°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
®Àï´òÖ÷Ò⣬ÔõôҲ´æ²»Á˶àÉÙ¡£Ò»¶¨ÒªÔÚ¸÷·½ÃæÏë·½Éè·¨£¬²ÅÄÜ»ýÉٳɶࡣ¡±
¡¡¡¡ÏÈÉúÊÇʳÈ⶯Î°®»ç²»°®ËØ¡£Ã»¶à¾Ã¾Í±»Ëû·¢ÏÖ£¬ºÃÏñʳÆ×ÓÐÁ˸ı䣬ƩÈç˵£¬Å£ÅŸøËéÅ£Èâ±ýÈ¡´úÁË£¬¼¦Íȸø¼¦³áÈ¡´úÁË£¬ÐÂÏÊÊ߲˸øÒ¶×ÓήËõÁËÊß²ËÈ¡´úÁË¡£
¡¡¡¡ËäÈ»²»ÀÖ£¬ÒÔÏÈÉúµÄÐÞÑø£¬»¹ÊÇÈÝÈÌÁË¡£Ö±µ½Ò»´ÎÉϹÝ×Ó£¬¼ûÎÒ½«ËûÁô¸øÅ®Ê̵ÄС·Ñ¾¡ÊýÀ¿½øÁËƤ°üÀïºó£¬²Å·ßŵØÖäÂî×Ô¼º£¬²»¸ÃËËÓÁÎÒÏòÈÕ±¾Ì«Ì«Ñ§Ï°¡£
¡¡¡¡ÎªÁËʹÎÒ¸Äа¹éÕý£¬ËûÓÖÔÚÏï×ÓÀﶫ¼ðÎ÷Ìô£¬×ÜËã»ÊÌì²»¸º¿àÐÄÈË£¬ºÜ¿ì¾Í±»Ëû·¢ÏÖÁËһλÄÜ˵ÉƵÀ¡¢ÄêÇáƯÁÁµÄ·¨¹úÌ«Ì«£¬Ö¸ÍûÎÒÄܸúËýѧµãƤë¾Í´íÁË¡£
¡¡¡¡·¨¹úÌ«Ì«µÄÀÖȤ
¡¡¡¡Õâλ̫̫ÓÐ3¸öº¢×Ó£¬Ã¿Ìì³ýÁËÕչ˺¢×Ó£¬»¹½«¼ÒÀï´òɨµÃÒ»³¾²»È¾£»ÉÔÓпÕÏУ¬¾Íºæµ°¸â¸øº¢×Ó³Ô¡£
¡¡¡¡¸ÕÈÏʶ£¬Ëý±ãÓëÎÒÒ»¼ûÈç¹Ê£¬ËµÒªÈ¥Ò½Ôº¶¯ÊÖÊõ£¬Âé·³ÎÒ°×ÌìÌæËýÕչ˺¢×Ó£¬µÈËýÏÈÉúÏ°àºóÔÙÀ´ÎÒ¼Ò½Ó»ØÈ¥¡£
¡¡¡¡ÎÒÓÐÒ»¿Å·Ç³£ÈÝÒ×ÊÜÉ˵ÄÐÄ£¬Ò»ÌýËýÒª¶¯ÊÖÊõ£¬ÎÒµÄÐľͿªÊ¼µÎѪÁË£¬ºÁ²»ÓÌÔ¥µØ´ðÓ¦ÁËËýµÄÇëÇó¡£ÊÖÊõ¹éÀ´ºó£¬Ëýµ½ÎҼҺȲ裬ºöÈ»ÉñÃصؽ«Ðظ¬³¯ÎÒһͦ£¬ÎÊ£º¡°·á²»·áÂú£¿¡±Áϲ»µ½Ëý¾¹»áÕâÑù¶ÔÎÒÒ«ÎäÑïÍþ£¬Ö±ÊǶ÷½«³ð±¨£¬ÊµÔÚÁîÎÒÄѹý¡£
¡¡¡¡Ëý´ó¸Å¿´³öÎÒÉñÉ«²»¶Ô£¬±ã½âÊ͵À£º¡°»¨ÁË3000ÔªÊÖÊõ·Ñ£¬ÖµµÃ°¡£¡Ã¿¸öÄÐÈ˶¼¾²»×¡´óÈé·¿µÄÓÕ»ó¡£ÕâÄêÍ·ÓÐÍÑÒÂÎèÅ®ºÍµçÓ°Ã÷ÐÇÈ¥×ö¼ÙÐØ£¬¼ÒÍ¥Ö÷¸¾È¥×öµÄÒ²ºÜ¶à£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÔö½ø·òÆÞ¼äµÄÀÖȤ¡£¡±
¡¡¡¡ÏÈÉú»Ø¼Òºó£¬ÎÒ¾õµÃ¼ÙÐصĹ¹ÏëÖµµÃ̽ÌÖ£¬±ã³ÃËû³ÔÍêÍí²Í£¬ÕýÇáËɵØ×øÔÚɳ·¢ÉÏ¿´µçÊÓ£¬¶ÔÎÒºÁÎ޽䱸ʱÎʵÀ£º¡°Äãϲ»¶ÎÒ·áÂúһЩÂ𣿡±
¡¡¡¡ÕâÒ»¶¨ÊǸöÊ®·ÖÄѻشðµÄÎÊÌâ¡£Ëû´ôÁË°ëÉΣ¬ÓÌÈçÒ»¸ö×ßÉ¢ÁË»êÆǵÄÈË£¬´óÆø²»¿Ô¡£¹ýÁ˺ÃÒ»»á£¬²Å³öÉù£º
¡¡¡¡¡°ÄãÎÊÕâ»°ÊÇʲôÒâ˼£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒËä·ÇÐÄÀíѧ¼Ò£¬È´ÉÆ×÷ÐÄÀí·ÖÎö£¬¾¡¹ÜËû²»ÕÐÈÏ£¬µ«ËûÄǽÆ÷ïµÄ̬¶È£¬ÒѾÈÃÎÒ¶Ô·¨¹úÌ«Ì«µÄ½áÂÛÉîÐŲ»ÒÉ¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÌáÒé²»ÈçÕû¶ÙÎÒµÄÐØΧȥ£¬Õâ·ÝͶ×ʼÈÄÜÔö¼Ó°®Ç飬ÓÖÄÜÂú×ãÏÈÉúËù°®£¬Ò»¶¨»®Ëã¡£
¡¡¡¡Êâ²»ÖªËû¾¹µÀò°¶È»µÄÎÊ£¬3000ԪͶ×ʹÉƱ£¬ÊýÄêºó¿ÉÔö¼ÓÒ»±¶£¬ÈôÊÇÄÃÈ¥À©³äÐØΧ£¬¼¸ÄêºóÒ²ÄÜÁ¬±¾´øÀû¹öÉÏÒ»±¶Âð£¿
¡¡¡¡·¨¹úÌ«Ì«ÍêÈ«¿µ¸´ºó£¬ÓÖ´øן¢×ÓÃÇÀ´¿´ÎÒ£¬²Å×ø¶¨²»¾Ã¾Í˵£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÕÉ·òÔÚÍâÃæÓÐÅ®ÈË£¬Ëû¶ÔÎÒ»¨ÁËÕâô¶àÇ®×öµÄ¼ÙÐض¼²»¸ÐÐËȤ¡£ÎÒ¾ö¶¨È¥¶¢ÉÒ£¬¿´¿´ÄÇÅ®È˾¿ÒâÊÇË£¿¡±
¡¡¡¡¾ÍÕâÑùÁ¬×ÅÌæËý´øÁ˼¸Ì캢×Ó£¬Ëýȴû¶¢³öËùÒÔÈ»À´¡£ÎÒ¾ö¶¨ÎªËýÖúÕó£¬ÓÚÊÇÒ²¼ÝÁ˳µ£¬ÓëËýÂÖ°àÊغòÔÚËýÏÈÉú°ì¹«ÊÒµÄÍ£³µ³¡¡£´÷×ÅÄ«¾µ¼Ù·¢£¬Î±×°¼¼ÊõÈçͬ¸ß¼¶Ë½ÈËÕì̽£»ÊÖ±ßЯÓÐÒ»¼Ü0
¡¡¡¡Ô¶³ÌÉãÓ°»ú£¬ÒÔ±ãËѼ¯Ö¤¾Ý¡£
¡¡¡¡ÈËËã²»ÈçÌìËã¡£»¹Ã»À´µÃ¼°ÏÂÊÖ£¬·´±»ÄǼҹ«Ë¾µÄ±£°²ÈËÔ±¶¢ÉÏ¡£ËûÃÇÈÏΪÎÒÐμ£¿ÉÒÉ£¬³×ßÁËÎҵijµÅƺÅÂ룬²éÖªÏÈÉúÊǸóµ×¢²áÖ÷ÈË£¬±ãÏòËû¸æÎÒÒ»×´¡£ÕâÏÂÂé·³´óÁË£¬Ëû¼á³ÖÎÒ²»ÄÜÔÙ¸ú·¨¹úÌ«Ì«¼ÌÐøÍùÀ´¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÎÒµÄÆ·ÐС°Ã¿¿öÓúÏ¡±£¬ÏÈÉú¾öÐÄŬÁ¦¾ÀÕý¡£³Ã×ÅÒ»¸öдº¾Û»áÖ®±ã£¬½«ÎÒ½éÉܸøÒ»¶ÔÓ¢¹úÀ´µÄÒ½Éú·ò¸¾¡£
¡¡¡¡Ó¢¹ú¸¾Å®µÄ¡°ÑÛ¼²Êֿ족
¡¡¡¡¾Û»áÖ®¼ä£¬Ò½Éú×ìÀïµð×ÅÑ©Ï»£¬²»¶ÏµØ½²×ÅЦ»°£¬·Ç³£·çȤ£¬¶øÒ½ÉúÌ«Ì«Ò»Á¬ÒûÁ˺ü¸±¾Æ£¬Á³µ°ÓÐЩºìÁË¡£ÕýºÃÓÐÈËÌáµ½£¬Ç°Ð©Ê±ºòÔÚÃÀ¹ú×øµçÒεÄÐÔ·¸×ïÐ×ÊÖÁÙËÀÇ°µÄɲÄÇ£¬¸ßѹµçÁ÷ͨ¹ýËûµÄÉíÌ壬һ¶¨ºÜÍ´¿à¡£Ö»ÊÇûÈËÓйý´¥µç¾Ñ飬²»ÄÜÃèÊö³öÄÇÊÇʲô×Ìζ¡£
¡¡¡¡Ò½Éú×ì¿ì£¬æÒƤЦÁ³µØ˵£º
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÒªÖªµÀ´¥µçµÄ×ÌζÂð£¿Ã÷ÌìÇåÔçÀ´ÎÒ¼Ò£¬Ö»ÒªÒ»¿´µ½ÎÒÌ«Ì«ÄǸÕÆð´²µÄÑù×Ó£¬±£Ö¤Ìå»áµÃ³öÔâµç»÷µÄ¸ÐÊÜÁË¡£¡±
¡¡¡¡»°²Å˵Í꣬¡°Å¾¡±µÄÒ»Éù£¬Ò½ÉúÌ«Ì«ÉÍÁËËûÒ»¼ÇÇå´àµÄ¶ú¹â¡£¾ÍÔÚÕâͬʱ£¬ÏÈÉúÏÂÒâʶµØÉìÊÖÃþÁËÃþ×Ô¼ºµÄÁ³£¬·Â·ðÕâ¼Ç¶ú¹â£¬ÊÇ´òÔÚËûÁ³ÉÏ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8146¡¡
Title¡¡£ºÅª´í³ö´¦µÄÃûÑÔ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1¡£²»Ò»¶¨Ã¿¸öÔ÷¶ñº¢×Ӻ͹·µÄÈ˶¼ÊÇ»µÈË¡£
¡¡¡¡Õâ²»ÊÇW¡¤C¡¤·Æ¶û×È˵µÄ£¬¶øÊÇÀû°Â¡¤ÂÞ˹̹˵µÄ£¨ÊÇÔÚÒ»´ÎÍí²ÍÉÏÏò¿ÍÈËÃǽéÉܷƶû×Èʱ˵µÄ£©¡£
¡¡¡¡2¡£ÄêÇáÈË£¬µ½Î÷²¿È¥£¡
¡¡¡¡Õâ²»ÊǺØÀ˹¡¤¸ñÀïÀû˵µÄ£¬¶øÊÇÔ¼º²¡¤Ë÷¶û˵µÄ£¨ËûÊÇÔÚ1651ÄêΪ¡¶Ìرð¿ì³µ¡·ÔÓ־׫ÎÄʱдÁËÕâÃû»°£©¡£
¡¡¡¡3¡£Ã¿¸öÈ˶¼Ì¸ÂÛÌìÆø£¬µ«Ë¶ÔÌìÆø¶¼ÎÞÄÜΪÁ¦
¡¡¡¡£¡Õâ²»ÊÇÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ˵µÄ£¬¶øÊDzé¶û˹¡¤´ïµÂÀû»î¡¤ÄÉ˵µÄ£¨ËûÊDZ¨Ö½±à¼£¬´ËÓïÊÇËûÔÚ1897Äê8ÔÂ24ÈÕдÔÚ±¨Ö½Éϵģ©¡£
¡¡¡¡4¡£ÊÊÕßÉú´æ¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈ˵Õâ¾ä»°µÄ²¢²»ÊÇ´ï¶ûÎÄ£¬¶øÊǺղ®ÌØ¡¤Ë¹±öÈû£¨ËûÊÇÔÚ¡¶ÉúÎïѧÔÀí¡·ÒÔ¼°¸üÔçһЩµÄÖø×÷ÖÐÕâÑù˵µÄ£©¡£
¡¡¡¡5¡£Í³ÖÎ×îÉÙµÄÕþ¸®ÊÇ×îºÃµÄÕþ¸®¡£
¡¡¡¡Õâ²»ÊÇÍÐÂí˹¡¤½Ü¸¥Ñ·ËµµÄ£¬¶øÊǺàÀû¡¤´÷ά¡¤ËóÂÞ˵µÄ£¨ËûÊÇÔÚ¡¶²»Î¨ÃüÊǴӵĹ«Ãñ¡·Ò»ÎÄÖÐдÏÂÕâ¾ä»°µÄ£©¡£
¡¡¡¡6¡£½à¾»ÕûÆëÓëÉϵÛÖ®ÉñÐÔÒÑÏà¾à²»Ô¶ÁË¡£
¡¡¡¡×îÏÈ˵Õâ¾ä»°µÄ²¢²»ÊÇ¡¶Ê¥¾¡·£¬¶øÊÇÔ¼º²¡¤Î¤Ë¹Àû£¨ÔÚËûµÄ¡¶ÂÛ´©×Å¡·Ò»ÊéÖУ©¡£7¡£Ç§ÀïÖ®ÐУ¬Ê¼ÓÚ×ãÏ¡£
¡¡¡¡Õâ²»ÊÇ¿××Ó˵µÄ£¬¶øÊÇÀÏ×Ó˵µÄ£¨¼û¡¶ÀÏ×Ó¡·64Õ£©¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8147¡¡
Title¡¡£º¸ù
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶»·Çò¡·
Date¡¡£º1994¡£
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºËï½ø
¡¡¡¡³µÏáÀïÒì³£ÃÆÈÈ¡£°¬µÂ»ª¡¤¶ÅÍþ¶ûÞÇÀ×ÅÄÔ´ü£¬ÎÞ¾«´ò²É¡£ÆÞ×ÓÂêÀö°²ÔòÒÐÔÚÒ»ÅÔ´òíÕâλÌåÐÎÊÝС¡¢ÉùÒôÈáºÍµÄÀϸ¾ÈË60¶àÄêÀ´ºÜÉÙÀ뿪×Ô¼ºµÄ´åׯ¡£
¡¡¡¡×Ô´Ó¼¸Ê®ÄêÇ°£¬ËûÃǵĶÀ×Ó±£ÂÞÄͲ»×¡Ð¡Å©×¯¼óÆÓµÄÉú»î¶ø½ø³ÇÈ¥´³µ´Ö®ºó£¬ÂêÀö°²¾Í¿ªÊ¼ÈÕÒ¹Æíµ»£¬ÆóÅζù×ÓÄÜÔçÈÕ¹éÀ´¡£±£ÂÞ²»¾Ã¾ÍÈëÎé³ÉÁËÒ»Ãû·ÉÐÐÔ±£¬Ö®ºóÓÖ½áÁ˻飬µ«Ò»´Î¿ÉŵķÉÐÐʹʶá×ßÁËËûµÄÉúÃü¡£¶ÅÍþ¶û·ò¸¾°Ñ±£ÂÞµÄÆÞ×Ó¼°ËûÃǵÄÐÂÉú¶ùÂíË÷Ò»Æð½Óµ½Å©×¯À´×¡¡£»ö²»µ¥ÐУ¬ÔÚΪСËï×ÓÂíË÷Ê©ÍêÏ´ÀñºóµÄµÚ3Ì죬¶ÅÍþ¶û·ò¸¾ÓÖΪ±£ÂÞµÄÒÅæס¢ÂíË÷µÄĸÇ×¾ÙÐÐÁËÔáÀñ¡£
¡¡¡¡´åÀïµÄ±´ÅµÌØÉñ¸¦¿íο×ÅËûÃÇ£º¡°Éϵ۴͸øÁËÄãÃÇ×îºÃµÄÀñÎïÂíË÷¡£ÄãÃǵÄËï×Ó½«À´»á¼Ì³ÐÕâ¸öũׯ£¬Õâ¿éÔø±»Ëû¸¸Ç×±ÉÒĵÄÍÁµØ¡£¡±
¡¡¡¡ÂíË÷ÏñËû¸¸Ç×Ò»Ñù³¤×Åһͷ¾í·¢£¬ÐÔ¸ñ¿ªÀÊ£¬¸üÏñËûĸÇ×Ò»ÑùÓÐ×ÅÒ»¿ÅÉÆÁ¼µÄÐÄ¡£È»¶ø£¬¾ÍÔÚËû16ËêÄÇÄ꣬ÂêÀö°²·¢ÏÖËû±äµÃ³ÁĬ¹ÑÑÔÁË£¬ËƺõÄÚÐÄ×ܱ»Ò»ÖÖ²»ÂúËùÕÛÄ¥¡£Ëû¿ªÊ¼×ÅÃÔËƵØÔÚ¼¸ºõËùÓÐÄÜÕÒµ½µÄ¸É¾»µÄµØ·½Í¿Í¿»»¡£ÆðÏÈ£¬°¬µÂ»ª¾õµÃÕâÂùÓÐȤ£¬Ö®ºó¾ÍÊÇÀ§»ó²»½â£¬×îºóÖÕÓÚ±»¼¤Å¡£¶øÂíË÷Ìá³öµÄÄǸöÒªÇóÃÉÌØÀû¶ûµÄÒ»ËùÒÕÊõѧÊõÉÏѧ£¬¸üÊÇʹËûŲ»¿É¶ô¡£²»¹ý£¬¸ú¸¸Ç×Ò»ÑùÖ´ÞÖµÄÂíË÷×îÖÕ»¹ÊÇ×ßÁË£¬×游×æĸÉú»îÖеÄÆÚÍûÖ®»ðÒ²Ëæ֮ϨÃðÁË¡£
¡¡¡¡»ð³µÒ»Õóµßô¤°Ñ°¬µÂ»ªºÍÂêÀö°²¸ø¾ªÐÑÁË¡£ÂêÀö°²ÓÖ°ÑÂíË÷ÉÓÀ´µÄÄÇÕŹØÓÚÒÕÊõѧУҪ¾ÙÐÐѧÉú×÷Æ·Õ¹ÀÀµÄÖ½Ìõ×ÐϸµØ¶ÁÁËÒ»±é¡£
¡¡¡¡Ñ§Ð£½Ó´ýÌüÒѼ·ÂúÁËÈË¡£Éí×űã×°¡¢³¤·¢ÐîºúµÄС»ï×Ó¼ÐÔÓ×ÅһЩÁ³µ°°×ÄÛµÄÅ®º¢×Ó£¬ËýÃÇ»òÊÇÁô×ÅÄк¢×ÓʽµÄ¶Ì·¢£¬»ò³¤·¢ÆëÑü¡£ÂíË÷Ò²ÐîÁËÒ»Á³µÄºúÐ룬ͷҲҲÐèÒªÀíÀíÁË¡£×æËﺮêÑÖ®ºó£¬¾ÍÔÙûɶ¿É˵µÄÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÕýÔÚÐû²¼»ñ½±Ñ§½ðѧÉúµÄÃûµ¥¡£¡±ÂíË÷Éí±ßһλÉí´åñºñ»¡¢Í··¢Ç³»ÆµÄ×Óº¢ÇÄÉù˵¡£
¡¡¡¡°¬µÂ»ªºÍÂêÀö°²Ìý²»¶®¾¿¾¹ÊÇÕ¦»ØÊ£¬Ö»ÖªµÀ±ðÈËÅÄÊÖËûÃÇÒ²¸ú×ÅÅÄÊÖ¡£
¡¡¡¡µ±Ðû²¼ÂíË÷ΪÌرð½±Ñ§½ðµÄ»ñµÃÕßʱ£¬ËûÒì³£ÐË·Ü£º¡°Ì«°ôÁË£¡ÎÒ¿ÉÒÔµ½°ÍÀèÈ¥ÉîÔìÁË¡£¡±
¡¡¡¡°¬µÂ»ªàÖ¹¾Á˼¸¾ä¡£¡°ÎÞÐèÖ§¸¶ÈκηÑÓᣡ±ÂíË÷½âÊ͵À£¬¡°Ìرð½±Ñ§½ð½«ÌṩһÇС£²»¹ý£¬ÓÉÓÚÎÒ»¹Î´Âú18Ë꣬´ËʱØÐëµÃµ½ÄãÃǵÄͬÒâ¡£¡±
¡¡¡¡ÂêÀö°²µÄË«ÊÖ²ü¸ö²»Í£¡£°¬µÂ»ª´ÖÉù´ÖÆøµØºðµÀ£º¡°Äã×ß°É£¡¡±ÂêÀö°²³¶Á˳¶°¬µÂ»ªµÄÐä×Ó£º¡°ÄÇɶʱ¸ø±´ÅµÌØÉñ¸¦×°ÊνÌÌÃÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°×°ÊÎÒ»¸öÏç´åС½ÌÌã¿ËûÔçÒѲ»Ð¼Ò»¹ËÁË£¡¡±°¬µÂ»ªà«à«×ÔÓï¡£
¡¡¡¡Ò»Õ£ÑÛ¶ùµÄ¹¦·ò£¬ÂíË÷¾Í²»ÖªÅÜÄĶùÈ¥ÁË¡£ÂêÀö°²ÔÚÈËȺÖм·ÁË°ëÌì²ÅÓÖÕÒµ½Ëû£¬ËûÕýÓëһλŮº¢Æ𾢵صÍÉù½»Ì¸£¬ÄÇÅ®º¢µÄÁ³µ°»îÏñ¹Å´ú±Ú»ÉϵÄÌìʹ¡£ÂêÀö°²ÇÓÇӵذÑÒ»¸öÂÌƤ±¾×ӵݸøÂíË÷£º¡°ÎÒÏëÄãÔ¸Òâ±£´æËü¡¡Ò»¶Î¿ìÀÖʱ¹âµÄ¼ÍÄîÎï¡£¡±Ëý¹¾ßæ×Å×ß¿ªÁË¡£
¡¡¡¡ÂíË÷²»¾ÒâµØ·¿ªÕâ±¾ÔÚũׯʱ»µÄËØÃè×÷Æ·¼¯×Ó£¬¼ÃÀÀÆðÀ´¡£Ò»·ù·ù»ÃæÔ¾ÈëÑÛÁ³£¬ËüÉø͸×ÅÂíË÷һСʱ¡¢Ò»ÕûÌìµÄº¹Ë®£¬Í¬Ê±ÓÖÐðÊö×ÅËûÒ»´Î´ÎÄÑÍüµÄ¾Àú¡£ÅÔ±ßÄÇÅ®º¢¿´µ½ÄÇÕÅÂíË÷¸ø×Ô¼ÒÄÇ´±É½Ðη¿ÎÝ»µÄËØÃèʱ£¬¾¹ÏÛĽµØ¸Ð̾²»ÒÑ¡£ÂíË÷»¹Çå³þµØ¼ÇµÃÄÇÌì»ÕâÕÅËØÃèʱ£¬¸ÕϹýÒ»³¡´óÑ©£¬Õû¸öũׯÒø×°Ëعü£¬¾§Ó¨ÌÞ͸µÄ°×Ñ©Ïñ×êʯһÑùÉÁÉÁ·¢¹â¡¡ÔÒ°ÉÏÑ©ÇÁÁåµÄ¶¡µ±ÉùÈçË®¾§°ãÇåÔá£
¡¡¡¡Ò»Ì§Í·£¬ÂíË÷·¢ÏÖËÄÖÜΧÂúÁËͬѧ£¬ÕýßõßõµØÔÞ²»¾ø¿Ú¡£ËûµÄһλµ¼Ê¦Ò²ÔÚÆäÖС£
¡¡¡¡¡°ÔÚ½øУµÚÒ»Ì죬Äã¾Í¸ÃÈÃÎÒ¿´¿´ÕâЩËØÃè×÷Æ·¡£¡±µ¼Ê¦¿ª¿ÚÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÒòΪÎÒ¾õµÃÄã¾ßÓгÉΪһÃûÕæÕýÔʼÅÉ»¼ÒµÄËØÖÊ¡£ÄãÄÜÓÃÒ»ÖÖÙÃÙεĺÁ²»¾ÐÄàµÄÊÖ·¨°Ñ×Ô¼ºµÄÇé¸Ð±í´ïµÃÁÜÀ쾡Ö¡£ÌìÏþµÃ£¬Ò²ÐíÈ¥°ÍÀèÊǸö´íÎóµÄ¾ö¶¨¡£¡±
¡¡¡¡¡°´íÎó¾ö¶¨£¿¡±
¡¡¡¡µ¼Ê¦µãÁ˵ãÍ·£º¡°Äã×î³õµÄ×÷Æ·Ô̲Ø×ÅÒ»ÖÖȫеķç¸ñ¡£ÕâÖÖ·ç¸ñ±¥º¬×ż«Ç¿µÄ¸öÐÔ¡£¼Çס£¬Àí½â¼°±í´ï·½Ê½µÄ¸öÐÔ»¯ÊÇÕæÕý¸»Óд´ÔìÐÔµÄÒÕÊõ¼ÒµÄ±êÖ¾¡£¡±ËûËÊÁËËʼ磬¡°µ±È»à¶£¬È¥²»È¥°ÍÀ軹Ҫ¿´Äã×Ô¼ºµÄÒâÔ¸¡£¡±
¡¡¡¡ÔڻؼҵÄÂÃ;ÖУ¬°¬µÂ»ªÏÔµÃήÃÒ²»Õñ¡£ÂêÀö°²Õæµ£ÐÄÈç¹ûÁ¢»ØũׯËû»áÏÝÈëÍ´¿àÓë¾øÍûÖ®ÖС£ÓÚÊÇ£¬Ëý½è¿ÚÌìÈÈÉíÌåÓÐЩ²»Ë¬£¬Ëµ·þ°¬µÂ»ªÏÈÔÚÒ»¼ÒСÂõêסһ¶ÎÈÕ×Ó¡£
¡¡¡¡Ò»ÐÇÆÚ¹ýºó£¬°¬µÂ»ªÓÖ¿ªÊ¼±§Ô¹ÆðÀ´£¬ËµÊ²Ã´´²µæ²»Êæ·þ£¬»ïʳ²»ºÏθ¿Ú£¬½»Í¨²»·½±ã£¬ÄÇЩÌÖÑáµÄÓοͳ³µÃËû²»µÃ°²Äþ¡£ÂêÀö°²Çå³þÊǻؼҵÄʱºòÁË¡£
¡¡¡¡µ±´åÀïΨһµÄÄÇÁ¾³ö×â³µ´ø×ŶÅÍþ¶û·ò¸¾¿ìËÙÊ»¹ýÒ»×ù×ùÀÏ·¿×Óʱ£¬ËûÃÇ·¢ÏÖ´åÀïÐí¶àÈ˶¼ÔÚ×¢Òâ¿´ËûÃǵĹéÀ´£¬¾ÍÁ¬ÄǸö˾»úÒ²ËƺõÏëÒªÂ÷×Åʲô¶ø¹ÊÒâ±£³Ö³ÁĬ¡£ÂêÀö°²±äµÃ²»°²ÆðÀ´¡£¡°ÎÒ´òËãÕâÐÇÆÚ°ÑÔÛ¼ÒÄǹȲַÛˢһϡ£¡±°¬µÂ»ªËµµÀ¡£ÄÇ˾»úÃ͵ػØתͷÓþªÆæµÄÑÛÉñ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ¡£¡°°ÑºÃÄãµÄ·½ÏòÅÌ£¡¡±°¬µÂ»ª³å˾»úºðÁËÒ»Éù¡£
¡¡¡¡ÄǸö¾É¹È²ÖÒѳöÏÖÔÚÑÛÇ°¡£ÁîÈ˾ªÒìµÄÊdz¯Â·µÄÄÇÃæǽÉÏ»ÁËÒ»·ù¾Þ´óµÄ³éÏ󻣬»îÏñÒ»ÉÈÌØ´óºÅµÄ²ÊÉ«²£Á§´°¡£Õâ·ùÏÊÃ÷¶øÔÃÄ¿µÄ±Ú»·´Ó³ÁËŨÓôµÄÏç´åÆøÏ¢¡£
¡¡¡¡µ±¶ÅÍþ¶û·ò¸¾Õ¾ÔÚ×Ô¼ÒÅ©ÉáÇ°Ö±·¢ã¶Ê±£¬ÃÅ¿ªÁË£¬ÂíË÷±ÄÁ˳öÀ´£¬Ö»¼ûËûÂúÉí¶¼ÊÇÍ¿ÁÏ£¬ÑÛ¾¦ÓÉÓÚÐ˷ܶø·¢ÁÁ¡£
¡¡¡¡¡°Ï²»¶Â𣿡±
¡¡¡¡Ò»Ê±£¬°¬µÂ»ª¾¹²»Öª¸Ã˵ɶºÃ£¬ÂêÀö°²¼¤¶¯µÃ½ô½ô±§×¡ÂíË÷£¬ÈÎÄÇÀáÑÛÃÔÀë¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇ×ߺóÎÒ¾Í϶¨Á˾öÐÄ£¬¡±Ëû¸æËß×游ĸ£¬¡°ÎÒ¼ÈÈ»ÄÜÔÚÕâ¶ù¸ÉÒ»·¬¼¤¶¯ÈËÐĵÄÊÂÒµ£¬ÎªÉ¶»¹Òªµ½°ÍÀèÈ¥ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡°¬µÂ»ªÒÖÖƲ»×¡ÐË·ÜÖ®Ç飬²»½ûÎʵÀ£º¡°¸ÉʲôÊ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇҪʹÕâ¸öµØ·½¾ÙÊÀÎÅÃû£¡¡±ÂíË÷º°µÀ¡£Ðëô§¼ä£¬ÓÖÓÐ8λѧÉú×ß³ö¹È²Ö³öÏÖÔÚ¶ÅÍþ¶û·ò¸¾ÃæÇ°£¬ÄÇ볤×ÅÌìʹ°ãÁ³µ°µÄÅ®º¢Ò²ÔÚÄÚ¡£¡°½ñÄêÏÄÌìÎÒÃǽ«ÔÚÕâ¶ù¾Ù°ìÒ»¸öÒÕÊõ½Ú¡£¡±ÂíË÷½âÊ͵À£º¡°¹È²Ö¿É×÷Õ¹Ìü¡£ÏëÏë°É£¡½Óõà¶øÀ´µÄÓοÍÒ»¶¨»áפ×ãÓÚÕâ·ù±Ú»Ç°ÔÞ̾ËüµÄ¶ÀÌØ·ç¸ñ£¬È»ºóËûÃǾͻᾺÏ๺ÂòÎÒÃÇÕ¹³öµÄ×÷Æ·£¬²»½öÊÇ»æ»×÷Æ·£¬»¹»áÓÐ×°ÊεØ̺¡¢·Â¹Å¶ºÍľµñ×÷Æ·¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãµÄÒâ˼ÊÇÄãÒª»Ø¼ÒÀ´×¡ÁË£¿¡±°¬µÂ»ª¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä¡£
¡¡¡¡¡°ÓÀÔ¶£¡¡±ÂíË÷¸ßº°µÀ£¬¡°Îҵĵ¼Ê¦ËµµÃ¶Ô£¬ÒÕÊõ¼Ò¾ÍºÃËÆ»¨¶ùÒ»Ñù£¬Ö»ÓÐÉú³¤ÔÚ¹ÊÏçµÄÄàÍÁÉϲſªµÃ×îÑÞ×îÃÀ£¬¶øÎҵĸù¾ÍÔÚÕâ¶ù£¡¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡8148¡¡
Title¡¡£ºÍÁµØÐûÑÔ
×÷Õß¡¡£ºÎ÷ÑÅͼÇõ³¤
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÀîèª
¡¡¡¡ÎÒµÄÈËÃñ¾´Î·ÕâƬÍÁµØ¡£Ã¿Ò»×ùɽÁ룬ÿһÌõÏ¿¹È£¬Ã¿Ò»¿éÁÖ¼ä¿ÕµØºÍÿһƬÉÁÖ£¬ÔÚÎÒµÄÈËÃñÐÄÖУ¬¶¼ÊÇÄÇÑùÉñÊ¥¶ø²»¿ÉÇÖ·¸¡£¾¡¹Üº£°¶ÉϵÄʯͷ³ÁĬ²»Óµ«ËüÃǼÇÔØ×ÅÎÒÃǵÄÀúÊ·£¬±£´æ×ÅÎÒÃǵÄÓ¡¼Ç£¬´Ó¶øΪÎÒÃÇËùÈÈ°®¡£ÄãÃǽÅϵÄÍÁµØ£¬Ö®ËùÒÔ¸ü»¶ÓÎÒÃǵÄ×ãÒô£¬ÒòΪËýÊÇÎÒÃÇ×æÏȵĹÇÖ³ÈÛÖý¶ø³É¡£ÎÒÃǵijà½Å²¶×½×ÅÖ¿°®Ç×Ç飬ԵÓÚÕâƬÍÁµØÂñÔá×Å