ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2384²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¤öÄÇï°×¡¢ÑîÖ®»ª·ò¸¾ºÏÓÃÒ»ËÄ×ÖÓ¡£ºÇïÖ®°×»ª¡£ÆľßÇÉÒâ¡£

¡¡¡¡¡¤Ðì־ĦÒò²Î¼ÓÁÖ»ÕÒôÖ®½²Ñݻᣬ³Ë»ú·É±±¾©£¬ÔÚɽ¶«·É»úʧÊÂËÀ¡£ÁÖÍÐÈËÃٵ÷ɻú²ÐƬ£¬¹©ÖÃÕ«Í·£¬ÒÔÖ¾°§µ¿¡£

¡¡¡¡¡¤Ê·Ñ§¼ÒÂÀ˼Ã㣬¾«ÞÄÆ壬ÖøÓС¶ÏóÆ׸Å˵¡·¡£

¡¡¡¡¡¤ºúÊÊÖ®µ¢¾Æ£¬ÆäÆÞÈ°×èÖ®£¬ÌØÖƽð½äÖ¸Ò»£¬ÉÏïÔ¡°Ö¹¾Æ¡±¶þ×Ö¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9160¡¡

Title¡¡£ºÇÂÛ

×÷Õß¡¡£ºÑ¦±¦çû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡175ÆÚ

Provenance¡¡£º½ñÍí±¨

Date¡¡£º1995¡£6¡£15

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ãñ¼äÓÐÊðÃûÀîÉÌÒþµÄ¡¶Ê®ÇîÊ®¸»Óï¡·Á÷´«£¬ÆÄ¿ÉÍæζ¡£Ê®ÇµÚÒ»Ç¶àÒò·Åµ´²»¾­Óª¡ª¡ªÖð½¥ÇµÚ¶þÇ²»Ï§Ç®²ÆÊÖÍ·ËÉ¡ª¡ªÈÝÒ×ÇµÚÈýÇ³¯³¯Ë¯µ½ÈÕÍ·ºì¡ª¡ªåååÝÇµÚËÄÇ¼ÒÓÐÌïÔ°²»ÎñÅ©¡ª¡ªÀÁ¶èÇµÚÎåÇ½áʶºÀ¸»ÎªÇ×ÎÌ¡ª¡ªÅÊ¿ÕÇµÚÁùÇºÃ´ò¹ÙʳÑÓ¢ÐÛ¡ª¡ª¶·ÆøÇµÚÆßÇ½èÕ®ÄÉÀû×°Ãŷ硪¡ª×ÔÑ°ÇµÚ°ËÇÆÞÅ«²öÀÁ×ÓÆ®Å¡ªÃüµ±ÇµÚ¾ÅÇ×ÓËïÏàÓëÎÞÁ¼Å󡪡ª¾ÖÆ­ÇµÚÊ®ÇæζÄÎüʳÁµ¾ÆÖÑ¡ª¡ª³¹µ×Çʮ¸»£ºÒ»¿É¸»£¬²»´ÇÐÁ¿à×ßµÀ·¡ª¡ªÇڼ󸻣»¶þ¿É¸»£¬ÂòÂô¹«Æ½¶àÖ÷¹Ë¡ª¡ªÖÒºñ¸»£»Èý¿É¸»£¬ÌýµÃ¼¦½ÐÀë´²ÆÌ¡ª¡ªµ±Ðĸ»£»ËĿɸ»£¬ÊֽŲ»Í£Àí¼ÒÎñ¡ª¡ªÖÕ¾¿¸»£»Îå¿É¸»£¬³£·À»ðµÁ¹ÜÃÅ»§¡ª¡ª½÷É÷¸»£»Áù¿É¸»£¬²»×÷·ÇÀñ·¸·¨¶È¡ª¡ªÊØ·Ö¸»£»Æ߿ɸ»£¬ãؼҴóСÏà°ïÖú¡ª¡ªÍ¬Ðĸ»£»°Ë¿É¸»£¬ÆÞ×ÓÏÍ»ÛÎÞÆ۶ʡª¡ª°ï¼Ò¸»£»¾Å¿É¸»£¬½Ìѵ×ÓËï×ßÕý·¡ª¡ªºó´ú¸»£»Ê®¿É¸»£¬´æÐÄ»ýµÂÌì¼Ó»¤¡ª¡ªÎªÉƸ»¡£

¡¡¡¡ÎªÇîΪ¸»¹Å½ñÒ»Àí£¬Ë×ν¡°ÇîÔÚ־ʶÉÏ£¬¸»ÔÚÐÄÆø¶ùÉÏ¡±¡£Ð˼ҰܼҶàÓС°Õ×Í·¡±£¬Õâ¡°Õ×Í·¡±²»ÔÚÇó²ÆÎʲ·ÏëÈë·Ç·Ç£¬Ò²²»ÔÚ»ú¹ØË㾡¾òµØÈý³ß¡£ÕâÔÚÓÚÇÚ·Ü¡¢½Ú¼ó¡¢½÷É÷¡¢ÍŽᡢÓÐʶ¡£Ëùν¡°·¢¼ÒµÄ¾°Ïó¡±¾ÍÊÇÖ¸ÐĺÍÆø˳ÕôÕôÈÕÉϹýÈÕ×ӵġ°ÕýµÀ¡±¡£¶ø¡°°Ü¼Ò¡±Ò»ÑÔÒÔ±ÎÖ®£º¡°À´µÄ²»Ã÷£¬È¥µÄ²»°×Ò²¡£¡±²»ÊÇÏÈ°ÜÔÚ¡°Ê§²Æ¡±ÉÏ£¬¶øÊÇÏÈ°ÜÔÚ¡°É¥Ö¾¡±ÉÏ¡£ÒòÖ®£¬Ò»ÉíÕýÆø²»½öÊÇÈËÉúÖ®µÀҲͬÊÇ¡°Éú²ÆÖ®µÀ¡±£¬Ö»ÓÐÈç´Ë²Å¸»µÃ°²ÎÈ¡¢ºã¾Ã¡¢´ÓÈÝ¡¢×ÔÔÚ£¬²»½ö¡°Éí¸»¡±²¢ÇÒ¡°Ðĸߡ±¡£Ò²¿ÉÒÔÁгö¡°Ê®Õý¡±ÒÔ²¹³ä£ºÐÄÕý¡ª¡ªÇ×Ô°²£¬ÑÛÕý¡ª¡ª¼û¶àʶ¹ã£¬±ÇÕý¡ª¡ªÏã³ô¿É±æ£¬¿ÚÕý¡ª¡ªÒ»ÑԾŶ¦£¬¶úÕý¡ª¡ª¼æÌý°Ë·½£¬ÉàÕý¡ª¡ªÃâÕÐÊÇ·Ç£¬ÊÖÕý¡ª¡ª¾ÙÖØÈôÇᣬ½ÅÕý¡ª¡ª²»ÅÂЬÍᣬÉíÕý¡ª¡ªºÎ¾åÐÎб£¬ÄÔÕý¡ª¡ªÊ¶¸»ÖÇ·á¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9161¡¡

Title¡¡£ºÒ»¸öÓÐȤµÄ½ÌÊÚ

×÷Õß¡¡£ºÍôÔøì÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡175ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйúÎÄ»¯ÃûÈËÃû»­¼Ò

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î÷ÄÏÁª´óÓÐÐí¶àÓÐȤµÄ½ÌÊÚ£¬½ðÔÀÁØÏÈÉúÊÇÆäÖеÄһλ¡£

¡¡¡¡½ðÏÈÉúµÄÑù×ÓÓеã¹Ö¡£Ëû³£Äê´÷×ÅÒ»¶¥ÄØñ£¬½ø½ÌÊÒÒ²²»ÍÑÏ¡£Ã¿Ò»Ñ§Ä꿪ʼ£¬¸øÐÂÒ»°àѧÉúÉϿΣ¬ËûµÄµÚÒ»¾ä»°×ÜÊÇ£º¡°ÎÒµÄÑÛ¾¦ÓÐ벡£¬²»ÄÜժñ×Ó£¬²¢²»ÊǶÔÄãÃDz»×ðÖØ£¬ÇëÔ­Á¡£¡±ËûµÄÑÛ¾¦ÓÐʲô²¡£¬ÎÒ²»ÖªµÀ£¬Ö»ÖªµÀÅÂÑô¹â¡£Òò´ËËûµÄÄØñµÄÇ°éÜѹµÃ±È½ÏµÍ£¬ÄÔ´ü×ÜÊÇ΢΢µØÑö×Å¡£ËûºóÀ´ÅäÁËÒ»¸±ÑÛ¾µ¡£Õ⸱ÑÛ¾µµÄ¾µÆ¬Ò»Ö»Êǰ׵ģ¬Ò»Ö»ÊǺڵġ£Õâ¾Í¸ü¹ÖÁË¡£ºóÀ´ÔÚÃÀ¹ú½²Ñ§ÆÚ¼ä°ÑÑÛ¾¦ÖκÃÁË¡ª¡ªºÃһЩÁË£¬ÑÛ¾µÒ²»»ÁË£¬µ«ÄÇ΢΢Ñö×ÅÄÔ´üµÄ×Ë̬һֱ»¹Ã»Óиı䡣

¡¡¡¡½ðÏÈÉú½ÌÂß¼­¡£Âß¼­ÊÇÎ÷ÄÏÁª´ó¹æ¶¨ÎÄѧԺһÄ꼶ѧÉúµÄ±ØÐ޿Σ¬°àÉÏѧÉúºÜ¶à£¬ÉÏ¿ÎÔÚ´ó½ÌÊÒ£¬×øµÃÂúÂúµÄ¡£ÔÚÖÐѧÀïûÓÐÌý˵ÓÐÂß¼­ÕâÃÅѧÎÊ£¬´óÒ»µÄѧÉú¶ÔÕâ¿ÎºÜÓÐÐËȤ¡£½ðÏÈÉúÉÏ¿ÎÓÐʱҪÌáÎÊ£¬ÄÇô¶àµÄѧÉú£¬Ëû²»Äܶ¼½ÐµÃÉÏÃû×ÖÀ´¡ª¡ªÁª´óÊÇûÓеãÃû²áµÄ£¬ËûÓÐʱһÉϿξÍÐû²¼£º¡°½ñÌ죬´©ºìëÒµÄŮͬѧ»Ø´ðÎÊÌâ¡£¡±ÓÚÊÇËùÓд©ºìëÒµÄŮͬѧ¾Í¶¼Óеã½ôÕÅ£¬ÓÖÓеãÐË·Ü¡£ÄÇʱÁª´óÅ®ÉúÔÚÀ¶Òõµ¤Ê¿ÁÖÆìÅÛÍâÃæÌ×Ò»¼þºìëÒ³ÉÁËÒ»ÖÖ·çÆø¡ª¡ª´©À¶Ã«Ò¡¢»ÆëÒµļ«ÉÙ¡£ÎÊÌâ»Ø´ðµÃÁ÷ÀûÇå³þ£¬Ò²ÊǼþ³ö·çÍ·µÄÊ¡£½ðÏÈÉúºÜ×¢ÒâµØÌý×Å£¬ÍêÁË£¬Ëµ£º¡°yes£¡Çë×ø£¡¡±

¡¡¡¡Ñ§ÉúÒ²¿ÉÒÔÌá³öÎÊÌ⣬Çë½ðÏÈÉú½â´ð¡£Ñ§ÉúÌáµÄÎÊÌâÉîdz²»Ò»£¬½ðÏÈÉúÓÐÎʱش𣬺ÜÄÍÐÄ¡£ÓÐÒ»¸ö»ªÇÈͬѧ½ÐÁÖ¹ú´ï£¬²Ù¹ã¶«ÆÕͨ»°£¬×î°®ÌáÎÊÌ⣬ÎÊÌâÌáµÃÆæÆæ¹Ö¹Ö¡£Ëû´ó¸Å¾õµÃÂß¼­ÕâÃÅѧÎÊÊÇͦ¡°Ðþ¡±£¬Ó¦¸ÃÌáµã¹ÖÎÊÌâ¡£ÓÐÒ»´ÎËûÓÖÕ¾ÆðÀ´ÌáÁËÒ»¸ö¹ÖÎÊÌ⣬½ðÏÈÉúÏëÁËÒ»Ïë˵£º¡°ÁÖ¹ú´ïͬѧ£¬ÎÒÎÊÄãÒ»¸öÎÊÌ⣺¡®Mr¡£ÁÖ¹ú´ïis¡¡perpendicular¡¡to¡¡the¡¡blackboard£¨ÁÖ¹ú´ï¾ý´¹Ö±Óںڰ壩¡¯£¬ÕâÊÇʲôÒâ˼£¿¡±ÁÖ¹ú´ïɵÁË¡£ÁÖ¹ú´ïµ±È»ÎÞ·¨´¹Ö±Óںڰ壬µ«Õâ¾ä»°ÔÚÂß¼­ÉÏûÓдíÎó¡£

¡¡¡¡ÁÖ¹ú´ïÓÎÓ¾ÑÍËÀÁË¡£½ðÏÈÉúÉϿΣ¬Ëµ£º¡°ÁÖ¹ú´ïËÀÁË£¬ºÜ²»ÐÒ¡£¡±ÕâÒ»ÌÿΣ¬½ðÏÈÉúһֱûÓÐЦÈÝ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öͬѧ£¬´ó¸ÅÊdzÂÔÌÕ䣬¼´Ïôɺ£¬ÔøÎʹý½ðÏÈÉú£º¡°ÄúΪʲôҪ¸ãÂß¼­£¿Âß¼­¿ÎµÄÇ°Ò»°ë½²Èý¶ÎÂÛ£¬´óÇ°ÌᡢСǰÌá¡¢½áÂÛ¡¢ÖÜÑÓ¡¢²»ÖÜÑÓ¡¢¹éÄÉ¡¢ÑÝÒï¡­¡­»¹±È½ÏÓÐÒâ˼¡£ºó°ë²¿È«ÊÇ·ûºÅ£¬¼òÖ±Ïñ¸ßµÈÊýѧ¡£¡±ËýµÄÒâ˼ÊÇ£ºÕâÖÖѧÎʶàô¿ÝÔ½ðÏÈÉúµÄ»Ø´ðÊÇ£º¡°ÎÒ¾õµÃËüºÜºÃÍæ¡£¡±

¡¡¡¡³ýÁËÎÄѧԺ´óһѧÉú±ØÐÞ¿ÎÂß¼­£¬½ðÏÈÉú»¹¿ªÁËÒ»ÃÅ¡°·ûºÅÂß¼­¡±£¬ÊÇÑ¡Ð޿Ρ£ÕâÃÅѧÎʶÔÎÒÀ´Ëµ¼òÖ±ÊÇÌìÊ顣ѡÕâÃſεÄÈ˺ÜÉÙ£¬½ÌÊÒÀïÖ»Óм¸¸öÈË¡£Ñ§ÉúÀï×îÍ»³öµÄÊÇÍõºÆ¡£½ðÏÈÉú½²×Ž²×Å£¬ÓÐʱ»áÍ£ÏÂÀ´£¬ÎÊ£º¡°ÍõºÆ£¬ÄãÒÔΪÈçºÎ£¿¡±ÕâÌÿξͳÉÁËËûÃÇʦÉú¶þÈ˵ĶԻ°¡£

¡¡¡¡½ðÏÈÉúÊÇÑо¿ÕÜѧµÄ£¬µ«ÊÇËû¿´Á˺ܶàС˵¡£´ÓÆÕ³˹Ìص½¸£¶ûĦ˹£¬¶¼¿´¡£Ìý˵ËûºÜ°®¿´Æ½½­²»Ð¤ÉúµÄ¡¶½­ºþÆæÏÀ´«¡·¡£Óм¸¸öÁª´óͬѧסÔÚ½ð¼¦Ï³ÂÔÌÕä¡¢ÍõÊ÷²Ø¡¢Áõ±±ãᡢʩÔØÐû£¨Ïôݶ£©¡£Â¥ÉÏÓÐÒ»¼äС¿ÍÌü¡£ÉòÏÈÉúÓÐʱÀ­Ò»¸öÊìÈËÈ¥¸øÉÙÊý°®ºÃÎÄѧ¡¢Ð´Ð´¶«Î÷µÄͬѧ½²Ò»µãʲô¡£½ðÏÈÉúÓÐÒ»´ÎÒ²±»À­ÁËÈ¥¡£Ëû½²µÄÌâÄ¿ÊÇ¡¶Ð¡ËµºÍÕÜѧ¡·¡£ÌâÄ¿ÊÇÉòÏÈÉú¸øËû³öµÄ¡£´ó¼ÒÒÔΪ½ðÏÈÉúÒ»¶¨»á½²³öÒ»·¬µÀÀí¡£²»ÁϽðÏÈÉú½²ÁË°ëÌ죬½áÂÛÈ´ÊÇ£ºÐ¡ËµºÍÕÜѧûÓйØϵ¡£ÓÐÈËÎÊ£ºÄÇô¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÄØ£¿½ðÏÈÉú˵£º¡°¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÀïµÄÕÜѧ²»ÊÇÕÜѧ¡£¡±Ëû½²×Ž²×Å£¬ºöȻͣÏÂÀ´£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒÕâÀïÓиöС¶¯Îï¡£¡±Ëû°ÑÓÒÊÖÉì½øºó²±Á죬׽³öÁËÒ»¸öÌøÔ飬ÄóÔÚÊÖÖ¸Àï¿´¿´£¬ÉõΪµÃÒâ¡£

¡¡¡¡½ðÏÈÉúÊǸöµ¥Éíºº£¨Áª´ó½ÌÊÚÀï²»ÉÙ¹â¹÷£¬ÑîÕñÉùÏÈÉúÔøд¹ýһƪÓÎÏ·ÎÄÕ¡¶ÊÍ÷¤¡·£¬ÔÚ½ÌÊڼ䴫ÔÄ£©£¬ÎÞ¶ùÎÞÅ®£¬µ«ÊǹýµÃ×ÔµÃÆäÀÖ¡£ËûÑøÁËÒ»Ö»ºÜ´óµÄ¶·¼¦£¨ÔÆÄϳö¶·¼¦£©¡£ÕâÖ»¶·¼¦°Ñ²±×ÓÉìÉÏÀ´£¬ºÍ½ðÏÈÉúÒ»¸ö×À×Ó³Ô·¹¡£Ëûµ½´¦ËÑÂÞ´óÀæ¡¢´óʯÁñ£¬ÄÃÈ¥ºÍ±ðµÄ½ÌÊڵĺ¢×Ó±ÈÈü¡£±ÈÊäÁË£¬¾Í°ÑÀæºÍʯÁñË͸øËûµÄСÅóÓÑ£¬ËûÔÙÈ¥Âò¡£

¡¡¡¡½ðÏÈÉúÍíÄêÉî¾Ó¼ò³ö¡£Ã«Ö÷ϯÔø¾­¶ÔËû˵£¬¡°ÄãÒª½Ó´¥½Ó´¥Éç»á¡£¡±½ðÏÈÉúÒѾ­80ËêÁË£¬Ôõô½Ó´¥Éç»áÄØ£¿Ëû¾ÍºÍÒ»¸öµÅƽ°åÈýÂÖ³µµÄÔ¼ºÃ£¬Ã¿ÌìµÅ×ÅËûµ½Íõ¸®¾®Ò»´øתһ´óȦ¡£ÎÒÏëÏó½ðÏÈÉú×øÔÚƽ°åÈýÂÖ³µÉ϶«ÕÅÎ÷Íû£¬ÄÇÇé¾°Ò»¶¨·Ç³£ÓÐȤ¡£Íõ¸®¾®È˼·ÈË£¬ÎõÎõÈÁÈÁ£¬Ë­Ò²²»»áÖªµÀÕâ붫ÕÅÎ÷ÍûµÄÀÏÈËÊÇһλһ¶Ç×ÓѧÎÊ¡¢ÎªÈËÌìÕæ¡¢ÈÈ°®Éú»îµÄ´óÕÜѧ¼Ò¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9162¡¡

Title¡¡£º¶¼ÊпñÏëÇú

×÷Õß¡¡£º¼ò¡¤ÄªÀï˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡175ÆÚ

Provenance¡¡£ºÂÃÓÎʱ±¨

Date¡¡£º1995¡£10¡£29

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÓ÷ÖÛÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡°®Ç飬»òÕß»¹ÓÐÃÀ¾Æ£¬Ö®Í⣬×îÄÜÓèÎÒÀÖȤµÄĪ¹ýÓÚä¯ÀÀ¶¼Êзç¹â¡£¿É²»ÊÇÓÐÌõ²»ÎɵØϸϸ¹Û²ì£¬¸ü·Ç´ø×Å·ÖÎö¼ÒµÄÑÛ¹âÈ¥ÆÊÎö£¬¶øÊÇÈçR¡¤M¡¤¸£Ë¹ÌØÔںܾÃÒÔÇ°³«µ¼µÄÄÇÑù¡°ÂþÎÞÄ¿µÄµØåÛÓΡ±¡£ÕâÒ»ÂþÓδø¸øÎÒÎÞÇîµÄÉÍÐÄÀÖÊ£¬¼ÈÌåÑé¹ý·¢ÏÖ×Ô¼º¾ßÓÐÍÚ±¦ÕßÖ®Ìì·ÖµÄϲÔã¬Ò²ÁìÂÔ¹ý֪ʶÈÕ»ýÔÂÀÛ£¬ÔÄÀúÈÕÇ÷·á¸»µÄÂú×ã¡£Æù½ñΪֹ£¬³ýÒ»ÌØÊâÀýÍ⣬Õâ¸öµØÇòËùÓÐÖªÃûµÄ´ó³ÇÊУ¬±¾È˾ùÒÑÔì·Ã¡£ÕýÒòÈç´Ë£¬ÎÒ¸ø×îÖÓ°®µÄ¶¼ÊС°ÅÅ×ù´Î¡±ËùÒÀ¾ÝµÄ¾Í²»Ö»ÊÇϲºÃµÄ³Ì¶È£¬¶øÊÇËüÃDz»Í¬µÄ·ç¸ñ¡£

¡¡¡¡±ÈÈ磬ûÓÐÈË»á¾Ü¾ø³ÐÈÏ£ºÍþÄá˹µÄÈ·ÑÞѹȺ³Ç¡£Ò»¶ÈÔø±»ÃÀ³ÆΪ¡°É¯Ê¿±ÈÑÇÖ®³Ç¡±µÄÍþÄá˹·ç¾°Èç»­£¬ÀöÖÊÌì³É¡£µ±Äã×øÔÚÎÚºÚÏÁ³¤µÄ¡°¸Õ¶äÀ­¡±ÖУ¬»®¹ýÄÇЩÁÖÁ¢ÔÚË®ÅÔµÄÇɶáÌ칤µÄ¹¬µîʱ£¬º£Ë®ÇáÑú£¬¹âÓ°ÑÚÓ³£¬ÄÇЩ¼â¼âµÄËþ¶¥£¬ÉÁ׎ð¹â£¬²ÊÆì·­·É£¬¾«Ãî¾øÂס£Â¥ÓîôæÈ»Óû¶¯£¬²ã³ö²»ÇÓÌÈç´óÀíʯÆö³ÉµÄ°ÅÀÙÎèÅ®ÃÇÕýÔÚÉÏÑÝÒ»²¿°ÅÀÙÎè¾ç¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»·½Ã棬ÈôÂÛ´í×Û¸´ÔÓ£¬Èκεط½Ò²²»ÄÜͬÂ׶ءª¡ªÊÀ½çÉÏ×î±¥¾­ÊÀ¹Ê£¬×îÉÆÓÚÊÊÓ¦£¬×¶ø²»Â¶ºÍ×î·ßÊÀ¼µË×µÄÊ׶¼¡ª¡ªÏà±È£¬´Ó¹«¿ªÁÁÏࣨʥղķ¹«Ô°µÄÁÖÒñµÀÉÏ£¬Æï±ø¶ÓÂíÌãµÃµÃ£¬»Ê¹¬¶¥ÉÏÆð·ü·­¾íµÄÐÓ»ÆÆìÕÚסÁËÑô¹â£©£¬µ½±é²¼Â׶سǽðÈÚÇøµÄÉðʿʽµÄ¾ø¶¥¾«Ã÷£¬Ã»ÓÐÄļþʲ»ÊÇÕÚÕÚÑÚÑڵġ£

¡¡¡¡ÖÁÓÚ½²µ½³äÂú´Ì¼¤ºÍ»îÁ¦ÔÙÏÖ£¬½²µ½³¹Ò¹²»ÃߺÍÔÚ¹«Ô°Àï¿ñÎ裬¾¡¹ÜËùÓÐÕâЩÌýÉÏȥƽ·²¶øÓ¹Ë×£¬µ«Ò²Ö»ÊÇÔÚŦԼ²ÅÄÜÕÒµ½ÕâЩÀÖȤ¡£ÔÚŦԼÎÒ¼¸´ÎÈý·¬ÍüºõËùÒÔ£¬Ò»²¿·ÖÒòΪÄÇÁÛ´ÎèαȵĽ¨ÖþÎÄÇÂü¹þ¶ÙµÄË®ÄàÉ­ÁÖ£¬Ò»²¿·ÖÒòΪÄÇÁîÈËѪÂöÀ©Õŵļ«¶ËµÄƶ¸»²îÒ죬µ«×îÖ÷ÒªµÄ»¹ÊÇÒòΪ£¬ÔÚÄǶùÎÒÈÏʶµÄÿһ¸öÈ˶¼Òª±ÈÎÒ¸ü´ÏÃ÷£¬¸ü»úÁ飨µ¹²»Ò»¶¨±ÈÎÒ¸üÓÐÍ·ÄÔ£©¡£

¡¡¡¡µ«±ðÍüÁË£¬ÈôÂÛºÀ»ª×³À«£¬ÂÛÆøÆÇÐۻ룬ÁíÒ»¸öÃÀ¹ú³ÇÊÐÒª¸üʤһ³ï¡£²é¶û˹¡¤µÒ¸ü˹³õ·ÃÖ¥¼Ó¸çʱ£¬»ð³µÉϵijËÎñÔ±¸æËßËû£¬Ëû½«½øÈë¡°ÓîÖæµÚÒ»³¬¼¶´ó³Ç¡±¡£ÑÔÖ®¹ýÒÓ£¬µ«ÊǾÍÈËÀàDZÁ¦·¢»ÓµÄ¹ã¶ÈºÍÉî¶È¶øÑÔ£¬Ã»Óеڶþ¸ö³ÇÊÐÏñÖ¥¼Ó¸çÕâÑùʹÎÒÓÀÖ¾ÄÑÍü¡£ÄÇ׳ÀöµÄºþ±õÈËÐеÀ£¬ÄÇЩ¾ªÏÕÇúÕ۵ĿíÀ«´ó·£¬»¹ÓÐÄÇ·Å´óµÃÏÅÈ˵ÄÎ÷¶û˹ĦÌì´óÂ¥£¬·Â·ðÒ»¿é±ÚÁ¢µÄ¾Þʯ£¬ËÄÖܵÄÇͱڶ¼±»²ÉʯÕßÏ÷È¥ÁË£¬Ö»ÁôÏÂËü£¬¹ÂÁãÁãµØá§á§¿ÉΣ¡£¡ª¡ªÖ¥¼Ó¸ç·Â·ðÊǾÞÈ˾ÓסµÄ³ÇÊС£

¡¡¡¡ÎÒÏë°ÍÀèÈÔÈ»±»¹«ÈÏΪÊÇ×îµäÑŵijÇÊУ¬µ«ÊÇÎÒ¶ÔËü²¢²»ºÜ¸ÐÐËȤ¡£ÎÒ¸üÐÀÉÍÄÇÖÖÓëÉú¾ãÀ´µÄ¶ÀÌØÔÏ棬¶øÕâÕýÊÇÀïÔ¼ÈÈÄÚ¬µÄÏÔÖøÌØÕ÷¡£ÔÚÕâÀÎÄÖʱò±òÓë°¹Ô಻¿°½ôÃÜÏàÁª£¬ÆäÃÔÈËÖ®´¦ÕýÊÇ¡°åüÃÄ¡±£¬Ò»ãüãüСº£ÍåÌÉÔÚÄǶù£¬½ÓÊÜ×Å´ÓȺɽ·åÂ͵ÄÐÎ̬³öÏÖµÄÒ®öÕ»ù¶½µÄ×¢ÊÓ£¬ÄÇÑùƽ¾²£¬ÄÇÑù°²Ï꣬·Â·ðÌìÔìµØÉè¾ÍÊÇÈÃËüÀ´°²Î¿ÈËÊÀ¼äµÄ·³ÄÕ¡£°¢À­²®ÈË°ÑÄÇÖÖ¼ÈÓµÓÐÔìÎïµÄ¶÷³èÓÖÄÜ´ø¸øÊÀ¼äÏéºÍµÄºé¸£½Ð×ö¡°°ÍÀ­¿¨¡±£¬ÔÚÎÒËùÖªµÀµÄ³ÇÊÐÖ®ÖУ¬Ã»ÓÐÄĸö³ÇÊÐÏñÀïÔ¼ÈÈÄÚ¬ÕâÑù£¬ÓµÓÐÈç´Ë¶àµÄ¡°°ÍÀ­¿¨¡±¡£

¡¡¡¡Ï¤Äá¸øÎҵĵÚÒ»Ó¡ÏóºÜ²»ºÃ£¬µ«ºóÀ´ÎÒ¿ªÊ¼½¥½¥Ç×½üËü¡£ÕâÒ»·½ÃæÎÞÒÉÊÇÒòΪÎÒ×Ô¼ºÈÕÇ÷³ÉÊ죬ÁíÒ»·½Ã棬Õâ¸ö³ÇÊÐ20ÄêÀ´²»¶ÏÕôÕôÈÕÉÏ¡£ÏÖÔÚ£¬Èç¹ûÓÐÈËÎÊÎÒ£¬×îÈÄÓÐÇéȤµÄÊÇÄĸö³ÇÊУ¬ÎÒµÄÄÔº£ÖлáÁ¢¼´¸¡ÏÖ³öÔ²ÐÎÂëÍ·µÄÈÈÄÖ·Ç·²£¬¹úÍõʲ×ÖµÄÓÅÒÝÏÐÊÊ£¬Ï¤ÄáµÄʿ˾»úµÄÇÎƤ»°¶ùÒÔ¼°ÄǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄϤÄáʽµÄÓÄĬ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿ªÂÞÎҶȹýÁËÒ»ÉúÖпÉËÜÐÔ×îÇ¿µÄÇàÉÙÄêʱ´ú£¬ËüÊÇÄ¿¶ÃÎҳɳ¤µÄ³ÇÊУ¬¶øÇÒÎÒÖÁ½ñÈÔÈ»ÈÏΪ£¬Ôںܶ෽Ã棬ËüÊÇ×î½¾°Á×Ô´óµÄ³ÇÊС£ÕýÏñ²é¶û˹¡¤µÀµÙÑÛÖеİ¢À­²®ÈËÄÇÑù£¬ÎÒÑÛÖеĿªÂÞ£¬ÊÇ¡°Ë«½Å²È×ųôË®¹µ£¬ÄÔ´ü°ºµÃ±ÈÌì¸ß¡±¡£ÏñʨÉíÈËÃæÏñÒ»Ñù¹ÅÀÏ£¬ÏñµçÊÓÒ»Ñù³äÂú»îÁ¦£¬´È°®µÄÄáÂÞºÓ»º»ºÌʹý£¬ÎޱߵĻÄÄ®ÍÅÍÅ»·±§£¬Õâ¸öÔÚÖÐÊÀ¼ÍÔø¾­Ê¢¼«Ò»Ê±µÄ³ÇÊÐÎÞÒÉÊÇÖÜΧÆäËü³ÇÊеÄÐÄÔ࣬¾¡¹ÜƶÇµÍЧºÍʧÒâʹËüÃæÄ¿È«·Ç£¬µ«ÈËÀàµÄͬÇéÐÄ»áʹËüÓÀÔ¶¸ß¹ó¡£

¡¡¡¡ÔÚËùÓÐÄÇЩÁîÎÒ×ÅÃԵijÇÊе±ÖУ¬»¹ÓÐÄÇôһÀ࣬Ëü¿ÉÍû¶ø²»¿É¼´£¬ÉñÃØĪ²â£¬Ëü·Â·ðÒ£Ò£ÔÚÏòÎÒÕÐÊÖ£¬ÓÖËƺõÓÀÔ¶ÓÐËù±£Áô¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÊÀ½çÉÏËùÓеĴó³ÇÊе±ÖУ¬×îÁîÈËÐijÛÉñÍùµÄ¾ÍÊDZ±¾©£¬ÒòΪÄÇÊÇÎÒΨһûÓе½¹ýµÄ³ÇÊС£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9163¡¡

Title¡¡£ºÎÄ»³É³×ø´óÀÎ

×÷Õß¡¡£º³Â¿ªÃñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡175ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·½ÖÜÄ©

Date¡¡£º1995¡£11¡£3

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡½ñÄê3Ô£¬ÎÄÀϸúÎÒ˵µ½Ëû×øÀεÄÊ¡£

¡¡¡¡×øÀÎÊÇÔÚ¡°Îĸ֮ÖеÄɽÎ÷ÁÙ·Ú¼àÓü¡£×ïÃû´¿Ïµ¡°ÄªÐëÓС±£¬Í¬Óü·¸ÈË»¹ÓÐÄôç¤åóµÈÈË¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬Óü¾¯´«ÎÄ»³É³£¬Ëµ±±¾©À´ÁËһλÖÐÑëÊ׳¤ÅÉÀ´µÄÈËÎïÒªÕÒËû̸»°¡£¼ûÃæÒ»¿´ÊÇһλ¹ýÈ¥µÄÅóÓÑÂíÏÈÉú£¬ÆìÊÖ½­Çà½ÐËûÀ´ÁÙ·Ú¼àÓüÕÒÎÄ»³É³£¬´«´ïËýµÄÉÏÚÍ¡£ÉÏÚÍ˵£¬ÎÄ»³É³¿ÉÒÔ´ÓÓüÖгöÀ´£¬Îª¡°¸ïÃü¡±Á¢Ð¹¦£¬¸ú×ÅÅ®»Ê½­Çà¡°¸É¸ïÃü¡±£¬Éú»î´ýÓöµ±È»Óźñ¡£Ö»ÊÇÓиö¼òµ¥µÄÌõ¼þ£¬ÒªÇ××Ôдһ·ÝÈÏ×ïºÍЧÖÒµÄÎÄÊé¡£

¡¡¡¡¼¸Ìì¹ýÈ¥ÁË£¬ÎÄ»³É³Ò»¸ö×ÖҲûÓÐд¡£

¡¡¡¡ÂíÏÈÉúÖ»ºÃ²¦Âí»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡