ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2505²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Title¡¡£º¶¯Îï»éÅäʰȤ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡183ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊÀ½ç¿Æ¼¼Ò뱨

Date¡¡£º1996¡£7¡£3

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º¶¡ÓÀÃ÷Òë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÖªµÀÂð£¿òßòÑÔÚ·ÉÐÐÖÐ̸Çé˵°®£»Ä¸Ö©ÖëÔÚ¡°»éÀñ¡±ºóÁ¢¼´³ÔµôÐÂÀÉ£»ºÉÀ¼Â¹Ìص¤¶¯ÎïÔ°ÀïÁ½Ö»·ÛºìÉ«ÐÛÐÔ»ðÁÒÄñ×é³ÉÒ»¶Ô£¬½«Êܾ«ÂÑÊÕΪÑø×Ó£¬ÂÖÁ÷·õÂÑ¡­¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°×ðÙ²¢²»ÖÒ³Ï

¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬°×ðÙÊǼÒÍ¥ºÍÄÀºÍ·ò¸¾ÖҳϵÄÏóÕ÷£¬¡£¶Ôº¢×ÓÃÇÀ´Ëµ£¬°×ðÙ»á¸øËûÃǵļÒÍ¥´øÀ´Ð¡µÜµÜºÍСÃÃÃá£Ëµµ½Áµ¼Ò£¬°×ðÙͨ³£»Øµ½ËüÃdzöÉúºÍ³²¾ÓµÄµØ·½¡£ÖÁÓÚ·ò¸¾Éú»î£¬¸øËüÃÇÌ×ÉÏȦ»·ºó£¬°×ðÙ»¥ÏàÖҳϵĴ«Ëµ¾ÍÐû¸æÆÆÃ𡣶ÔÒ»Ö»ÐÛðٵĹ۲ì±íÃ÷£ºµÚÒ»ÄêËü¸úÒ»Ö»ÉÏÀ¶»·µÄ´ÆÐÔ£¬µÚ¶þÄꡪ¡ª»Æ»·£¬µÚÈýÄê»»³É²»´ø»·µÄ´ÆðÙ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐÛȸ¡°½á»é¡±Á½´Î

¡¡¡¡Âéȸ¸üÊDz»ÖÒ¡£´ºÌ죬ÐÛȸ×Ô¼ºÕÒ°éÂÂÒ»ÆðÖþ³²¡£²»¾Ã£¬´ÆÐÔϵ°¡­¡­¾ÍÔÚÕâʱ£¬ÐÛÐÔÀ뿪¡°ÆÞ×Ó¡±£¬ÓÖȥѰÕÒеİ飬ÊÂÇéÓÖÖظ´Ò»±é£ºÏ×ÒóÇÚ¡¢Ò»ÆðÖþ³²¡¢Ïµ°¡­¡­Õâʱ£¬µÚÒ»´¦³²ÀïæµÃ²»¿É¿ª½»£ºÒ»ÎÑСȸ³öÉú£¬ÐÛÐÔÓַɻؼң¬¸§Ñø¡°º¢×Ó¡±¡£Ð¡È¸³¤µÃºÜ¿ì¡£µÈµÚ¶þ´¦³²ÀïµÄСȸ³öÉú£¬ÐÛÐÔÓÖ¸úµÚÒ»¸ö¡°ÆÞ×Ó¡±¸æ±ð¡ª¡ªÕâ´ÎÊdz¹µ×¸æ±ð£¬È¥°ïÖúµÚ¶þ¸ö¡°ÆÞ×Ó¡±¡£¾ÍÕâÑù£¬Ò»¸ö´ºÌìÐÛȸÄÜ¡°½á»é¡±Á½´Î¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈýÖ»ó¸òÜÒ»Æð×ß

¡¡¡¡Ôç´º£¬Ñ©¸Õ¸ÕÈÚ»¯¡£¼¸Ç§Ö»ó¸òܱ¾Äܵر¼¸°Ë®ÖУ¨³ØÌÁ¡¢Ë®ÍÝ¡¢ºþ²´£©²úÂÑ¡£ÓÐʱҪ×ß³öºÃ¼¸¹«ÀÎÞ·¨×¼È·Ëµ³öËüÃÇÊÇÈçºÎÕÒµ½Â·µÄ¡£»¹ÔÚ·ÉÏ£¬¼«¶ÈÐ˷ܵÄÐÛÐÔÒÑΪ×Ô¼ºÕҺð飺ÐÛÐÔ¶ÔÊÓÁ¦·¶Î§ÄÚµÄÒƶ¯Ä¿±êѸËÙ×÷³ö·´Ó¦£¬ÏòËü¿¿¹ýÈ¥£¬ÓÃǰצץס¡£Èç¹ûÕâ¸öÄ¿±êÊÇ´ÆÐÔ£¬ÄÇôʣϵķ³Ì±ãÊdzÉË«½á¶ÔÒ»Æð×ß¡£È·ÇеØ˵£¬ÊǸö´óµÄ´ÆÐÔÍÔ×ÅÐÛÐÔ×ß¡£ÓÐʱ£¬²»µÃ²»3Ö»Ò»Æð×ß¡£Ô­À´£¬ÓеÄÐÛÐÔ²»×ßÔË£¬ÕÒ²»µ½µ¥¶ÀµÄ°é£¬Ö»ºÃץס×øÔÚ´ÆÐÔ±³ÉϵÄÐÛÐÔ£¬ÎÞÂÛÈçºÎ²»ËÉ¿ª¡£

¡¡¡¡ÔÚó¸òܲúÂѵÄË®ÌåÀˮÏñ¿ª¹øÒ»Ñù·­ÌÚ¡£Ò»Ö»´ÆÐÔƽ¾ùÓÐ10Ö»ÐÛÐÔ£¬Ã»Óнá¶ÔµÄÐÛÐÔ»¥ÏàÆË´ò£¬Æ´ÃüÏë¿´¿´£¬¶Ô·½ÊDz»ÊÇ´ÆÐÔ¡£

¡¡¡¡½»Åäºó£¬´ÆÐÔ²úϵÄÂÑÏñÒ»¸ù³¤³¤µÄÏßÉþ²øÔÚË®ÖеÄÖ²ÎïÉÏ¡£Ò»¶Ô¶ÔÇé·׷×À뿪ˮÌ壬ֱµ½ÏÂÒ»Äê´ºÌìÔÙ»ØÀ´¡£2¡ª3Öܺó³öÏÖòòò½¡£ÄÇЩ»îµ½ÐÔ³ÉÊìµÄó¸òܺóÀ´ÓÖÀ´µ½³öÉúµÄË®Ìå·±Ñܺó´ú¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Æó¬ó°³Ôµô¿Õ¾«Òº°ü

¡¡¡¡ÐÛó¬ó°ÔÚ¶´¿ÚÓüáÓ²µÄÇ°³á·¢³öý¿ý¿Éù¡£ÔöúµÄ¸èÉùÎüÒý×Å´ÆÐÔ¡£×¼±¸½»ÅäµÄ´ÆÐÔÏìÓ¦°®µÄºô»½ÅÀÁ˳öÀ´¡£ÐÛÐÔ½ßÁ¦ÌֺõÄʱ¼äºÜ³¤£¬Ò»Ð¡Ê±»ò¸ü¶à£¬Î§×Å´ÆÐÔÅÀÀ´ÅÀÈ¥£¬²»Í£ý¿ý¿µØ½Ð£¬ÓÃÍ·ÇáÇáײ»÷ºÍÓô¥Ð븧Ãþ´ÆÐÔ¡£

¡¡¡¡Ò»·¬·çÁ÷ºó£¬Ïñ´óÍ·ÕëµÄÍ·ÄÇô´óСµÄ΢°×¾«Òº°ü¹ÒÔÚ²úÂѹÜÏÂÃ档ԼһСʱºó£¬´ÆÐÔÍä³É¹­ÐΣ¬ÓÃò¢¹ÇÍÚ³ö¿Õ°ü£¬°ÑËü³Ôµô¡£ÎÞÂÛÐÛÐÔ»¹ÊÇ´ÆÐÔ¶¼Òª½»ÅäºÃ¼¸´Î£¬µ±È»£¬°é²¢²»¹Ì¶¨£¬Ö»Òª¼ä¸ô2¡ª3Ìì¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐÛó«òë¶ÏÍ·½»Åä³äÂú»îÁ¦

¡¡¡¡ÂÌÉ«µÄó«ò볤×ÅÒ»¶Ô´óÑÛ¾¦£¬´ÆÐÔ¾­³£×øÔÚÊ÷Ö¦ÉÏ£¬ËƺõÔÚ´òíÏñ¸ö¡°²»ÐÒµÄÅ®ÐÔ¡±¡£Æäʵ£¬´ÆÐÔ·ÖÃÚÉÙÁ¿µÄÌØÊâµÄ»¯Ñ§Î´ÓÀÏÔ¶°ÑÐÛÐÔÒýÓÕ¹ýÀ´¡£¶øÐÛÐÔÒ²ÀÖÓÚÈç´Ë£¬ÍùÍùÄÜѸËٸϵ½¡£ÐÛÐÔÖªµÀ²»ÖªµÀ»áÓÐʲôÑùµÄÃüÔË£¿²¢²»ÖªµÀ¡£ÐÛÐÔÀ´µ½´ÆÐÔ¸úÇ°£¬ÂýÂýµØСÐĵػ£¬Í»È»Ã͵ØÒ»Ìø£¬´ÚÉÏ´ÆÐÔ±³²¿£¬¶Ô´Ë¸Ðµ½ÉúÆøµÄ´ÆÐÔ¾­³£ÊÇÁ¢¼´Ò§µô¶Ô·½µÄÍ·¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬½»ÅäÕÕ³£½øÐС£¶øÇÒ£¬¶ÏÍ·µÄÐÛÐÔÍê³É½»Åä±ÈÓÐÍ·µÄ¸ü³äÂú»îÁ¦¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÐÛÍÃΪÁ˽»ÅäÕù·ç³Ô´×

¡¡¡¡ÔÚÍÃ×ӵġ°»éÀñ¡±ÉÏ·¢Æð½ø¹¥µÄʼÖÕÊÇ´ÆÐÔ¡£ÎªÁË°µÊ¾½øÐн»Å䣬´ÆÐÔºÁ²»º¦ÐߵؾïÆð×Ô¼ºµÄβ°Í£¬Â¶³ö¸ØÃÅ¡£Êܵ½´Ì¼¤µÄÐÛÐÔÍüÁ˵¨ÇÓ£¬±äµÃÊ®·ÖÓ¸Һͺö·¡£¼¸Ö»ÐÛÐÔΪÁË×·Çóͬһֻ´ÆÐÔ£¬»¥ÏàÒ§¼Ü¡¢×¥ÄÓ¡£ÖÕÓÚ£¬×îǿ׳×îÓÐÁ¦µÄÄÇÖ»ÐÛÐÔ»ñʤ£¬µÃµ½ÁË´ÆÐÔ¡£ÍËÏÂÕóµÄÐÛÐԼɶʵؿ´×ÅÄÇÒ»¶ÔÍæË£¡¢×·Öð£¬Ö±ÖÁ½»Åä¡£
Number¡¡£º¡¡9451¡¡

Title¡¡£ºÌì´Í·¼ÁÚ

×÷Õß¡¡£ºÂꡤΤ˹ÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ

Provenance¡¡£ºº£ÍâÎÄÕª

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÚÒ»ÑÛ¿´µ½ÕâλÐÂÁھӾͲ»Ï²»¶Ëý¡£ËýÌ«°®Ð¦£¬Ð¦ÉùÓÖÌ«Ïì¡£»¹ÓУ¬ËýÍ¿ÁËÏʺìÉ«¿Úºì¡£°áÔ˹¤ÈË»¹ÔÚÌæËýж¼Ò¾ß£¬ËýÒѾ­×ß¹ýÀ´×ÔÎÒ½éÉÜ¡£

¡¡¡¡¡°Î¹¡ª¡ª¡±ËýÔÚÎÒ¼ÒÃÅÍâ½ÐµÀ£¬ºÃÏñÊÇÎÒ¼ÒµÄÀÏÅóÓÑËƵģ¬¡°Îҽа²¡¤ÀûÌá¿Ë£¬ÊÇÄãµÄÐÂÁÚ¾Ó¡£¡±ËýÍÆÃŽøÀ´£¬ºÜ×ÔÈ»µØ§ÁËÎÒһϡ£ÔÚËý±³ºó£¬ÎÒ¿´µ½3¸öºÚÍ··¢µÄСÄк¢£¬Ð¦ÈÝͬÑù²ÓÀá£

¡¡¡¡¡°ÎÒÓпգ¬¿ÉÒԺȱ­¿§·È¡£¡±ËýÒ»Ãæ×øÏÂÀ´Ò»Ãæ˵¡£ÎÒµ¹ÁËÒ»±­¿§·È£¬ºÜÏë¼·¸öЦÈݳöÀ´£¬¿ÉÊÇÁ¬ßÖÒ»ÏÂ×ìÒ²°ì²»µ½¡£ËýÀëÈ¥ºó£¬ÎÒ¶ÔÀË·ÑÁËÕâÐí¶àʱ¼äÈ¥ÏÐÁĸе½Ê®·Ö²»Âú¡£

¡¡¡¡½Ó×ÅÄǸöÖÜÄ©£¬Ì«Ñô²Å³öÀ´£¬ÎÒ¾ÍÌýµ½ËýµÄº¢×ÓÃÇÔÚÇÃÇôò´ò¡£ËûÃÇÕýÔÚºóÔº´î½¨Ê÷ÉÏСÎÝ¡£°²ÔÚÆû³µÅïÅÔ±ßÖÖõ¹å¡£ÄÇÌìÏÂÎçÎÒ¾­¹ýʱ£¬Ëý½ÐµÀ£º¡°Î¹£¬ÂêÀû°²£¬À´¿´¿´ÎÒµÄõ¹å¡£¡±ÎÒºÜÃãÇ¿µØ×ß¹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°°²£¬ÕâÄàÍÁ²»ÊʺÏÖÖ»ðÓ³ºì£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÕâÖÖõ¹åÔÚÕâÀï²»»á³¤µÃºÃ£¬ÎÒÒÔÇ°ÖÖ¹ý¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»¹ý£¬ÎÒÒÑÆíÇóÉϵÛÈÃõ¹åºÃºÃÉú³¤£¬½ÐËü¿ª»¨¡£¡±Ëý˵¡£ÎÒµÉÑÛ¿´×ÅËý¡£ËýÓÖ˵£º¡°Äã×øÒ»»á¶ù£¬±ð×ß¿ª°¡¡£ÎÒÕýÔÚÕ¨¼¦×öÍí²Í£¬ÒªÈ¥·­¶¯Ò»Ï¡£¡±

¡¡¡¡Ëý½øÁËÎÝ£¬Ò»ÕóÕ¨¼¦µÄÏãζƮ³öÃÅÍâ¡£ÕýºÃСŮÜïÀòºÍÕäÄݸ¥¹ýÀ´¿´Ãµ¹å£¬°²ÓÖ³öÀ´ÁË£¬Ç×Èȵا×ÅÁ½¸öСŮº¢¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔÚ×öʲô£¿¡±ÕäÄݸ¥ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Õ¨¼¦¡£¡±°²Ð˸߲ÉÁÒµØ˵¡£

¡¡¡¡¡°Õ¨¼¦ÓÐɶºÃ¿ªÐĵģ¿¡±ÎÒÐÄÏ룬¡°ÎÒÕ¨¼¦×ÜÊDZ»Óͽ¦Ò»Éí¡£¡±

¡¡¡¡ËýµÄÄк¢Ò²³öÀ´ÁË£¬Æß×ì°ËÉàµØͬʱ˵»°£¬É¤ÃÅ´ó¼«ÁË¡£°²ËµÉùʧÅ㣬½øÎÝÀï°Ñ¯×ÓÉϵÄÕ¨¼¦Äÿª£¬È»ºó×öÁ˼þÁîÈ˲ïÒì²»ÒѵÄÊÂÇé¡£ËýÅõ×ÅÒ»ÅÌÏã´àµÄÕ¨¼¦³öÀ´ÇëÎÒÃdzԡ£ÜïÀòºÍÕäÄݸ¥ÏÅÁËÒ»Ìø£¬µ«Ã¿È˶¼ÄÃÁËÒ»Ö»¼¦ÍÈ¡£ÎÒÒ²Ïë³¢³¢£¬²»¹ý»¹ÊǾܾøÁË¡£ÎÒÄÔ×ÓÀïÖ»Ïëµ½Õâ¸öÎÊÌ⣺¡°Ë­»áÔÚÏÂÎç¾Í°ÑÍí²Í³ÔµÄ¼¦ÄóöÀ´ÇëÈ˳ԣ¿¡±

¡¡¡¡ÁíÒ»Ì죬ٶù¸æËßÎÒ£º¡°ÄãÖªµÀÀûÌá¿ËÌ«Ì«¸Õ²Å×öÁËЩʲô£¿ËýÔÚµþÒ·þ£¬Ò»¼ûµ½ÎÒÃÇ×ß¹ý¾ÍÍ£ÏÂÊÖÀ´£¬ÇëÎÒÃǽøÎÝ£¬´Ó¿¾ÏäÀïÄóöÐÂÏʵÄСÌð±ý£¬×øÏÂÀ´ºÍÎÒÃÇÒ»Æð³Ô¡£¡±ÎÒ×îÌÖÑáÄÃСÌð±ý¸ø¾ÛÔÚÎÒ¼ÒÔº×ÓÀïÍæµÄÁÚ¼Òº¢×Ó³Ô¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬°²ÎÊÎÒÖª²»ÖªµÀÓÐʲôÈËËý¿ÉÒÔÇëÀ´°ïæìÙÒ·þ¡£Ëý±³²¿ÓÐ벡£¬Õ¾×ÅìÙÒ·þºÜÍ´¡£ÎÒÒ¡Ò¡Í·¡£ËýÓÖ¶³ö¶ÀÓеIJÓÀÃЦÈÝ£¬ºÃÏñÎÒÒ»ÏÂ×Ó½éÉÜÁËÊ®¼¸¸ö°ïÓ¶¸øËýËƵģ¬Ëý˵£º¡°ÎÒ»áÆíÇóÉϵ۲îDzһ¸öÈËÀ´°ïÎÒµÄæ¡£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÐÇÆÚ£¬ÀûÌá¿ËÒ»¼ÒÈ˳öÏÖÔÚÎÒÃǵĽÌÌá£ÎÒÕÉ·ò½ÜÀïºÍÁ½¸öÅ®¶ù¼òÖ±ÊÇÔ¾¹ý½ÌÌõij¤ÒÎÈ¥ÕкôËûÃÇ¡£ÎÒÔÚ½ÌÌõÄÁíÒ»±ßÏòËûÃÇ»ÓÊÖ¡£ÎÒ»¹·¢ÏÖ°²Ô­À´ÊÇеÄÖ÷ÈÕѧ½Ìʦ£¬¸Ðµ½ÕæÒâÍâ¡£Ëý¾ÓȻ־Ըȥ½Ìº¢×Ó£¡

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÎҾͷ¢¾õÿ·êÐÇÆÚËĶ¼ÓÐÒ»¸öÅ®ÈËÉÏËý¼Ò¡£°²ÕÒµ½ÁËÈËÌæËýìÙÒ·þ¡£´ËÍ⣬ÎÒÓÖ·¢ÏÖËýµÄ»ðÓ³ºìõ¹å³¤ÂúÁË»¨ÀÙ¡£Ãµ¹å¿ª»¨Ê±£¬ËýËÍÎÒÒ»´óÊø¡£¡°ÂêÀû°²£¬Ê²Ã´ÊÂÄ㶼¿ÉÒÔÆíÇóÉϵ۵ģ¬¡±ËýÎÂÈáµØ˵£¬¡°ÎÒÃÇ°áµ½ÕâÀï֮ǰ£¬ÎÒÉõÖÁÆíÇóÉϵ۸øÎÒÒ»¸öºÃÁÚ¾Ó¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ½Ó¹ýÄÇÒ»´óÊøõ¹å£¬·ÑÁ˵㾢½Ð×Ô¼ºËµÁËÒ»Éù¡°Ð»Ð»¡±¡£ÎÒÖÕÓÚÖªµÀΪʲôËýÁîÎÒÄÇô²»Êæ·þ£¬Õâ²»¹ØÏʺì¿Úºì¡¢Ãµ¹å»ò§±§µÄÊ£¬¶øÊÇËýʹÎҸе½×Ô¼ºÑùÑù¶¼²»ÈçËý¡£Ëý¿´À´×ÜÊÇÄÇô¿ªÐÄ£¬ÎÒÏ£Íû×Ô¼ºÄܹ»¶àÏñËýÒ»µã£¬È´²»ÖªµÀ¸Ã´ÓÄÄÀï×ÅÊÖ¡£

¡¡¡¡ÕäÄݸ¥È¥×öÇгý±âÌÒÌåÊÖÊõʱ£¬°²ÖªµÀÎÒÅ£¬±ãÀ´ÅãÎÒ¡£ÕäÄݸ¥ÅÀ½øËý»³ÀÜïÀò°ÑСÊÖÉì½øËýµÄÊÖÀï¡£ÔÚÒ½ÔºÀÕäÄݸ¥Å»Í£¬Íµ½ÁË×Ô¼ºÐÄ°®µÄ¡°ßÕßÕ¡±¡ª¡ª¡¡Ò»¿é·ÛºìÉ«µÄÓ¤¶ùС̺ÉÏ£¬Ëý²ø×ÅÒªÎÒ°Ñ¡°ßÕßÕ¡±Ï´¸É¾»£¬¿ÉÊÇÎÒ¼ÒûÓиÉÏ´»ú¡£

¡¡¡¡ÎÒÅ׿ª×Ô×ðÐÄ£¬¿ª³µµ½°²µÄ¼Ò£¬Ç¿ÆÈ×Ô¼º¿ª¿Ú£º¡°Äã¿ÉÒÔ¡­¡­Äܲ»ÄÜ¡­¡­¡±

¡¡¡¡°²ÏÈÊǧ×ÅÎÒ£¬È»ºó½ÐÎÒ³ÔÁ½¸ö¸Õ¿¾ºÃµÄËɱý£¬Ò»±ßµÈ¡°ßÕßÕ¡±Ï´¾»ºæ¸É¡£¡°Ö÷°¡£¬¡±ÎÒÆíµ»£¬¡°ÇóÄãÖúÎÒÏò°²Ñ§Ï°£¬ÒÔËýΪ°ñÑù¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇÒ»Ä꣬ÎÒÖªµÀ×Ô¼º»³ÔÐÁË£¬¶àÄêÀ´½ÜÀïºÍÎÒ¶¼ÏëÔÙÉúÒ»¸ö¡£»³ÔÐ7¸öÔÂʱ£¬ÎÒ¿´ÆðÀ´È´Ïñ¼´½«·ÖÃä¡£ÓÐÒ»Ì죬ҽÉúÌæÎÒÕÕX¹â¡£¡°Ë«°ûÌ¥£¡Î¤Ë¹ÌØÌ«Ì«£¬¡±ËýȵÀ£¬¡°Ä㻳µÄÊÇË«°ûÌ¥£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÕïËù´òµç»°¸ø½ÜÀµ«Ëû²»ÔÚ¡£ÎÒÒ»¶¨ÒªÕÒ¸öÈË·ÖÏíÕâϲѶ¡£ÎÒ¿ª³µ»Ø¼Ò£¬ÐÄâñâñÌø£¬Ò»°Ñ³µ¿ª½ø³µ¿â£¬¾ÍÖªµÀÓ¦¸Ã°ÑÏûÏ¢¸æËßË­¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿ì²½Åܵ½°²µÄ¼Ò£¬ËýÌýµ½ÏûÏ¢¾ÍßÉßɽÐÆðÀ´£¬ÓÖ¿ÞÓÖЦ£¬ÎÒÃÇ»¥ÏàÓµ±§¡£

¡¡¡¡È»ºó£¬Ëý´ø×ÅÎÒµ½ÁھӵļÒÈ¥¡£ËýÒ»¼ÒÒ»¼ÒµØ°´ÃÅÁ壬²»¹ÜË­À´Ó¦ÃÅ£¬Ëý¶¼Á¢¿ÌÐû²¼£º¡°ÂêÀû°²ºÍ½ÜÀïÒªÉúË«°ûÌ¥ÁË£¡¡±

¡¡¡¡°²²î²»¶àÿÌ춼µ½ÎÒ¼ÒÀ´¿´ÎÒ¡£ÓÐÒ»Ì죬Ëý½ÐËýµÄ°ïÓ¶¹ýÀ´ÌæÎÒìÙÒ·þ¡£ËýΪÎÒ¾ÙÐÐÁ˸ö²è»á£¬ÅóÓѶ¼ËÍÀñÀ´ÁË¡£ÔÚÎÒÖÕÓÚÈëÔº·ÖÃäʱ£¬ËýÌæÎÒÃÇÕÕ¹ËÜïÀòºÍÕäÄݸ¥¡£µ±Ë«°ûÌ¥³öÊÀ²¢»Øµ½¼Òʱ£¬Á½¸ö³õÉúÓ¤¶ùµÄСͺͷÉ϶¼Ó¡ÂúÁËÏʺìµÄ´½Ó¡¡£

¡¡¡¡´ËºóÊýÄ꣬ÔÚÀûÌá¿Ë¼ÒºÍÎÒÃǼÒÖ®¼äÖð½¥×ß³öÁËÒ»ÌõС·¡£È»¶ø£¬ÓÐÒ»ÌìÔçÉÏ£¬°²À´µ½ÎÒ¼ÒºóÃÅ£¬³öÆæµØ³ÁĬ£¬Ã»ÓÐЦÈÝ£¬Ã»ÓЧ±§¡£ÎÒ´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýËý»áÕâ¸öÑù×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒª°á¼ÒÁË¡£¡±Ëý˵¡£

¡¡¡¡ÕûÕûÁ½Ì죬ÎÒÕ¾ÔÚÎÔÊÒÀïÍû×Å´°Í⣬¿´×ž޴óµÄ°áÔ˳µ¡£ÎÒÕæÏ£ÍûËûÃÇͻȻ»ØÐÄתÒ⣬µ«°áÔ˳µÖÕÓÚ¡¡ÀëÈ¥¡£ÎÒ¿´×ÅÀûÌá¿ËÒ»¼ÒÈËÓã¹áÉÏÁËËûÃǵÄÂÃÐгµ£¬×ß³öÁËÎÒÃǵÄÉú»î¡£

¡¡¡¡¼¸¸öÔºóµÄijÌìÏÂÎ磬ٶù·Åѧ»Ø¼Ò£¬ÎÒÕýÔÚ°ÑÌÇ˪Ϳµ½ÇÉ¿ËÁ¦µ°¸âÉÏ¡£ÎÒÌý¼ûÅ®¶ùÃÇϸÓサ̸£¬ÕäÄݸ¥Ëµ£º¡°ÎÒÕæÏ£ÍûÂèÂè»áÈÃÎÒÃdzÔһС¿éµ°¸â¡£¡±

¡¡¡¡ÜïÀòÏòÃÃÃýâÊÍ£º¡°Ëý²»»áµÄ¡£µ°¸âÊÇÓÃÀ´ÕдýÅóÓѵġ£¡±

¡¡¡¡ÎÒ½ÐÅ®¶ù½ø³ø·¿£¬ÌáÆð¸Ç×ŵ°¸âµÄ²£Á§Ô²¶¥¸Ç£¬È»ºóÇÐÁ˼¸´ó¿éµ°¸â£¬ÓÖµ¹Á˼¸±­Å£ÄÌ¡£ÎÒ°ÑË«°ûÌ¥Ò²½ÐÁ˽øÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ5¸öÈËΧ×øÔÚ³ø·¿×ÀÇ°£¬²ÅÁ½µã¶àÖӾͰѴó°ë¸öµ°¸â³ÔµôÁË¡£ÄǶÔÂÏÉúÐֵܰÑð¤ð¤µÄµ°¸âмµôµÃÂúµØ¶¼ÊÇ¡£µØ°åÎÒ¸Õ´ò¹ýÀ¯£¬ÎÒÈ´´ÓÐĵ×ЦÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÔÚ¿ª²è»áÂ𣿡±Ò»¸öÅ®¶ùÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¾ÍÊÇÀûÌá¿ËÌ«Ì«³£¿ªµÄÄÇÖÖ²è»á¡£¡±ÎÒ΢Цׯشð¡£ÎÒÃDZ£ÁôÁË°²µÄÒ»µã×÷·ç¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9452¡¡

Title¡¡£º»á˵»°µÄ»¨¶ù

×÷Õß¡¡£º´÷Ã÷ÖÒ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ

Provenance¡¡£ºÑݽ²Óë¿Ú²Å

Date¡¡£º1996¡£7

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸ö6ËêµÄСŮº¢ÎÊÂèÂ裺¡°»¨¶ù»á˵»°Â𣿡±

¡¡¡¡¡°àÞ£¬º¢×Ó£¬»¨¶ùÈç¹û²»»á˵»°£¬´ºÌì¸Ã¶àô¼Åį£¬Ë­»¹¶Ô´ºÌì×ó¹ËÓÒÅΣ¿¡±

¡¡¡¡Ð¡Å®º¢ÂúÒâµØЦÁË¡£

¡¡¡¡Ð¡Å®º¢³¤µ½16Ë꣬ÎÊ°Ö°Ö£º¡°ÌìÉϵÄÐÇÐÇ»á˵»°Â𣿡±

¡¡¡¡¡°àÞ£¬º¢×Ó£¬ÐÇÐÇÈôÄÜ˵»°£¬ÌìÉϾͻáһƬàÐÔÓ£¬Ë­»¹ÏòÍùÌìÌþ²ÄµÄÀÖÔ°£¿¡±

¡¡¡¡Ð¡Å®º¢ÓÖÂúÒâµØЦÁË¡£

¡¡¡¡Å®º¢µ½ÁË26Ë꣬ÒÑÊǸö³ÉÊìµÄÅ®ÐÔÁË¡£Ò»Ì죬ËýÇÄÇĵØÎÊ×öÍâ½»¹ÙµÄÕÉ·ò£º¡°×òÍíÑç»á£¬ÎҵľÙÖ¹ÑÔ̸ºÏÊÊÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°°ô¼«ÁË£¬My¡¡darling£¡¡±Íâ½»¹ÙºÁÎÞ´µÅõÖ®Ò⣬ȴ²»ÎÞÐÀÉͺÍ×ÔºÀÖ®Ç飬¡°Äã˵»°µÄʱºò£¬Ïñ¶£ß˵ÄȪˮ£¬ÓÆÑïµÄÀÖÇú£¬¶¯ÈËÐÄâùÈËÇ飬ËäǧÑÔ¶ø²»·±£»Äã¾²´¦µÄʱºò£¬ËƸ¡ÏãµÄºÉ¡¢ÓÅÑŵĺף¬ÃÀÈËĿˬÈËÉñ£¬Ëä¾²Òô¶ø´«Ç§ÑÔ¡­¡­Ç×°®µÄ£¬ÄܸæËßÎÒÄãÊÇÔõÑùÐÞÁ¶µÄÂ𣿡±

¡¡¡¡ÆÞ×ÓЦÁË£º¡°6Ëêʱ£¬ÎÒ´Óµ±½ÌʦµÄÂèÂèÄǶùѧ»áÁ˺Í×ÔÈ»½çµÄ¶Ô»°¡£16Ëêʱ£¬ÎÒ´Óµ±×÷¼ÒµÄ°Ö°ÖÄÇÀïѧ»áÁËʲôʱºò¸Ã˵»°£¬Ê²Ã´Ê±ºò²»¸Ã˵»°¡£ÔÚ¼ûµ½Äã֮ǰ£¬ÎÒ´Óʷѧ¼Ò¡¢ÕÜѧ¼Ò¡¢ÎÄѧ¼Ò¡¢ÒôÀÖ¼Ò¡¢»­¼Ò¡¢Íâ½»¼ÒÄÇÀïѧ»áÁ˺ÍʲôÑùµÄÈË̸ʲôÑùµÄ»°¡£Ç×°®µÄ£¬ÎÒ»¹´ÓÄãÄÇÀïµÃµ½ÁË˼Ïë¡¢Öǻۡ¢µ¨Á¿¡¢¿´·¨ºÍ¡ª¡ª°®£¡¡±¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9453¡¡

Title¡¡£ºÍ¯ÐÄδãý

×÷Õß¡¡£º½­ÓÀºì

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡184ÆÚ

Provenance¡¡£ºÃû½«½â¼×

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡³Ù³Ù²»ÑÔÍËÐÝ

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔçÔÚ1953Äê¾Í´«ËµÃɸçÂíÀûÒªÍËÐÝ£¬ÒòΪÄÇʱËû×öÁ˼¸´ÎСÊÖÊõ£¬Ðí¶àÈËÒ²°Í²»µÃËû¿ìµãÍËÐÝ£¬ÌرðÊÇһЩµÈ´ý½ÓËû°àµÄ×ÊÉ¾üÃÇ¡£±ÈÈçÓ¢¹úפÀ³ÒðºÓ¾ü¶ÓµÄÖ¸»Ó¹ÙÀí²éµÂ¡¤¸Ç¶û½«¾ü£¬±¾±»¿´ÖÐ×÷Ϊ½ÓÌæÃɸçÂíÀûµÄÈËÑ¡¡£µ«ÊÇ£¬ÃɸçÂíÀû×Ô¼ºÈ´ºÁÎÞÍËÐݵÄÒâÔ¸¡£¶ÔÍâ½ç¹ØÓÚËûÉíÌå²»ºÃµÄ´«Ëµ£¬Ëû½øÐÐÁ˲µ³â£¬Éù³
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡