ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1599²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ºÜ¶àÈË¿´ÁËÕâ¹ã¸æ£¬µ«²»Ï뻨25Ôª£¬¾ÍÖ±½Ó´òµç»°¸øÊ·ÃÜÉ­Äá°²ÌìÎÄÎïÀíÑо¿Ëù£¬Ñ¯ÎÊÊÇ·ñ¿ÉÃâ·Ñ°Ñ×Ô¼ºµÄÃû×Ö°²ÔÚÐÇÐÇÉÏ¡£

¡¡¡¡ÕâÑо¿ËùºÍ¹þ·ðÌìÎĹ۲âËùÊÇÃÀ¹úȨÍþµÄÌìÎÄÑо¿»ú¹¹£¬ËûÃdzýÁ˰ѲâµÃµÄÐÇÏó±àºÅÕûÀí²¢³ö°æĿ¼£¬²¢²»ÎªÐÇÏóÃüÃû¡£ËûÃǶÔÕâÉÌÒµµÄàåÍ·µ±È»ÌäЦ½Ô·Ç£¬²»ÒÔΪȻ¡£ÆäʵÈâÑÛ¿´µÃ¼ûµÄÐÇÐǺÜÔçÒÑÓÐÁË´«Í³Ãû×Ö£¬±ÈÈçÍíÉÏ×îÁÁµÄÒ»¿ÅÐÇ£¬Ò»Ö±½Ð×öÊ©Èð˹£¬»ò¡°¹·ÐÇ¡±¡£ÆäËû¶à°ëµÄÃû×Ö£¬Ò²Ò»µã¶¼²»ÂÞÂüµÙ¿Ë¡£ÓÐÒ»¿ÅÐÇ£¬Ãû×ÖÒë³öÀ´½Ð£º¡°ÂíÆêÑÛ¡±£»ÁíÓÐÒ»¿ÅÒëÃûÊÇ£º¡°ÖмäÄǸöëõÖ«ÎÑ¡±¡£

¡¡¡¡Õⶼ²»³ÉÎÊÌâ¡£ÂôÐÇÐǹ«Ë¾×¨ÃųöÊÛÈâÑÛ¿´²»¼û¡¢Ö»ÓбàºÅ»¹Ã»ÃüÃûµÄÐÇÐÇ¡£25Ôª¿ÉÒÔÂòÒ»ÕÅÐÇ×ùͼ£¬Ö¸³öÄãÂòµÄÄÇ¿ÅÐǵÄλÖ㬲¢ÇÒ»¹ÓÐÒ»·ÝÕýʽµÇ¼ÇÖ¤¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÔõô³¶ÉϹú»áͼÊé¹ÝµÄÄØ£¿Ô­À´ËûÃÇ°ÑÊ·ÃÜÉ­ÄᰲĿ¼µÄÐÇÐDZàºÅÓ¡ÔÚ¿ÕÒ³ÉÏ£¬Ã¿ÌîÂúÒ»Ò³Ãû×Ö£¨´óÔ¼100¸ö£©£¬¾Í°ÑËüË͵½¹ú»áͼÊé¹ÝÈ¥µÇ¼Ç°æȨ¡£

¡¡¡¡ÏÔÈ»ÕâÊÇ·¢²ÆµÄºÃÖ÷Òâ¡£¼ÓÄôóÂ׶à³öÏÖÁËÒ»¼ÒͬÐÔÖʵĹ«Ë¾¡£Òª¼ÛÒ²ÊÇÿ¿ÅÐÇ25Ôª¡£ËûÃÇ»¹°ÑÐÂÃüµÄÃû×ÖÖƳÉÏÔ΢½ºÆ¬£¬¡°ÓÀÔ¶¡±´æÔÚÈðÊ¿ºÍ¶àÂ׶àµÄ±£ÏÕ¿âÀï¡£Õ⹫˾µÄÀÏ°åÉÌÇëÔ¼¿Ë´óѧһ¸ö½ÌÊÚдһ±¾Ê飬°ÑÐÂÃüµÄÃû×Ö¸½ÔÚÆäÖУ¬ÄÇÊ齫»áµÇ¼Ç°æȨ£¬ÓÚÊÇËûÃÇÒ²¿ÉÒÔÐû³Æ¡°ÔÚ¹ú»áͼÊé¹ÝÓÀԶע²á¡±ÁË¡£

¡¡¡¡25Ôª¾ÍÄÜʹ×Ô¼ºµÄÃû×Ö²»ÐàÓÚÓîÖæ¼ä£¬ÎÒ´ÓÀ´»¹Ã»Ìý¹ý¸üÁ®¼ÛµÄÂòÂô£¬ÄѹÖÈËÃÇÒªÇ÷Ö®ÈôðÍ¡£

¡¡¡¡·¢²ÆÖ¸»Æäʵ¾ÍÕâô¼òµ¥¡£

¡¡¡¡ÕâÖ®ËùÒÔ²»ÁßÓÚ°ÑÆäÃؾ÷¹«¿ª£¬ÊµÔÚÊÇÓÉÓÚ×Ô¼º´æÓиöÐÔÉϵÄÈõµã¡£ÎÒϲ»¶Ñо¿·¢²ÆÖ®µÀ£¬Ï²»¶ÊÕ¼¯¡¢·ÖÀà¡¢ÕûÀí±ðÈË·¢²ÆµÄ;¾¶£¬Æ«Æ«×Ô¼ºÀÁµÃÈ¥Èç·¨ÅÚÖÆ¡£±ðÈË·¢²Æ£¬·Â·ð¾ÍÕâôһõí¿É¼´£¬ÎÒ¿´»áÑۺ졣¿ÉÊÇ×Ô¼ºÈ´Àϲ»È¥ÊÔ¡£ÀÏÔçÏëºÃÄÇÂôÐÇÐǵĹ«Ë¾Åú·¢Ò»¶ÑÐÇÐÇ£¬µ½ÑÇÖÞÈ¥×ö¸ö×Ü´úÀí£¬Æ«ÓÖÊܸöÐÔÏÞÖÆ£¬Ê¼ÖÕûÓÐÄÃÆðµç»°¡£

¡¡¡¡Ò»±²×Ó·¢²»Á˲ƣ¬Á¬ÐÇÐÇÒ²²»È¥Âô£¬¾ø¶ÔÖ»ÓйÖ×Ô¼ºµÄ·Ý£¬Ô¹²»µÃÈË¡£

Number£º6102

Title£ººÏÓ°

×÷Õߣº¹þÂ޵¡¤°Í˹À­ÆÕ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖì¼Ì³¬

Translator£º

¡¡¡¡ÂÞÄɵ¡¤Àï¸ù¸Õ¸Õ½áÊøËûÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖݵ£ÈεÄ×îºóÈÎÖݳ¤²»¾Ã£¬±ãÀ´µ½ÁËÒ»¸ö¾¯²ìÊ×ÄÔÈËÎïµÄÕдý»á×÷Ò»¸öÖØÒªµÄÑݽ²£¬µ±Ê±ÎÒÊÇ»áÒéÖ÷³ÖÈË¡£ÔÚ¾ÙÐл¶Ó­ÒÇʽµÄ¹ý³ÌÖУ¬Àï¸ùÕ¾ÔÚÎÒºÍÁíһλ¾¯²ìÊ×ÄÔÖ®¼äÅÄÁËÒ»ÕÅÕÕ¡£²»¾Ã£¬ÎÒÊÕµ½ÁËÁ½ÕÅÏ´Ó¡ºÃµÄÕÕƬ¡£ÎªÁ˸üºÃµØÍ»³öºÍìÅÒ«×Ô¼ºÄܵ¥¶ÀµØºÍÖݳ¤Ò»ÆðºÏÓ°ÁôÄÎÒ½«ÕÕƬÉϵÄÁíһλͬÈʼôÈ¥ÁË£¬È»ºó°²·Åµ½Ïà¿òÖУ¬¹Òµ½ÁËǽÉÏ¡£

¡¡¡¡¼¸ÄêÒÔºó£¬Àï¸ùͨ¹ý¾ºÑ¡£¬µ±ÉÏÃÀ¹ú×Üͳ¡£Õâʱ£¬ÎÒÏëÆðÁËÄǵڶþÕÅÕÕƬ¡£¿¼Âǵ½ÄÇλͬÈÊÖÁ½ñÒ»ÕÅҲûÓУ¬±ã½«ÄÇÕÅÈýÈ˺ÏÓ°¼Ä¸øÁËËû¡£²»¾Ã£¬µ±ÎÒÀ´µ½ÄÇλͬÈʵİ칫ÊÒʱ£¬È´¾ªÑȵط¢ÏÖ£¬ÔÚǽÁîÈËÐÑÄ¿µÄµØ·½Ðü¹Ò×ÅÒ»ÕÅÖ»ÓÐËûºÍ×ÜͳÁ½ÈËÒ»ÆðºÏÓ°µÄÕÕƬ¡£ÕÕƬÉϵÄÎÒ£¬×ÔÈ»Òѱ»¼ôÈ¥ÁË¡£

Number£º6103

Title£º½ä¾ÆÅ®ÈËÄÈÑ·

×÷Õߣº´÷¶û¡¤¿¨ÄÍ»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ

Provenance£ºÖйú¸¾Å®

Date£º1991¡£3

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÓÚ´¨Ð¡ÎÄ

¡¡¡¡1901Ä꣬ÃÀ¹ú¿°Èø˹ÖݵÄÍþÆäËþÊгöÏÖÒ»¸ö¹Å¹ÖµÄÀϸ¾ÈË£¬ËýÊÖ³ÖÀû¸«£¬¿ÚÖгª×Å¡°ÎÒÊÇ»ù¶½¾«±ø¡±¡£Ëý×ßµ½½ÜÄ·Åí˹¾Æ¹ÝµÄ´óÃÅÇ°£¬»Ó¶¯ÊÖÖеÄÀû¸«Ëµ£º¡°ÎÒÒª°ÑÄãÃÇÕâЩ¾Æ¹í¾È³öµØÓüÖ®ÃÅ£¡¡±ÓÚÊÇ£¬Ëý³åÁ˽øÈ¥¡£Ë­¸ÒµÖµ²Õâ¸ö¹Å¹ÖµÄÅ®ÈËÄØ£¿ÈËÃǶ¼´ÓºóÃÅÁï×ßÁË¡£¾Æ¹ÝÀÏ°å¶ã²ØÔÚ×À×Óµ×Ï£¬ÑÛ¼û²£Á§¹ñ×Ó¡¢´°»§ÃÅ°å¡¢¾ÆÆ¿¾Æ±­¶¼±»ËýÓÃÀû¸«ÂÒÅüÒ»Õó×Ó¡£¼¸·ÖÖÓºó£¬ÒѾ­ÔãµÃ²»¿ÉÊÕÊ°¡£²»´í£¬ÔÚÄÈÑ·×ã¼£ËùÖÁÖ®´¦£¬¾ÍÏñÊÇС쫷罵ÁÙÒ»°ã¡£ÄãÃÇÔ÷ÑáËýÂð£¿Ëý¾¹ÊÇÃÀ¹úÊ·ÉÏ×îÖøÃûµÄÅ®ÈËÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡ÕâÅ®È˵ÄÃû×Ö´«±éÈ«ÊÀ½ç£¬¸÷¹ú±¨Ö½¶¼¿öÏ࿯´÷ËýµÄÏûÏ¢£¬³ÆËýΪ¡°·´¶ÔÒû¾ÆÖ÷Ôס±¡¢¡°½û¾ÆµÄÏÈÇý¡±¡£ËýµÄÐÐΪÁîÐí¶àÈËÉî±íͬÇ飬ÖÕÓÚ£¬ÔÚ17ºó£¬Õþ¸®Ò²ÕæµÄ°ä²¼Á˽û¾ÆÁî¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÄÈÑ·ÒªºÍ¾Æ¹Ý×÷¶ÔÄØ£¿µ±È»ËýÊÇÓгä·ÖÀíÓɵġ£ËýµÄ¼ÒÒòΪÍþÊ¿¼É¾Æ¶øÆƲú£¬ËýµÄÕÉ·òÒòΪÒû¾Æ¹ý¶øËÀÍö£¬²»µ«Ã»ÓÐÒÅÁô¸øËýÒ»ÎÄÇ®£¬·´ÒªËý·öÑøÆÅÆźͺ¢×Ó¡£Æð³õ£¬ËýÏ£Íû½èÆíµ»Ê¹¿°Èø˹ȫÖݵľƵ굹±Õ£¬³£³£°ÑÒ»¼Ü¾É·çÇÙ·ÅÔÚÂí·±ß¾Æ¹ÝµÄÃÅÇ°Ìæ¾Æ¹ÝÖ÷È˵ÄÁé»ê¸è³ªÆíµ»¡£¿ÉϧÕâ·½·¨Ì«³Ù»ºÁË£¬Ëü½öÄÜʹÉÙÐí¾Æ¹Ýµ¹±Õ£¬¶øÈ«³ÇµÄоƹÝÈ´ÓÖÔöÌíÁ˲»ÉÙ¡£ËýÖð½¥Ã÷°××Ô¼ºµÄ¼Æ»®Ê§°ÜÁË£¬ÓÚÊǾö¶¨¸ü¸Ä·½·¨£¬½èÖúÎäÁ¦£¬³ÖÁËÀû¸«ºÍ¾Æ¹Ýµ·ÂÒ¡£

¡¡¡¡Ëý×Ô¼ºÃ÷°×£¬ÕâÑùµÄÐж¯ÊÇÎ¥±³·¨Âɵġ£µ«ËýÒ²ÈÏΪ¿ªÉè¾Æ¹Ý²»ºÏÊÊ£¬ºÎ¿ö20ÄêÀ´ÕâÀïÔ­ÊÇÔ޳ɽû¾ÆµÄµØ·½¡£ËýÔø¾­±»ÈË´òµ¹£¬ÓýÅÌßËý£¬ÓñÞ×Ó³éËý£¬ÓÃľ¹÷»÷Ëý£¬Ê¹ËýµÄ¹Ç÷ÀÕ۶ϣ¬²î²»¶àË͵ôÁËÀÏÃü¡£ËýÈ´ÓÀÔ¶²»»áº¦Åµģ¬È¬ÓúºóÒÀÈ»¼áÒãµØ¼ÌÐø׎û¾ÆµÄ¹¤×÷¡£ÓÐÈËÖ÷ÕÅ°ÑËý×½½ø¼àÓü£¬Ëý¾ÍÔÚÓüÖÐʱ³£¸è³ªÆíµ»£¬Ê¹¼àÓü³¤¼ûÁËÍ·Í´¡£ÓÐÈË°ÑËý´øµ½·¨Í¥£¬ËýÓ¸ҵØÌæ×Ô¼º×ö±ç»¤ÈË¡­¡­

¡¡¡¡¾¡¹ÜÄÈÑ·ÔÚÊÀʱÒò¹«¿ªÑݽ²»ñµÃÐí¶à½ðÇ®£¬µ«Ëý½«Ç®È«²¿êâ¼ÃÁËÇîÈË¡£²¢ÇÒ»¹½¨ÔìÁËÒ»Ëù·¿×Ó£¬×¨ÃÅÊÕÈÝÄÇЩ¹Â¿àÎÞÒÀµÄÈËÃÇ¡£ËýËÀºó£¬¸Ð¼¤ËýµÄÈ˺ܶࡣÔÚ¿°Èø˹ÓÐÒ»ÌõÌú·½ÐÄÈѷ·£¬¼ÇºÅ¾ÍÊÇÒ»°Ñ¸«Í·£¬ÕâÊǵ±µØÈËΪ¼ÍÄîËýµ±Äê½û¾ÆµÄ¹¦¼¨¶øÃüÃûµÄ¡£

Number£º6104

Title£ºÒÅÖö

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ

Provenance£ºÓÐÇ®ÈË

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¸»Î̵ÄÒÅÖö

¡¡¡¡Ò»Î»¸»ÓеÄÃÀ¹úÒøÐмÒÔÚËûµÄÒÅÖöÖÐÊÇÕâÑù˵µÄ£º

¡¡¡¡ÎÒΪÆÞ×ÓÒÅÁôÏÂËýµÄÇéÈË£¬ÒÔ¼°ÈÃËýÖªµÀÎÒ²¢²»ÊÇËýÈÏΪµÄÄÇÖÖɵ¹Ï¡£¶ÔÎҵĶù×Ó£¬ÎÒÁôÏÂ׬Ǯºý¿ÚµÄÀÖȤ¡£25ÄêÀ´Ëû¶¼ÈÏΪÕâÀÖÖ±µ½ÊÇÊôÓÚÎҵģ¬µ«ËûÊÇ´ó´íÌØ´íÁË¡£¶ÔÎÒµÄÊÌÆÍ£¬ÎÒÒÅÔù¸øËû10ÄêÀ´Ëù͵×ßµÄÒ·þ£¬»¹ÓÐÈ¥Ä궬ÌìÎÒµ½×ØéµÌ²È¥Ê±£¬ËûËù͵´©µÄÄǼþƤ´óÒ¡£ÎÒ½«ÎÒËùÓеÄÆû³µÒÅÔù¸øÎÒµÄ˾»ú£¬ÕâЩ³µ×ÓÒѾ­¿ì¸øËû»ÙµôÁË£¬ÎÒÏ£ÍûËûÄÜΪ¼Ì³ÐÕâЩÆÆ»µ¶ø¸Ðµ½Âú×ã¡£

¡¡¡¡ÎĺÀµÄÒÅÖö

¡¡¡¡Ó¢¹ú´óɯʿ±ÈÑÇÔÚÒÅÖöÖÐÔòÊÇÕâÑù˵µÄ£º

¡¡¡¡»ØÒäÎÒºÍÒÁÀòɯ°×µÄ»éÒö£¬ÕæÊÇÒ»ÖÖÐÒ¡£×Ô´Ó»éºó£¬ËýÒ»Ö±Ï뾡°ì·¨À´ÕÛÄ¥ÎÒ£»ËýºöÊÓÎÒËùÓеÄÈ°¸æ£¬Ëý¾¡Á¿ÏëʹÎÒµÄÈÕ×ÓÄѹý£»ËƺõÊÇÉϵÛÅÉËýµ½ÊÀ½çÉÏÀ´µÄΨһĿµÄ£¬¾ÍÊÇÒª½«ÎÒÄì³öÕâ¸öÊÀ½ç£¬ÒÔ²ÎËï¢ÙµÄÆøÁ¦£¬ºÉÂíµÄÌì²Å£¬°Â¹Å˹¶¼¢ÚµÄ½÷É÷£¬Æ¤À­Ë¹¢ÛµÄ¼¼ÇÉ£¬Ô¼²®¢ÜµÄÈÌÄÍ£¬ËÕ¸ñÀ­µ×µÄÕÜѧ£¬ºº°ÎÄáµÄÇÉÖǺͺÕĦ½ðÄáµÄ¾¯¾õ£¬¶¼²»×ãÒÔѹÖÆËýÐÔ¸ñÖеĸÕã¹£»ÔÚÊÀ½çÉϼòֱûÓÐÈκÎÁ¦Á¿ÄÜת±äËý¡£ÔÙ¿´ÎÒÃǹýÈ¥¶àÄêµÄ·Ö¾Ó£¬Î¨Ò»µÄ½á¹ûÊÇ°Ü»µÁËÎҵĶù×Ó£¬ËýÒ»Ö±ÆÆ»µºÍÀë¼äÎÒÃǸ¸Á˵ĸÐÇ飻ÎÒ·´¸´É÷ÖصØ×öÁËÕâЩ¿¼ÂÇ£¬Òò´ËÎÒÒÅÔùÎÒµÄÆÞ×ÓÒÁÀòɯ°×1¸öÏÈÁî¡£

¡¡¡¡£¨×¢£©

¡¡¡¡¢Ù¡¶Ê¥¾­¡·ÖеÄÒÔÉ«ÁдóÁ¦Ê¿¡£

¡¡¡¡¢ÚÂÞÂíµÛ¹úµÚһλ»ÊµÛ¡£

¡¡¡¡¢Û¹ÅÏ£À°¹úÍõ¡£

¡¡¡¡¢Ü¡¶Ê¥¾­¡·Ô¼²®¼ÇµÄ×÷Õߣ¬Êܾ¡Éϵ۸÷ÖÖÊÔÁ¶£¬ÈÔÄܱ£³Ö¶ÔÉϵ۵ÄÐÅÐÄ¡£

Number£º6105

Title£ºÄï¼ÒµÄ¡°»ÊµÛ¡±

×÷Õߣº¸µ°®Ã«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ

Provenance£º°ËСʱÒÔÍâ

Date£º1991¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ¼ÒÀÏÄÌÄÌÒѾ­90ËêÁË£¬Ðж¯×ÔÈ»¼«²»·½±ã£¬È¥²ÞËùÒ²ÒªÈ˲ó·ö¡£È»¶ø¹ýÒ»¶ÎʱÈÕËý±ã»á³³×Å·ÇÒªµ½ÁÚ´åÉ£¼ÒÈ¥Ò»ÌË£¬ÎÞÂÛÔõôȰ˵¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬·Â·ðÉúÁË´ó²¡ËƵķ³Ôê²»°²¡£È¥ÁËÒ»ÌË»ØÀ´±ã»¶ÌìϲµØ£¬Ê²Ã´ÊÂÇ鶼ûÓÐÁË¡£É£¼ÒÊÇËýµÄÄï¼Ò¡£

¡¡¡¡É©É©¼Þµ½ÎÒ¼Ò£¨È·ÇеØ˵ÊÇÎÒµÄÄï¼Ò£©£¬ÒѾ­10À´ÄêÁË£¬ÊÇÉúÁ˸ù¡¢½áÁ˹ûÁË£¬µ«Ëµµ½»ØÄï¼ÒÒÀÈ»ÊÇÄǾ䡰ÎÒÒª»Ø¼Ò¡±¡£ÎÒÒª»Ø¼Ò£¬ÄÇô×Ô×ÔȻȻ¾ÍͳöÀ´ÁË¡£¸ç¸çÿÿ³âÔðËý£º¡°ÕâÀï²»ÊÇÄãµÄ¼ÒÂ𣿻¹Òªµ½ÄÄÀïÈ¥£¿¡±¶ÔÉ©É©µÄÕâÒ»ÑÔÐÐÎÒÆĸзѽ⣬ֱµ½ÎÒÒ²¼ÞÁËÈË¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÎÒÒ²ÖªµÀ£¬½øÁË·ò¼ÒµÄÃÅ£¬±ãÊÇ·ò¼ÒµÄÈËÁË¡£¿Éÿÿ±ðÈËÎÊÆðÎÒ¼ÒÔÚÄÄÀïʱ£¬ÎÒ±ãÓÖ×ÔÈ»±¨³öÄï¼ÒµÄµØÖ·¡£Ô­À´ÔÚÄÚÐÄÉî´¦£¬Äï¼ÒÓÀÔ¶ÊǸöÉñÊ¥µÄÁîÈËÉñÍùµÄËùÔÚ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÎÒÒ²ÏñÀÏÄÌÄÌÄÇÑù·³Ôê²»°²¡¢»ê²»ÊØÉáÆðÀ´£¬ÎÒ±ãÖªµÀÎÒÊÇÏë»ØÄï¼ÒÁË¡£ÓÚÊÇÕÒºÃÁ˽è¿Ú£¬°Ñ×Ô¼ºÊá×±ÆðÀ´£¬¸ø¶ù×Ó´÷ÉÏƯÁÁµÄÌ«Ñôñ£¬±ã±§ÁË´Ò´Ò³öÃÅÈ¥¡£

¡¡¡¡»ØÄï¼ÒµÄ·ÉÏ£¬ÄÇÊÇÔÙÓä¿ì²»¹ýµÄÐгÌÁË£¬²»±Ø¿¼ÂÇ´øʲôÀñÆ·£¬»Ø¼Ò±¾ÉíÒÑÊÇ·áºñµÄÀñÎïÁË£¬²»ÓÃæןϷ£¬×ßÇ×ÆݵÄÈ˼±×ŸÏ·¶à°ëÊÇÔçÈ¥Ôç»Ø£¬¶ø¹ëÅ®×ßÄï¼Ò´óµÖҪסÉÏÈýÁ½Èյģ¬ËùÒÔ¿ÉÒÔ±ßÓÎÏ·×ß¡£×ß°¡£¬Íæ°¡£¬ÖÕÓÚ¿´µ½ÁËÄï¼Ò´å±ßµÄÄÇÌõСºÓ£¬ÄÇ¿ÃÀÏÊ÷£¬ÄÇÖÖÇ×Çкͼ¤¶¯±ãÁ¢Ê±²úÉúÁË£¬Ô¶Ô¶µØ¾ÍÖ¸¸ø¶ù×Ó¿´¡£

¡¡¡¡ÎÒÍùÍùÊÇÇÄÇĵذѴóÃÅÍÆ¿ªÒ»Ìõ·ì£¬°Ñ¶ù×Ó±§¹ýÃż÷ÈÃËû×Ô¼ºÍùÇ°×ߣ¬ÎÒÔò¶ãÔÚÃÅÍâÇÄÇĵع۲졣

¡¡¡¡¡°°¡Ñ½¡±Ò»Éù£¬ÓÐÈË·¢ÏÖС¼Ò»ïÁË£¬ÓÚÊÇÄÌÄÌ¡¢ÂèÂè¡¢ÃÃÃú͵ܵÜÒ»Æë±¼Á˳öÀ´£¬Ò»¸ö¸öÐ˸߲ÉÁÒ¡£Õâµ±¶ùÎÒÃ͵ØÍÆÃŽøÀ´£¬ÄÇÖÖÐ˷ܷ·ðÖÐÁ˲ÊËƵġ£

¡¡¡¡ÕâʱµÄÎÒÁ¢¿Ì½â³ýµôÈ«¸±Îä×°£º

¡¡¡¡ÏȰѸÃËÀµÄ¸ß¸úЬºúÂÒ¶ªÔÚ½ÅÏ£¬ÓÖÍÑÈ¥ÄÇ¿´ÉÏÈ¥±ð±ðŤŤµÄÐÂÒ·þ£¬µ½Ò³÷ÀïËæ±ã×¥³öÒ»Ìõ¶ÌȹÌ×ÔÚÉíÉÏ£¬³à½Å´©ÁËÍÏЬ£¬Ìɵ¹ÔÚɳ·¢ÉÏ£¬°Ñ½Åõεø߸ߵģ¬¹¦³¼ËƵÄÃüÁ¡°Â裬ÎÒÃÇÖÐÎç³ÔË®½È°É£¡¡±ÓÚÊÇĸÇ×ÕкôÁ½Éù±ã³öÈ¥ÁË£¬Ò»»á¶ù¾ÍÌýµ½Å¾Å¾Å¾µÄÉùÒô£¬¿ªÊ¼¶ç½È×ÓÏÚÁË£¬½ÓÏÂÀ´Ò»¼ÒÈËΧ×øÔÚÒ»Æð°ü½È×Ó£¬µ«ß¦ÃæƤŲ¾ÁË»òÊǺñÁË£¬°ü½È×ÓÓÖÅÂÔ²ÁË»òÊDZâÁË£¬Ò»ÃÅÐÄ˼¶¼ÓÃÔÚ×ö»îÉÏ¡£ÔÚÄï¼Ò¿É¾Í²»Í¬ÁË£¬ÊÖ×öׯ×ìÀ­×ÅÏл°£¬Ëµ¶«µÀÎ÷£¬Ö±À­µÃЦÍäÁËÑü£¬Ð¦ÌÛÁ˶Ç×Ó¡£ºÜ¿ì½È×ÓÖóÊìÁË£¬ÎÒ±ãµÚÒ»¸ö¶ËÆðÍëÀ´£¬Ö±³Ô¸ö¶ÇÂúÑüÔ²£¬ÍêÁË°ÑÍëÒ»ÍÆ£¬Ò²²»Óõ£ÐÄûÈËÊÕÊ°£¬Â§Á˶ù×Óºôºô´ó˯ÆðÀ´£¬Ö±Ë¯µÃ»èÌìºÚµØ¡£¸¸Ç׳£Ëµ£º¡°×öÅ®¶ùµÄÔÚÄï¼ÒÊǻʵۣ¬ÔÚÆżÒÊÇÅ«Á¥¡£¡±ÎÒ±ãÀÖµÃ×öÁ½Ìì»ÊµÛ£¬¼´Ê¹Ì¸²»ÉÏ×ö»ÊµÛ£¬Ò²ËãµÃÉϵÃÁËË®µÄÓã¶ù¡£

¡¡¡¡»°Ëµ»ØÀ´£¬ÔÚÆżҵ±È»Ò²²»¾ÍÊÇÅ«Á¥£¬Ö»ÊÇ×öϱ¸¾¸úÅ®¶ùÄǸöζ¾ÍÊDz»Ò»Ñù¡£ÉíÔÚÆżÒÏñ¸ö¿ÍÈËËƵÄÒ»£¬Ò»ÑÔÒ»ÐÐÒ»¾ÙÒ»¶¯¶¼¾Ð¾Ð½÷½÷£¬Ð¡ÐÄÒíÒí£¬²»¸ÒÉÔÓзÅ×Ý£¬Í··¢ÒªÊ±Ê±ÊáÀí£¬¶àÈȵÄÌìÆø¶¼ÒªÒÂñÕûÆ룬¶Ç×Ó¶à¶öÒ²²»ÄÜÀÇÍÌ»¢ÑÊ¡£Èç¹ûÄÄÌìÔçÉÏһʱÊèºöÆðµÃÍíÁË£¬±ãÊÇ·¹Ò²²»ºÃÒâ˼³öÀ´³ÔÁË£¬Ö»µÃ×°²¡¡£

¡¡¡¡ËµÀ´µÀÈ¥£¬ÔÚÆżҷ·ð´øÁËÃæ¾ß¡¢ÉÏÁË·¢ÌõËƵģ¬¸øÈËÒ»ÖÖÐÄÀíµÄ½ôÕŸк;«ÉñÉϵÄѹÆȸУ¬ËùÒÔ¹ýÒ»¶ÎʱÈÕ±ãÏë»ØÄï¼Ò·ÅËÉÊæչһϡ£µ±È»ÕâÖ»ÊÇÎÊÌâµÄÒ»¸ö·½Ã棬¶ø¸ù±¾µÄÔ­Òò»¹ÔÚÓÚ£º

¡¡¡¡Äï¼ÒÊÇÅ®¶ùµÄÔ´ºÍȪ£¬ÄÇ¿³²»¶Ï¸î²»¾øµÄÇé˼ÓÀԶάϵ×ÅÅ®¶ùµÄÐÄ¡£ÄѹÖ90ËêµÄÀÏÄÌÄÌÒ²Íü²»ÁËÄï¼Ò°¡£¡

Number£º6106

Title£ºÎ¢Ð¦ÔÚ˲¼ä

×÷Õߣº±±äé

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ

Provenance£ºÇàÄêÒ»´ú

Date£º1990¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÔøÒ»Ö±ÒÔΪ×Ô¼ºÊǸö²»Å¹¶À¶øÇÒ»¹ÀÖÓÚÏíÊܹ¶ÀµÄÈË¡£¹Â¶Àʱ£¬×Ô¼ºµÄÐľÍÏñ´óº£¡¢Ïñ²ÝÔ­£¬ÈÎ˼Ïë¡¢ÈÎÏëÏó¡¢Èθ÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÇé¸ÐÓÎß®¡¢³Û³Ò¡£ÎÒ²»Ï²»¶½»¼Ê£¬Ò²º¦Å½»¼Ê£¬ÄþÔ¸·â±Õ×Ô¼º£¬´´ÔìÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÒ»·½¹Â¶À¡£µ«ÊÇ£¬ÄÇ´ÎÔÚÄÏÐÐÁгµÉÏ£¬ÎÒ·¢ÏÖÁËÒ»¸öÄ°ÉúµÄ×ÔÎÒÒ»¸öÏ£Íû×ß³ö¹Â¶ÀµÄ×ÔÎÒ£¬¶øÇÒ»¹ÊÇÄÇôǿÁÒ¡£

¡¡¡¡´óÄêÈýÊ®£¬ÎÒ³ËÉÏÁËÄÏÈ¥µÄÁгµ£¬»»ÁËƱ£¬ÕÒµ½ÆÌλ¡£²Ý²ÝµØ°²¶Ùһϣ¬¾ÍÌÉÏÂÁË¡£

¡¡¡¡ÓÆÓÆÒ»¾õÐÑÀ´£¬ÌìÉÐδÍí£¬ÎÒÂÔÂÔɨÊÓһϳµÏáÖÐÎÒסµÄÕâ¸öµ¥Ôª£¬Á¬ÎÒÔÚÄÚÖ»ÓÐÁ½Î»Âÿ͡£ÄÇһλÎÔÔÚÎÒ¶ÔÃæµÄÆÌλÉÏ£¬ÓÃë̺ÃÉ×ÅÍ·£¬ºÜίÇüµØòéËõ×Å¡£ÎÒ°µ×ÔÇìÐÒÔËÆø²»¼ÑµÄ²»Ö»ÎÒÒ»¸ö£¬³¯ÀïÒ»²àÉí£¬¼ÌÐø˯¾õÑø¾«Éñ¡£

¡¡¡¡Ò¹É«½¥½¥Å¨ÁË£¬³µÏáÀïµÄµÆÏԵúÜÁÁ¡£Õâʱ´«À´µÄÉùÒô£¬¹À¼ÆÄÇλÃÉÍ·ÂÿͿªÊ¼³Ô¡°ÄêÒ¹·¹¡±ÁË£¬ÎÒÒ²¾õµÃ¸¹ÄÚÓÐЩ¿Õ£¬Í¬Ê±Ò²Ïë¿´¿´ÕâλÃÉÍ·ÂÿÍÊÇʲôģÑù£¬ËûÂýÂý·­¹ýÉíÀ´¡£

¡¡¡¡ÁîÎÒ¾ªÑȵÄÊǶԷ½¾¹ÊÇһλ¶Ëׯ¡¢ÐãÀöµÄÅ®º¢×Ó£¬Ò»ÉíѧÉú×°Êø£¬ÏԵõ­ÑźÍÓнÌÑø£¬¹À¼ÆÄêÁäÔÚ20Ëê×óÓÒ¡£Õâʱ£¬ËýÒ²ÔÚ×¢ÊÓ×ÅÎÒ£¬Ä¿¹âÓÐЩÓÌÔ¥£¬Ò²ÓÐЩÐßÇÓ¡£ÔÚ¶ÔÊÓµÄһ˲¼ä£¬×î¶à3ÃëÖÓ£¬ÎÒ¾õµÃÓ¦¸Ã¶ÔËý΢ЦһÏ£¬ÓÈÆäÔÚÕâÑùµÄʱ¼äºÍ¿Õ¼ä¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÔÚÐÄÀïÒѾ­ÕâÑù×öÁË£¬µ«Á³ÉÏȴûÓбíÏÖ³öÀ´£¬ÄÇÁ½ÉÈ¡°ÐÄÁéµÄ´°»§¡±³ýÁË͸Æø£¬ºÁÎÞ·´Ó¦¡£¶ÔÒ»¸öÅ®º¢×ÓÀ´Ëµ£¬ºÍһİÉúµÄÒìÐÔ¶ÔÊÓ3ÃëÖÓ£¬ÓÂÆøÒÑ´ïµ½Á˼«ÏÞËý´¹ÏÂÁ˽Þ볤³¤µÄÑÛíú£¬ÉñÉ«÷öÈ»¶øÆ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡