°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬Ã»ÓС°¼ÙÈ硱µÄÉú»îÊDz»ÄÜÉèÏëµÄ¡£¼ÙÈçûÓС°¼ÙÈ硱£¬ÎÒÃDz»»áÖªµÀʵ¼ÊµÄÈËÉúÓÐʲôȱº¶£¬ÎÒÃÇÒ²ÎÞ·¨Ìå»áʵ¼ÊµÄÈËÉúÓжàÕæʵ¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬¼ÙÈçûÓС°¼ÙÈ硱£¬ÎÒÃǾͲ»»á¶®µÃÒ»ÇеÄÈËÉú¶¼ÊÇÓÐÌõ¼þµÄ£¬ÎÒÃÇÒ²ºÜÄÑÐÄƽÆøºÍµØ½ÓÊÜʵ¼ÊµÄÈËÉú¡£
¡¡¡¡¸ÐлÉϵۣ¬ÎÒÃÇÓС°¼ÙÈ硱¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡È«ÐÄÈ«Òâ
¡¡¡¡²»·ÁÊÔÊÔ
¡¡¡¡ÌýÒôÀÖµÄʱºò²»ÒªÂÒ·ÔÓÖ¾£¬È«ÐÄÈ«ÒâµØÌåÑéÒ»ÏÂÄÇ·ÝÏÐÊÊ£¬ÄǷݳÁ×í£»ÖØ·êʱ²»ÒªÎʳ¤Îʶ̣¬È«ÐÄÈ«ÒâµØÌåÑéÒ»ÏÂÄǷݾªãµ£¬ÄÇ·ÝϲÔá£
¡¡¡¡×öÍêÒ»¼þÊ£¬Á¢¼´°ÑËüÍêÈ«ÍüÈ´£¬È»ºóȥʹʹ¿ì¿ìµØÌßÒ»³¡×ãÇò£¬Ï´¸öÈÈË®Ô裬ÈÃ×Ô¼º³¹µ×Ìå»áÒ»ÏÂÐÝÏ¢Óë·ÅËɵÄ×Ìζ¡£»¹ÓУ¬´ÓÊé¼ÜÉÏÈ¡ÏÂÒ»±¾ºÃÊéʱ±ãÒ»¿ÚÆø°ÑËü´ÓÍ·ÖÁβȫ²¿¶ÁÍ꣬²»ÒªÏ뻹ÓÐÐí¶àÆäËûºÃÊéûÓжÁ£¬Ò²²»ÒªÏëÕâÊÂÒª×öÄÇÊÂÒ²Òª×ö£¬¸ü²»ÒªÀí²ÇƵƵµÄÇÃÃÅÉù¡£
¡¡¡¡µ±ÄãÒÔÐIJ»ÔÚÑÉ¡¢ÈôÓÐËù˼µÄÐÄ̬´¦ÀíÉú»îʱ£¬Äã»á¾õ³öÉú»îÊÇÄÇô¹ã²©ÉîÔ¶£¬ÄÇôȤÒⰻȻ£¬µ«ÄãͬʱҲ»á¸Ðµ½Éú»îÊÇÄÇÑùÄÑÒÔ×½Ãþ£¬ÄÇÑùÄÑÒÔÓ¦¸¶£¬Ëƺõ×ÜÓÐ×ö²»ÍêµÄʲø×ÅÄ㣻ÈËÉúËƺõÊÇ×ß²»µ½Í·µÄµ¥³Ì³µ¡£Ïà·´£¬µ±ÄãÒÔÈ«ÐÄÈ«Òâ¡¢ÁËÎÞÇ£¹ÒµÄÐÄ̬Ãæ¶ÔÉú»îʱ£¬Äã¹ÌȻʧȥÁËÐí¶àÆäËûµÄÀÖȤ£¬µ«ÄãÒ²³¢µ½ÁË¡°ÍêÈ«¡±µÄ×Ìζ¡£Í¬Ê±£¬ÄãÒ²»á¸Ðµ½Éú»îÊÇÕâÑù¼òµ¥Ã÷ÁË£¬ÕâÑù½Ú×à·ÖÃ÷£¬ÄãÔÙÒ²²»ÓÃΪÃ÷Ìì·¢³îÁË¡£
Number£º846
Title£ºÐÅÈÎ
×÷Õߣº°²µÏ¡¤Â³Äá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º¼Ö
¡¡¡¡×òÌ죬ÎÒ´Ó±öÎ÷·¨ÄáÑÇÖݵĹþÀï˹±¤Ç°Íù±¾ÖÝ80ÀïÍâµÄÀ³Î¤Ë¹±¤¡£ÌìÉ«ÒÑÍí£¬ÎÒ¼±×ŸÏ·£¬²»ÁÏÓкü¸´ÎÎÒ¿ªµÄ³µ±»ÆȸúÔÚ»º»ºÐÐÊ»µÄ´ó¿¨³µºóÃ棬ÎÒ½ôÎÕ×Å·½ÏòÅÌ£¬½¹¼±²»°²¡£
¡¡¡¡³µ×Ó×ÜËãÊ»ÔÚÁË¿Õ¿õµÄ¸ßËÙ¹«Â·ÉÏ¡£µ±ÎÒ¼´½«Í¨¹ýÒ»¸öÊ®×Ö·¿Úʱ£¬ºìµÆÁÁÁË£¬ÎÒ¼±Ã¦°Ñ³µÉ²×¡¡£ÎÒËÄÏ¿´ÁË¿´£¬Â·ÉÏûÓÐÒ»Á¾³µ£¬ÖÁÉÙ1ÀïÖ®ÄÚûÓеڶþ¸öÈË£¬¶øÎÒÈ´×ø×Å£¬µÈןìµÆ±ä³ÉÂ̵ơ£
¡¡¡¡ÎÒ¿ªÊ¼¶Ô×Ô¼ºÎªÊ²Ã´Ã»Óд³ºìµÆ¶ø¸Ðµ½°Ã»Ú¡£ÎÒµ±Ê±²¢²»µ£Ðı»¾ÐÁô£¬ÒòΪÄǶù¸ù±¾¾ÍûÓо¯²ì£¬Îҵijµ¿ª¹ýÈ¥Ò»µãÊÂÒ²²»»áÓС£
¡¡¡¡µ±ÍíÎÒÀ´µ½ÁËÀ³Î¤Ë¹±¤¡£ÍíÉÏ12µãÖÓÉÏ´²Ë¯¾õʱ£¬Õâ¸öÎÊÌâÓÖÒ»´ÎÔÚÎÒÄÔ×ÓÀï³öÏÖ¡£ÎÒÏëÎÒÖ®ËùÒÔͣסÁ˳µ£¬²»µ«ÒòΪÕâÊÇÎÒÃÇ´ó¼Ò±Ë´Ë×ñÊصÄÌõÔ¼£¬¶øÇÒÒ²ÊÇÎÒÃÇ´ó¼ÒµÄ±Ë´Ë×ñÊصĺÏÔ¼£ºÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼±Ë´ËÐÅÈΣ¬¾ö²»´³ºìµÆ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ»Ö±±Ë´ËÐÅÈÎ×öÕýÈ·µÄÊ£¬ÌýÀ´ºÜÈÃÈ˾ªÆ棬ÊDz»ÊÇ£¿ÎÒÃÇȷʵÕâÑù×öÁË¡£ÐÅÈÎÊÇÎÒÃǵÄÊ×ÒªÔ¸Íû¡£ÎÒÃDz»ÄÜÎÞÔµÎ޹ʵز»ÐÅÈαðÈË£¬ÒÉÂÇÂú¸¹»òÏ໥²ÂÒÉ£¬ÕâÖÖ̬¶È²»ÊÇÎÒÃÇÌìÉú¾ßÓеġ£
¡¡¡¡±Ë´ËÐÅÈÎÕæ¿Éνһ׮ºÃÊ£¬ÒòΪһ¸öÁ¼ºÃµÄÉç»á½á¹¹È¡¾öÓÚÏ໥ÐÅÈΣ¬¶ø²»ÏàÏ໥²ÂÒÉ¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚÓµÓеÄÁ¼ºÃÉç»áÖÈÐò£¬¶¼»áÒòΪÎÒÃÇÔڴ󲿷Öʱ¼äÀï±Ë´Ë²»ÐÅÈζø±äµÃ»ìÂÒ²»¿°¡£ÔÚÒâ´óÀû£¬ÏòÕþ¸®ÄÉË°ÕæÊǼþ¿ÉŵÄÊ£¬ÓÐÐí¶àÈËÖ»ÊÇÀÎɧÂú¸¹¶ø²»½»ËùµÃË°£¬ÒòΪ¹ú¼ÒË°Îñ¾ÖʹÓÃÁËЩ·¨ÂÉÊֶΡ£µ«ÊÇËûÃǶà°ë»¹µÃÐÅÈÎÒ»µã£ºÎÒÃÇ»áÖ§¸¶ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÖ§¸¶µÄË°¿î¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÑÔ¶øÓÐÐÅ£»ËµÀ´¾ÍÀ´£»Ëµ½»¸¶¾Í½»¸¶£»Ëµ¸¶¿î¾Í¸¶¿î¡£ÔÚÕâЩÊÂÇéÉÏ£¬ÎÒÃǶ¼Ï໥ÐÅÈζԷ½ËùÑÔ¡£Èç¹ûÎÒÃÇÑÔ¶øÎÞÐÅ£¬¾ÍÊÇÎ¥±³Á˳£¹æ¡£ÎÒÃÇ×öÊÂÒ²³£Óв»ÈÏÕæ»ò²»¿É¿¿µÄʱºò£¬ÕâЩ¶¼±»ÊÓΪ±³ÐÅÆúÒåµÄÐÐΪ¡£¼ÙÈçij¸öÈË»òij¸ö×éÖ¯¹¼¸ºÁËÎÒÃǵÄÐÅÈÎÖ®ÐÄ£¬¾Í»áÔâµ½ÍÙÆú£¬Ê§È¥ÐÅÓþ¡£
¡¡¡¡ÎÒÌÖÑῴʲôijijÒøÐÐΪÁË×Ô¼ºµÄÀûÒæ¶øαÔìÕʲ¾µÄÊ¡£ÒòΪÎÒÐÅÈÎÒøÐУ¬ËùÒÔÎÒ²»»áÿÌ춼×ß½øÒøÐУ¬ÈÃÖ°Ô±°ÑÎÒµÄÇ®ÄóöÀ´£¬¸øÎÒ¿´¿´Ç®ÊDz»ÊÇ»¹ÔÚÒøÐÐÀï¡£ÂòÒ»¹Þ¿§·È»òһƿţÄÌÒ²ÊÇͬÑùµÄµÀÀí£¬ÎÒÃDz»»á°ÑËüÃÇÂò»Ø¼ÒÀïºó£¬ÔٳƳƿ´ÊDz»Êǹ»·ÖÁ¿¡£Éú»îÖÐûÓÐʱ¼äÈ¥²ÂÒÉÄãËùÓöµ½µÄÿһ¸öÈË»òÓëÄã×öÉúÒâµÄÿһ¼Ò¹«Ë¾¡£
¡¡¡¡×Ðϸ¹Û²ìÎÒÃÇÖÜΧµÄÈ˺ÍÊ£¬²¢ÇÒ°ÑÈËÃǶÔËûÈ˵ÄÐÅÈγ̶ÈÓëËûÃÇÔÚÉú»îÖеijɹ¦´óСÏà±È½Ï£¬ÕæÊǼþȤÊ¡£´Ó³¤Ô¶µÄÒâÒåÉÏ˵£¬ÀÏʵÈË£¬ÉæÊÀ²»ÉîµÄÈË£¬ÄÇЩÈÏΪ±ðÈ˶¼Ïñ×Ô¼ºÒ»Ñù³ÏʵµÄÈË£¬±ÈÒÉÐÄÖØÖصÄÈ˵ÄÉú»î¸ü¼ÓÃÀÂú£¬¸ü¼Ó³äʵ¡£¼´Ê¹ËûÃÇż¶ûÊÜÁËÆ£¬Ò²Í¬Ñù±ÈÄÇЩËÒ²²»ÐŵÄÈËÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡ÎÒΪ×Ô¼ºÔÚºìµÆ·¿ÚÍ£³µ¶ø¸Ðµ½½¾°Á¡£ÎªÁËÈôó¼Ò¶¼ÖªµÀ´Ó¹þÀï˹±¤µ½À³Î¤Ë¹±¤µÄ·ÉÏÎҵıíÏÖ¶àô³öÉ«£¬ÎҷǵÃÒ»ÍÂΪ¿ì²»¿É¡£
Number£º847
Title£º¡°Éí²»ÓÉÓɼº¡±£¿ºú˵°ËµÀ£¡
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÄãÒ²Ðí¿´¹ý¼¸ÄêÇ°±¨ÉϵÄÒ»¶ÎÐÂÎÅ£¬±¨µÀÃÀ¹úij´óÖÆÒ©³§µÄһλ¼Ì³ÐÈËÒòΪÓë14Ëê¼ÌÅ®·¢ÉúÐÔÐÐΪ¶ø±»¶¨×ï¡£
¡¡¡¡ÔÚÐûÅÐ֮ǰ£¬·¨¹ÙÔøÐû³Æ¡°ÓÐЩÈ˵ÄÄÐÐԺɶûÃɹ©Ó¦Á¿½Ï´ó£¬ÒÔÖÂÐÔÓû½ÏÕý³£ÄÐ×ÓÇ¿Áҵö࣬¿¹¾ÜÓÕ»óµÄÄÜÁ¦Òò¶øÔ¶±ÈÕý³£ÄÐ×ÓΪµÍ¡±¡£È»¶ø£¬¾ø´ó¶àÊýغÍ輤ËØÁ¿¸ßµÄÄÐÈË£¬È´²¢Î´·¸Í¬ÑùµÄ×ïÐС£
¡¡¡¡·¨¹ÙµÄÄǶγ´ʣ¬ÆäʵֻÊÇÎÒÃǽüÈÕÔ½À´Ô½³£Ìýµ½µÄÆÈË¹í»°ÖÐÒ»¸öÀý×Ó¶øÒÑ¡£ÎÒ°ÑËü½Ð×öеĺú˵°ËµÀ¡£ËüËäÈ»²»ÊÇÎÛÑÔ»àÓȴÊÇÒ»¾ä¶úÊìÄÜÏê¡¢´¥¼°ÈËÀà±¾ÐԵijÉÓÄǾÍÊÇ¡°Éí²»Óɼº¡±¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖÏë·¨°ÑÈ˵±×öÒ»ÖÖÊÜÖÆÓÚÉúÀíºÍÉç»áÁ¦Á¿µÄÓлúÎ¶ø·ÇÒ»¸ö¾ßÓÐ×ÔÓÉÒâÖ¾µÄÈË¡£ËüÈÏΪ·¸·¨Õß²¢·ÇÔÚµÀµÂÉÏ»ò·¨ÂÉÉÏÓÐ×¶øÊÇ¡°Óв¡¡±¡£ËüÉáÆúÁËÈËÊܵ½ÓÕ»ó¿ÉÒÔ¶øÇÒÓ¦¸Ã¿¹¾ÜµÄ¹ÛÄ´Ó¶ø·ñ¶¨ÁËÈËÖ®ÒìÓÚÆäËû¶¯ÎïµÄÄÇÖÖÌØÐÔ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿´¿´Õâ¾äкú˵°ËµÀµÄÆäËûÀý×Ó¡£
¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÓÐǧǧÍòÍòµÄ³ÉÄêÈËÎüÑÌ£¬ÆäÖдó¶àÊý¾Ý˵ÒѾÉÏñ«¡£ÉÏñ«Õâ¸öÃû´ÊµÄº¬ÒåÊÇËûÃDz»ÄÜ×ÔÖÆ£¬Ò༴Éí²»Óɼº¡£¿ÉÊÇÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÓÐÐí¶àÎüÑ̵ÄÈ˲»±Ø¾¹ýÖÎÁƱã½äÁËÑÌ¡£ËûÃÇÖ»ÊǾö¶¨°ÑËü½äµô¾ÍÕâÑù°ÑËü½äÁË¡£
¡¡¡¡¼ÙÈçËûÃÇÊÇÉÏÁËñ«µÄ»°£¬ÄÇÓÖÔõôÄܹ»°ÑËü½äµôÄØ£¿ÉÏñ«µÄ¶¨Òå²»ÊÇ˵ÉÏñ«Õß´¦ÓÚÒ»ÖÖÉí²»ÓɼºµÄ״̬Âð£¿
¡¡¡¡ÎÒÈÏΪÎüÏãÑÌ»ù±¾ÉÏÊǸöÏ°¹ß£¬²¢·ÇÉÏñ«¡£Äã¸úÎüÑ̵ÄÈË̸ÂÛʱ£¬°ÑÏ°¹ßºÍÉÏñ«Çø·ÖÇå³þÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£Ðí¶àÈË·ÅÆú½äÑÌ£¬¾ÍÊÇÒòΪÄǾäеĺú˵°ËµÀÈÏΪËûÃǵÄŬÁ¦µÈÓÚ°×·Ñ¡£ÎÒÃdzÐÈϽäÑÌ»ò³ýÆäËûªϰʱ£¬»á´øÀ´Öî¶à²»Êæ·þµÄ¡°Ö¢×´¡±£¬Ê¹¿¹¾ÜÒýÓÕ¸ü¼ÓÀ§ÄÑ£¬µ«Õâ²¢²»ÊÇ°ì²»µ½µÄ¡£
¡¡¡¡Ðºú˵°ËµÀµÄÁíÒ»¸ö×÷ÓÃÊÇΪ³ö¸ñµÄ·ßÅÓ뱩ìåµÄÐÐΪÌṩ½å¿Ú¡£ÄãÌý±ðÈË˵¹ý¶àÉٴΣ¬¡°ËûÆøµÃÎÒÆÆ¿Ú´óÂ¡£ÕâÖÖ˵·¨Ã»ÓеÀÀí¡£Éç»áÐÄÀíѧ¼Ò¿¨Â¶¡¤ËþܽÀï˹ָ³ö¡°·ßÅ£ºµ±ÎÒÃÇÈÏΪ×Ô¼ºÊܵ½²»¹«Æ½¶Ô´ýʱ£¬ÎÒÃDZ㡮¾ö¶¨ÉúÆø¡¯¡£¡±¿É¼û£¬ÓÉ¡°¾ö¶¨ÉúÆø¡±µ½ÆäºóÇÖ·¸µÄÐÐΪ²¢·ÇÏÈÌìÐԵıØÈ»Ðж¯£¬¶øÊǺóÌìѧµ½µÄÒ»ÖÖ±í´ï·ßŵİ취¡£¿ÉÒÔѧµ½µÄ»¹ÓÐÆäËû°ì·¨Ñ¹ÖÆ·ßÅ¡¢°Ñ¸ÐÊÜ˵³öÀ´¡¢ÒÔÀí·þÈË¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÃÇÄܹ»Ñ¡Ôñ²»±©ÌøÈçÀס£ÄãÓÐûÓÐ×¢Òâµ½ÀÏ°åÁîÎÒÃǾÚɥʱ£¬ÎÒÃǺÜÉÙʧȥ¿ØÖÆ£¬µ«Êܵ½ÅóÓÑ»ò¼ÒÍ¥µÄ·³ÈÅʱ£¬ÎÒÃÇÈ´³£³£Æ¢ÆøÒ»·¢²»¿ÉÊÕÊ°£¿
¡¡¡¡ÖÐѧ¶þÄ꼶ʱ£¬ÎÒÒòΪºÃ·¢ÀÎɧ¶øÊܹýÒ»´Î½Ìѵ¡£ÔÚÕâ֮ǰ£¬ÎÒÀÏÈÏΪ×Ô¼ºµÄÆ¢Æø²»ºÃ¡£Á·Ï°ÀºÇòµÄµÚÒ»Ì죬½ÌÁ·ÒªÎÒ´ò¡°È˶¢ÈË¡±¡£ÎÒͶÀºÊ§×¼£¬Ô¸ÃÃüÖеÄȴûÓÐÃüÖУ¬ÓÚÊÇÓÖ¶å½ÅÓÖ·¢ÀÎɧ¡£½ÌÁ·×ßµ½ÎÒÃæÇ°´óÉùº°µÀ£º¡°Ï´ÎÈç¹ûÔÙÀ´ÕâÒ»Ì×£¬±ðÏëÔÚÎҵĶÓÀï´òÇò¡£¡±Õâ´ÎÎÒ²¢Ã»ÓÐΪ×Ô¼ºµÄÐÐΪÕÒ½å¿Ú¶øÇ¿±çʲô¡°¿ÉÊǽÌÁ·£¬ÎÒÉí²»Óɼº¡±¡£ÕâÊÇÒòΪÎÒº¦ÅÂËûÌýµ½ÎÒÕâÖÖºú˵°ËµÀµÄ»°¶øÓÃÒ»Á¬´®¾ÉµÄÂîÈË»°»Ø¾´ÎÒ¡£Ëû¾Ü¾ø½ÓÊÜÈκνå¿Ú£¬ÎÒÖ»ºÃ¿¿×Ô¼ºµÄ¿ËÖÆÖ¸µ¼ÎÒµÄÐж¯¡£´Ëºó£¬ÎÒÔÚËûµÄ¶ÓÀïÔÙҲûÓÐʧȥ×ÔÖÆÁË¡£
¡¡¡¡¾ÆºÍÆäËû¶¾Æ·ÓÖÈçºÎÄØ£¿ËüÃÇÒ²²»ÄÜѹµ¹È˵ÄÒâÖ¾Âð£¿
¡¡¡¡Ò»¸öÁ÷ÐеĹÛÄîÊÇ£¬Ðï¾ÆºÍÎü¶¾µÄÈËÎ޿ɱÜÃâµØÔ½ºÈ»òÔ½ÎüÔ½¶à£¬Ö±µ½ËûÃÇʧȥ¿ØÖÆΪֹ¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÒ»¹ÛÄîÒѸøÐí¶à¾öÐĽ䶾µÄÈ˲µµ¹ÁË¡£ÊÂʵÉÏ£¬Óкü¸°ÙÍòÈËδ¾ÕýʽÖÎÁƾÍÒѰѶ¾Æ·»ò¾Æ¾«½äµô¡£¾ø´ó¶àÊýÈËÖ»ÊÇ¿¿×ÔÂɶøÒÑ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÕïËùÀï¿´µ½µÄËùν¡°ñ«¾ý×Ó¡±±Ï¾¹²»ÊÇżȻµÄÀý×Ó¡£ËûÃÇÊÇÄÇЩδ½ä³ý»ò½ÚÖƶñÏ°µÄÈËÊÇÓÕ»óµÄÊÖÏ°ܽ«¡£ËûÃÇ˵ÊÇÉí²»Óɼº£¬¶øÖÎÁÆËûÃǵÄÈËÈ´½ÓÊÜÁËÕâÖÖ×ÔÆÛÆÛÈ˵Ä˵·¨¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÊÇ˵ÎÒÃDz»Ó¦¸Ã°ïÖú±ðÈ˽ä³ýһЩ×Ô»ÙµÄÏ°¹ß¡£µ«ÊÇÖÎÁƵĵÚÒ»²½Ó¦¸ÃÊÇÌáÐÑËûÃÇ£¬ÈÃËûÃÇÖªµÀ±¾Éí¾ßÓÐ×ÔÖúµÄÄÜÁ¦¡£È˵ÄÒâÖ¾Á¦ÊÇÊÀ½çÉÏ×îÇ¿´óµÄÁ¦Á¿¡£
¡¡¡¡Ö»ÒªÎÒÃÇÒ»Ìì²»¸Ä±ä¶ÔÉÏñ«µÄ¿´·¨£¬°ÑËü¿´×÷ÊǸöÒ½ÁÆÉϵÄÎÊÌ⣬ÎÒÃDZãÓÀÔ¶Ò²²»ÄÜսʤ¶¾Æ·¡£ÉÏñ«¸ù±¾ÊǸö¾«ÉñÉϵÄÎÊÌ⣺ÈËÃÇÊÇ×Ô¼ºÑ¡ÔñÈ¥×öñ«¾ý×ӵġ£
¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅ£¬ÒªÈËÃÇΪ×Ô¼ºµÄÐÐΪ¸ºÔð£¬ÊÇÎÒÃÇËùÄÜÌṩµÄ×îºÏºõµÀµÂºÍ×îÓÐЧµÄÖÎÁÆ·½·¨¡£ËùÒÔ£¬Ï´ÎÓÐÈ˶ÔÄã˵¡°ÎÒÉí²»Óɼº¡±Ê±£¬²»ÒªÏàÐÅËû¡£¶øÇÒ£¬Ä㻹Ҫ¸øÄǸöÈË×ö¼þºÃʸæËßËû£¬Äã²»ÏàÐÅËûµÄ˵·¨¡£
Number£º848
Title£ºÇë¿Í
×÷ÕߣºÁºÊµÇï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ97ÆÚ
Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡³£ÌýÈË˵£º¡°ÈôÒªÒ»Ìì²»µÃ°²£¬Çë¿Í£»ÈôÒªÒ»Äê²»µÃ°²£¬¸Ç·¿¡£¡±Çë¿ÍÖ»ÊÇÒ»Ìì²»µÃ°²£¬Îªº¦²»ËãÌ«´ó£¬ËùÒÔÈËÈ˶¼¾õµÃ²»·ÁżһΪ֮¡£
¡¡¡¡ËùνÇë¿Í£¬ÊÇÖ¸×Ô¼º¼ÒÀïÑû¼¯ÅóÓѱã²ÍС×á£ÖÁÓÚÔÚ¾ÆÂ¥·¹µê£¬ºôÅóÒýÀ࣬·Éõü×íÔ£¬×îºóÒ»ºå¶øÉ¢µÄÄÇÖÖÑç»á£¬²»ÌáÒ²°Õ¡£
¡¡¡¡Çë¿ÍÊ×ÏÈÒª¿¼ÂǵÄÊÇÇëʲôÈË¡£Ö÷¿Íµ±È»ÔçÒÑÄÚ¶¨£¬Åã¿ÍµÄÕçÑ¡È´´ó·Ñ×ÃÁ¿¡£ÑÛ¾¦ÉúÔÚüëÉϱߵĹٳ¡ÖÐÈË£¬³Ô²»±¥¶ö²»ËÀµÄ½ÌÊé½³£¬Ð¡Í·ÈñÃæµÄ¸¡»ªÉÙÄê¡¡ÈôÊǾÛÔÚÒ»¸ö×ÀÉϳԷ¹£¬±ãÓÐЩÏñÊǼ¦ÍÃͬÁý£¬·Ç³£ÃãÇ¿¡£°ÑÙíδıÃæµÄÈ˾ÐÔÚÒ»Æð£¬ÒªËûÃÇÓÐ˵ÓÐЦ£¬Í¬Ê±Ê³ÎﶼÄÜ˳ÀûµØ´ÓÑÊÃÅÏÂÈ¥£¬Ò²Î´ÃâÇ¿ÈËËùÄÑ¡£Ö÷ÈË´ÓÖе÷´¦£¬ÒóÇÚÁËÕâһ룬µ¡ÂýÁËÄÇһ룬ÏëÕÒһЩ´ó¼Ò¶¼ÓÐÐËȤµÄ»°ÌâÒà·ÇÒ×Ê¡£ËùÒÔ¿ÍÈËÐèÒª·ÖÀ࣬²»ÄÜÓãÁú»ìÔÓ¡£
¡¡¡¡¿ÍÈ˵ÄÊýÄ¿ÊÓÉ豸¶ø¶¨£¬ÈôÊÇÄÜ°ÑËùÇëµÄ¿ÍÈËÒ»Íø´ò¾¡£¬×ÔÈ»ÊǾ¼ÃËãÅÌ£¬µ«ÊÇËãÅÌÒ಻¿É´òµÃÌ«¾«¡£ÔÙ´óµÄÔ²×ÀÃæÒ²²»¹ýÄÜ×øÊ®ÈýËĸöÌå̬ÖÐÐ͵ÄÈË¡£ÓÐÈËÇë¿Í¿í·¢¼ãÌù£¬ÐÄÏë×ÜÓм¸Î»ÐÄÁìлл£¬ÍòûÁϵ½ÈËÈË»ÝÈ»¿ÏÀ´£¬¶øÇÒ»¹ÓÐһλÌرðÒªºÃµÄ´øÀ´Ò»¸öÆß°ËËêµÄС±¦±¦£¡Ö÷ÈË»ÅæÌí×ù£¬¿ÍÈËÇ«È㺡°º¢×Ó×øÎÒÍÈÉÏ£¡¡±´ó¼Ò¼·¼·ÈÁÈÁ£¬°ÑÔ²×ÀΧµÃÃܲ»Í¨·ç£¬ÉϲËÐè·ÉÔ½ÈËÍ·£¬Õå¾ÆÒª´Ó¶ú±ßעϣ¬Ç°ÅÅ¿ÍÂú£¬Ö÷ÈËÔÚ¶þÅž´Åã¡£
¡¡¡¡Ñç¿Í¼ªÈÕ½üÁË£¬¼ÒÀïÓгøʦ³øÄïµÄ£¬×ÔȻһÉù·Ô¸À£¬²»ÔÙÀÍÐÄ£¬·ñÔòÖ÷¸¾ÊƱØÇ××Ôϳø²Ùµ¶¶¯ÙÞ¡£Ö÷¸¾Ã¦×ÅÉϲËÊУ¬ÌôÌô¼ð¼ð£¬×°ÂúÁ½¸öÀº×Ó£¬°ë;ÐÝÏ¢ºÃ¼¸´Î²ÅÄÜÆø´µØ»Øµ½¼Ò¡£Åݵģ¬Ï´µÄ£¬°þµÄ£¬Çеģ¬Ã¦»îÁËÒ»Á½Ì죬Ȼºó³óϱ¸¾Å¼û¹«ÆÅÒ²²»ÐС£µ½Á˼ªÈÕ£¬¿ÍÈËÔçÒÑÕÛ¼òÏàÑû£¬ÄѵÀ»¹»á²»¿ÏÍ÷¼Ý£¿²»£¬ÊØʱ²»ÊÇÎÒÃǵĴ«Í³¡£×¼Ê±µ½´ïÆñ²»ÏñÊÇ¡°Í·Èçñ·Â®ÑÊϸÈçÕ롱µÄ¶ö¹í£¿ÒªÈÃÖ÷È˸É׿±£¬µÈËûÒ»´ßÇëÔÙ´ßÇ룬ȻºóÐìÐìÃü¼Ý£¬æ©æ©À´³Ù£¬Õâ²ÅÏñÊÇ´ó¼Ò·ç·¶¡£µ±È»ÅóÓÑÒ²ÓÐÌرðÐÔ¼±¶øÌáÔçÝ°Áٵģ¬ÄÇҲʹµÃÖ÷ÈË´ëÊÖ²»¼°£¬»Å³ÉÒ»ÍÅ¡£µÈµ½¿ÍÈ˵½Æ룬ÎÞ²»¼¢³¦ê¤ê¤¡£
¡¡¡¡Âä×ù֮ǰ»¹ÉÙ²»ÁËÄãÍÆÎÒÈõÄһĻ¡£Ö÷ÈËÖ¸¶¨×ùλ£¬Ê±³£ÎÞЧ£¬³ý·ÇÊÂÇ°°ÚºÃÃûÅÆ£¬¶øÇÒдÉϹÙÏΣ¬·Ö²ãÅÅÁУ¬ÖÈÐò¾®È»¡£¾´¾Æ°´ËµÊÇÖ÷È˵ÄÔðÈΡ£µ«ÊÇÒ²Êdz£ÓÐÈÈÐÄÈËÊ¿´úΪִºø£¬¶øÇÒ¼û±¼´Õ壬ÿÕå±ØÂú¡£²»ÖªÊÇʲôʱºòʲôÈËÐ˳öÀ´µÄªϰ£¬¼¸ºõÿ¸ö¿ÍÈ˶¼»áË«ÊÖ¾Ù±Æëü£¬¶Ô×ÅÔÚ×ùµÄÿλ¿ÍÈ˾´¾Æ£¬Ò»ö®¼ä¾´ÍêһȦ£¬µ«¼û±Æð±Â䣬Èç¡°ÍöùÒ¯µ·íÔ¡±¡£²»ºÈ¾ÆµÄ£¬Ò²Òª°ÑÆûË®±×Ӹ߸߾ÙÆðÒÔÐéÓ¦¡£
¡¡¡¡²ËÊÇÒ»µÀÒ»µÀÉϵģ¬ÉÏÒ»µÀ¿ÍÈ˺°Ò»´Î¡°Ì«·á¸»£¬Ì«·á¸»¡±£¬È»ºóÂñÍ·´ó½À£¬²»¸ÒºóÈË¡£Ö÷ÈËÕÕÀýÇ«³Æ£º¡°²»³É¾´Ò⣬¼Ò³£±ã·¹¡£¡±½«½üβÉùµÄʱºò£¬´ó¸Å×ÜÓÐһλҪÏÈ×ßÒ»²½£¬ÒòΪ»¹Óкü¸´¦Ó¦³ê¡£ÕâʱºòÖ÷¸¾õâÁ˽øÀ´£¬ºìÍ·ÕÍÁ³£¬¶î½ÇÉÏ»¹Óм¸¿Åû¿«¸É¾»µÄº¹Ö飬¿ÍÈ˾ٱÏòËý±íʾοÀÍÖ®Ò⣬Ëý×øϺúÂÒ³ÔһЩ²Ð¸þÊ£ÖË¡£
¡¡¡¡Ï¯ÖÕ£¬ÏãÜøË®¹ûÊ̺ò£¬¿ÍÈË¿¿ÔÚÒÎ×ÓÉÏÌÞÑÀ£¬ÕâʱºòÓ¦¸ÃÊÇ¿ÍÈ¥Ö÷ÈË°²ÁË¡£µ«ÊDz»£¬´ó¼ÒÑÅÐ˲»Ç³£¬Ì¸·æÉн¡£¬ËÒ²²»Ô¸Ê×Ïȸæ´Ç£¬Ö°ÜÈËÒâ¡£×îºó´ó¸ÅÊÇÖ÷ÈË´òÁËÒ»¸ö¹þÇ·¶øÍüÑÚ¿Ú£¬Õâ²ÅÓÐÈËÌáÒéÉ¢»á¡£
¡¡¡¡²»ÒªÒÔΪϯÖÕÈËÉ¢£¬Á¢¼´¹¦µÂÔ²Âú¡£µØÉÏÓÐÎÞÊýµÄ¹Ï×ÓƤ£¬Ö½Ñ̻ң¬×ÀÉϱµúÀǽ壬³ø·¿ÀïÓжѳÉɽµÄÅÌÍë¹øÉ×£¬µÈ×ÅÄã°ìÀíÉƺó¡£
Number£º849
Title£ºÊ«¶þÊ×
×÷Õߣº
³ö´