°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
È˽øÈë×Ô¼ºµÄÊÀ½çÇ¿ÆÈ×Ô¼º×ßÏòÉú»î£¬ÖÕÓÚÌå»áµ½¹ã½»ÐÂÓÑÊǶàôʹÈ˾«ÉñÕñ·Ü¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÂÞ˹¸£·òÈËÒ»¸öСʱµÄ²É·ÃתÑÛ±ã½áÊøÁË¡£ËýÔÚÒ»¿ªÊ¼¾ÍʹÎҸе½ÇáËÉ×ÔÈç¡£Õû¸ö²É·Ã¹ý³ÌÖУ¬ÎÒÎÞ¾ÐÎÞÊø£¬Ê®·ÖÂúÒâ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¶Ô°£Àòŵ¡¤ÂÞ˹¸£·òÈ˵IJɷñ¨µÀ¼û±¨ºó»ñµÃÁËÈ«¹úѧÉúÐÂÎű¨µÀ½±¡£È»¶ø×îÖØÒªµÄ£¬ÊÇÂÞ˹¸£·òÈËÌá³ö²¢±»ÎÒÒýΪ×ùÓÒÃúµÄÈËÉúÕÜѧ×ßÏòÉú»î¡£
¡¡¡¡×ßÏòÉú»î¡¢¹ã½»ÐÂÓÑΪÎÒµÄÉú»î¸³ÓèÁ˼ÛÖµ£¬ÔöÌíÁË»¶ÀÖ¡£
Number£º670
Title£ºÄÇÌìÎÒÕæÏë·ÅϽ̱Þ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡½ñÌì¼þ¼þʶ¼»ÞÆø£¬¿ÎÊÒÀïµÄ30¸öÒ»Ä꼶ѧÉúÔÚÒÎ×ÓÉÏ×ø²»¶¨£¬ÕûÌì²»¿Ï°²¾²¡£ÔĶÁ¿ÎÁîÎÒʧÍû£¬Ã»ÓÐÒ»µã¶ù½ø²½£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ÊÇÍ˲½ÁË¡£ÉÏÎçʱ·Ö£¬Ð£³¤°ÑÎÒ½ÐÈ¥£ºÔÀ´ÎÒÍü¼Ç½»ÉÏÒ»·ÝÖØÒªµÄ±¨¸æ¡£ÏëÆðÀ´£¬·Â·ðÊÇ°ÑËü¶ªÁË¡£Á½½ÚÓÎÒտΣ¬Ô˶¯³¡ÉÏ×ÆÈÈÁË£¬¹Î×Å·ç´µÆðÐí¶àÉ°×Ó³¾°£¡£Ï¿ÎÇ°£¬ÎÒ½öÓеÄһ˫ÄáÁúÍà±»¹³ÆÆÁË¡£ÎÒʵÔÚÈÌÎÞ¿ÉÈÌÁË¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬»ÞÆø½Óõà¶øÀ´¡£×îºóÒ»ÌõÄÏ¿ÎÁåÏìʱ£¬Ö»¼ûÇí˹̫̫¿Þ¿ÞÌäÌäµØ´³½ø¿ÎÊÒ£¬ËýµÄÂêÀöÒòÉú²¡ÒÑȱÁË40Ìì¿Î£¬ËùÒԳɼ¨²»ºÃ¡£ÎÒ¾¡Á¿ÞàסÐÔ×Ó£¬ÍñÑÔ°²Î¿Ëý¡£
¡¡¡¡ÏÂÎç4µã£¬ÎҰͲ»µÃ»Ø¼ÒÅÝÔÚÔ¡¸×ÀïÊæ̹һÏ¡£µ«½ñÌìÊÇÇøÀïÒ»Ä꼶½Ìʦ½ñÄê×îºóµÄÒ»´Î¼¯»á¡£Ö÷½²ÈËÊÇ´ÓÍâµØÇëÀ´µÄһλÖøÃû½ÌÓý¼Ò¡£Ëý˵£¬½ÌÓýµÄÐÂʱ´ú¼´½«À´ÁÙ£¬ÎÒÃDZØÐë±¾×Åרҵ¾«Éñ×ö×¼±¸¡£¹ýÁË5µã£¬ËýµÄ»°»¹Î´½²Íê¡£ËýԽ˵ÏÂÈ¥£¬ÎÒµÄרҵ¾«ÉñÔ½Ïû³Á¡£ËýËƺõ˵´©ÁËÎÒÕâλÀÏʦËùÓеÄȱµã¡£
¡¡¡¡É¢»áºó£¬ÅܽøÔÓ»õµê¡£¸ß¼ÛÂòÁËÃæ°ü¡¢Å£ÈéºÍÊìÈ⣬±¼»Ø¼Ò¡£ÎÒÓÐÁ½¸ö10ËêµÄ¶ù×Ó£¬Ò»¸ö8ËêµÄÅ®¶ù£¬¼ÒÀïÂÒÆß°ËÔ㣬°ÑÂòÀ´µÄ¶«Î÷·ÅÔÚ×ÀÉÏÈú¢×Ó³Ô£¬×Ô¼ºÄÃÁ˸öÆ»¹û£¬×ê½øÆû³µ£¬ºÍÕÉ·ò¼±Ê»µ½50ÀïÍâµÄ°²ÂíÀï³ȥ¡£
¡¡¡¡½ñÍíÎÒÃÇÓÖµ±Ñ§ÉúÁË¡£ÎÒÃÇÿÐÇÆÚµ½°²ÂíÀï³ÌýÒ»ÌÿΣ¬½ÌÓý¾ÖÏÖÔÚÖ¸¶¨ÎÒÃÇÒª½øÐÞ˶ʿѧλ¡£
¡¡¡¡ÎÒÆ£±¹²»¿°£¬²»Ïë˵»°£¬µ¹ÔÚÆû³µÀï±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬Ïë׎ñÌìµÄ¾¹ý¡£Ô½ÏëÔ½Æø£¬²»½ûÐÄÉúÒ»Ä¸É´à²»½ÌÊéÁË£¡
¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ»¹ÓбȽÌÊé¸üÓÐÒâÒåµÄÊ£ºÎÒ¿ÉÒÔдһ±¾Êé¡¡¿ÉÒÔÔÔ»¨¹àÔ°¡¡¿ÉÒÔ×öµã±ðµÄÊÂÇé¡£¾ø²»½ÌÊéÁË£¡
¡¡¡¡ÔÚ°²ÂíÀﳵİàÉÏ£¬ÀÁÑóÑóµØµ¹ÔÚ×ùλÉÏ£¬½²Ê¦ËµÊ²Ã´¶¼Ã»ÓÐÈ¥Ìý¡£ºÎ±ØÌý£¿ÎÒ²»½ÌÊéÁË¡£
¡¡¡¡½²Ê¦ÌÏÌϲ»¾øµØ½²ÏÂÈ¥¡£15·ÖÖÓµÄСϢʱ¼äÖÕÓÚµ½À´¡£ÁÚ×ùÒ»¸öÊìʶµÄ¸¾ÈËÇ·Éí¶ÔÎÒ˵£º¡°Ç°¼¸ÌìÎÒÓöµ½Ò»¸öÇÕÅåÄãµÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ±ÊÖ±µÄ×øÆðÀ´£¬²»ÔÙÀ§¾ëÁË¡£ÐÄÖÐ˼â⣺ÊDz»ÊÇʲôÔçÒѵÍüÁ˵ÄÄÐÅóÓÑ»¹ÔÚÏëÎÒ£¿ÎÒ¿ÍÆøµØÇáÇá˵ÁËÒ»Éù¡°Å¶¡±£¬Ï£Íûû¶³öºÃÆæÉñÉ«¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾Û¾«»áÉñµØÌýËý¼ÌÐø˵ÏÂÈ¥£º¡°ÉÏÐÇÆÚÎÒÔÚ¹«¹²Æû³µÕ¾µÈÎÒ¶ù×Ó£¬¿´¼ûÒ»¸öÄ«Î÷¸çÅ®È˺ÍËýµÄСŮº¢¡£×öĸÇ׵IJ»»á˵ӢÓÎÒºÍÄÇÅ®º¢ÁÄÆðÀ´¡£Ëý˵ËýÃÇÒªµ½¿ÂÂÞÀ¶àÈ¥¡£Ëý¸¸Ç×ÒѾÔÚÄÇÀï¡£ÓÖ˵ËýÔÚÄî¶þÄ꼶£¬»¹°ÑËýÀÏʦµÄÃû×Ö¸æËßÁËÎÒ¡£
¡¡¡¡¡°½Ó×Å£¬´Ó´üÀïÌͳöÒ»¸ö¾ÉƤ¼Ð×Ó£¬³é³öÒ»ÕÅÕÕƬ˵¡®ÎÒÕæ°®ÕâλÀÏʦ¡£¡¯ÎÒÈϳöÄÇÊÇÄãµÄÕÕƬ£¬Ê®·Ö²ïÒì¡£ÕÕƬÒѾÍÊÉ«£¬ÆÆÆÆÀÃÀõġ£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ˵ÎÒÈÏʶÄ㣬Ëý±ãת¸æËýÂ裬ĸŮÁ½È˶¼ºÜÐË·Ü£¬·Â·ðÒªÎÇÎÒµÄÑù×Ó¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÌýÁË£¬ÏëÆðÈ¥Äê½Ì¹ýµÄÀ¶¡ÃÀÖÞѧÉú¡£ÎÒÎÊ£º¡°ËýÊDz»ÊÇÃû½ÐôÃÀûÑÇ£¿²»ÊÇ£¿¿É»áÊÇ°¢´ïÁÖÄÈ£¿¡±
¡¡¡¡¸¾ÈË˵£º¡°¶Ô£¬Ëý½Ð°¢´ïÁÖÄÈ¡£¡±
¡¡¡¡ÊÇ°¢´ïÁÖÄÈ£¬ÎÒÕæ¸ßÐË¡£Ëý¸¸Ä¸¸Õ´ÓÄ«Î÷¸çµ½ÃÀ¹úÀ´£¬Á½È˶¼²»»á˵ӢÓµ«Ð¦¿Ú³£¿ª£¬°ÑËûÃǵĶÀÅ®ÊÓͬÕÆÉÏÃ÷Öé¡£
¡¡¡¡È¥Äê11ÔÂÏÂÑ®£¬ËûÃÇ´ø°¢´ïÁÖÄȵ½ÎҵĽÌÊÒÀ´¡£°¢´ïÁÖÄÈ´¹ÏÂÍ·£¬ÉñÉ«»Å»ÅÕÅÕÅ£¬´©×ÅÕû½à¶ø½¬µÃֱͦµÄÒÂÉÑ£¬²»ºÏÉí£¬ÏÔÈ»ÊÇÒ»¸ö½Ï´óº¢×ӵľÉÒ·þ¡£Ð¡¸ö×Ó£¬¸É¸É¾»¾»£¬ºÜ¶ºÈËϲ»¶¡£Ëý¸úͬѧºÜºÏµÃÀ´¡£²»¾Ã£¬ÄÇ»ÅÕŵÄÉñÉ«ÏûʧÁË£¬×ÜÊÇЦßäßäµÄ¡£Ï²ÔõÄÁ³É«£¬Ó®µÃ°àÀïÿ¸öÈ˵ÄÓÑÒê¡£
¡¡¡¡ËýÌì×Ê´ÏÓ±£¬¹ýÁ˼¸¸öÔ£¬±ãÀ뿪ÁËѧУ¡£Èç½ñÎÒ³£³£¹ÒÄî×ÅËý¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÐлÄÇλÏàÊìµÄ¸¾ÈË£¬ºÜÏë¸æËßËý£¬ËýµÄ¹ÊʸøÎÒ´òÁËÆø¡£ÎÒµ±Ê±Ëµ²»³ö×Ô¼ºµÄ¸ÐÊÜ£¬Ð´ÏÂÀ´±È½²³öÀ´ÈÝÒס£Ò²ÐíÓÐÒ»ÌìËý»á¿´µ½ÕâƪÎÄ×Ö£¬±ã»áÖªµÀµ±Ê±ÎÒÏë¶ÔËý˵µÄ»°ÁË¡£
¡¡¡¡»Ø³ÌÖУ¬ÎÒ¾²¾²Ë¼Á¿£¬ÓÐÁËÁíÒ»¸ö¾ö¶¨£º¡°¾ö²»·ÅÆú½ÌÊéÉúÑÄ£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÓÖÓÐÐÅÐÄ£¬ÓÖÆð¾¢ÁË¡£ÎÒÒªÌæÎÒµÄÔĶÁ¿ÎÁíÍâÏë¸ö°ì·¨£¬ÎÒÒª¸Ä±ä¶ÔÇí˹̫̫µÄ̬¶È£¬ÉÏ´²Ö®Ç°¶¨ÒªÕÒµ½Ð£³¤ÒªµÄÄÇ·Ý¹í±¨¸æ¡£ÎÒ½ÌÊ飬ҲÐí̸²»ÉÏʲôרҵ¾«Éñ£¬µ«Ã¿Ì쾡ÐŤ×÷£¬¾ÍÊÇÉÍÐÄÀÖÊ¡£
¡¡¡¡²»£¬ÎÒ²»·ÅÆú½ÌÊé¡£ÎÒÏëдµÄÊ飬ÏëÔԵĻ¨£¬Ã»ÓÐÒ»¼þÊÂÄÜÔÚÒ»¸öÓÇÓôµÄÈÕ×Ó¸øÎÒ´øÀ´ÓÑ°®ºÍÁé¸Ð¡£
¡¡¡¡½«À´ÄêÀϲ»Ôٽ̺¢×ÓÄîÊéʱ£¬Ïëµ½°¢´ïÁÖÄȵÄСÁ³£¬ËýÄÇôÌìÕæµØ°ÑÎÒµÄÕÕƬÄøø¹«¹²Æû³µÕ¾µÄÒ»¸öÄ°ÉúÈË¿´£¬ÎÒµÄÐÄÍ·»áÓÀÔ¶¸Ðµ½ÎÂů¡£
¡¡¡¡²»½ÌÊéÂ𣿲»½ÌÊéÒª¸Éʲô£¿
Number£º671
Title£ºÄãµÄÖ±¾õÈçºÎ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ
Provenance£ºÉϺ£Ò뱨
Date£º1988¡£9¡£12
Nation£º
Translator£º¸ðÖ¾ºê
¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÌåÑé¹ý¶´²ìÁ¦µÄÉÁÏÖ£¬µ«ÊDz¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼Äܾõ²ìµ½×¼È·µÄÖ±¾õÓë¹ý·Ö»îÔ¾µÄÏëÏñÁ½ÕßÖ®¼äµÄÇø±ðµÄ¡£ÒªÏëÖªµÀÄãµÄÖ±¾õÈçºÎ£¬Çë½øÐÐÏÂÁвâÑé¡£
¡¡¡¡1¡¢ÎÞÂÛºÎʱÄãÏëµ½ÁËÒ»¸öºÃÖ÷Ò⣬ÄãÈÏΪ×î×îºÃÊÇ
¡¡¡¡a£ºÁ¢¿Ì°´ÕÕÕâ¸öÏë·¨Ðж¯£¬·ñÔò£¬ËüÖð½¥Ïûʧ¡£
¡¡¡¡b£ºË¼¿¼¼¸ÈÕÀ´¼ìÑéÆä¿É¿¿ÐÔ¡£
¡¡¡¡2¡¢¶ÔÈË×ö³ö¹«ÕýµÄÆÀ¼Û¿ÉÄÜ
¡¡¡¡a£ºÍ¨¹ýµÚÒ»´Î»áÃæ¡£
¡¡¡¡b£ºÖ»ÊÇÔÚ½øÒ»²½Á˽âÖ®ºó¡£
¡¡¡¡3¡¢ÎÞÂÛºÎʱ£¬ÄãͬijÈ˲úÉúÒâ¼û·ÖÆ磬Ӧ¸Ã
¡¡¡¡a£ºÁ¢¼´Í¬Ëû¶Ô¿¹¡£
¡¡¡¡b£ºÑ°ÕÒ¿ÉÉÌÒéµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡4¡¢×ö¾ö¶¨Ê±£¬×îºÃ
¡¡¡¡a£º´Ó±ðÈËÄǶùµÃµ½ÖÒ¸æºÍÖ¸µã¡£
¡¡¡¡b£º×Ô¼ºµÃ³ö½áÂÛ¡£
¡¡¡¡5¡¢´ø׏ýÈ¥¾ÑéÉ«²ÊµÄ¸öÈËÓ¡Ïó
¡¡¡¡a£ºÊǶÔÖ±¸ÐµÄÁ¼ºÃÖ¸ÄÏ¡£
¡¡¡¡b£º»á·Á°Ö±¸Ð¡£
¡¡¡¡´ð°¸£º
¡¡¡¡ÒÔÏÂÿÏîÑ¡ÔñµÃÒ»·Ö¡£
¡¡¡¡1¡¢b£¬³å¶¯¾ÍÏñºÚ°µÖеÄÉÁµç£¬
¡¡¡¡´Ó²»³Ö¾Ã¡£ÁíÒ»·½Ã棬ֱ¾õ£¬Ëæ×Åʱ¼äÏûÊűäµÃÓú¼ÓÇ¿ÁÒ¡£
¡¡¡¡2¡¢a£¬¾ßÓÐÖ±¾õµÄÈË£¬Ò»°ã˵À´£¬¼¸ºõÄÜÁ¢¿Ì¸ù¾ÝÒ»¸öÈ˵ÄÊÖÊÆÓëÑÔÓïÅÐÃ÷ÆäÐÔ¸ñ¡£
¡¡¡¡3¡¢b£¬Ö±¾õÃôÈñµÄÈËͨ³£ÉÆÓÚ±ÜÃâ¶Ô¿¹£¬ÉÆÓÚͨ¹ýÉÌ̸À´½â¾öÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡4¡¢b£¬Ö±¾õÃôÈñµÄÈ˺ÜÉÙÕ÷ÇóÒâ¼û£¬ÄþÔ¸°´ÆäÔ¤¸ÐÐж¯£¬ÉõÖÁð·çÏÕ¡£
¡¡¡¡5¡¢a£¬Æ«¼û»òÒÔÍùµÄ¾Ñé¶ÔÓÚÖ±¾õÀ´Ëµ£¬ÊÇÖÂÃüµÄ¡£
¡¡¡¡ÈçºÎÆÀ¶¨£¿
¡¡¡¡4·ÖÒÔÉÏ£ºÄãÊǸö¾ßÓи߶ÈÖ±¾õµÄÈË¡£Äã²»ÄܽâÊÍÄãÔõÑùÖªµÀ£¬ÖªµÀʲô£¬µ«ÊÇÄã³£³£»÷ÖÐÄ¿±ê¡£
¡¡¡¡3·ÖÒÔÏ£ºÄãÐèÒª¸ü¶àµØ·¢¾õ×ÔÉí¸Ð¾õÀ´Æ´ºÏ»·¾³µÄÏßË÷Ó밵ʾ¡£
Number£º672
Title£º±ð¿Þ£¬ÂèÂè
×÷Õߣº°¢ÁÕÄþÄÈ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ
Provenance£ºÄϲýÍí±¨
Date£º1988¡£3¡£24
Nation£º¶í¹ú
Translator£ºÐ»Ó·¼
¡¡¡¡Ï¦ÑôµÄÓà»ÔÏ£¬·¿¼äÀïëüëüëÊëʵģ¬ÎÒÃÇÁ©¼ÅÈ»ÎÞÉùµØÏë¶Ô¶ø×ø¡£ÊÒÄÚ¾²ÇÄÇĵģ¬Ö»ÓÐǽÉϵĹÒÖÓàÖડ¢àÖàªÏ죬·Â·ðÔÚÊý×ÅÕâÄÑ°¤µÄʱ¹â¡£×òÌ졢ǰÌì¡¢Ò»ÄêÇ°¡¡ÕâÖ»¹ÒÖÓͬÑùÊÇÕâôàÖડ¢àÖવģ¬µ«ÊÇ£¬ÒÔÍùÎÒ´ÓÀ´Ã»Óоõ²ì£¬Ò²Ã»ÓÐÌý¼û¹ýËüÇôòµÃÕâôÏìÁÁ£¬ÑÛÏ£¬ÎÒµÄÐĶùÒ²ÊÇÕâÑù²¡Ì¬°ãµÄ¡°ßËßË¡±×÷Ïì¡£ÎÒÔÚ¸ú¶ù×Ó½øÐÐÒ»³¡¼èÄѵÄ̸»°£¬Ì¸ÎÒ¸úËû½ñºóÔõÑùÉú»îûÓи¸Çס¢¹Â¶ù¹ÑĸµÄÉú»î¡£¶ù×Ó5Ë꣬ÎÒ30Ëê¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¸úÄã°Ö°ÖÔÚ°ìÀë»é£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒ¸úÄã°Ö°ÖÏÖÔÚ¾ÍÒª·Ö¿ª¹ýÈÕ×ÓÁË£¬ÎÒ¸úÄãÁôÔÚÕâÎÝÀËû½«Òª°áµ½ÁíÍâÒ»¶°·¿×Óȥס¡£ÄãÒ²ÏþµÃ£¬ÒÔÍùÎÒ¸úÄã°Ö°Ö¹ýµÃ²»ºÃ£¬ÀÏÊdz³¼Ü£¬ÒòΪÎÒ¸úËû²»ÔÙÊÇÅóÓÑÁË¡£µ«ÊÇ£¬Õâ²¢²»ÊÇ˵£¬Ëû²»ÔÙÊÇÄã°Ö°Ö£¬²»£¡Ëû»¹ÊÇͬÑù°®Ä㣬¹ØÐÄÄ㣬Ҳ»áÉÏÃÅÀ´¿´Ä㣬ÄãÒ²¿ÉÒÔÈ¥¿´Ëû¡£²»¹ý£¬ÔÛÃǽ«Òª¸úËû·Ö¿ª¹ýÈÕ×Ó£¬·Ö±ð¾ÍÔÚÕâ¶ù¡£ÏÖÔÚ£¬ÄãÊÇÎÝÀﶥÁºµÄÄÐ×ÓººÁË£¬ÊÇÎÒµÄÅóÓѺͰïÊÖ¡£µ±È»£¬ÎÒÃǿ϶¨»á¹ýµÃºÜ¼èÄÑ£¬ÌرðÊÇ¿ª³õ£¬ÒªÏþµÃ£¬´ÓÇ°ÎÒÃǼҵÄÈÕ×Ó¹ýµÃ²»ËãÆÓËØ£¬Äã¿´£¬ÒÔÖÁÓÚ»¹²»Ï°¹ß¼èÄÑÀ§¿à£¬¶øÎÒÃÇÔÚÒ»Æð¾ÍÄÜ¿Ë·þÒ»ÇС¡¡±
¡¡¡¡±íÃæÉÏ£¬ÎÒ˵µÃºÜƽ¾²£¬ÆäʵÄÚÐÄÀÎÒÈ´±»¶àÄêµÄÍ´¿àËù¼å°¾£¬ÍùÊÂһĻĻ¸¡ÉÏÄÔº£¡£²»£¬ÎÒ²»ÄÜÈÃÕâÒ»ÇÐÖØÑÝ£¡ÎÒ²»ÄÜÈöù×ÓÓÖÍæÆð¡°×í°Ö°Ö¡±µÄÓÎÏ·£¬²»ÄÜÈöù×Ó¶úÄ¿ÎŶÃËû°Ö°ÖÍÚ¿à×Ô¼ºµÄÇ×ÈË¡¡¿´ÆðÀ´£¬¶ù×ÓÒ²ÔÚÏëÕâЩʶù¡£Ö»¼ûËûʮָ½»²æµØÁ½ÊÖÏàÎÕ£¬Öåüõ¾¶îµØ×øÔÚÄǶù£¬ÑÏËà¶øÉî³ÁµØ˼Ë÷×Åʲô¡£
¡¡¡¡Ê±¼ä¹ýµÃÕæÂý£¬Ê±ÖÓÇôòµÃÌ«Ïì¡£ÖÓ°ÚÇôòµÃÔ½ÏìÁÁ£¬ËüÔÚÎÒÐØÌÅÀï»Øµ´µÃ¾ÍÔ½³ÁÖØ¡£ÝëÈ»¼ä£¬¶ù×Ó¿ªÇ»ÁË£º
¡¡¡¡¡°±ð¿Þ£¬ÂèÂ裡¡±¶ù×ÓûÓоõ²ìµ½ÎÒµÄÁ³ÉÏÒÑÊÇÀáË®ÆÅæ¶ÁË£¬Ò»±¾Õý¾µØ¶ÔÎÒ˵£¬¡°ÎÒ¸úÄã²»»áÍêµ°µÄ¡£ÎÒ»á°ïÖúÄ㣬ÓÀÔ¶Ò²²»»áÈÃÈκÎÈËÆÛÎêÄã¡£°Ö°ÖÂï¡¡¾ÍÈÃËûÉÏÃÅÀ´°É£¬ÎÒÃDz»¸ÏËû×ߣ¬¶Ô°É£¿ÒªÏþµÃ£¬Ëû»á±ÈÎÒÃǸü¼èÄÑ£¬ÒòΪËûÊÇÒ»¸öÈË£¬¶øÎÒÃÇÊÇÁ½¸ö¡¡¡±
Number£º673
Title£º¸¸Ç׵ĽÚÈÕ
×÷ÕߣºÂ޶ء¤ÎÄÀ³ÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºµÔÕýÑå
¡¡¡¡Ã¿Äê6Ô£¬ÄÇЩÒÔÓ¯ÀûΪĿµÄµÄÉÌҵͶÈë¶àµÃ¾ªÈË£¬Ïñ³öÊۺؿ¨¡¢ÏÊ»¨ºÍÁì´øÀ²£¬»¹Óг¤Í¾Îʺòµç»°Ê²Ã´µÄ£¨ÕâÖֵ绰ÔÚ¸¸Ç×½ÚÓÐ4ǧ1°ÙÍò£¬±ÈĸÇ׽ڵĶࣩ¡£ÎÒ²¢²»ÔÚºõÄÇЩ±íÃæµÄ¶«Î÷£¬¿Éÿµ½ÕâÒ»Ì죬ÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼º·Ç³£ÆÚ´ýº¢×ÓÃǵÄÖÔÐÄÎʺò£¬Èç¹ûÄĸö²»´òµç»°£¬Ð´ÐÅ»òÀ´¿´ÎÒ£¬ÎÒÒ»¶¨»áÉúÆøµÄ£¬ËûÃDz»¶Ï»½ÆðÎÒÐí¶àÃÀºÃµÄ»ØÒä¡£
¡¡¡¡ÎÒ´ÓδÈÏÕ濼Âǹý¸¸Ç׵ĺ¬Òå¡£Ö±µ½ÎÒ21Ëê½á»éºó£¬µÚÒ»¸ö¶ù×Ó¾ÍÒª½µÁÙÁË£¬ÎÒ±ãÃÎÏë×ÅËûµÄÒ»ÇУºÓÉÒ»¸öÓ×ÖɵÄÄжù±äΪһ¸öÕæÕýµÄÄÐ×Óºº£¬¾«Á¦ÍúÊ¢£¬¿íÒÔ´ýÈË£¬²©Ñ§¶à²Å²¢ÇÒÊÜÈËÖõÄ¿£»ÃÎÏëËû»á³ÉΪһ¸öÍêÃÀÎÞȱǰ;ÎÞÁ¿µÄÈË¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒ×ö¸¸Ç×µÄÀú³ÌÖУ¬ÄֵĵÚÒ»¸öЦ»°ÊÇÔÚº¢×Ó¸Õ³öÉúºóµÄ¼¸·ÖÖÓ¡£ÎÒÕ¾ÔÚÓ¤¶ùÊҵIJ£Á§¸ôǽÍâÃ棬¿´×Å»¤Ê¿ÍÐÆðÐÂÉúµÄ¶ù×Ó¡£ÒòΪÄѲú£¬ËûµÄÍ·ÏñÖ×Á˸ö´ó°ü£¬Ñù×ÓÓеã¹Ö£¬Á³ÉÏÒ²ÇàÒ»µÀºìÒ»µÀ£¬ÂÒÆß°ËÔãµÄ¡£ÎÒÓÖ¼±ÓÖÅ£¬»¹ÉîÉîµØ¸Ðµ½ÄھΣ¬ºÃÏñÊÇÎÒ°ÑËûŪ³ÉÄǸö¹ÖÑù×ӵġ£Õâ¸öÐÂÉúµÄ¡¢ÄÇô´¿½àµÄС¶«Î÷£¬Ëû»¹Ê²Ã´Ò²²»ÖªµÀ£¬ÎÒÒÑÒÅ´«¸øËûÄÇôÄÑ¿´µÄÑù×Ó£¡Õâʱ£¬»¤Ê¿ÒÑ°ÑËûÓÖ·Å»ØÁËС´²£¬Ò²ÐíÊDzì¾õÁËÎҵĵ£ÐÄ£¬Ëý×ß¹ýÀ´ÏòÎÒ±£Ö¤£º¡°²»Òª½ôµÄ£¬×îÀ§ÄѵÄʱºòÒѾ¹ýÈ¥ÁË£¬µ½ÍíÉÏ£¬Ò»Çж¼»áÕý³£µÄ¡£¡±Ëý˵µÄÍêÈ«ÕýÈ·£¬µ½ÍíÉÏÔÙ¼ûµ½Ëûʱ£¬ÒÑÊÇÒ»¸ö·ÛºìµÄ¡¢¿É°®µÄСÈ˶ùÁË£¬ÎÒµ±Ê±µÄµ£ÐÄÕæÊǶàÓà¡£
¡¡¡¡41ÄêµÄ¿¼ÑéºÍ´ìÕÛ£¬½Ì»áÁËÎÒÐí¶à¶«Î÷¡£ÎÒÌå»áµ½×ö¸ö¸¸Ç×ÊǶàôµÄ²»Òס£¼´Ê¹ÔÚÒÔºóÉú»î±È½ÏºÃ¹ýµÄʱÆÚÒ²ÊÇÈç´Ë¡£¶ù×Ó³öÉúÒ»Äê¶àºó£¬µÚÒ»¸öÅ®¶ùµ½À´ÁË¡£ÄÇʱ£¬ÎÒÒѾѧ»áÁ˸øº¢×Ó»»Äò²¼ºÍÖóÄÌ£¬µ«ÈÔ³£¸Ðµ½²»ÏñÄÇô»Øʶù¡£ÄÇ»á¶ù£¬Ò½ÔºÒÑÔÊÐí¸¸Ç×½øÈë²ú·¿½Ó´¥ÐÂÉú¶ù£¬ÊÇÎҺͻ¤Ê¿Ò»Æð°ÑËý´Ó²ú·¿ÍƵ½²¡·¿µÄ¡£ÄÇʱ£¬ËýĸÇ×»¹Ã»´Ó²ú·¿³öÀ´£¬Ö»ÓÐÎÒºÍËý´ôÔÚÒ»Æð¡£ÎÒÍäÏÂÑü£¬Ä¿²»×ª¾¦µØÄýÊÓ×ÅËý£¬Ëý˯µÃÄÇôÏ㣬Õâ¸ö²»¿É˼ÒéµÄС¶«Î÷¡£Ê±¼äÔÚÒ»·ÖÒ»ÃëµØ¹ýÈ¥£¬ÎÒºöÈ»¸Ðµ½Ò»ÕóÇ¿ÁҵĿֻţ»ÕâÊÇÒ»¸öÅ®º¢ºÇ£¡Å®º¢£¡Èç¹ûËýͻȻÐèҪʲôÎÒ¸ÃÔõô°ì£¿Å®º¢ÊDz»ÊÇÐèÒª¸¸Ç×µÄÌØÊâÕÕÁÏ£¿ÔÚÕâ¸ö³äÂúΣÏÕµÄÊÀ½çÀÎÒÔõÑù²ÅÄܱ£»¤Ëý²»ÊÜÉ˺¦£¬ÌرðÊÇÄк¢×ÓµÄÆÛ¸º£¿Ö±µ½Ëý½îÆ£Á¦¾¡µÄĸÇ×À´µ½Ê±£¬ÎҲŴӾª»ÅÖÐÐÑÀ´¡£
¡¡¡¡»ØÊ×ÍùÊ£¬ÎÒÈÏΪֵµÃ½¾°ÁµÄÓ¦¸ÃÊÇ¡°¸¸Çס±Õâ¸ö½ÇÉ«µÄÉñÊ¥¸Ð£¬¶ø²»ÊÇ·¢ºÅÊ©ÁîµÄȨÍþ¡£µ«ÎÒÒ²ÈÏΪһ¸ö¸¸Ç×Ó¦¸ÃÄܽâ´ðÒ»ÇÐÎÊÌ⣬ÓÐսʤһÇеÄ×ÔÐÅ¡£ÎÒÏëµ±ÄêÎÒ¸¸Ç×¾ÍÊÇÕâÑùÏëµÄ¡£¾¡¹ÜËû»¹Ï൱ÄêÇáʱ¾ÍÈ¥ÊÀÁË£¬µ«ËûÄÇÖÖÌìËúÏÂÀ´¶¼²»»áÕ£ÏÂÑÛ¾¦µÄÉñÇ飬ÎÒÖÕÉúÄÑÍü¡£²»¹ý£¬ÎÒ¸Ò´ò¶Ä£¬¾ÍÊÇÔÚËû¿´ÉÏÈ¥×î¼á¶¨²»ÒƵÄʱºò£¬ËûÐÄÀïÒ²²»ÊÇûÓÐÒÉ»ó£¬Ö»²»¹ý²»ÈÝÒ׿´³öÀ´°ÕÁË¡£Ëû¿ØÖƾÖÃæµÄ°ì·¨¾ÍÊDz»ÈÃÈËÃÇ·¢ÏÖÄÇЩËûÎÞÄÜΪÁ¦µÄΣÏÕ¡£
¡¡¡¡ÆäʵÄÇÖÖ×ÔÒÔΪÊǵÄÏë·¨ÊÇ×î¿¿²»×¡µÄ¡£20¶àÄêÇ°£¬Ò»¸öÑ϶¬µÄÒ¹Íí£¬ÎÒÃǵķ¿×ÓºöÈ»Æð»ðÁË£¬»ðÊÇ´ÓÀïÃæÉÕÆðµÄ¡£µ±Ê±ÔÚ¼ÒµÄÓÐÎÒºÍÎÒÆÞ×Ó£¬Á½¸öÅ®¶ù£¬Ò»¸ö18Ë꣬һ¸ö8Ë꣬ËýÃÇסÔÚÂ¥ÉϵÄÁ½¸ö·¿¼äÀï¡£µ±»ð×ÅÆðÀ´Ê±£¬ÔÚ×î³õ¼¸·ÖÖÓ»ÅÂÒÖУ