按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
？？？？
Number ： 7057
Title ：错位
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
乔治·艾涅斯库（1881…1955），是罗马尼亚著名作曲家、小提琴家、指挥家、钢琴家、教育家及音乐活动家。
二十世纪初，巴黎有一个水平不高的小提琴演奏家准备开独奏会，为了卖座，他想了一个主意，请乔治·艾涅斯库为他伴奏。大师经不住他的哀求，终于答应了他的要求。并且还请了一位著名钢琴家临时帮忙在台上翻谱。
可是，第二天巴黎有家报纸用了地道的法兰西式的俏皮口气写道：“昨天晚上进行了一场十分有趣的音乐会。那个应该弹钢提琴的人不知道为什么在弹钢琴；那个应该弹钢琴的人却在翻谱子；那个顶多只能翻谱子的人，却在拉小提琴！”
？？？？
Number ： 7058
Title ：非凡的乔丹
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
迈克尔·乔丹是当今美国职业篮坛最红的运动员，他效力于芝加哥公牛队。你可知道关于他的几个小秘密？
他的体内只有4％的脂肪，而一般男性平均有15％的脂肪。
他的手臂有37英寸（93。98厘米）长。
他在十年级（相当于高一）时，被教练从校篮球队除名。
他每周都会接到30个濒死儿童的亲人打来的电话，这些儿童的最后愿望就是希望在死前见他一面。
他身高6英尺6英寸（1。98米），比NBA球员的平均身高矮1。25英寸（3。2厘米）。
他在公牛队今年的年薪是380万美元，不过赞助厂商另给他2120万美元。
芝加哥地区350多家麦当劳快餐店，都推出1。89美元一份的“迈克尔·乔丹特制汉堡包”。
与他同名的约旦国家航空公司，曾出价100万美元，请他代表约旦国家篮球队打一场比赛，但被他拒绝了。
？？？？
Number ： 7059
Title ：向中国人脱帽
作者 ：钟丽思
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：少男少女
Date ：1992。4
Nation ：
Translator ：
记得那是十二月，我进入巴黎十二大学。
我们每周都有一节对话课，为时两个半钟头。在课堂上，每个人都必须提出或回答问题，问题或大或小，或严肃或轻松，千般百样无奇不有。
入学前，前云南省《滇池》月刊的一位编辑向我介绍过一位上对话课的教授：“他留着大胡子而以教学严谨闻名于全校。有时，他也提问，且问题刁钻古怪得很。总而言之你小心，他几乎让所有的学生都从他的课堂上领教了什么叫做‘难堪’……”
我是插班生，进校时，别入已上了两个多月课。我上第一堂对话课时，就被教授点着名来提问：作为记者，请概括一下您在中国是如何工作的？”
我说：“概括一下来讲，我写我愿意写的东西。”
我听见班里有人窃笑。
教授弯起一根食指顶了顶他的无边眼镜：“我想您会给予我这种荣幸：让我明白您的首长是如何工作的。”
我说：“概括一下来讲，我的首长发他愿意发的东西。”
全班“哄”地一下笑起来。那个来自苏丹王国的阿卜杜勒鬼鬼祟祟地朝我竖大拇指。
教授两只手都插入裤袋，挺直了胸膛问：“我可以知道您是来自哪个中国的么？”
班上当即冷场。我慢慢地对我的教授说：“先生，我没听清楚你的问题。”
他清清楚楚一字一句，又重复一遍。我看着他的脸。那脸，大部分掩在浓密的毛发下。我告诉那张验，我对法兰西人的这种表达方式很陌生，不明白“哪个中国”一说可以有什么样的解释。
“那么，”教授说，“我是想知道：您是来自台湾中国还是北京中国？”
雪花在窗外默默地飘。在这间三面墙壁都是落地玻璃的教室里，我明白地感受到了那种突然冻结的沉寂。几十双眼睛，蓝的绿的褐的灰的，骨碌碌瞪大了盯着三个人来回看，看教授，看我，看我对面那位台湾同学。
“只有一个中国。教授先生。这是常识。”我说。马上，教授和全班同学一起，都转了脸去看那位台湾人。那位黑眼睛黑头发黄皮肤的同胞正视了我，连眼皮也不眨一眨，冷冷地慢慢道来：“只有一个中国，教授先生。这是常识。”
话音才落，教室里便响起了一片松动椅子的咔咔声。
教授先生盯牢了我，又递来一句话：“您走遍了中国么？”
“除台湾省外，先生。”
“为什么您不去台湾呢？”
“政府不允许，先生。”
“那么，”教授将屁股放了一边在讲台上，搓搓手看我。“您认为在台湾问题上，该是谁负主要责任呢？”
“该是我们的父辈，教授先生。那会儿他们还年纪轻轻哩！”
教室里又有了笑声。教授却始终不肯放过我：“依您之见，台湾问题应该如何解决呢？如今？”
“教授先生，中国有句老话，叫做‘一人做事一人当’。我们的父辈还健在哩！”我说，也朝着他笑，“我没有那种权力去剥夺父辈们解决他们自己酿就的难题的资格。”
我惊奇地发现，我的对话课的教授思路十分敏捷，他不笑，而是顺理成章地接了我的话去：“我想，您不会否认邓小平先生该是你们的父辈。您是否知道他想如何解决台湾问题？”
“我想，如今摆在邓小平先生桌面的，台湾问题并非最重要的。”
教授浓浓的眉毛如旗般展了开来升起：“什么问题才是最重要的呢，在邓小平先生的桌面上？”
“依我之见，如何使中国尽早富强起来是他最迫切需要考虑的。”
教授将他另一边屁股也挪上讲台，换了个更舒服的姿势坐好，依然对我穷究下去：“我实在愿意请教：中国富强的标准是什么？这儿坐了二十几个国家的学生，我想大家都有兴趣弄清楚这一点。”
我突然一下感慨万千，竟恨得牙根儿发痒，狠狠用眼戳着这个刁钻古怪的教授，站了起来对他说，一字一字地：“最起码的一条是：任何一个离开国门的我的同胞，再不会受到像我今日要承受的这类刁难。”
教授倏地离了讲台向我走来，我才发现他的眼睛很明亮，笑容很灿烂。他将一只手掌放在我肩上，轻轻说：“我丝毫没有刁难您的意思，我只是想知道，一个普普通通的中国人是如何看待他们自己国家的。”然后，他两步走到教室中央，大声宣布：“我向中国人脱帽致敬。下课。”
出了教室，台湾同胞与我并排儿走。好一会儿后，两人不约而同地看着对方说：“一起喝杯咖啡好吗？”
？？？？
Number ： 7060
Title ：心境
作者 ：孙爱玲
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：新加坡
Translator ：
有一种心境，我不知道你可有，什么话也不想说，什么事也不想做，没有激情。入定了？不，没修行啊！用科学俗语说，大约进入到零点，进入到无状态。
怎么办？你或许关心地问，可又想不出一个所以然，甚至一个解决的方法。
要紧吗？当然不要紧，凡物成真空状态是最安全的时候，而且无阻于人。光在真空下速度更快，速度慢下来是因为受空气，受大气所阻。
人若有许多话要说，许多气要发，许多事要做，总是好的。但往往许多时候，你说的话等于没说，你发的脾气没用，你做的事是白做的。或很多时候你以为自己说了很多话，做了很多事，兴致勃勃，兴高采烈，其实是算不得什么的，只不过是自己沾沾自喜罢了！
谁去注意蚂蚁扛的东西有多重？
我只是说一种心境，一种你可能懂，但最好你不懂的心境。
可千万别去学这种心态，成事不足，颓废有余，要出于自然，况且有这等心态还得有一定的年龄与不凡的际遇，事事享通也没这等心态了。
？？？？
Number ： 7061
Title ：语丝
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
反省。一个人用显微镜看布，他看到的不再是布，而是不同的东西。一个人观察自己时同样如此。事物只有将它置于恰当的位置，适度地观察时，才能保留它们的本来特征。
世界上没有一种美能同有自知之明的美相比，能同客观地承认自己而带来的恬静相比。
正常，是一种幸福的平衡的要素，好像白色光亮，包容了所有光束的色彩。正常，帮助我们校正自己同别的正常人和睦相处的关系。可是也有遗憾，它使我们难以理解和同情那些不太正常的人。
在生活中，比经过奋斗而一事无成更糟糕的事只有一件，那就是百事顺利。
只要你相信一个较好的明天会到来，那今天的痛苦对你来说不算什么。对于那些善于梦想的人，甚至“铁窗石壁”也不是牢狱。
你最好欣然接受自己的长相。你是骆驼，就不要去喝苍鹰之歌，驼铃同样充满魅力。
弱者在生命的市场上什么也买不到，他什么都说不理想，终于两手空空，但却支付了时间和生命。
？？？？
Number ： 7062
Title ：渴极了
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在沙漠演习中，三个落伍的士兵在聊天。
汤姆：“在电视里，我曾见到一个渴极了的人喝自己的尿。”
加里森：“在电影里，我曾见到一个渴极了的人喝自己的血。”
杰克一边大口地喝着唯一的一瓶水，一边说：“你们说的这两个人，过一会儿，在生活中我将亲眼见到。”
？？？？
Number ： 7063
Title ：似懂非懂
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：夏秦海
黛西小姐教的八岁学童数学都不太好，黛西尽心地教。
有一天，黛西出了一道题：“假设一个半胡萝卜10美分，那么一打胡萝卜要多少钱呢？”
学童们低头算了许多，终于有一个小男孩举手要求重述一遍。
“假设一个半胡萝卜10美分，……”黛西复述道。
“哦！”小男孩恍然大悟道，“我一直把它当卷心菜算哩。”
？？？？
Number ： 7064
Title ：难得圆满
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：夏秦海
因为我是渔夫，喜欢妻子跟着去，但即娶了一个不喜欢这项运动的妻子，所以我一直羡慕在一起钓鱼的夫妻。在一次旅行时我俩在日出前上船，在靠岸边处我们碰见一对男女在钓鱼。当我们慢慢经过时，我对那个男的说：“先生，你究竟怎样让妻子这么早就同你去钓鱼？”他回答：“你是怎样让你的妻子呆在家的？”
？？？？
Number ： 7065
Title ：自作聪明
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一个警察押送一个犯人去监狱。忽然他的帽子被风吹掉了。
“我去替您捡帽子，行吧？”犯人讨好地问。
“你以为我那么愚蠢吗？”警官说，“你站在这儿，我去捡。”
？？？？
Number ： 7066
Title ：“我爹”变了
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
甲：“我儿子的书法奇劣，松松散散的，一个字往往写得像两个字。昨天看他的作文，简直把我气坏了。”
乙：“他怎么写，让你生这么大的气？”
甲：“他把“我爹”写成‘我父多’了。”
？？？？
Number ： 7067
Title ：安慰
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
鲍里亚乘飞机出外旅行，他突然发现邻座的一名妇女怕得直打哆嗦，便安慰她说：“不要那么紧张，我们这个时代坐飞机非常安全，坐汽车要危险多了。前不久，我的一位朋友坐车时忽然一架飞机掉下来，正好砸在他的头上。”
？？？？
Number ： 7068
Title ：女人小语
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：