬×ó̱²»ÐÒ¶ø´ó¡°ÐÒ¡±¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÎÒÕâ¸öÈË×îϲ»¶¡°ÌýÆä×ÔÈ»¡±£¬»òÔ»¡°ÌýÌìÓÉÃü¡±¡£Ãü£¬¾ÍÊǿ͹۹æÂÉ¡£×ÔÎÒÉè¼Æ£¬×ÔÎÒÍê³É£¬ÊôÓÚÖ÷¹ÛÄܶ¯ÐÔ£»µ«ÊÇÖ÷¹ÛµÃÌý¿Í¹ÛµÄ¡£Ö÷¹ÛÊÇÒ»Ö»Äñ£¬¿Í¹ÛÊǸö´óÁý×Ó£¬¼´Ê¹ÊÇÌì¸ßÈÎÄñ·É£¬ÄñÒ²²»ÄܷɵôÌÆÆÁËÇàÌì¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÒÀ¡¢Ê³¡¢×¡¡¢ÐеÄÎïÓû£¬¼¸Ê®ÄêÀ´ÎÒ²»ÎªÈËÖ®ÏÈ£¬²»ÕùÈËÖ®ÉÏ¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÇóÖªºÍд×÷ÉÏ£¬ÎÒ²»¸ÊÂäºó¡¢Çü¾ÓÈËÏ¡£¡°¾³ÓöÐÝÔ¹ÎÒ²»ÈçÈË£¬²»ÈçÎÒÕßÉÐÖÚ¡£Ñ§ÎÊÐÝÑÔÎÒʤÓÚÈË£¬Ê¤ÓÚÎÒÕß»¹¶à¡£¡±ÎÒÒ»Éú·îÐв»ã£¡£Â³Ñ¸ÏÈÉú˵¹ý£ºÈË£¬Ò»ÒªÉú´æ£¬¶þҪα¥£¬ÈýÒª·¢Õ¹¡£Õâ¾ä»°¸üµ¼ÒýÎÒÈçºÎ°²Åźʹ¦ÀíÉú»îÓë´´×÷¡£Ö»ÒªÎÒ³Ô±¥Á˶Ç×Ó£¬Óиö¿´Ê顢д×Ö¡¢Ë¯¾õµÄÎÝ×Ó£¬ÎҾͰÑÈ«²¿¾«Á¦Çã×¢ÔÚ·¢Õ¹ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÎÒÿÄê³£»Ø¹ÊÀ¼ÒÏçµÄ¸É²¿ºÍÏçÇ׶¼Ê¢Çé¿î´ý¡£ÎÒÈ´Ò»²»µã²Ë£¬¶þ²»Ìôʳ£¬¸ü²»ÄÃ×ßÒ»ÕëÒ»Ïß¡£²»¹ý£¬Èç¹û¼ûµ½ÓñÃ×ÃæÎÑÍ·ºÍ²ËÍÅ×Ó£¬Îұؿª¿Ú£¬ÌÖ¼¸¸ö»Ø¼Ò½Ó×ųÔÁ½¶Ù¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»Äê±ÈÒ»ÄêÀÏ£¬ÀÏÅ©µÄÆøÏóÔ½À´Ô½Å¨ÁÒÏÊÃ÷£¬Ò»¶¯Ò»¾²µÄÉú»îÏ°¹ß¶¼ÔÚ¡°·µ×桱£¬¿áËÆÎÒÄÇ°ëÎÄäµÄÅ©Ãñ×游¡£ºÃ³Ô¼ÒÏç·¹£¬Å¯Éí´Ö²¼Ò¡£ÏÖÔÚÿÌì²»³Ô´ÖÁ¸£¬ÎÒ¾ÍÎåÔàÁù¸­¶¼ÄÑÊÜ¡£½ñÄê´º½Ú£¬´ÓÀ°ÔÂÈýÊ®µ½ÕýÔ³õÎ壬ÎÒ³ÔÁ˼¸ÌìÓñÃ×Ãæ¡¢ÜñÂóÃæºÍСÃס£Ç°À´¸øÎÒ°ÝÄêµÄÀÏÅóÓÑ¿ªÍæЦ£¬ÓеÄ˵ÎÒÊÇ¡°ÍÁ²ÆÖ÷¡±¡¢¡°ÊزÆÅ«¡±£»ÓеÄ˵ÎÒÊdzԡ°Òä¿à·¹¡±£¬¹ý¡°¸ïÃüÄꡱ¡£

¡¡¡¡¡°·µ×桱ÏÖÏó£¬Ò²±íÏÖÔÚÎҵĴ©×ÅÉÏ¡£ÎÒϲ»¶ÖÐɽװºÍ²¼Ð¬£¬´Ó²»¿Ï´©Î÷·þ£¬Õâµ¹²»ÊdzðÑóÅÅÍ⣬¶øÊÇÓÉÓÚÎÒ²»»á´òÁì´ø£¬ÓÖÏÓÂé·³²»Ïëѧ¡£Æ½ÈÕ£¬ÎÒ½ÅÏ´©×Å4¿éǮһ˫µÄ´¦Àí²¼Ð¬£¬ÉÏÉí´©µÄÊÇ7¿éǮһ¼þµÄ´¦ÀíÄáÁúÉÀ£¬Õû¸ö¶ùÊÇÒ»×ð´¦ÀíÆ·É̵êµÄ»î¹ã¸æ¡£ÎÒµÄÕâ¸öÊȺã¬Ò²ÔÚÎÒÄÇ10ËêµÄËï×ÓÉíÉϳä·ÖÌåÏÖ³öÀ´¡£ËûÄÇÔÚÃÀ¹úÄõ½ÂÌ¿¨µÄ±íÃÃÎÒµÄÍâËïÅ®»Ø¹ú̽Ç×£¬Ð¡ÐÖÃùäÊг¡£¬Ëï×Ó¸øËû±íÃõ±½â˵Ա£¬¸æËßÕâλһµãÒ²²»Á˽â¹úÇéµÄ±íÃ㺲»¹Ü³ÔµÄ¡¢´©µÄ¡¢Óõģ¬¶¼ÒªÂò×î±ãÒ˵ġ£

¡¡¡¡¹ýÈÕ×ÓÒª¸ûÈýÓàÒ»¶ø²»¿ÉÒú֧îÁ¸£¬ÕõÁ©»¨Ò»¸ö£¬²»ÄÜÕõÒ»¸ö»¨Á©¡£Âò¶«Î÷ÒªÎïΪÈËËùÓ㬲»ÄÜÈËΪÎïËùÀÛ¡£

¡¡¡¡ÎÒϲ»¶×Գơ°±Ê¸ûÅ©¡±£¬¾ÍÒòΪÎÒ°Ñ×Ô¼ºÊÖÖеÄÕâÖ§±Ê£¬ÓëÎÒÄÇÉúÉíÖ®µØµÄÈåÁÖ´åÏçÇ×ÃÇÊÖÖеijúÍ·£¬Í¬ÑùÊÓΪÉú²ú¹¤¾ß¡£ÎÒºÍÎҵĸ¸ÀÏÐֵܽãÃÃûÓиߵ͹ó¼úÖ®·Ö£¬ÍêȫƽµÈ¡£ÎÒ»¹³£ÒÔһĶÈý·ÖµØÖ÷×Ô¾Ó£¬ÖÖÖÖÔ­ÒòÖ®Í⣬Ö÷ÒªÊÇÓÉÓÚÄ¿Ç°ÈåÁÖ´å´åÃñÕ¼ÓеÄÍÁÃæµØ»ý£¬Æ½¾ùÿÈËÖ»ÓÐһĶÈý·Ö£¬ÎÒÓ¦¸Ã²»¶àÒ²²»ÉÙ¡£ÎÒÄî¹ý´óѧ£¬µ±ÉÏÁË×÷¼Ò£¬µ«µ½µ×»¹ÊǸöÅ©Ãñ£¬Ñо¿ÎÒµÄÎÄ·çÈ˸ñ£¬ÓÉ´ËÈëÃÅ£¬±ØÓз¢ÏÖ¡£

Number£º5693

Title£º°®ÇéÈýÕÂ

×÷Õߣº²¨Âí¡¤¿ËÍßÍзò˹»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ173ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÀèÓî

¡¡¡¡Õâ¸ö¹ÊÊÂÀïµÄÄÐÈËÓÐÒ»¸ö·Ç³£Æ¯ÁÁµÄÆÞ×Ó¡£Ëý·Ç³£°®Ëû£¬¶ÔËûÈç´ËÒ»ÍùÇéÉÒÔÖÂÎÞʱÎÞ¿ÌÐÄÀï²»ÔÚÏë×ÅËû¡£ºóÀ´£¬ËýżȻÈÏʶÁËÄá¿ÆµÂÄ·¡£´ÓÄÇʱÆð£¬Ëý³öÃŲ»ÔÙ¼·¹«¹²Æû³µÁË£¬¶øÊÇ×øÄá¿ÆµÂÄ·µÄ·ÆÑÇÌؽγµ¡£¿ÉÄãÃÇÒªÊÇÒÔΪÔÚÕâÖÖ×øСÆû³µ¶µ·çµÄ¹ý³ÌÖУ¬Ëý²»ÔÙµë¼ÇËýÇ×°®µÄÕÉ·ò£¬ÄãÃǾʹíÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÒª°ÑÎÒ´øµ½ÄÄÀïȥѽ£¿¡±Ëý×Ü°®ÕâÑùÎÊ£¬¡°Î÷ÐÀ¿Æ»á¸Ðµ½²»°²µÄ¡£°¡£¡ÄãÖªµÀÎÒÊǶàô°®Ëû£¡¡±

¡¡¡¡Ò»Ì죬Äá¿ÆµÂÄ·ÇëËýÈ¥¿´ËûÊղصÄÑ̶·¡£½øÁËËûµÄסËùºó£¬Ëý¶ÔÄá¿ÆµÂķ˵£º¡°Ë­ÖªµÀÕâ»á¶ùÎ÷ÐÀ¿ÆÔÚ×öʲôÄØ£¡Ëû¿Ï¶¨ÔÚÅÎ×ÅÎһؼҡ£ËûÖª²»ÖªµÀÎÒ¶àô°®ËûÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁ˼¸¸öÐÇÆÚ£¬µ±ÄÇÅ®ÈËͬÄá¿ÆµÂÄ·Ò»Æð³Ë»ð³µÈ¥ÂÃÐÐʱ£¬Ëý¶¯ÇéµØ̾µÀ£º¡°Î÷ÐÀ¿Æ¶àô²»ÐÒ°¡£¡ÄãÄÜÀí½âÎÒÊǶàô°®ËûÂ𣿡±

¡¡¡¡»ð³µÔ½¿ªÔ½¿ì£¬´ø×ÅËûÁ©È¥¹úÍâ½øÐÐÒ»´Î³¤Í¾ÂÃÐС£

¡¡¡¡°®£¬Ã»ÓнçÏÞ£¡

¡¡¡¡Ò»¸öÉÏÁËÄê¼ÍµÄÄÐÈ˽áʶÁËÒ»¸öÄêÇá¿É°®µÄ¹ÃÄï¡£µ±È»À²£¬Ëû·Ç³£Ï²»¶Ëý¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÄÜ×öËýµÄ¸¸Ç×£¬µ«Õâû¹Øϵ¡£¡±Ëû¹ÄÀø×Ô¼ºµÀ£¬¡°ÎÒ±ØÐëÈ¢Ëý×öÆÞ×Ó¡£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÔ¼»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡