按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这样，没什么不好。只是既如此，就不必抱怨。
？？？？
Number ： 7078
Title ：小发明大用途
作者 ：莱斯特·戴维
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：世界科技译报
Date ：
Nation ：
Translator ：
进入冷冻世界
仅仅75年前，一位名叫克莱伦斯·伯兹艾的探险家兼发明家彻底改变了全世界的饮食习惯。伯兹艾26岁时动身到加拿大东部的拉布拉多去做毛皮生意。他在那里发现鱼和肉经快速冰冻后，再化开烹调时，仍能保持新鲜的原味。他回到美国后，就研制了一种机器来快速冷冻鱼，后来，又冷冻其它的食品和蔬菜。如今，成百上千家制造商在市场上销售成千上万种冷冻食品，供应世界各个角落。
反光作用
随着道路和公路上汽车数量的增多，迫切需要更多更好的路标，特别在夜间更是如此。3M公司的科学家为此发明了一种在塑料底板上覆上含有小玻璃珠的薄板，当汽车前灯照射在上面的时候，小玻璃珠起到一种反射镜的作用，把强烈的光反射回来，引起司机的注意。
三十年代后期研制的这种“斯科区赖特”牌反光薄板，如今已在全世界广泛使用，年复一年，夜以继日地反射着“停止”和“弯道”等路标，提醒来往的驾车人注意前面有急转弯或有山丘，并标志出路号和一些文字说明，如“爆炸品，危险”。除此以外，反光薄板还有其它许多重要作用。这种材料还用作自行车车尾灯，使夜间骑车更加安全。
减轻负荷
提起我们大家都要在商店里购买食品和其它物品，还要谈谈两个小发明，即购物袋和购物车。
以前，既没有购物袋，也没有购物车，这就限制了顾客购买商品的数量，买太多就拿不了。密苏里州圣路易斯的一位食品商沃尔特·德博纳想增加销售量，于是用了四年时间，研究出了一种特殊的购物袋，这种购物袋用一根重量很轻但却十分桔实的细绳加固，还安装了提把。沃尔特·德博纳的购物袋，发明于1915年，是最早的购物袋。如今，购物袋已成为几乎不可缺少的物品。
在美国首都华盛顿的著名博物馆史密森学会的一座展厅里，有一件永久展品一辆钢制小推车。这辆小推车是由西尔万·戈德曼发明的，他减轻了顾客手提所购商品的负担。戈德曼在俄克拉荷马州的俄克拉荷马城开了一家超级市场，他在办公室里，把一个篮子放在两张折叠椅上，又在椅子腿上安上轮子，一辆购物车就发明出来了。
硬币热咖啡
在饮食领域的众多发明中，有一项是售咖啡机，这种机器的诞生是因为两个美国士兵在一个寒冷阴暗的日子里想喝一杯热咖啡。
在俄亥俄州赖特基地工兵部队中服役的劳埃德·拉德上尉和赛伊·梅立坎中士上午休息时来到空军基地的自助食堂。他们在食堂门口看到一张很大的告示，上面写着：“两餐之间不再为地勤人员供应咖啡。”他们很不高兴地走到软饮料自动售货机前。
拉德一边向售机投进硬币，一边嘟囔：“如果向这家伙投入一角硬币，就能得到一杯热咖啡，而不是冷汽水，那该有多好？全世界的人都会感激发明这种机器的人，特别是在像今天这样的寒冷的雨天……嘿！你听见没有？”
梅立坎中士凝视着软饮料售货机，过了一会儿才说：“上尉，你可想出了一个好主意。”
那是1944年。拉德和梅立坎休班时就在一起研究设计能够日夜出售热咖啡的机器。不到一年，他们就研制出了一种机器，只要一按按钮，杯子就会落进槽里，并自动倒出加或不加牛奶和糖的咖啡。这是世界上第一部全自动售咖啡机，两个士兵因此发了不少财，这当然不是出自偶然。
橡胶鞋跟
一个名叫汉弗莱·奥沙利文的排字工人每天晚上回家时感到脚疼，因为他必须整天站在石头地上工作。一天，他带了块橡胶垫去上班，他感到站在橡胶垫上舒服多了，可是，脚一离开橡胶垫，就又开始疼起来。既然走到哪儿把橡胶垫带到哪儿很不方便，为什么不能把橡胶垫粘在鞋上呢？这是一个合乎情理的办法。于是，奥沙利文便照他鞋跟的形状剪下两块橡胶垫，粘在鞋上。就这样，1889年，橡胶鞋跟问世了。
？？？？
Number ： 7079
Title ：网坛奇趣
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
▲耐克公司与世界男子头号种子选手科里尔签定的为期六年的服装合同价值为：2400万美元。
▲1896年第一届现代奥运会网球冠军获得的不是金牌而是：证书。
▲澳大利亚选手大卫·阿达姆斯和安德列·奥霍夫斯基紧密配合进入了1992年法国网球公开赛男子双打的最后决赛，在此之前他们参加四大公开赛的次数是：0。
▲百事可乐公司选定的第一个推广其产品的女运动员是：阿根廷的嘉布里拉·萨芭蒂尼。
▲美国名将科里尔一次在描述自己参加美国公开赛时的感受时说：“像在厕所的便池中打球。”
▲堪称千万富翁的网坛名将科里尔·桑普拉斯和张德培代表美国参加巴塞罗那奥运会的报酬是：每天10美元。
▲排在世界男子网坛前11位的运动员在巴塞罗那奥运会网球赛前三段比赛中被淘汰的人数是：10人。
▲据网球评论家吉米·阿里亚斯分析，目前唯一比已36岁，东山再起的老将博格脚步移动快的职业球员是：张德培。
▲在今年温布尔登公开赛半决赛中，塞莱斯以6比2、6比7和6比4战胜纳芙拉蒂洛娃，在这场激动人心的半决赛结束后，记者向塞莱斯提的前9个问题中有8个是关于她为什么要在比赛中大喊大叫。
▲据测算，塞莱斯在那场半决赛中的大叫声的分贝数达到：98。1分贝，仅比气钻机的声音小两个分贝。
▲在吉恩·金看来，在世界网坛史上球技最出众的球员是：约翰·麦肯罗。
▲七十年代末，网球女将埃弗特常常穿印有卡通形象的T恤衫，其中有一件上写着：“上帝啊！太忙了，忘了生孩子。”
？？？？
Number ： 7080
Title ：粉红色斑马与大象的爱情
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：张红
一天，人们看到这样一个告示：谁要是捕到粉红色的斑马，即可得到几千万日元的赏金。听到这个消息后，各国的人都兴高采烈，跃跃欲试。
英国人首先向非洲派出了探险队。
德国人直奔图书馆，要查一查这种斑马是否真的存在。
西班牙人说，赏金肯定是我们的了，大家狂欢祝贺吗。
意大利人捕到黑白色斑马，然后动手把它涂成粉红色。
日本人在琢磨着如何买下这匹粉红色斑马。
一只雄象和一只雌象相爱了，消息传开，各国的人们马上开始采取行动。
法国人诗兴大发，赞美大象的恋爱是何等优美而又浪漫。
德国人则着手研究从解剖学角度看大象恋爱是怎样一种生理结构，并在学会上发表论文。
英国人急忙考察世界各地的大象的生态，编纂了有关象的百科辞典。
美国人微微一笑，一边喝着啤酒，一边在想，或许是在开玩笑吧。
俄国人仿佛听到了天方夜谭，在通讯社门前排起了长队，等待证实。
日本人立即吩咐各驻外机构调查各国就大象的恋爱都采取了什么行动，提出了从商业角度看具有什么价值的报告。
？？？？
Number ： 7081
Title ：永葆儿时心境
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：医学文选
Date ：
Nation ：
Translator ：
孟德琚是著名英国人类学家，已经85岁了，仍然活跃非常。他写过五十本书，显示了非常的创新精神。他为自己长寿健康的一生作了科学的解释，其秘诀就是永葆儿时心境。
儿时心境的特点是好奇、适应性强、开朗、友好、运动、欢乐。如果成长之后，仍然保持这些特点，那么，对身体、对情绪健康都有好处。
他还设计了一个24点测验，你可试回答以下问题，计分方法：非常同意=4分，同意=3分，不同意=2分，坚决反对=1分。
1。我的直觉很强，常常感到别人在想什么、感受如何。
2。我很易哭。
3。我常爱大笑。
4。我很有幽默感。
5。我起码有一个知己或家人，和我分享梦想与分担恐惧。
6。人们喜欢接近我。
7。我喜欢人，尤其是那些与我不同的人。
8。我爱孩子。
9。我爱动物。
10。我爱唱歌、跳舞。
11。我参与纯为兴趣而设的体育运动。
12。我喜欢动脑筋解决难题。
13。我总是想用新的、更好的方法去工作。
14。我对事物的起源与成功的原因很好奇。
15。我喜欢新思想的挑战。
16。我对不同的事物都有兴趣。
17。转变对我有激发作用，我喜欢冒险。
18。我认为自己的工作很有趣，很有挑战性，也很有意义。
19。我视工作如娱乐。
20。我有办法创造性地表达自己。
21。我爱幻想。
22。我懂得寻欢乐。
23。我祈望幸福来临，对未来充满希望。
24。我一般都很愉快，也会享爱人生。
76100分者
超过76分说明你至今保持儿时的生活素质、你开朗、乐观、热情、爱社交群体生活，而且很有创造性。你的热情很有感染力，其他人就乐于接近你。你的这些特点不仅可增强免疫力，还使你的外貌比同龄人更年轻。
5075分者
在成长路上你已失去了某些儿时特点，你现时只是一个普通的成年人，你并非不懂享受人生，也并非没时间、没精力、没动力去这样做，而是责任、压力令你失去了享受欢乐的本领。
你会很易患上头昏、背疼、失眠或者其他毛病。从今天起就开始享受新的生活吧！
2549分者
如果总计低于50分，你应马上行动，重新发现儿时的乐趣了。很多例子显示，这类人，多数在儿时得不到充分的爱。要知道，爱是儿时乐趣的基础，儿时缺乏爱的孩子是不可能成长为愉快的成年人的。但你可以学会做一个快乐的人，办法就是学会去爱别人，做到这一点，就可以逐步回复儿时的心境了。
？？？？
Number ： 7082
Title ：午睡的城市
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：法制日报
Date ：
Nation ：
Translator ：
西班牙有一座有名的城市叫塞尔维城。
该城中的居民都有午睡的习惯。根据这一特点，该市政府形成了一条不必行文的规定：居民午后1…2时必须午睡，违者将予以罚款。
于是，每天一到午后这一规定的时间，家家户户都关上门，连商店等公共场所也都暂停营业、交易。无论男女老幼，人人都开始进入甜美的“白梦”之中，塞尔维城一时万籁俱寂，沉沉如夜。
？？？？
Number ： 7083
Title ：绝妙的判词
作者 ：公文
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
法官裁决离婚案并不困难，最难的莫过于孩子的抚养归属问题。但是不管怎样说，法官总是把孩子判给父亲或母亲。
这种一成不变的判决，终于被法国一位法官打破了。
且说法国一对离婚夫妇，为两个亲身骨肉的抚养权和住宅居住权互不相让，最后只好再次对簿公堂。
法官宣读判词时庄严宣布，鉴于父母离婚的最大受害者是孩子，为了保护儿童的合法权益，本庭判决如下：父母归两个孩子所有，原有住宅的居住权也归孩子所有，而不判给离婚的母亲或父亲。离异的父母定期轮流返回孩子身边居住，履行天职，直到孩子长大成人。
这席判词，令当事人、公众舆论都大吃一惊。但仔细回味，无不承认这是绝妙判决。
？？？？
Number ： 7084
Title ：大炮演奏名曲
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：河南日报
Date ：
Nation ：
Translator ：
俄罗斯音乐大师柴可夫斯基创作交响乐《一八一二序曲》时，曾经突发奇想，拟用电来控制炮响，可惜未能付诸实现。想不到，他的这个遗愿�