ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1567²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡µÂ¹úÕÉ·òµÂ¹úÈËÄܸɣ¬·²Ê½²¾¿Êµ¼Ê£¬Âí»¢¡¢Ëæ±ãµÈ×ÖÑÛÔڵ¹úÈ˵ĴʵäÖкÜÄÑÕÒµ½¡£¾«Ã÷µÄµÂ¹úÕÉ·ò¶ÔÌ«Ì«³£Ò»ÍùÇéÉî¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÕÉ·òÃèдÃÀ¹úÕÉ·òÓÐÒ»¾ä×îÇ¡µ±µÄ»°£º¡°Ð¡ÕÉ·ò£¬´óº¢×Ó¡£¡±ËûÃÇÌ°Íæ¡¢°®ÄÖ¡¢ÌìÕ桢̹ÂÊ£¬ÔÚ¹«¿ªµÄÉç½»³¡ºÏÊ®·Ö×ðÖØÅ®ÐÔ£¬µ«Â×Àí¹ÛÄ°üÀ¨»éÒö¹Øϵ£©È´Ï൱Ëæ±ã¡¢µ­±¡¡£¡°ÐÔ×ÔÓÉ¡±ÊÇÃÀ¹úÈËÑ°»¨ÎÊÁøµÄ¶Ý´Ê¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úÕÉ·òÓ¢¹úÈ˳ÁĬ¹ÑÓ̬¶ÈÀä¾²£¬ÐÔ¸ñ±£ÊØ£¬ÈÌÄÍÊÇËûÃǵÄÌس¤¡£Ó¢¹úÄÐÈËÊÊÓ¦ÄÜÁ¦Ç¿£¬²»ÇáÒ×Á÷¶Çé¸Ð¡£Ó¢¹úÕÉ·òÓÐʱҲ°®½ÐÌ«Ì«¡°Ç×°®µÄ¡±£¬µ«Ï¸Ìý²»ÃâÓе㡰·óÑÜ¡±µÄ¸Ð¾õ¡£ËûÃǽÓÎÇ£¬²¢·ÇÓÉÓÚ¸ÐÇé³å¶¯£¬Ö»²»¹ý³öÓÚÀñò¡£Èç¹ûÅ®ÐÔÏë»ñµÃÒ»¸öÅóÓÑËƵÄÕÉ·ò£¬ÄÇôӢ¹úÄÐÈ˲»´í¡£

Number£º5967

Title£ºÁ¼Ê¦

×÷Õߣº´÷ÎÄ¡¤Å·ÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶Éú»î¡·ÔÓÖ¾

Date£º1990¡£10

Nation£º

Translator£ºÅ·ÑôЦ÷

¡¡¡¡´ÓСѧÉϵ½´óѧ£¬ÎÒÅöµ½¹ýµÄ×îºÃµÄÀÏʦÊǽÌÁùÄ꼶¿Æѧ¿ÎµÄ»ÝÌØÉ­ÏÈÉú¡£ÄÇʱ£¬ÎÒÃÇÕýѧϰµçѧ¡£Ò»Ìì¿ÎÉÏ£¬ËûÈÃÎÒÃÇÊÖÀ­ÊÖΧ³ÉÒ»¸ö°ëÔ²£¬ÆäÖÐÒ»È˽«Ç¦±Ê²åÈëµç»¡£¬ÒÔ±ãÈÃͬѧÃÇÁì½ÌÒ»ÏÂ5Íò·üµçѹÊǸöʲô×Ìζ¡££¨±ðÏëµÃÌ«¿ÉÅ£¬Ã»Ê²Ã´´ó²»Á˵ģ¬ÒòΪµçÁ÷Ç¿¶ÈºÜС£©¡£Ñ§Ï°ÈËÀàÉúÖ³Óë·±ÑÜʱ£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉú¸øÎÒÃǷżÏñƬ¸¨Öú½Ìѧ£¬Ã»Ïëµ½°àÀï¾ÓÈ»ÓÐÒ»ÃûÄÐÉúµ±³¡ÔÎÁ˹ýÈ¥¡£ÔÚÒ»´ÎÒ°ÍâËÞÓª»î¶¯ÖУ¬¶¼°ëÒ¹10µãÁË£¬ËûÒªÇóÎÒÃÇÍæ¶áÆìÓÎÏ·£¬»î¶¯Ò»Ö±³ÖÐøµ½µÚ¶þÌìÔ糿6µã£¬±ðµÄ×éÀ۵ýîÆ£Á¦½ß¡£ÎÒºÜÐÒÔË£¬·ÖÔÚ»ÝÌØÉ­ÏÈÉú×éÀï¡£ÎÒÃÇ°ÑÆì×ÓÈÓÔÚÊ÷´ÔÀÈû¤ÆìÎÀ±øÕ¾ÔÚÆäËûµØ·½×÷¼ÙÄ¿±ê£¬¾ÍÕâÑùÊæÊæ·þ·þµØÐÝÏ¢ÁËÒ»Ò¹¡£

¡¡¡¡ÁùÄ꼶µÚÒ»Ì죬»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÔÚ¿ÎÉϽéÉÜÁËÒ»ÖÖÖç·üÒ¹³ö¡¢ÔçÔÚ±ù´¨Ê±ÆÚ¾ÍÒѾ­Ãð¾øµÄ¡°¹Ö衱¡£ËûÒ»±ß½²£¬Ò»±ßÈÃͬѧÃÇ´«¿´Ò»¸öÍ·¸Ç¹Ç±ê±¾¡£ÎÒÃǶ¼¸Ï׿DZʼǣ¬ÒòΪ¿ÎºóÓÐÒ»¸ö²âÑé¡£

¡¡¡¡¾í×Ó·¢ÏÂÀ´Ê±£¬ÎÒ³Ô¾ªµØ·¢ÏÖÎÒ¾ÓÈ»²»¼°¸ñ¡£ÎҵĵÚÒ»¸ö·´Ó¦ÊÇ£º¿Ï¶¨³öÁËʲô²î´í¡£ÒòΪÎÒÔÚ¾í×ÓÉÏдµÄÈ«¶¼ÊÇ»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÇ׿Ú˵µÄ£¬¿ÉÑÛÇ°µÄÊÔ¾íÉÏÿµÀÌâÄ¿¶¼»®×ÅÏʺìµÄ²æ×Ó£¬½ô½Ó×Å£¬ÎÒ·¢ÏÖÈ«°àûÓÐÈ˼°¸ñ£¬µ½µ×ÊÇÔõô»ØÊ£¿£¡

¡¡¡¡ÊÂʵºÜ¼òµ¥£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉúʺó½âÊ͵À£º¡°¹Ö衱ÍêÈ«ÊÇËûÉú±àÂÒÔì³öÀ´µÄ¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃǵıʼǡ¢´ð¾íµ±È»ÎÞÒ»ÀýÍ⣬ȫÊÇÎÞ»ü̸֮£¬ÊÀ½çÉÏѹ¸ù¾Í²»´æÔÚÕâÖÖ¶¯Îï¡£

¡¡¡¡Ó¹»äÑÔ£¬ÎÒÃǶ¼¸ø¼¤Å­ÁË¡£ÕâËãÊÇʲô¿¼ÊÔ£¬Ëû»¹ËãÊǸöÀÏʦ£¡

¡¡¡¡¿É»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÈ´ÕñÕñÓдʣºÄãÃÇ×Ô¼ºÓ¦¸ÃÄܹ»²ÂµÃ³öÀ´£¬ÒòΪ£¬¾ÍÔÚ´ó¼Ò´«¿´ÄǸö¡°¹Ö衱ͷ¸Ç¹Çʱ£¨ÄÇÊÂʵÉÏÊÇÒ»¸ö¼Òèͷ¸Ç¹Ç£©£¬ËûÒѾ­Ã÷È·µØ¸æËßÎÒÃÇ£¬ËüûÓÐÁôÏÂÈκÎһ˿¿¼¹ÅÏßË÷£¬¿ÉÁíÒ»·½Ã棬ËûÈ´ÏêϸÃèÊöÁËËü¾ªÈËÃôÈñµÄÒ¹¼äÊÓ¾õ£¬ËüƤëµÄÑÕÉ«ÒÔ¼°ÆäËûÌص㡣¹ûÕæÈçËûËù˵ûÓпɿ¼ÏßË÷£¬ËûÓÖÔõô¿ÉÄÜ»ñµÃºóÃæµÄÖÖÖÖÐÅÏ¢£¿ÖØÒªµÄÊÇ£¬¡°¹Ö衱Õâ¸ö¿äÕŶø¿ÉЦµÄÃû×Ö¾ÓȻҲûÓÐÒýÆðÎÒÃÇ»³ÒÉ¡£»ÝÌØÉ­ÏÈÉú˵Õâ´Î¿¼ÊԵķÖÊý½«¼Ç¼ÔÚ°¸£¬Ëû˵µ½×öµ½¡£

¡¡¡¡»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÏ£ÍûÎÒÃÇ´ÓÕâ¼þÊÂÖÐÎüÈ¡½Ìѵ£¬Ê±¿Ì¼Çס£¬ÎÞÂÛÀÏʦ»¹Êǽ̿ÆÊ飬¶¼²»¿ÉÄÜÒ»¹áÕýÈ·¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÊÀ½çÉÏûÓв»·¸´íÎóµÄȨÍþ¡£Òò´Ë£¬ÈκÎʱºò¶¼²»ÄÜÇáÐÅ¡£Ëû»¹ÒªÇóÎÒÃÇ£¬Ò»µ©·¢ÏÖËû»ò¿Î±¾µÄ´íÎó£¬Ò»¶¨Òª´óµ¨Ö¸³ö¡£

¡¡¡¡¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉúµÄÿһÌÿζ¼ÏñÊÇÒ»´ÎðÏÕ¡£ÒÔÖÁµ½½ñÌ죬ÎÒ»¹ÄÜÇå³þµØ¼ÇÆðijЩ¿Î´ÓÍ·ÖÁβÿһ¸öϸ½Ú¡£Ò»Ì죬Ëû¸æËßÎÒÃÇ£¬ËµËûµÄ´óÖÚÆû³µÊÇÒ»¸öÉúÎïÓлúÌå¡£ÎÒÃÇ»¨ÁËÕûÕûÁ½Ììʱ¼ä²Å°ÑËû²µ³âµÃÐÄ·þ¿Ú·þ¡£ÒòΪ£¬ÎÒÃDZØÐë֤ʵ×Ô¼º²»µ«ÍêÈ«Çå³þÓлúÌåµÄº¬Ò壬¶øÇҾ߱¸¼á³ÖÕæÀíµÄÓÂÆø¡£·ñÔò£¬Ëû¾ö²»»áÇáÒ׷ŹýÎÒÃÇ¡£»¹ÓÐÒ»´Î£¬Ëû¸øÎÒÃǽ²ÊöËûÔÚËÕÁªµÄ¼äµýÉúÑÄ£¬ÅäÉϻõƣ¬Õⳡƭ¾ÖÉè¼ÆµÃ¾ø¶ÔÌìÒÂÎ޷죬ÒÔÖÁÎÒÃǵ±Ê±¶¼ÉîÐŲ»ÒÉ¡£Ö±µ½²»¾ÃÇ°£¬ÎҲŵÃÖªÄÇÓÖÊÇÒ»³¡Ð龪¡£

¡¡¡¡¡°¹Öèʼþ¡±µÄÓ°ÏìºÜ¿ì²¨¼°È«Ð£¡£ÎÒÃÇ°Ñ¡°»³ÒÉÒ»ÇС±µÄÐÂÔ­ÔòÔËÓõ½Ã¿Ò»ÃÅ¿ÎÉÏ£¬ÒýÆðÄÇЩ¹Å°å¶øÑ­¹æµ¸¾ØµÄÀÏʦÃǼ«´óµÄ·´¸Ð¡£ÕâÔÚÀúÊ·¿ÎÉÏÓÈÆäÃ÷ÏÔ£¬Ã¿µ±ÀÏʦ½²µ½Ä³Ò»Àúʷʼþʱ£¬½ÌÊÒÀï¾Í»áÏìÆðÇåɤ×ÓµÄÉùÒô£¬½ô½Ó×ű㡰衱ÉùËÄÆð¡£

¡¡¡¡¼¸Äêºó£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÀ뿪ÎÒÃÇѧУ£¬Ç¨µ½Ô¶ÔÚÒìµØµÄÁíÒ»ËùѧУµ£ÈÎУ³¤¡£ÊÊ·êÄǸö³ÇÕò¾Ù°ì´óѧéÏé­ÇòÁªÈü£¬ºÜ¶àËû½Ì¹ýµÄѧÉú¸ÏÈ¥¹Û¿´¡£»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÌØÒ⽫ËûÃÇÇëµ½×Ô¼º¼ÒÖоٰìÁËÒ»¸öÖÜĩ¶ÌìÍí»á¡£¾ÍÔÚͬѧÃÇ×¼±¸À뿪ʱ£¬Ëû¶³öÁËÌØÓеĽÆ÷ïÿµ±Éè¼ÆÁËÒ»¸öÒâζÉµÄÆ­¾ÖÖ®ºó£¬Ëû´óÉù¸æËßÿһ¸öÀ´±ö£¬ËûÃÇÏíÓõÄÄÇЩÃÀζ¼ÑëÈ¡°Å£¡±ÅÅ£¬Ð¡¡°Å£¡±ÈâºÍìÀ¡°Å£¡±ÈâÈ«¶¼ÊÇÓÃÂíÈâ×öµÄ¡£

¡¡¡¡Ñ§Ð£µ±¾ÖÕýÔÍÄð£¬ÒÔºóÿÖܸøÿ¸öѧÉú15·ÖÖÓʱ¼ä£¬¾Í½ÌѧµÄ¿É¸Ä½øÖ®´¦Ìá³öÇÐʵ¿ÉÐеÄÖ÷ÕÅ¡£Èç¹ûÎʵ½ÎÒ£¬ÎÒ»áºÁ²»ÓÌÔ¥µØ˵£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉú·½·¨ÊÇ×î¿ÉÐУ¬×îºÃµÄ¡£¾¡¹ÜÎÒ²»ÂÛÊÇÔÚµçѧ»òÊÇÈËÀà·±ÑÜѧ¿ÆÉ϶¼ºÁÎÞ½¨Ê÷£¬¶ø»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÒ²ÒÑÆú½Ì¾­ÉÌ£¬´Óʲ»¶¯²ú½»Ò×£¬µ«Ã¿Ã¿ÏëÆðÁùÄ꼶µÄ¿Æѧ¿Î£¬ÎÒ¾ÍÉîÉî¸Ðµ½£¬Ëû½Ì¸øÎÒÃǵÄÊÇÒ»ÖÖ¼«ÖØÒª¼«±¦¹óµÄ¶«Î÷£»ÄǾÍÊǸÒÓÚÃæ¶ÔÈκÎÈË£¬¸ÒÓÚÃæ¶ÔÈκÎÃýÎó˵¡°²»¡±µÄÓÂÆø£¬ÄDz»½ö½öÊÇÒ»ÖÖÓÂÆø£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÀÖȤ¡£

¡¡¡¡µ«²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼Òâʶµ½ÕâÖÖ¼ÛÖµ£¬µ±ÎÒ°Ñ»ÝÌØÉ­ÏÈÉúµÄȤÎÅéóʽ²¸øһλСѧ½Ìʦºó£¬Ëû´ó¾ªÊ§É«£º¡°Ëû²»¸ÃÄÇÑùÓÞŪÄãÃÇ£¡¡±ÎÒÖ±¶¢×ÅËûµÄÑÛ¾¦£¬Æ½¾²µØ˵£º¡°Äã´íÁË£¬ÏÈÉú¡£¡±

¡¡¡¡ÃÀ¹úËþ¸£Ê¿Ò½ÔºÒ»Ë¯Ãßר¼Ò¹þÌØÂü²©Ê¿£¬ÔÚÒ»·ÝÑо¿±¨¸æÖÐ˵£ºË®Å£¡¢ÂæÍÕ¡¢±ª×Ó¡¢ÃàÑò¡¢°ßÂí£¬ËüÃÇÔÚ˯¾õʱÓÐÒ»¸ö¹²Í¬Ìص㣬ͬÈËÒ»Ñùϲ»¶´òºôàà¡£

Number£º5968

Title£º±±·½ÈËÄÏ·½ÈË

×÷Õߣº¹ùÎ÷¾©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶Î÷°²Íí±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÄÏ·½ÊÇͯ»°¡£

¡¡¡¡Ð¡Ê±ºò£¬À¯±ÊÊÇÉϺ£µÄÄýÖØ£¬Ë®²ÊÊÇÉϺ£ÓÐÃ÷¿ì¡£ÉϺ£È˳ԴóÃ׺ÍÓ㣬ÉϺ£´óÏÃÎÞÊý¡£ÉϺ£Óдó°×ÍÃÄÌÌÇ£¬ÉϺ£Óнã½ãÃÇϲ»¶µÄÒÂÉÀ¡£ÉÏÁËÖÐѧ£¬ÖªµÀÉϺ£ÔÚÄÏ·½¡£ÄÏ·½ÓÐÁù³¯½ð·ÛµÄÄϾ©£¬ÓÐÑÞÀöÎÂÈíµÆ¹â½¬Ó°µÄÇØ»´ºÓ£¬ÓÐÒ¹°ëÖÓÉùÆ®ÖÁ¿Í´¬µÄº®É½Ë£¬ÓкÓÁ÷±éµØ·çÇéÍòÖֵĹÃËճǡ£³¤½­ºÆºÆµ´µ´±¼ÌÚ²»Ï¢£¬Î÷ºþŨױÑÞĨ×ÜÏàÒË¡£ÄÏ·½Ë®ÐãɽÇàµØÁéÈ˽ܣ¬ÄÏ·½¼ÑÈËÈçÖ¯²Å×ÓÈçÔÆ¡£ÓÚÊÇÔÚÉÙÄêµÄÐÄÖУ¬ÄÏ·½ÊÇÊ«µÄ¾«»ª£¬ÊÇÓÅÑÅÌñ¾²µÄ¾Þ»­¡£¡£

¡¡¡¡Ê®°ËËêÈ¥ËÄ´¨¶Á´óѧ¡£Ìý˵ÓÐÀ´×Թų¤°²µÄͬѧ£¬ÄÇЩ²»ÅÂ𷸱ðÈ˵Äͬ´°±ãÓÃŨŨµÄÄÏ·½ÍÁ»°ÎÊ£º¡°Äã¼Òס¼¸¿×Ò¤¶´£¿¡±Ò»Á³óƶ¨µÄÉñÇ顣ÿ·êÉîÒ¹£¬ÇÞÊÒÀï·¢Éú¡°Äϱ±Õ½Õù¡±£¬ÄÏ·½Í¬Ñ§»áÓÃÈíÈíµÄÆÕͨ»°Ëµ£¬±±·½ÈËÀÁ£¬±±·½ÈËÄÔ½îËÀûÓÐÁéÆø£¬Ê³Îï´Ö²ÚÇÒ²»½²ÎÀÉú¡­¡­¼´±ãÈç´Ë£¬ÎÒÐÄÖеÄÄÏ·½ÒÀÈ»ÁéÆøÊ®×㣬ÒÀÈ»ÊÇÊ«ÊÇ»­¡£

¡¡¡¡´óѧ¶Á°Õ£¬Ôٻص½¹Å³¤°²Ò»ÌõÕ­ÏïÀïʱ£¬±ã³£¼ûÀ´×ÔСÕò»òÏçϵÄÄÏ·½ÈË£¬¼±´Ò´ÒÒ»¸±ÉúÒâÈËæµµÄÑù×Ó¡£ÕûÌõÏï×ÓÀï¶àÓàµÄ·¿ÉáÈ«±»ÄÏ·½ÈË×âÈ¥¡£ÓÚÊÇÄÏ·½ÈËÓëÎÒÃÇÓÃһֻˮÁúÍ·£¬Ò»¸ö²ÞËù£¬Ò»¸öÀ¬»øÕ¾¡£

¡¡¡¡ÄÏ·½È˲»´óÓë±¾µØÈËÀ´Íù£¬±¾µØÈËÒàÈçÊÇ£¬ÆÄÓм¦È®ÏàÎÅÀÏËÀ²»ÍùÀ´Ö®¹Å·ç¡£ÄÏ·½Å®ÈËÏ´ÒÂÏ´²Ë³ÉȺ½á¶Ó£¬ÏñȺºûµûÂäÂúË®ÁúÍ·ÖÜΧµÄË®ÄàµØ£¬Ò»´®»¶ÉùЦÓï¡£ËýÃDZßÕª²Ë±ßÏ´£¬Ë®ÁúÍ·ÖÜΧ×ÜÊÇһƬÀǼ®¡£Å®ÈËÃÇÏ´Ò·þûÍêûÁË£¬Òà»ò°ÑһֻˮÁúÍ·¼Ù×÷ÄÏ·½¼ÒÏçµÄСºÓ£¿ÄÏ·½ÄÐÈË»á×öÖʴμ۸ߵÄÉÌÆ·£¬»á°Ñ²ÞËùŪµÃ¸üÔà¡£ÕâÒ»ÇÐʹÏï×ÓÀïµÄ¡°ÍÁÖø¡±´óΪÄÕ»ð£¬À÷Éùѵ³â£¬¶øÄÇЩÄÏ·½È˱ãÕö´ó¸ë×ÓÒ»ÑùÎÂѱµÄÑÛ¾¦£¬¿´×ű¾µØÈËÄÕÅ­µÄÁ³¡£

¡¡¡¡±¾µØÈËÌý²»¶®ÄÏ·½È˵ÄÍÁ»°£¬¸üÌý²»¶®ÄÏ·½Å®ÈËÖ®¼äµÄ³³¼Ü¡£ÄÇòêòêÑÑÑѵÄÎâÙ¯ÈíÓïÔÚÅ®È˵ĶÔÂîÖÐÉú³öÒ»²¨ÈýÕÛµÄÀָУ¬·´ÔöÇÃÏóÑÀ°å³ªÑîÁø°¶Ïþ·ç²ÐÔµÄÔÏζ¡­¡­È»¶ø£¬ÎÒÄÇÒ£Ô¶µÄ¹ØÓÚÄÏ·½µÄͯ»°È´ÒÑÁÙÆÆÃð¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¶¬ÈÕ²ÓÀõÄÏÂÎ磬ÎÒ´ò¿ªÂª¾ÓµÄºó´°¡£Ñô¹âÓëÎÂůÔÚССµÄ¶·ÊÒÀïÃÖÂþÕÅÑï¡£×óÁÚÄáâÖÆ®À´ÕóÕóÓÄÏã¡£´óµî·ÉéÜϵķçÁåÉùÇå´àÔöú£¬µãȾÁȼŵĶ¬ÈÕ¡£ÄªÃûµÄÓä¿ìʹÎÒµÄÐÄÁéÓëÀ¶ÌìÒ»°ã»íÈ»£¬´°Íâ´«À´Ò»ÈºÄÏ·½Äк¢µÄ»°Éù£¬È»ºó±ãÊDZ³Ëг˷¨¿Ú¾÷µÄÀÅÀÅͯÉù£º¡°Ò»Ò»µÃÒ»£¬Ò»¶þµÃ¶þ¡±£¬Ö±µ½¡°¾Å¾Å°Ëʮһ¡±¡£ÎÒÖªµÀÄÏ·½µÄÄк¢²»»áÔÚ±¾µØµÄСѧÀïÄîÊ飬¿ÉÄÜËûÃÇÄÜ°ïן¸ÐÖÃÇ×öÉúÒâ¡£ÄÇÉùÒôÒ»±éÓÖÒ»±é£¬ºóÀ´¾Íת»»³É¡°´²Ç°Ã÷Ô¹⣬ÒÉÊǵØÉÏ˪£¬¾ÙÍ·ÍûÃ÷Ô£¬µÍͷ˼¹ÊÏç¡£¡±½Ó×ÅÓÖÊÇ¡°Ô¶ÉϺ®É½Ê¯¾¶Ð±£¬°×ÔÆÉú´¦ÓÐÈ˼ҡ­¡­¡±µ±ÄÇÖÉÄÛµÄÉùÒôÒ»ÆëÄî³ö£º¡°»Æº×һȥ²»¸´·µ£¬°×ÔÆǧÔØ¿ÕÓÆÓÆ¡±Ê±£¬ÎÒÑÛÖеÄÀ¶Ìì͸¹ýÀáË®ÒÑÊÇëüëÊ¡£

¡¡¡¡ÈËȥ¥¿Õ£¬´°ÍâÒÑûÓк¢×ÓÃǵÄÉùÒô¡£ËÄÖܼž²£¬ÍðÈç½»ÏìÀÖÖеļä¸ô£¬Äþ¾²Éîå䣬ÒâζÓÈÉî¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀÄÇȺÄÏ·½º¢×ÓÊÇ·ñÇåÐ㣬µ«ÄDZãÊÇÄÏ·½µÄº¢×Ó£¬ÊÇÄÏ·½×îÃÔÈ˵ķ羰¡£

Number£º5969

Title£º¡°ÂèÂ裬Äã±ØÐëÔ­ÁÂËû¡±

×÷Õߣº³àË®

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶ÖªÒô¡·

Date£º1991¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1987Äê12ÔÂ23ÈÕ£¬¼±´ÙµÄµç»°ÁåÉù¸øÒÁÀöɯ°×ºÍÕÉ·ò·ðÀ¼¿Ë´øÀ´ÁËÒ»ÉúÖÐ×î²»ÐÒµÄÏûÏ¢£ºËûÃÇ18ËêµÄ¶ÀÉú×ÓÌ©µÂ£¬ÔÚÏ°à»Ø¼ÒµÄ;ÖгöÁ˳µ»ö¡£

¡¡¡¡ÔÚ¸ÏÍùÒ½ÔºµÄ·ÉÏ£¬·òÆÞÁ©Ò»ÑÔ²»·¢µØ§ÔÚÒ»Æð£¬ÒÁÀöɯ°×»ëÉí²»×¡µØ²ü¶¶£¬ËûÃǶ¼ÔÚĬĬÆíµ»Éϵ۱£ÓÓËûÃǵĶù×Ó°²È»ÎÞí¦¡£

¡¡¡¡¼±¾ÈÊÒÀËûÃǵİ®×ÓÌ©µÂÒÑʧȥÁËÍùÈյĻîÆá¢Ó¢¿¡£¬Á³ÉÏÉíÉϲøÂú±Á´ø£¬ÈËÒ»¶¯²»¶¯µØÌÉÔÚ¼±¾Ę̀ÉÏ¡£Ò½Éú¸æËßËûÃÇ£¬Ì©µÂµÄÉËÊƺÜÖØ£¬ÏÖÒÑ´¦ÓÚ»èÃÔ״̬¡£Ò½ÉúÃǾ¡ÁË×î´óµÄŬÁ¦£¬ÇÀ¾ÈÁËÒ»ÌìÒ»Ò¹£¬µ«ÊÇËûÃÇδÄÜÍìÁôס̩µÂÄêÇáµÄÉúÃü¡£Õýֵǧ¼ÒÍò»§Ã¦×Å×¼±¸ÇìºØÊ¥µ®½Úʱ£¬Ì©µÂÍ£Ö¹ÁËÐÄÌø£¬À뿪ÁËÖÓ°®ËûµÄ¸¸Ä¸¡£

¡¡¡¡¾¯·½¸æËß·ðÀ¼¿Ë·ò¸¾£¬Ì©µÂµ±Ê±¸ù±¾Ã»ÓпÉÄܱܿªÅöײ¡£ÕØÊÂÕßÊÇ24ËêµÄƤ¸Ç¼ª£¬Ëû¼ÝÊ»µÄÆû³µÍ»È»Ô½¹ýÖÐÏߣ¬ÓëÌ©µÂµÄ³µÓ­Í·Ïàײ£¬Æ¤¸Ç¼ªÖ»ÊÜÁ˵ãÇáÉË¡£¾¯²ì×¥µ½Ëûʱ£¬Ëû»ëÉí¾ÆÆø£¬ÑªÒº»¯ÑéµÄ½á¹ûÏÔʾ£¬ËûѪҺÖеľƾ«º¬Á¿ÊÇ0¡£28£¬¼¸ºõÊǹ涨º¬Á¿µÄÈý±¶¡£Æ¤¸Ç¼ª±»¿Øıɱ×»ñ×¼ÒÔ1ÍòÃÀÔª±£ÊÍ¡£

¡¡¡¡·ðÀ¼¿Ë·ò¸¾¼±ÓÚÖªµÀɱº¦ËûÃǶù×ÓµÄÏêϸ×ÊÁÏ£¬ÓÚÊÇÔÚÒ»±¾¸ßÖÐÄê¼øÀï²éµ½ËûµÄÕÕƬ¡£´ÓÕÕƬÉÏ¿´£¬Æ¤¸Ç¼ªÊǸöüÇåÄ¿ÐãµÄÇàÄ꣬µ«ÔÚ·ðÀ¼¿Ë·ò¸¾ÑÛÀïÈ´Ïñ¸öµØƦ¡£¡°Ò»¸öÁ÷Ã¥£¡¡±·ðÀ¼¿Ë¶¢×ÅÕÕƬºÞºÞµØ˵¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÔº󣬷ðÀ¼¿Ë·ò¸¾µ½·¨ÔºÌýÉ󣬵ÃϤƤ¸Ç¼ªÔÚÒ»¼Ò¾Æ°É×öÊ£¬³öÊÂÄÇÌìÏ°àºóËûºÈµÃõ¤ôú´ó×í¡£¹ØÓÚײ³µµÄÊÂÇ飬ËûÒѾ­ÍêÈ«¼Ç²»µÃÁË¡£¾ÝËûĸÇ×˵£¬µ±ËûÌýµ½×Ô¼º×²ËÀÁËÈË£¬Ëû°ÑÍ··üÔÚĸÇ׵ĴóÍÈÉÏ£¬ÎØÑÊ×Å˵£º¡°ÀÏÌìÒ¯£¬ËÀµÄΪʲô²»ÊÇÎÒÄØ£¿¡±µ«ÔÚ·¨Í¥ÉÏ£¬ËûȴΪ×Ô¼º¿ªÍÑ×ïÃû£¬ËûΪ×Ô¼º±ç»¤Ëµ£¬ËûûÓз¸Ä±É±×ï¡£

¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×ÏñÔâÁËÇçÌìÅùö¨ËƵؾõµÃÌìÐýµØת¡£Ëý·´²µËµ£º¡°ËûûÓз¸Ä±É±×ÄÇôÊǹÖÌ©µÂÂð£¿ËÀµÄÓ¦¸ÃÊÇƤ¸Ç¼ª£¬È«ÊÇËûµÄ´í¡£¡±³öÁË·¨Í¥£¬Ëý³ðºÞµØ¶ÔÕÉ·ò˵£º¡°Èç¹ûÎÒÅöµ½Æ¤¸Ç¼ªÔÚÈËÐеÀÉÏ×ߣ¬ÎÒÒ»¶¨ÓóµÑ¹ËÀËû¡£¡±¡°ÕâÑù×ö½â¾ö²»ÁËÎÊÌâ¡£¡±·ðÀ¼¿Ë̾µÀ£¬ËûÈÏΪҪÒÀ¿¿·¨ÂÉÖÎƤ¸Ç¼ªµÄ×Ëû˵ËûÒ»¶¨ÒªËÍƤ¸Ç¼ªÉϵçÒΡ£ÒÁÀöɯ°×˵£º¡°ÎÒÒªÇ××Ô°´µçÅ¥£¬Ç×ÑÛ¼ûµ½ËûÍ´¿àµØËÀÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡ÓÉÓÚ·¨Í¥µÄÅоö³Ù³ÙδÏ£¬ÒÁÀöɯ°×Êܵ½³ðºÞºÍÍ´¿àµÄÕÛÄ¥£¬Ëý±äµÃÂäÂä¹ÑºÏ£¬Ëý³£³£·üÔÚ¶ù×Ó´²ÉÏ£¬Ò»¿Þ¾ÍÊǺü¸¸öСʱ£¬ÔÚÐÄÇé×î¶ñÁÓµÄʱºò£¬ÒÁÀöɯ°×Ïëµ½¹ý×Ôɱ¡£¡°ÎÒÔõÄܹýûÓжù×ÓµÄÉú»î£¬ÎÒ¸ü¼Ó²»ÄÜÈÌÊÜɱ×ӵijðÈËåÐÒ£·¨Íâ¡£Èç¹ûÊÇÕâÑù£¬»¹ÊÇÈÃÎÒºÍÌ©µÂÔÚÒ»Æð°É¡£¡±Ëý°Ñ×°ÓÐ×Óµ¯µÄÊÖǹµÖ×Å×Ô¼ºµÄÍ·£¬µ«×îºó»¹ÊÇ°ÑÊÖǹ·ÅÏ£¬ÐßÀ¢µØâú¿ÞÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁËÒ»¸öÔ£¬Ò»¸ö´óÅãÉóÍÅ°ÑƤ¸Ç¼ªµÄıɱ×ï¼õΪÈý¼¶¹ýʧɱÈË×¶øÇÒÕâ¸ö°¸¼þµÄÉóѶÒò´Ë¶øÒ»ÔÙµ¢¸é¡£ÒÁÀöɯ°×µÈ´ýµÃÔ½¾Ã£¬ÒªÆ¤¸Ç¼ªÒ»Ãü³¥Ò»ÃüµÄÔ¸Íû¾ÍԽǿÁÒ¡£ËýÁªºÏÁËÐí¶à¸¸Ä¸½øÐÐÁËÒ»´ÎͶÊéÇ©Ãû»î¶¯£¬·´¶ÔÖÝ·¨Ôº¶Ô×í¾Æ¼ÝÊ»Õß¿í´ó´¦Ö᣸¥À¼¿Ë·ò¸¾¼ÓÈëÁË¡°Ä¸Ç×·´¶Ô×í¾Æ¼ÝʻЭ»á¡±£¬ÔÚЭ»áµÄ°ïÖúÏ£¬ËûÃǼÌÐøŬÁ¦£¬ÒªÇóµ±¾ÖÖƶ¨ÑϸñÓÐЧµÄ·¨ÂÉ¡£ÔÚ¸÷½çµÄѹÁ¦Ï£¬¡°×í¾Æ¼ÝÊ»É˺¦ÈËÐëÅÐÒÔͽÐÌ¡±µÄ·¨¹æµÃÒÔʵʩ¡£

¡¡¡¡·¢ÉúÄdz¡³µ»öµÄ¶þʮһ¸öÔºó£¬Æ¤¸Ç¼ªµÄ°¸×Ó½øÈë¾ö¶¨½×¶Î¡£±»¸æÕâʱÒѳÐÈÏÁË¿Ø×¼ì²ì¹ÙÒªÇóÅ䦱»¸æÊ®ÄêͽÐÌ£¬·¨¹ÙͬÒâÆäÅоö£¬²¢Ò»ÖÂÔÞ³ÉÖ´ÐлºÐ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡