ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2271²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¹ýÊ«¼¯¡¶²»»Ú¡·ºóÓÖÉæÁÔС˵¡¢ÔÓÎÄ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8711¡¡

Title¡¡£ºÌøÎèʱ£¬ÎÒÃÇĬĬÎÞÓï

×÷Õß¡¡£ºÂí¹óÒã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡106ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÍŽᱨ¡·

Date¡¡£º1989¡£11¡£7

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µ±µÚÈýÖ§ÎèÇú×àÏìµÄʱºò£¬ÎÒÎÞÑÔµØ×ß½üÄã¡£

¡¡¡¡ÄãdzdzµØһЦ£¬ÎÞÑÔµØËæÎÒ²½ÈëÎè³Ø¡£

¡¡¡¡×ÏÂÞÀ¼É«µÄÁ¬ÒÂȹ£¬ÈçÄãÄÇ°ãÆ®ÒÝ£¬ÄÇ°ãÓÅÃÀ£¬Äǰ㶯ÈË£¡

¡¡¡¡Èø¿Ë˹¡¢µç¼ªËüºÍ¾ôÊ¿¹ÄÈç³ÕÈç×íµØÃùÏ죬Óë×ÏÂÞÀ¼É«Ò»Æ𣬽»Ö¯³öһƬŨÁÒµÄÐýÂÉ¡£ÄÐÖÐÒô¸èÊÖÉîÇéµÄÒ÷³ª£¬°ÑÈË´ø»ØʧÁµºÍÏà˼µÄ¼ÇÒäÖС­¡­ÕâÃÀÀöµÃÁîÈËÓÇÉ˵ÄÏÄÒ¹£¡

¡¡¡¡ÎÒÃÇĬĬÎÞÓï¡£

¡¡¡¡Ò¹·ç£¬ÇáÇáµØ·÷´°¶øÈ룬¸øÎèÌüËÍÀ´ÁË´ó×ÔÈ»Éî³ÁµÄÈáÇéÃÛÒâ¡£ÎÒÃÇÔ­±¾ÊÇÏàʶµÄ¡£ËäÈ»²Å¼û¹ý¼¸´ÎÃ棬ËäȻ̸ֻ¹ý¼¸¾ä»°£¬µ«ÄãÁô¸øÎÒµÄÓ¡ÏóºÍ¼ÇÒ䣬ȴ·Â·ðÒѾ­¹ýÈ¥Á˺öàºÃ¶àÄê¡­¡­Æäʵ£¬ÎҲ¶àÒ»µã¶ùÒ²²»Á˽âÄã¡£¶øÄ㣬¶ÔÎÒͬÑùµÄÖªÖ®ÉõÉÙ¡£È˵ÄÐÄÁéÓжàôÉîºñ¹ã²©°¡£¡Ëü»áÈÝÄÉÄÇô·á¸»µÄÐÁÀ±ËáÌðºÍÄÇô·×·±µÄ¿àÀÖÓÇ»¶¡­¡­È»¶ø£¬ÎÒÈ´·Ç³£¿ÊÍûÖªµÀÄãµÄÒ»ÇУ¡ÄãÄØ£¬ÄãÒ²ÏëÁ˽âÎÒÂð£¿

¡¡¡¡ÆäʵÄãÊǺܽ¡Ì¸µÄ¡£µ±È»£¬ÎÒÒ²Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇĬĬÎÞÓï¡£

¡¡¡¡ÐýתµÄ²ÊµÆȺºÍË®¾§ÇòÉÁ˸Íò±äµÄÆßÉ«¹âµã£¬ÕÕÒ«×ÅÐýתµÄÎèÌü¡¢ÐýתµÄÈËÃÇ¡¢ÐýתµÄÎÒºÍÄã¡£³ÕÇéµÄ¸èÊÖ³Á×íÔÚËû¶¯È˵ÄÇãËߺÍÒ£Ô¶µÄºô»½ÖУ¬°ÑÄÑÑÔµÄÓÇÔ¹ºÍÎÞÃûµÄÏà˼´Ì½øÿһ¸öÈ˵ÄÐÄÁé¡£ÎÒ·¢ÏÖÄãµÄ´¿½àµÄÁ³ÅÓÉÏÄý×ÅÒ»ÖÖ˼ÁµµÄ³Á¾²µÄÓÇÉË¡£ÎÒ²ÂÏ룺ÄãµÄÐĶù·ÉÏ裬Õý×·ËæןèÊÖµÄÇãËߺͺô»½£¬ÔÚÚ¤Ú¤ÖÐò¯³ÏµØΪ˭Æíµ»×Åʲô°É¡£¾ÍÒòΪÕ⣬Õû¸öµÄÄ㣬ÔÚÃλðãµÄ²ÊÉ«µÄ¹âÖУ¬ÏÔµÃÓÅÃÀ¡¢Ê¥½à¡¢³þ³þ¶¯ÈË¡£

¡¡¡¡ÕâʹÎÒ÷öÈ»ÉñÉË¡­¡­

¡¡¡¡°®ÉÏÄãµÄÈËÊÇÐÒ¸£µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼ÇÆðÄãÔø¶ÔÎÒ˵¹ýÄãϲ»¶Ð¡ÌáÇÙ£¬°®ºÃÎÄѧ¡£Ä㻹˵ÄãÊܹýºÜ´óµÄ´ò»÷ËäÈ»Äã²Å¶þÊ®¼¸Ëê¡£¼ÇµÃÎÒÃǵÚÒ»´Î¼ûÃæÒ²ÕýºÃÔÚÒ»¸öÎèÌüÀï¡£ÔÚããÈ˺£ÖУ¬ÓжàÉÙ²»ÆÚ¶øÓö°éËæ×Åʧ֮½»±Û°¡£¡ÎÒÃǾÓÈ»¾ÍÄÇÑùÆæ¼£°ãµØ×ßµ½ÁËÒ»Æð¡£

¡¡¡¡´Ë¿Ì£¬ÎÒÃÇÒÀÁµ×ÅÎèÇú¡£ÎÒÆäʵӦ¸Ã˵Щʲô¡£ÄãÒ²Ó¦¸ÃµÄ¡£²»ÊÇÂð£¿

¡¡¡¡ÄãÔÚÏëЩʲôÄØ£¿

¡¡¡¡ÄãΪºÎ²»Ëæ±ã˵µãʲôÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒÃÇĬĬÎÞÓï¡£

¡¡¡¡±ðµÄÎè°éÃǶ¼ÓÐ˵ÓÐЦ£¬Ð˸߲ÉÁÒ¡£ËûÃÇÒÅÍüÁËÊÀ½ç¡£¶øÎÒºÍÄãȴĬĬÎÞÓÏë×űðµÄ£¬Æ«Æ«ÒÅÍüÁËÎÒÃÇ×Ô¼º¡­¡­

¡¡¡¡Òź¶µÄÊÇ£¬ÄdzÕÃԵĸèÊÖÈ´ÀÏÊÇÒ»ÍùÇéÉîµØ·´¸´Õâ¾ä¸è´Ê£º

¡¡¡¡¡­¡­Ì«¶àÌ«¶àµÄ»°ÎÒÃÇ»¹Ã»ÓÐ˵¡­¡­

¡¡¡¡ÊÇÕâÑùµÄÂð£¿

¡¡¡¡ÎÒÎÊ×Ô¼º¡£Ò²ÎÞÉùµØÎÊÄã¡£ÎÊÄãµÄÑÛ¾¦¡£Ò²ÎÊÃüÔËÖ®Éñ¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÕâ²Å»ÐÈ»´óÎò£ºÕýÊÇÓÉÓÚÈç´Ë£¬ÎÒ²ÅÔÚÕâ¸öʱºò£¬´ÓããÈ˺£ÖÐÓÖ×ß½üÄ㣻ÕæÏëÁ¢¼´¸æËßÄãÕâ¸öÁ¬ÎÒ×Ô¼ºÒ²ÊǸողŷ¢ÏÖµÄСÃØÃÜ£¡¿ÉÓÖͻȻ¾õµÃ»¹ÊÇÓ¦¸ÃÂñ²ØÔÚÐÄÀï¡£ÄãÊÇ·ñÒ²ÓÐʲôÃØÃÜÏë¸æËßÎÒÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒ²ÂÏ룺һ¶¨Óеġ£

¡¡¡¡ÎÒÃÇĬĬÎÞÓï¡£

¡¡¡¡ÏëÏóºÍÏ£¼½£¬ÊÇÈËÀà×îºÃ×îºÃµÄÅóÓÑ¡£»¹ÓмÇÒä¡£ÄãÃæÇ°ÊÇÎÞÑÔµÄÎÒ£¬ÎÒÃæÇ°ÊÇÎÞÑÔµÄÄã¡£Ò²Ðí£¬ÎÒÃǶ¼»á¼ÇסÕâ¸öÏÄÌ죬Õâ¸öÒ¹Íí£¬ÕâÖ§ÎèÇú¡£»¹ÓУ¬ÌøÎèʱ£¬ÎÒÃÇĬĬÎÞÓ

¡¡¡¡Ò»ÇúÖÕÁË¡£ÎÒÃÇÓֻص½ÁËÅóÓÑÃÇÖм䡣

¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÖ·Ö±ðͬ»ï°éÃÇ̸Ìì˵µØ¡£

¡¡¡¡Õâʱºò£¬ÎÒÕæÓеãÇìÐÒ£¬ÌøÎèʱ£¬ÎÒÃÇĬĬÎÞÓï¡£ÄǶÎÃÀÃîµÄʱ¹â£¡ÄÇһƬÉñÆæµÄ³ÁĬ°¡£¡ÎÒ½«ÓÀÔ¶²»»áÍü¼Ç¡£

¡¡¡¡ÁôϵĻ°£¬Ê²Ã´Ê±ºòÔÙ˵ÄØ£¿

¡¡¡¡µ±ÎÒÎÞÑÔµØÄýÊÓ×ŶÔÃæ¾²×øµÄÄ㣬ÕâÑùÎÊ×Ô¼ºµÄʱºò£¬¿àɬµÄÐIJÅÆÆ¿ª»ÄÓÇÉ˵ØÒâʶµ½£ºÔÚÈ˵ÄÒ»ÉúÖУ¬ÓÐЩ»°£¬×îºÃ»¹ÊǶÔ×Ô¼ºËµ£»¶øÓÐЩ»°£¬È´ÃüÖÐ×¢¶¨Ö»ÄÜ˵¸ø×Ô¼º¡­¡­

¡¡

Number¡¡£º¡¡8712¡¡

Title¡¡£º×ÏÉ«µÄ¾Õ»¨

×÷Õß¡¡£ºÅÁÌØÀöÏÄ¡¤Ð»ÀÍ¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡106ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º¹ÜСÃô

¡¡¡¡µ±Ê±ÎÒÔÚÐÂÔóÎ÷ÖÝ£¬ÅÓÄ·ÌغþµÄÊ¥ÂêÀö½ÌÌýÌÊé¡£10Ô·ݣ¬ÔÚÒ»´Î×ڽ̿ÎÉÏ£¬ÎÒÏòÎÒ°àÉÏ8ËêµÄѧÉúÐû²¼ÁËÎҵļƻ®£º¡°ÎÒÏ£ÍûËùÓеÄͬѧÄÜÔÚѧУ¸½½ü×öЩ¶îÍâµÄ¹¤×÷£¬ÕõЩǮ¡£¡±ÎÒ˵£º¡°È»ºóÓÃÕâЩǮÂòЩ¸Ð¶÷½ÚÍí²ÍÓõÄʳƷ£¬Ë͸øÄÇЩ¿ÉÄÜÁ¬¶ÙÏñÑùµÄÍí²Í¶¼³Ô²»ÉϵÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏëÈú¢×ÓÃÇ×Ô¼ºÈ¥ÌåÑéÊéÉÏËù½²µÄ£º¸øÓë±È½ÓÊܸüÄÜʹÈËÓä¿ì¡£²¢ÏëÈÃËûÃÇÃ÷°×£¬ÐÅÑö¿É²»¹âÊÇÖªµÀºÍ½²ËµÒ»Ð©Ôöú¶¯ÌýµÄÃÀÃî˼ÏëÑÔ´Ê£¬¸üÖØÒªµÄÊÇÈËÃÇÓ¦¸Ã×öЩʲô£¬Ê¹Ëü±ä³É»îÉúÉúµÄÏÖʵ¡£ÎÒÏ£ÍûËûÃÇÄܹ»ÇÐÉí¸ÐÊܵ½×Ô¼º¾ßÓÐÄÜʹÉú»î·¢Éú±ä»¯µÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡Ôڸж÷½ÚÄǸöÐÇÆÚ£¬Äк¢×ÓºÍÅ®º¢×ÓÃÇÔçÔç¾ÍÀ´µ½°àÉÏ£¬ËûÃǵÃÒâµØ߬×Å×Ô¼ºÕõÀ´µÄÐÁ¿àÇ®¡£ËûÃÇΪ´ËÈ¥°Ò¹ýÊ÷Ò¶£¬Õâ´ÓËûÃÇÊÖÉÏÆðµÄË®ÅÝ¿ÉÒÔ¿´³öÀ´¡£ËûÃÇ°Ú¹ý²Í×À£¬äÌÏ´¹ýÍëµú£¬°ïÖú¿´»¤¹ýСµÜСÃÃÃÇ¡£ÏÖÔÚÄØ£¬ËûÃÇ¿ÉÕæµÈ²»¼°ÁË£¬Ö»Ïë¸Ï¿ìÈ¥Âò¶«Î÷¡£

¡¡¡¡µ±ËûÃÇÔÚ³¬¼¶Êг¡µÄ¹ýµÀÀï´©Ëó°ãµØÅÜÀ´ÅÜȥʱ£¬ÎÒ¸ºÔðÕÕ¹ÜËûÃÇ¡£×îºó£¬µ±ÎÒÃÇÍÆ×ÅÂúÔØׯ𼦺ͻ¨É«Åä²ËµÄС³µÏò½áÕÊ´¦×ßȥʱ£¬ºöÈ»£¬Ò»¸öº¢×ÓÓÖ·¢ÏÖÁË¡°Ð´ó½¡±£¬ÕâÓÖʹËûÃǷɱ¼ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°¿´£¡»¨£¡¡±¿ËÈð˹͡´óº°ÆðÀ´£¬½ô¸ú×ÅÊǺ¢×ÓÃÇÐý·ç°ãµØ·ÉÅÜ£¬³åÏò½ÚÈÕÖ²Îï³ÂÁд¦¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼«Á¦È°ËµËûÃÇҪʵ¼ÊһЩ£¬ÓÃÓàϵÄÇ®ÔÙ¶àÂòЩÖ÷ʳ¶àºÃ£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ¶à³Ô¼¸¶Ù¡£°×·ÑÁËÒ»¶Ù¿ÚÉ࣬×îºóÎÒÖ»ºÃ˵£º¡°»¨ÓÖ²»Äܳԡ£¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ£¬Ð»ÀÍ¿ËС½ã£¬¡±»Ø´ðÎÒµÄÊÇһƬ¼âϸµÄ³³³³Éù£¬¡°ÎÒÃǾÍÏëÂò»¨£¡¡±

¡¡¡¡¿´×ÅÑÛÇ°ÄÇô¶àÅÅÁÐÕûÆëµÄÏÊ»¨£¬ÎÒÖÕÓÚÈò½ÁË¡£ºÜ¶à»¨Æ¿Àï²å×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄ´ó¶ä¶ùµÄÏÊ»¨£¬ÓÐô÷É«µÄ¡¢½ð»ÆµÄ£¬»¹ÓÐÏñÆÏÌѾÆÒ»ÑùµÄºìÉ«µÄ¡£¶øÏâǶÔÚÖÚ¶à³ÂÁÐÆ·ÕýÖеģ¬ÊÇÒ»ÅèÓëÆäËû»¨É«²»Ð­µ÷µÄ×ÏÉ«µÄ¾Õ»¨¡£¡°ËýÒ»¶¨»áϲ»¶ÕâÅ軨µÄ¡£¡±µ±º¢×ÓÃÇ°ÑÕâÅè×ÏÉ«µÄÖ²Îï·ÑÁ¦µØ°áµ½Ð¡³µÉÏʱ£¬ËûÃÇÒ»ÖÂÕâÑùÈÏΪ¡£

¡¡¡¡ÕòÉÏ°ìÊ´¦ÒѾ­¸øÁËÎÒÃÇÒ»¸öÈËÃûºÍµØÖ·£¬ÕâÊÇһλÒѾ­¹Â¶ÀµØÉú»îÁËÐí¶àÄêµÄ¡¢Çî¿àµÄÀÏÄÌÄÌ¡£²»Ò»»á¶ù£¬ÎÒÃǾ͵ßô¤ÔÚÒ»Ìõ¿²¿À²»Æ½µÄÍÁ·ÉÏ£¬È¥Ñ°ÕÒÀÏÄÌÄ̵Äס´¦ÁË¡£Õâʱ³µÏáÀï¿ÉûÓÐÄÇÖÖ³¬Ë×µÄÆø·Õ¡£¡°Äã¼·×ÅÎÒÁË¡£¡±Ò»¸öÉùÒô´óº°¡£¡°Îҿɺ¦Å¼ûÄ°ÉúÈË£¡¡±ÁíÒ»¸ö˵¡£ÔÚÕâЩ²»Í£È䶯¡¢¿©¿©·¢Ð¦ºÍÄãÍÆÎÒ¼·µÄº¢×Ó£¬»¹ÓÐÄÇÅè²»ÆðÑÛµÄ×ÏÉ«¾Õ»¨ÖУ¬ÎÒÕ滳ÒÉ£¬ÎÒµÄÄÇЩ¡°¸øÓ衱ºÍ¡°½ÓÊÜ¡±µÄ˵½ÌÊÇ·ñÄÜÆðµã×÷Óã¬Îªº¢×ÓÃÇËù½ÓÊÜ¡£

¡¡¡¡×îºó£¬ÎÒÃÇÖÕÓÚÔÚÒ»×ùÑÚûÔÚÊ÷ÁÖÖеÄС·¿×ÓÇ°Í£ÁËÏÂÀ´¡£Ò»¸öÉí²ÄÊÝС¡¢ÂúÁ³¾ëÈݵÄÀϸ¾ÈËÀ´µ½ÃÅ¿Ú£¬Ó­½ÓÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÄÇȺº¢×ÓÃǺö´Ò´ÒµØÈ¥°áÔËʳÎµ±Ò»¸ö¸öºÐ×Ó±»°á½øȥʱ£¬ÀÏÄÌÄÌàÞ°¡µÄ¾ªÌ¾Éù£¬Ê¹ËýµÄС¿ÍÈËÐ˷ܼ«ÁË¡£µ±°£Ã×°ÑÄÇÅè¾Õ»¨·ÅÔÚ¹ñ×ÓÉÏʱ£¬ÀÏÄÌÄÌ´ó³ÔÒ»¾ª¡£ÎÒÏ룬ËýÒ»¶¨ÔÚÏëÕâÒªÊÇÒ»ºÐÂóƬ»òÊÇÒ»´üÃæ·Û¸ÃÓжàºÃ°¡¡£

¡¡¡¡¡°Äãϲ»¶ÔÚÕâ¶ù¿´µ½ÕâôһÅ軨Â𣿡±Âõ¿Ë¶ûÎÊ£¬¡°ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ˵ÔÚÕâ¸öÊ÷ÁÖ×ÓÀï¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÄÌÄ̸ßÐËÆðÀ´£¬¸øº¢×ÓÃǽ²ÁËÐí¶àÉú»îÔÚËýÖÜΧµÄ¶¯ÎïµÄ¹ÊÊ£¬»¹¸æËߺ¢×ÓÃÇ£¬Ð¡ÄñÔõÑù³ÉȺ·ÉÀ´£¬³ÔËý·ÅÔÚµØÉϵÄÃæ°üм¡£¡°¿ÉÄÜÒòΪÕâÑù£¬Éϵ۲ÅÅÉÄãÃǸøÎÒËÍÀ´³ÔµÄ¡£¡±Ëý˵£¬¡°ÒòΪÎÒÓÃ×Ô¼ºµÄʳÎïιСÄñ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃǻص½Á˳µÉÏ£¬ÔÚϵ°²È«´øµÄʱºò£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ͸¹ý³ø·¿µÄ´°»§Ö±½Ó¿´µ½ÎÝ×ÓÀï¡£Àϸ¾ÈËÔÚÎÝ×ÓÀïÏòÎÒÃÇ»ÓÊÖ¸æ±ð£¬È»ºóËýת¹ýÉíÈ¥£¬´©¹ý·¿¼ä£¬ÈƹýÄÇÒ»ºÐºÐµÄʳÎÈƹýÎÒÃÇË͸øËýµÄ»ð¼¦£¬ÈƹýÄÇЩ»¨É«Åä²Ë£¬¾¶Ö±×ßµ½ÄÇÆ¿¾Õ»¨Ç°£¬°ÑÁ³ÂñÔÚÁË»¨°êÀï¡£µ±Ëý̧Æðͷʱ£¬×ì±ß¹Ò×Åһ˿΢Ц¡£´Ëʱ£¬ËýÁ³ÉϵľëÈÝÒ»ÏÂ×Ó²»¼ûÁË£¬ÔÚÎÒÃÇÑÛÀËýºÃÏñ±äÁËÒ»¸öÈË¡£

¡¡¡¡Í·Ò»´Î£¬º¢×ÓÃDZäµÃÄÇô°²¾²¡£¾ÍÔÚÄÇһ˲¼ä£¬ËûÃÇÇ×ÑÛ¿´µ½ÁË×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¬ÕâÁ¦Á¿¿ÉÒÔʹ±ðÈ˵ÄÉú»î±äµÃ¸üÃÀºÃ¡£

¡¡¡¡¶øÎÒ×Ô¼º£¬Ò²´ÓÖÐÃ÷°×ÁËЩʲô¡£ÕâÆæ¼£µÄ²úÉú£¬²¢·ÇÀ´×Ô³ÉÈËʵÓõľ­Ñé̸֮£¬¶øÇ¡Ç¡À´×Ôº¢×ÓÃÇÌìÕæ·á¸»µÄÇé¸Ð¡£º¢×ÓÃÇÏëµ½ÁË£¬ÔÚÕâÒõÓô³ÁÃƵÄʮһÔ£¬ÈËÃÇÓÐʱÐèÒªÒ»Å趺È˵Ä×ÏÉ«µÄÏÊ»¨£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡8713¡¡

Title¡¡£º°ËÊ®×ÔÐ𣨽ÚÑ¡£©

×÷Õß¡¡£ºÁÖÓïÌÃ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡106ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÐÂÎÄ»¯±¨¡·

Date¡¡£º1990¡£µÚ1ÆÚ

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÕÅÕñÓñ

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬¼¸¸öÅóÓÑÎÊËû£º¡°ÁÖÓïÌã¬ÄãÊÇË­£¿¡±Ëû»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÒ²²»ÖªµÀËûÊÇË­£¬Ö»ÓÐÉϵÛÖªµÀ¡£¡±ÓÖÓÐÒ»´Î£¬Ëû˵£º¡°ÎÒÖ»ÊÇÒ»ÍÅì¶Ü¶øÒÑ£¬µ«ÊÇÎÒÒÔ×ÔÎÒì¶ÜΪÀÖ¡£¡±Ëûϲ°®Ã¬¶Ü¡£Ëûϲ»¶¿´µ½½»Í¨°²È«Ðû´«³µ³öÁ˳µ»öײÉËÈË¡£ÓÐÒ»´ÎËûµ½±±¾©£¨µ±Ê±Î½±±Æ½£©Î÷½¼µÄÎ÷ɽÉÏÒ»¸öÃíÀȥ¿´Ò»¸öÌ«¼àµÄ¶ù×Ó¡£Ëû°Ñ×Ô¼ºÃèд³ÉΪһ¸öÒì½Ìͽ£¬ÆäʵËûÔÚÄÚÐÄÈ´ÊǸö»ù¶½Í½¡£ÏÖÔÚËûÊÇרÐÄÖÂÁ¦ÓÚÎÄѧ£¬¿ÉÊÇËû×ÜÒÔΪ´óѧһÄ꼶ʱ²»¶Á¿ÆѧÊÇÒ»Ïî´íÎó¡£ËûÖ®°®ÖйúºÍÖйúÈË£¬Æä̹°×Õæʵ£¬ÉõÓÚËùÓеÄÆäËûÖйúÈË¡£ËûÒ»¶È×Ô³ÆΪ¡°ÏÖʵÀíÏëÖ÷Òå¼Ò¡±¡£ÓÖ³Æ×Ô¼ºÊÇ¡°ÈÈÐÄÈËÀäÑÛ¿´ÈËÉú¡±µÄÕÜѧ¼Ò¡£Ëûϲ°®Ãî˼¹Å¹ÖµÄ×÷¼Ò£¬µ«Ò²Í¬Ñùϲ°®Æ½ÊµÌùÇеÄÀí½â¡£Ëû¸ÐÐËȤµÄÊÇÎÄѧ£¬Æ¯ÁÁµÄÏçϹÃÄµØÖÊѧ£¬Ô­×Ó£¬ÒôÀÖ£¬µç×Ó£¬µç¶¯¹ÎÐ뵶£¬ÒÔ¼°¸÷ÖÖ¿Æѧз¢Ã÷µÄСÎïÆ·¡£ËûÓýºÄàºÍµÎÁ÷µÄÑóÀ¯×ö³ÉÓÐÑÕÉ«µÄ¾°ÎïºÍÈËÏñ£¬°ÚÔÚ²£Á§ÉÏ£¬½åÒÔÏûDz×ÔÓ顣ϲ°®ÔÚÓêÖÐÉ¢²½£»ÓÎË®´óÔ¼ÈýÂëÖ®Ô¶£»Ï²°®±çÂÛÉñѧ£»Ï²°®ºÍº¢×ÓÃÇ´µ·ÊÔíÅݶù¡£¼ûºþ±ß´¹ÁøŨÒõÓÄƧ֮´¦£¬ÔòÐ˸ÐÉË»³£¬¶ÔÓÚº£ÑóÖ®ÃÀȴãȻÎÞËù¸Ð¡£Ò»ÇгöÂÍ£¬½ÔËùϲ°®¡£ÓëÄÐÓÑÏà´¦£¬°®ËµÔà»°£¬¶ÔÅ®ÈËÔò¼«ÆäÕýÅÉ¡£

¡¡¡¡ÉúƽÎÞÊé²»¶Á¡£Ï£À°ÎÄ£¬ÖÐÎÄ£¬¼°µ±´ú×÷¼Ò£»×ڽ̣¬ÕþÖΡ¢¿Æѧ¡£°®¶ÁŦԼʱ´úÔÓÖ¾µÄҪĿÀ¸¼°Â׶Øʱ±¨µÄ¡°µÚËÄÉçÂÛ¡±£»»¹ÓÐÒ»ÇÐÔÚËÄÖܼӿò¶ùµÄÐÂÎÅ£¬¼°¿ÆѧҽҩÐÂÎÅ£»±°ÊÓÒ»ÇÐͳ¼ÆѧÈÏΪͳ¼Æѧ²»ÊÇ»ñÈ¡ÕæÀíÕæÇé¿É¿¿µÄ·½·¨£»Ò²±°ÊÓѧÊõÉϵÄÊõÓïÈÏΪÄÇÖÖÊõÓïÖ»ÊÇȱ·¦ÃîÎòÕæÖªµÄÑÚÊΡ£¶ÔÒ»ÇÐÊÂÎï½Ô¼«ºÃÆ棻¶ÔÅ®È˵ÄÒÂÉÑ£¬¹ÞÍ·Æð×Ó£¬¼¦µÄÑÛƤ£¬¶¼ÓеÃÒâµÄ¿´·¨¡£Ò»Ïò²»¶Á¿µµÂÕÜѧ£¬Ëû˵ʵÔÚÎÞ·¨ÈÌÊÜ£»Ô÷¶ñ¾­¼Ãѧ¡£µ«ÊÇϲ°®º£Äù£¬Ë¾Ì©·Ò¡¤À¿Ë£¨Stephen¡¡leacock£©ºÍº£ÎéµÂ¡¤²¼Èó¶÷£¨Heywood¡¡Broun£©¡£ºÜÃÔ¡°Ã×ÀÏÊ󡱺͡°ÌÆÀÏѼ¡±¡£

¡¡¡¡ËûÓëÍâ½»´óʹ»òÊüÃñ°ÙÐÕͬϯ¹²×ø£¬È«²»ÔÚºõ£¬Ö»ÊÇÈÌÊܲ»ÁËÒÇÀñµÄ¾ÐÊø¡£Ëû¾ö²»´æÐĸøÈËÈκι۸С£ËûºÞ´©ÎÞβÀñ·þ£¬Ëû˵Ëû´©ÉÏÖ®ºóÌ«ÏñÖйúµÄÎ÷áÌ¡£Ëû²»Ô¸°Ñ×Ô¼ºµÄÕÕƬ·¢±í³öÈ¥£¬ÒòΪ¶ÁÕ߶ÔËûµÄ»ÃÏñÊǸöÐë÷×Æ®¶¯ÂäÂä´ó·½Ä곤µÄ¶«·½ÕÜÈË£¬Ëû²»Ô¸ÆÆ»µ¶ÁÕßÐÄÀïµÄÕâ¸ö»ÃÏñ¡£Ö»ÒªËûÔÚÒ»¸öÈËȺÖмäÄÜÇáËÉ×ÔÈ磬Ëû¾Íϲ°®ÄǸöÈËȺ£»·ñÔò£¬Ëû¾ÍÀëÈ¥¡£µ±ÄêÒ»Ìý³ÂÓÑÈʵÄÓ¢ÎÄ£¬ÊÜÁ˸ж¯£¬¾Í²Î¼ÓÁ˺º¿ÚµÄ¸ïÃüÕþ¸®£¬³äÈÎÍâ½»²¿µÄÃØÊ飬×öÁËËĸöÔ£¬ÆúÕþÖζøÈ¥£¬ÒòΪËû˵Ëû¡°Ìå»á³öÀ´Ëû×Ô¼ºÊǸö²Ýʳ¶¯Î¶ø²»ÊÇÈâʳ¶¯Î×Ô¼ºÉÆÓÚÖμº£¬¶ø²»ÉÆÓÚÖÎÈË¡£¡±ËûÔø¾­Ð´¹ý£º¡°¶ÔÎÒ×Ô¼º¶øÑÔ£¬Ë³ºõ±¾ÐÔ£¬¾ÍÊÇÉíÔÚÌìÌᣡ±

¡¡¡¡¶ÔÆÞ×Ó¼«ÆäÖÒʵ£¬ÒòΪÆÞ×ÓÔÊÐíÔÚ´²ÉϳéÑÌ¡£Ëû˵£º¡°Õâ×ÜÊÇÍêÃÀ»éÒöµÄÌص㡣¡±¶ÔËûÈý¸öÅ®¶ù¼«ºÃ¡£Ëû×ܾõµÃËûÄÇЩƯÁÁ¶¯È˵ÄÅ®ÅóÓÑ£¬¶ÔËûÆÞ×ӱȶÔËû»¹Ç×ÃÜ¡£ÆÞ×Ó¶ÔËû±íʾÅå·þʱ£¬ËûÒ²²»ÁßÓÚ×ÔÎÒÔÞÃÀ£¬µ«²»¿ÏÔÚ×Ô¼ºµÄÊéǰд¡°Ï׸øÎáÆÞ¡­¡­¡±£¬ÄÇδÃâÏԵùýÓÚ¹«¿ªÁË¡£

¡¡¡¡ËûÒÔµÀ¼ÒÀÏׯ֮ÃÅͽ×ÔÐí£¬µ«×ԳƳý¼«ÉÙÊýÈËÍ⣬×îΪŬÁ¦¹¤×÷Õߣ¬·ÇËûĪÊô¡£Ëû²»Ä;²Á¢²»¶¯£»Èô»ð³µÉÐδ½øÕ¾£¬ËûÒªÔÚÕû¸öÔĄ̂ÉÏÂþ²½£¬¿´¿´µêÆ̵ÄÌǹûºÍÔÓÖ¾¡£ÄþÔ¸×ßÉÏÈý¶ÎÂ¥ÌÝ£¬²»Ô¸¾²ºòµçÌÝ¡£Ï´µú×ÓÏ´µÃ¿ì£¬µ«×ÜÄÑÃâË𻵼¸¸ö¡£Ëû˵°¬µÏÉú24Сʱ²»Ë¯¾õËã²»ÁËʲô£¬ÄÇÈ«ÔÚÓÚÊÇ·ñ¾«ÉñרעÓÚ¹¤×÷¡£¡°ÃÀ¹ú²ÎÒéÔ±½²ÑݹýÁË5·ÖÖÓ£¬°¬µÏÉú¾Í»á´òíïÈë˯£¬ÎÒÁÖÓïÌÃÒ²»á¡£¡±

¡¡¡¡ËûΨһµÄÔ˶¯Êǹä´ó½Ö£¬ÁíÓоÍÊÇÔÚ¾¯²ì¿´²»¼ûʱ£¬ÔÚŦԼÖÐÑ빫԰µÄ²ÝµØÉÏÌÉÒ»ÌÉ¡£

¡¡¡¡Ö»ÒªÇåÐѲ»Ë¯Ê±£¬Ëû¾Í³éÑ̲»Ö¹£¬¶øÇÒÐû³ÆËûµÄÉ¢ÎĶ¼ÊÇÓÉÄá¹Å¶¡¹¹³ÉµÄ¡£ËûÖªµÀËûµÄÊéÉÏÄÄÒ»Ò³Äá¹Å¶¡×îŨ¡£ºÈ±­Æ¡¾Æ¾ÍÍ·ÔΣ¬È´²»ÄÜÍüÇéÓھơ£

¡¡¡¡ÔÚһƪСƷÎÄÀËû°Ñ×Ô¼ºÈËÉúµÄÀíÏëÈç´ËÃèд£º

¡¡¡¡¡°´Ë´¦¹ûÓпÉÀÖ£¬ÎÒ¼´±ðÎÞËù˼¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÔ¸×Ô¼ºÓÐÎÝÒ»¼ä£¬¿ÉÒÔÔÚÄÚ¹¤×÷¡£´ËÎݼȲ»ÐèÌرðÇå½à£¬Ò಻±Ø¹ýÓÚÕûÆë¡£Ö»ÒªÎÒ¾õµÃÊæÊÊ£¬Ç×ÇУ¬ÊìϤ¼´¿É¡£´²µÄÉÏÃæ¹ÒÒ»¸ö·ð½ÌµÄÓ͵ÆÁý£¬¾ÍÊÇÄã¿´¼ûÔÚ·ð½Ì»òÊÇÌìÖ÷½ÌÉñ̳ÉϵÄÄÇÖÖµÆÁý¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡