ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1863²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ô½Ô¶Ô½ºÃ£¿ÎÒ»¹ÊÇÍ·Ò»»ØÌý˵ÓÐÈËÏÛĽÉÏ°àÔ¶µÄ£¬Ô¶ÓÐʲôºÃ£¿

¡¡¡¡×ßԶ·´©Æ¯ÁÁÒ·þ²ÅÖµµÃ£¬Äã˵ÄØ£¿

¡¡¡¡ÄãÏÖÔھͺÜƯÁÁ£¬Ð¡ÑÅ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ²Õâô¾õ×Å£¬´©Æ¯ÁÁÒ·þ×ÔÎҸоõºÃ£¬ÎÒ¾ÍÒªÕâÖָоõ¡£Ð¡ÑÅЦÁËһϣ¬Ö»¿ÉϧÕâôºÃ¿´µÄÒ·þÎÒÿÌìÖ»´©×ÅËüÃÇ×ß¼¸Ê®²½Â·¡£×ß°É£¬Ð¡ÑÅ´úÎÒÌáÉÏÄÇÊ®½ï¹ÒÃ棺ÉÏÂ¥¡£

¡¡¡¡»¹ÊÇÄǺںڵÄÂ¥µÀ£¬»¹ÊÇÄǼäССµÄ·¿¼ä£¬Ö»ÓÐËýºÍÂèÂèס¡£Ê®Äê¹ýÈ¥ÁË£¬´°ÍâÄÇ¿ÃÑîÊ÷ÒѾ­±ä´Ö£¬Ö¦¸É¿ì°¤ÉÏ´°Ì¨ÁË¡£

¡¡¡¡Õâ¿ÃÑîÊ÷¶¼Õâô´ÖÁË¡£ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡ÔÛÃǶàÉÙÄêû¼ûÁË£¿Ð¡ÑŸøÎÒ¶ËÀ´Ò»±­²è£¬ËýÓÖ»»ÁËÒ»Éí·ÛºìÉ«µÄ¾Ó¼Ò·þ£¬¿´ÉÏÈ¥ËæÒâÓÖ¿É°®£¬ÎÒ·¢ÏÖСÑÅÒ»µãûÀÏ£¬¶øÇұȹýÈ¥¸üÈÈÇ鿪Àʸ»ÓзçÔÏ¡£ÎÒºÈÁËÒ»¿Ú²è£ºÐ¡ÑÅ£¬Ä㻹¼Ç²»¼ÇµÃÕâÊ÷ÏÂÓиöÆï×ÔÐгµµÄÈËÁË£¿

¡¡¡¡ÕâÊ÷ÏÂÕ¾¹ýºÃ¶àÈËÌý¸èÄØ¡£ÓиöÕÆЬµÄ£¬Ä㻹¼ÇµÃÂð£¿

¡¡¡¡ÓÐÕÆЬµÄÂð£¿ÎÒÍüÁË¡£

¡¡¡¡Ò²¿ÉÄÜÄãÏÂÏçÁË¡£Ëý˵×ÅÓÖ¶ËÀ´Î÷¹Ï¡£

¡¡¡¡ÄÇʱÄãÒ²³ª¸èÂð£¿

¡¡¡¡Ò»Ö±³ª£¬ÌìÌ쳪£¬ÄãÄØ£¿

¡¡¡¡Ò²³ª£¬¿ÉÊÇûÌìÌì¡£

¡¡¡¡Ð¡ÑźÍÎÒÏàÊÓ¶øЦ¡£ÎÒÎÊËýÕâЩÄêÔõô¹ýµÄ£¬ËýÇáÇáһЦ˵£º¾ÍÄÇô¹ýÀ´ÁË¡£ÎÒ¿´¼ûËýд×Ǫ̈µÄ²£Á§°åÏÂѹ×Ųüô°àѧԱ֤£¬Ò»ÕÅÈý¼¶³øʦ×ʸñÖ¤Ê飬»¹ÓÐÒ»ÕÅÒµÓà¸èÊÖ±ÈÈüÒ»µÈ½±»ñ½±Ö¤Êé¡£ÕⶼÊÇÄãµÄ£¿ÎÒÎÊËý¡£ËýµãµãÍ·¡£

¡¡¡¡Ã¿ÌìÔõôÁ·ÉùÄØ£¿ÎÒÎÊËý£¬Ë­¸øÄã°é×ࣿ

¡¡¡¡×Ô¼º¸ø×Ô¼º°é×à¡£Ëý˵¡£ËýÈÃÎÒ¿´ËýÐÂÂòÀ´µÄµç×ÓÇÙ£¬ÄÇÊÇÒ»¼ÜºÜСµÄµç×ÓÇÙ¡£Ëý˵£¬ÎÒµ¯²»ºÃ£¬¸ø×Ô¼º°é×໹ÃãÇ¿¡£

¡¡¡¡¸ø×Ô¼º°é×ࣿÎÒÍû×ÅÏñ»ðÑæÒ»ÑùµÄСÑÅ£¬ÔÚÎÒÑÛÇ°Æ®À´µ´È¥£¬Ëýʹ·¿¼ä³äÂúÁËÏÄÌì¡£Ëý·­×Ÿ豾£¬ÄÇЩ·¢»ÆµÄÊÖ³­Æ××ÓÒ»Ò³Ò»Ò³·­¹ý£¬ÎÒÑÛÇ°È´Ò»´Î´ÎÉÁÏÖ×ÅÄÇÌõºÚºÚµÄÂ¥µÀ£¬ÄǸö³äÂúÃæ·ÛζµÄСµê¡£ÏëÏëÕâÊ®ÄêÎÒµÄËêÔºÍÐÄÁéµÄÀú³Ì£¬ÎÒÄܲµ½ÑÛÇ°ÕâÒ»ÇÐÔø¾­¸øÕâ¸ö³äÂú×ÅÇà´ºÆøÏ¢µÄÉÙÅ®£¬Ò»¸öÏëµ±µÚÒ»Á÷¸è³ª¼ÒµÄÉÙÅ®´øÀ´¶àÉÙ¸öÀáË®´òʪµÄÒ¹Íí£¬¶øÕâÒ»Çв¢Ã»ÓлٵôËý¶ÔÃÀµÄ×·Çó¡£ËýÒÔÈ«²¿µÄ´¿ÕæºÍÈÈÇé»Ø±¨×ÅÈËÉú¡£ÕâÐèÒª¶àô¼áÇ¿¡£

¡¡¡¡ÎÒ±äÀÏÁËÂð£¿ËýÎÊÎÒ¡£

¡¡¡¡Ã»ÓУ¬ÎÒÕýÏë¸æËßÄãÕâ¸ö£¬Ð¡ÑÅ£¬Äã±äµÃ¸üºÃ¿´ÁË£¬Äã±ä³ÉÒ»¸ö»á¸ø×Ô¼º°é×àµÄÈËÁË¡£ÎÒ×ßµ½ÔºÃÅ¿ÚÓÖ»ØÍ·¿´Ëý£¬Ð¡ÑŵÄÑÛ¾¦³äÂúÁËÀáË®£¬¿ÉÊÇÄÇ¿ÅÀáÖéʼÖÕûµôÏÂÀ´£¬ÎÒÄÜÏëÏóÄÇ¿ÃÀáÖéµÄ·ÖÁ¿£¬¾¡¹ÜСÑÅûÓиúÎÒÌá¹ýÒ»¸ö×Ö£¬¹ØÓÚÄÇЩÈÕ×Ó£¬ÎÒ¿ÉÒÔÏëÏó£¬ÏëÏó¾Í×ã¹»ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÎÒÃ÷°×СÑÅΪʲôÄÇôÄêÇáÃÀÀöÁË£¬Ëýѧ»áÁËΪ×Ô¼ºÅëµ÷¡¢Îª×Ô¼º²Ã¼ô¡¢Îª×Ô¼º°é×࣬À§¾³ÎÞ·¨´ò°ÜÕâÑùµÄÅ®ÐÔ¡£ÈËÉú×ÜÒªÓÐÐí¶àÖ§³Å£¬ÉÙÄêµÄÀíÏ룬Çà´ºÆÚµÄÁµÇ飬ÊÂÒµºÍÓÑÒ꣬ÐíÐí¶à¶à£¬È»¶øÕâÒ»Çж¼ÓÐËæʱʧȥµÄ¿ÉÄÜ£¬ÈËÉúÖÐ×ÜÓм¸¶ÎºÚ°µµÄËí¶´ÒªÎÒÃǶÀ×Ô´©ÐС£ÕâЩ·ÉÏûÓÐÀÖ¶ÓºÍÏÊ»¨£¬È˱ØÐëѧ»áΪ×Ô¼º°é×࣬¸ß¸èÏòÇ°¡£Ð¡ÑŲ»¾ÍÊÇÕâô×ß¹ýÀ´µÄô£¿Ëý´ÓС¾Í²»°®¶à˵»°£¬¿ÉÎÒ×ܾõ×ÅËýʲô¶¼¶®£¬ÓÀ²»Ï¨ÃðµÄ´¿ÕæÓëËýͬÔÚ¡£´ÓÄǸöÐÇÆÚÈÕÖ®ºó£¬Ã¿µ±ÎÒÏÝÈëÀ§¾³µÄʱºò£¬ÏëÏëÄÇÒâζÉµÄ¼¸¸ö×Ö£ºÎª×Ô¼º°é×࣬ÎÒ¾ÍÄÜ´ÓÈÝ×ß¹ýÒ»¸ö¸öÓêÒ¹£¬ÔÚµÚ¶þÌìµÄÇç¿ÕÏÂÓµ±§Õ¸ÐµÄ×Ô¼º¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7168¡¡

Title¡¡£º»ÄÒ°

×÷Õß¡¡£º±£ÂÞ¡¤¿ËÀû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÄ»ã¶ÁÊéÖܱ¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºµÂ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Îҹ¶ÀµØÔÚ»ÄÒ°Éϳɳ¤£¬Ë­Ôø¾­°ïÖúÎÒ£¿±©·çÓêÀ´À´È¥È¥£¬É¨¾¡´àÈõµÄ¶«Î÷£¬ÎÒÒÀÈ»ÁôÔÚ»ÄÒ°ÉÏ£¬¶ûºóÄãÀ´µ½ÎÒÉí±ßÑ°Çó±Ó»¤£¬¶øÃüÔËÑÏÁîÎÒÃÇÍ£Ö¹£¬ÃüÁî˵£ºÄãÓ¦¸Ã½è¼Åį³¤µÃǿ׳¡£ÔÝʱ¾ÍÈÃ˼ÏëÀ´µ±ÎҵıÜÄÑËù°É¡£

¡¡¡¡²»ÒªÑ¯ÎÊÎÒÊÇʲôÈË£¬ÎÒÊÇÎÞÃûС×䣬ֻÏûÖªµÀÎÒÐÒ¸£¡£²»ÒªÑ¯ÎÊÎÒÊÇ·ñÖµµÃÐÒ¸££¬Ö»ÐëÖªµÀÄÇÊǷḻ¶øÉî¿ÌµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒªÔÚÈÕÂä֮ǰÅʵÖÄ¿±ê¡£¿¿½üËý¡£ÎÒ´ÓÈݵØ×߶¯£¬µ«ÆÈÇеØ˼ÂÇ¡£ÄÑÑԵĿÊÇóʹµÃʱ¹â³ÁÖØ¡£ÎÒÒªµÇÔ½´ÖíµÄɽ·å£¬²½ÈëÎÂÈáµÄ¹ÈµØ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7169¡¡

Title¡¡£ºÔÚ¼ÒÉÏ°à

×÷Õß¡¡£º´÷ÔöÒå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊÀ½ç֪ʶ

Date¡¡£º1993¡£15

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ëæ×ŵç×Ó¼ÆËã»úºÍµç×ÓͨѶ¹¤¾ßµÄÈÕÒæÆÕ¼°ºÍ¸ü¼ÓÏȽø£¬¡°ÔÚ¼ÒÉϰࡱ֮·çÕýÔÚÃÀ¹úÇÄÈ»ÐËÆð¡£¾ÝŦԼÁÖ¿ËÈËÁ¦×ÊÔ´Ñо¿ËùµÄµ÷²é£¬1992ÄêÈ«ÃÀ¹úÒÀ¿¿µç×ÓÊÖ¶ÎÒÔ²¿·ÖÉÏ°àʱ¼ä»òÈ«²¿ÉÏ°àʱ¼äÔÚ¼ÒÀïΪÆóÒµ»ò»ú¹Ø¹¤×÷µÄÈ˾ʹï660ÓàÍò£¬±È1991ÄêÔö¼ÓÁË20£¥¡£ÕâЩÈ˱»³ÆΪ¡°¿¿µç×ÓÊÖ¶ÎÔÚ¼ÒÖÐÖµÇÚµÄÖ°¹¤¡±£¨Telemuters£©¡£

¡¡¡¡¸÷·½³ÆµÀ

¡¡¡¡ÃÀ¹úÕþ¸®ºÍÆóÒµ×î½ü¾Í¡°¿¿µç×ÓÊÖ¶ÎÔÚ¼ÒÖÐÖµÇÚµÄÖ°¹¤¡±½øÐеļ¸Ïîµ÷²éÑо¿±íÃ÷£¬ÕâЩְ¹¤µÄ¹¤×÷ЧÂÊÔ¶±ÈÄÇЩÌìÌ춥¸Ú×ø°àµÄÖ°¹¤Îª¸ß¡£¾Ý¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·²É·Ã£¬¼¸ºõËùÓйÍÖ÷ºÍÁìµ¼È˶¼ÈÏΪ£¬ÕâÊÇÒ»ÏîÖµµÃÍƹãµÄÐµĹ¤×÷·½·¨£¬ÆäÓŵãÊÇ£¬Í¬ÊÂÖ®¼ä¿ÉÒÔ±ÜÃ⻥Ïà´òÈÅ£¬Ö°¹¤ÄÜרÐÄÖÂÁ¦ÓÚ×Ô¼ºÊÖÉϵŤ×÷¡£Ò»Ð©¹ÍÖ÷³Æ£¬Èò¿·ÖÖ°¹¤ÔÚ¼ÒÀïÉϰ໹¿ÉÒÔÎüÒýºÍÁôסÓвÅÖÇÓÐÄÜÁ¦µÄÖ°¹¤£¬Í¬Ê±Ê¹ÓÐÏ޵İ칫µØµãµÃµ½³ä·ÖÀûÓá£

¡¡¡¡ÔÚ¼ÒÉÏ°àµÄ¹ÍÔ±Ò²´ó¶à¶ÔÕâÖÖ¹¤×÷·½Ê½±íʾÂúÒ⣬ÈÏΪÕâÑù²»½öÓÐÖúÓÚ¼¯Öо«Á¦£¬Ìá¸ß¹¤×÷ЧÂÊ£¬¶øÇÒ»¹ÓÐÆäËûÖÖÖÖÓÅÔ½ÐÔ£¬Èç¿ÉÒÔÊ¡Ï´óÁ¿ºÄ·ÑÔÚ·ÉϵÄʱ¼ä£¬½ÚÊ¡½»Í¨·ÑÓ㬽ÚʡΪÉÏ°à¶ø¹ºÖ÷þÊεķÑÓúÍÔڰ칫µØµãÓò͵Äʱ¼äºÍ·ÑÓõȵȡ£µ«ÊÇÒ²ÓÐЩÈ˵£ÐÄ£¬ÒòΪ³¤ÆÚ²»Ôڰ칫ÊÒ¹¤×÷Éϼ¶»áÍü¼ÇÌáÉýËûÃÇ¡£

¡¡¡¡ÐÎÊÆʹȻ

¡¡¡¡ÔÚ¼ÒÉÏ°àµÄÐËÆðÊ×ÏÈÓ¦¹é¹¦ÓÚ¿Æѧ¼¼ÊõµÄѸËÙ½ø²½¡£½üÄêÀ´£¬ËæןöÈ˵ç×Ó¼ÆËã»ú¡¢ÎÄ´«»úºÍ·ä³²Ê½µç»°µÄ¹¦ÂʺÍЧÂÊÔ½À´Ô½´ó£¬¼Û¸ñÔ½À´Ô½±ãÒË£¬¸÷ÖÖÐÂÐ͵ÄÓ²¼þºÍÈí¼þ¿ÉÒÔ°ÑÖ°¹¤¼ÒÀïµÄ¸öÈ˵ç×Ó¼ÆËã»úͬµ¥Î»µÄµç×Ó¿ØÖÆ´«ËÍÉùÒô¡¢Í¼Ïó×°ÖÃÍøÂçÑÏÃܵØÁ¬½ÓÆðÀ´¡£Õâ¾ÍʹµÃÈκεط½¶¼¿ÉÒÔ³ÉΪ¡°Óë°ì¹«µØµãµÄ»·¾³¼¸ºõºÁÎÞÇø±ðµÄ°ì¹«ÊÒ¡±¡£

¡¡¡¡Æä´ÎÊÇ£¬»·¾³±£»¤µÄÐèÒª¡£¸ù¾ÝÁª°î1990Ä꡶¾»»¯¿ÕÆø·¨¡·ÐÞÕýÌõ¿î£¬ÓÐ100ÃûÒÔÉÏÖ°¹¤µÄÆóÒµÓ¦ÒÀ·¨²ÉÈ¡´ëÊ©¼õÉÙÖ°¹¤ËùʹÓõijµÁ¾£¬Ê¹¿ÕÆøÖÊÁ¿´ïµ½Ò»¶¨±ê×¼¡£ÐÂÔóÎ÷¡¢¿µÄùµÒ¸ñºÍµÃ¿ËÈø˹ÈýÖÝÔ¤¼ÆÓÚ1994Ä꿪ʼִÐÐÕâÏî¼Æ»®£¬Å¦Ô¼¡¢±öϦ·¨ÄáÑǺͼÓÀû¸£ÄáÑǵÈ8¸öÖÝÔ¤¼ÆÔÚ1996ÄêʵÐÐÕâÏîÌõ¿î¡£¶øÒÀ¿¿µç×ÓÊÖ¶ÎÔÚ¼ÒÀïÉÏ°àÊǽâ¾öʹÓÃÆû³µÉÏÏ°à¹ý¶àÎÊÌâµÄ×îÓÐЧµÄ°ì·¨Ö®Ò»¡£

¡¡¡¡´Ù½øÔÚ¼ÒÉÏ°àµÄÁíÒ»ÖÖÔ­ÒòÊÇ£¬Ðí¶àÆóҵΪÁ˼õÉú²ú³É±¾£¬¸ü¶àµØʹÓò¿·Öʱ¼äÉÏ°àµÄÖ°¹¤£¬ËûÃÇÖеÄÐí¶àÈ˲»ÏíÊÜÆóÒµÌṩµÄ¶àÖÖ¸£Àû´ýÓö¡£Ä¿Ç°ÒÀ¿¿µç×ÓÊÖ¶ÎÔÚ¼ÒÉÏ°àµÄÖ°¹¤´ó²¿·ÖÊÇ°×Á칤ÈË£¨´ï510Íò£©£¬ÆäÖÐÄÐ×Ó±ÈÅ®×Ӷࣨ·Ö±ðΪ350ÍòÓë310Íò£©¡£Ð¡ÆóÒµÔÚʵÐÐÖ°¹¤ÔÚ¼Ò¹¤×÷µÄÖƶȷ½Ãæ×ßÔÚÁËÇ°Ã棬ÒòΪËüÃDZȴóÆóÒµ¸üÉÙ×¢Öع¤×÷³ÌÐò¡£µ«ÊÇ´óÐ͵ÄÆóÒµÏÖÔÚÒ²·¢ÏÖ£¬ÓÃÏȽøµÄµç×Ó¹¤¾ßÔڼҰ칫¸üÓÐÀûÓÚ½øÐкÏÀí»¯¹ÜÀí¡£ÓдýÍêÉÆ¡£

¡¡¡¡¾ÝŦԼµç»°¹«Ë¾ºÍÆäËû»ú¹¹·¢±íµÄÁªºÏµ÷²é±¨¸æ³Æ£º¡°ËùÓÐÏÖÔÚÔÚ¼ÒÉÏ°àµÄÈ˶ÔËûÃǵŤ×÷·½Ê½µÄ·´Ó¦¶¼ÊÇ»ý¼«µÄºÍ·Ç³£¿Ï¶¨µÄ£¬Ã»ÓÐÈκÎÏû¼«µÄ»ò·´ÃæµÄ·´Ó¦¡£¡±¹ÍÖ÷·½ÃæÔò˵£¬ËûÃǹÜÀí¸ü·½±ãÁË£¬²»½ö¹¤×÷ÈËÔ±µÄ¾«Éñ״̬µÃÒÔ¸ÄÉÆ£¬È±ÇÚÒ²¼õÉÙÁË¡£µ«±¨¸æ½Ó×ÅÖ¸³ö£¬ÊµÐÐÕâÒ»¹¤×÷·½Ê½»¹ÓÐÐí¶à¹¤×÷Òª×ö£¬ÈçÏû³ýͬһµ¥Î»ÖÐ×ø°àÕ߶ÔÔÚ¼ÒÉÏ°àÕߵIJ»ÐÅÈθУ¬Öƶ©¸üÍêÉƵĿ¼ÇÚÖƶȣ¬¶ÔÔÚ¼ÒÉÏ°àµÄÈ˽øÐзÖÀà¹ÜÀí£¬ÀýÈç¶Ô´ó¶àÊýÒ»ÖÜÔÚ¼ÒÉÏ°àÁ½ÖÁÈýÌìµÄÖ°¹¤¹æ¶¨£¬Ã¿ÐÇÆÚÒ»¡¢ÐÇÆÚÎåµ½°ì¹«ÊÒ±¨µ½£¬´¦ÀíÐèÒªµ±ÃæÌÖÂ۵Ť×÷£¬µÈµÈ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÓßÂÛ½çÈÏΪ£¬Ëæ×Å¡°³ÇÊпÕÐÄ»¯¡±µÄ·¢Õ¹£¬Ç¨Íù½¼ÇøµÄÈËÔ½À´Ô½¶à£¬Ö°¹¤Ó빤×÷µ¥Î»Ïà¾àÒàÓúÀ´ÓúÔ¶¡£Ðí¶àÖ°¹¤ÎªÔ¶Í¾³Ë³µÉÏ°àËùÀÛ£¬ÆÕ±éÏ£ÍûÄܸıäÉϰ෽ʽ¡£¾ÝÓйط½ÃæÔ¤²â£¬90Äê´úºó°ëÆÚ£¬ÔÚ¼ÒÉÏ°àµÄÖ°¹¤ÈËÊý½«ÓдóÁ¿Ôö¼Ó¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7170¡¡

Title¡¡£º²¢·ÇÓÎÏ·

×÷Õß¡¡£ºÐ¤¸´ÐË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·½ÖÜδ

Date¡¡£º1993¡£7¡£30

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»Ì죬¶ù×ÓÎÊÎÒ£º¡°É½²»Ôڸߣ¬ÓÐÏÉÔòÃû£»Ë®²»ÔÚÉÓÐÁúÔòÁ顱£¬ÕâÁ½¾ä»°³ö×Ժ䦣¿ÎÒ´ÓÊé¹ñÖÐÕÒÁËÒ»±¾¡¶¹ÅÎĹÛÖ¹¡·£¬¸æËßËû³ö×ÔÌÆ´úÁõÓíÎýµÄ¡¶ÂªÊÒÃú¡·£»ÓÖÕÒÁËÒ»±¾¡¶¹Å´úÉ¢ÎÄѡע¡·£¬ÄÇÀïÃæÓйÅÎÄ×¢ÊÍ£¬ÈÃËû×Ô¼ºÈ¥¿´¶®ÕâƪÎÄÕ¡£

¡¡¡¡²»Ò»»á¶ù£¬Ëû±ã¿´ÍêÁË¡£ËûµÄÐËȤ²»ÔÚÈ«ÎÄ£¬Ö»ÔÚ¿ªÍ·ÕâÁ½¾ä»°¡£

¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬ÄãËæ±ãÆð¸öÍ·£¬ÎÒ¶¼ÄÜÕÕÕâÁ½¾ä»°µÄÐÎʽ¸øÄãÍùϱࡣ±ÈÈç˵£º°®²»ÔÚÉÓÐÇ®ÔòÐУ»È˲»ÔÚ´ó£¬ÓÐȨÔòÁé¡£¡±

¡¡¡¡Ô­À´£¬ÊÇÒ»ÖÖÓÎÏ·¡£¡¶ÂªÊÒÃú¡·ÖÐÎÄç§ç§µÄ¹Å´Ê±ä³ÉÁ˶ù¸èʽµÄ˳¿ÚÁÁ½¾ä¹Å¶­·±Ñܳɵ±´úÊÀ·çÃñÇéµÄÇçÓê±í¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÎÒ²»ÏàÐŶù×ÓÓÐÄÇô´óÄÜÄÍ£¬¿ÉÒÔ½«ÊÀË×µÄÒ»ÇÐÄÒÀ¨½øÁõÓíÎýÕâÁ½¾ä»°ÖУ¬±ãËæ¿Ú˵Á˾䣺¡°»õ²»Å¼١±

¡¡¡¡ÕýײÔÚǹ¿ÚÉÏ£¬¶ù×ÓÎÞÐëË¿ºÁ¿¼ÂÇˬ¿Ú´ðµÀ£º¡°»õ²»Å¼٣¬»Ø¿ÛÔòÁ飻Ǯ²»Ôڶ࣬ÃÀÔª¾ÍÐС£¡±

¡¡¡¡ÎÒÓÖ˵£º¡°·¹²»Å¹ó¡±

¡¡¡¡ÒÀÈ»¶Ô´ðÈçÁ÷£¬ËƺõË®µ½Çþ³É£º¡°·¹²»Å¹󣬹«¿î¾ÍÐУ»¾Æ²»ÅÂ×í£¬Çë¿Í¾ÍÁé¡£¡±

¡¡¡¡ÔÙ˵£º¡°Â·²»ÔÚÔ¶¡±

¡¡¡¡´ð£º¡°Â·²»ÔÚÔ¶£¬ÓгµÔòÐУ»Ç®²»Å¶࣬±¨Ïú¾ÍÁé¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ÷¶¯²»ÅÂÄÑ£¬ËÍÀñ¾ÍÐУ»½±×´²»Ôڴ󣬷¢Ç®¾ÍÁé¡£¡±

¡¡¡¡¡°²ÞËù²»ÔÚ´ó£¬ÊշѾÍÐУ»Âùݲ»Ôڸߣ¬ÓÐÐǾÍÁé¡£¡±

¡¡¡¡¡°·Ö²»Ôڸߣ¬ºóÞÍÐУ»Ñ§²»ÔÚÉÓеù¾ÍÁé¡£¡±

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡ÓÎÏ·Ïñ¶Ô¿Ú´Ê£¬ÏñÍò»¨Í²¡£ÏëÏ룬ÊÇÄÇô»ØÊ¡£°®ÇéÂÙÏÝÓÚ½ðÒø¿ßÖУ»¼ÙðαÁÓ²úÆ··À²»Ê¤·À£»¹«¿îÇë¿ÍÒ»ÄêÏûºÄ¼¸ÒÚÈËÃñ±Ò£»¹«·ÑÂÃÓÎÍòˮǧɽֻµÈÏУ»ºóÃųɷ磬¾­³£Ìýµ½¼ûµ½µÄÊÜ»ßÐлߣ¬Ã÷Ä¿Õŵ¨£»»õµ½¹«Ê°졢»ðµ½ÖíÍ·Àã¬ÓÐÇ®ÄÜʹ¹íÍÆÄ¥£¬ÔÙ²»Êdz´ÊÀĵ÷£¬¶ø³ÉÁË¡°¹¥ÎÞ²»¿Ë¡¢Õ½ÎÞ²»Ê¤¡±µÄóðÑÔ£»²ÞËù»¨·Ñ»¨Ñù·­Ð¡¢±ö¹Ý¼ÓÃáÐǼ¶ÈçÔÆ£¬·þÎñµµ´ÎÒÀ¾É¹ÊÎÒ£¬ÖÖÖÖÖ»ÖØ°ü×°¶øÇáÊÓʵÖʵÄÑù×Ó»õ²»ëÖ¶ø×ß¡­¡­ÄÄÒ»µã¶ù×Ó˵µÃ²»¶Ô£¿ÄÄÒ»µã²»ÔÚÁõÓíÎýÕâ±äÖÖµÄÁ½¾ä»°Ö®ÖУ¿

¡¡¡¡×ÜÏëÄÑס¶ù×Ó£¬ÆäʵÊÇÏëÇóµÃÐÄÀíƽºâ£¬Éú»î²¢²»ÏñÄãÏëµÃÄÇôÔ㣬Ҳ²¢·ÇÕæÄÜÈçÄãËù˵һÇб׶ËÄÒÀ¨½øÄãÕâÁ½¾ä»°ÖС£±ãÓÖÎÊÁËÒ»¾ä£º¡°µê²»Ôڴ󡱶øÇÒÒªÇó×öÒ»¼¦Á½³ÔµÄ´ð°¸¡£

¡¡¡¡¶ù×Ó×ì½ÇÒ»Í䣬³°Ð¦ÓÚÎÒ£º¡°°Ö°Ö£¬ÎÒÔÙ°×ÈÄÄúÒ»·Ý£¬ËµÈýÖÖ´ð°¸ÔõôÑù£¿¡±

¡¡¡¡µÚÒ»£º¡°µê²»ÔÚ´ó£¬ÓлõÔòÐУ»»õ²»Å¶࣬±ãÒËÔòÁé¡£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þ£º¡°µê²»Ôڴ󣬺Ï×ʾÍÐУ»»õ²»Å¹ó£¬ÃûÅƾÍÁé¡£¡±

¡¡¡¡µÚÈý£º¡°µê²»ÔÚ´ó£¬ÓÐÖ÷¶ù¾ÍÐУ»»õ²»Å¼٣¬ÓÐÍжù¾ÍÁé¡£¡±

¡¡¡¡¿´À´£¬Ê²Ã´Ò²Â÷²»¹ý¶ù×Ó¡£ÁõÓíÎýÈôÔÚÌìÓÐÁ飬֪µÀ×Ô¼º¡¶ÂªÊÒÃú¡·¿ªÍ·Á½¾ä±»¶ù×ÓËÁÎ޼ɵ¬µØ¸ÄÔì³ÉÈç´ËÄ£Ñù£¬¸Ã×÷ºÎ¸ÐÏ룿

¡¡¡¡Ï¸×ÁÄ¥£¬ÊµÔÚ±¯ÉË¡£¸Õ¸Õ¶Á³õÒ»µÄССº¢×Ó¾¹È»Ëæ¿Ú¼´³ö£¬·­ÔƸ²Ó꣬½«ÕâÁ½¾ä»°ÏñÍæŪÀÃÊìµÄÁ½ÕÅÆË¿ËÅÆ£¬ÈÃÄãÍò±ä²»ÀëÆä×Ú£¬ÈÃÄã·ÅÖ®Ëĺ£½Ô×¼£¬ÏñÁ½Í·±»¶ÂµÄºÄ×ÓÒ»°ãÎÞ¿ÉÄκΡ£¾¿¾¹ÊÇÈËÐIJ»¹Å£¬º¢×Ó¸ö¸ö°Ù±ä³É¾«£¬Ò»Ò¹ºÞ²»¸ßǧ³ßµØ³¤´ó£¬ÁîÎÒÃÇʵÔÚîªÄ¿£¿»¹ÊÇÉç»á±×¶Ë°Ù³ö£¬ÄÑÒÔÔÙÏñ±äÏ··¨Ë£Ä§ÊõÒ»ÑùÆ­º¢×ÓÌìÕæһЦÁËÄØ£¿ÓÚÊÇ£¬²ÅʹµÃÕâÁ½¾ä»°³ÉΪº¢×ÓÊÖÖеÄħƿһÑù£¬½«ÎÒÃÇ´óÈ˵ÄÖÖÖÖ벡ÄËÖÁ×ï¶ñÎÞÒ»ÐÒÃâµØÎü½øÆ¿ÖУ¬±ä³ÉÒ»Ö»Ö»Ó©»ð³æ£¬ÔÚÍ£µçµÄÒ¹ÍíÕÕһ˿¹âÁÁ£¬°ïÖúËû¿´ÀÏʦ²¼ÖõļÒÍ¥×÷Òµ£¿

¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬»¹ÓÐʲôÄÑÌ⣬˵ѽ£¡¡±¶ù×ÓµÃʤ°ãÐËÖ²ª²ª¡£

¡¡¡¡ÎÒ˵²»ÏÂÈ¥ÁË¡£ÕâÑùµÄÓÎÏ·²»ÄÇôºÃÍæ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7171¡¡

Title¡¡£ºÏÄÁîÓªÖеĽÏÁ¿

×÷Õß¡¡£ºËïÔÆÏþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£º»Æ½ðʱ´ú

Date¡¡£º1993¡£7

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1992Äê8Ô£¬77ÃûÈÕ±¾º¢×ÓÀ´µ½ÁËÄÚÃɹţ¬Óë30ÃûÖйúº¢×ÓÒ»Æð¾ÙÐÐÁËÒ»¸ö²Ýԭ̽ÏÕÏÄÁîÓª¡£

¡¡¡¡AÖйúº¢×Ó²¡Á˻شó±¾ÓªË¯´ó¾õ£¬ÈÕ±¾º¢×Ó²¡ÁËӲͦ×Å×ßµ½µ×

¡¡¡¡ÔÚÓ¢ÐÛС½ãÃÃÁú÷¡¢ÓñÈÙµ±Äê·ÅÄÁµÄÎÚÀ¼²ì²¼Ã˲ÝÔ­£¬ÖÐÈÕÁ½¹úº¢×ÓÈËÈ˸ºÖØ20¹«½ï£¬´Ò´ÒÇ°½ø×Å¡£ËûÃǵÄÄêÁäÔÚ11¡­16ËêÖ®¼ä¡£¸ù¾ÝÖ¸»Ó²¿µÄÒªÇó£¬ÖÁÉÙÒª²½ÐÐ50¹«Àï·£¬¶øÈô°´ÈÕ±¾È˵ļƻ®£¬ÔòÓ¦²½ÐÐ100¹«À

¡¡¡¡ËµÀ´Ò²ÇÉ£¬¾ÍÔÚÖйúº¢×ӽп಻µü֮ʱ£¬ËûÃǵı³°ü´ø×ӷ׷׶ÏÂä¡£²úÆ·ÖÊÁ¿²î¸øËûÃÇ͵ÀÁÖÆÔìÁ˼«ºÃµÄÀíÓÉ¡£ËûÃÇÕùÏÈ¿
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡