ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2553²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ïë˵¾Í˵ÁË£¬¶øºóÓÖ·´»Ú¡£

¡¡¡¡ÂèÂèÔ糿ÐÅÊĵ©µ©µØÏòº¢×Ó±£Ö¤£¬Îç·¹ºóËûÃÇÒ»Æðȥɢ²½¡£¶øÎç·¹¹ýºó£¬ÂèÂèȴ˵£¬Ëýû¾¢¶ùÁË¡£Äǵ±³õΪʲôҪÐíŵÄØ£¿ÒªÖªµÀ£¬ÕâЩ΢С¡¢ºÁÎÞ¶ñÒâÓÖÓÐÀíÓɿɽâÊ͵ĻÑÑÔÕýÒ»µãÒ»µÎ»ýÔÜÆðÀ´¡£ÓÚÊǺ¢×ӾͻᷢÏÖ£º¼¸ºõËùÓеĴóÈ˶¼Ëæ±ã˵»°¡£ËûÃǵÄÑÔÐÐÖ®¼ä¸ù±¾Ã»ÓÐÏ໥ÁªÏµ¡£Òò´Ë£¬º¢×ÓÃǵ±È»»áÏàÐÅÄÇЩ±£Ö¤×Ô¼ºÑÔ³ö±ØÐеÄÈË¡£ÎªÊ²Ã´ÓÐʱ³ÉÄêÈËÄܺÜÇáÒ×µØÆ­º¢×Ó¸úËû×ߣ¿ÉõÖÁºÜ¶àÇé¿öÏ´óÈ˶¼Óò»×Å˵·þËû£¬Í¨³£Ö»ÐèÕâÑù˵£º¡°ÎÒÄǶùÓÐСÓ㣬ÄãÏë²»ÏëÏÖÔÚÈ¥¿´¿´£¿ÎÒ¿ª³µ´øÄãÈ¥£¬ÄãÓÐʱ¼äÂ𣿡±

¡¡¡¡³Í¡¡·£¡¡¿Î

¡¡¡¡ÎÒÃÇÿÌ춼ÔÚ»¥Ïà³Í·££ºÎÒÃdzͷ£º¢×Ó£¬¶øËûÃÇÓÖ·´¹ýÀ´³Í·£ÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˻ᷴ²µ£¬³Í·£ÍùÍùÊDz»¿É±ÜÃâµÄ¡£¼Ò³¤Ê±³£Âù²»½²Àí¶øºÁÎ޹˼ɵؽÌѵº¢×Ó£¬ÇáÔò±ß¿Þ±ßÈ£¬ÖØÔò´Ö»°Á¬Æª¡¢Ã¡Âî²»ÐÝ¡£ÕâʹÓйýʧµÄº¢×Ó¾õµÃ×Ô¼ºÕæÊÇ·¸ÁË´ó´í¡£µ«×ÔÒÔΪÐÐΪ¸ßÉеĸ¸Ä¸£¬ÊÇ·ñÏàÐÅÕâÖÖ¾ßÓÐÎêÈèÐÔÖʵĴòÂîËãÊÇÓÐÒæµÄÐÐΪÄØ£¿

¡¡¡¡ËûÃÇÓÃÁíÍâµÄ·½Ê½À´³Í·£ÎÒÃÇÕâЩ³ÉÄêÈË¡£ËûÃDz»ÔÙÏàÐÅÎÒÃÇ£¬¸üÒªÃüµÄÊÇ£¬ËûÃDz»ÔÙ¶ÔÎÒÃDZ§ÒÔÏ£Íû¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÊé×ÀÉÏ·Å×ÅÒ»Ò³Ö½£¬Ã¿´ÎÎÒÒª·ü°¸¹¤×÷µÄʱºò×ÜÄÜ¿´µ½Ëü¡£ËüÒ»Ö±°ÚÔÚÄǶù£¬¿´µ½Ëü£¬Îҵľ«Éñ¾Í»áΪ֮һÕñ¡£ÉÏÃæժ¼µÄͬÑùÊÇÑÇŬʲ¡¤¿Æ¶ûÇ¡¿ËµÄÒ»¶Î»°£º¡°ÄѵÀÄã²»º¦ÐßÂð£¿Ä㻹ÕæµØ·¢Å­ÁË¡£¿´£¬º¢×ÓÄÇô½¿Ð¡¡¢µ¥±¡¡¢åîÈõ¶øÎÞÖú¡£Õâ²»ÊÇÖ¸Ëû½«À´»áÊÇʲôÑù£¬¶øÊÇËû½ñÌìµÄÑù×Ó¡£ÔÚËû¸Õ»á¿ªÐĵغ°½Ð²¢ÕÀ·Å³ö²ÓÀÃ΢ЦµÄʱºò£¬º¢×ÓÖªµÀ×Ô¼ºµÄ²»ÍêÃÀÊǺεÈÖØÒª£¬ËûÃÇÄܹ»²Â²âµÃµ½¡£»¹ÊÇÈÃËûÃǶàÏíÊÜÕâ㶮ÎÞÖªµÄʱ¹â°É£¡ÈÃËûÃǶàÐÝÏ¢ÐÝÏ¢°É£¡¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9560¡¡

Title¡¡£ºÓÑÇ飺Õâ¿ÃÊ÷ÉÏÖ»ÓÐÒ»¸ö¹û×Ó£¬½Ð×öÐÅÈÎ

×÷Õß¡¡£º±ÏÊçÃô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйú¹ã²¥±¨

Date¡¡£º1996¡£11¡£18

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÏÖ´úÈ˵ÄÓÑÒ꣬ºÜ¼á¹ÌÓֺܴàÈõ¡£ËüÊÇÈ˼äµÄ±¦²Ø£¬ÐèÎÒÃÇÕä°®¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÑÒêµÄ²»¿É´«µÝÐÔ£¬¾ö¶¨ÁËËüÊÇÒ»²¿¹Â±¾µÄÊé¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒԺͲ»Í¬µÄÈËÓв»Í¬µÄÓÑÒ꣬µ«ÎÒÃDz»»áºÍͬһ¸öÈËÓв»Í¬µÄÓÑÒê¡£ÓÑÒêÊÇÒ»ÌõÔ½¾òÔ½ÉîµÄÏïµÀ£¬Ã»ÓлØͷ·¿ÉÒÔ×ߵģ¬¿Ì¹ÇÃúÐĵÄÓÑÒêÒ²Èç³ðºÞÒ»Ñù£¬Ã»³ÝÄÑÍü¡£

¡¡¡¡ÓÑÇéÕâ¿ÃÊ÷ÉÏÖ»½áÒ»¸ö¹û×Ó£¬½Ð×öÐÅÈΡ£ºìÆ»¹ûÖ»Áô¸ø¹à¸È¹ûÊ÷µÄÈËÆ·³¢¡£±ðµÄÈËÕªÏÂÀ´³¢Ò»¿Ú£¬ºÜ¿ÉÄÜËáµ¹ÁËÑÀ¡£

¡¡¡¡ÓÑÒêÖ®Á´²»¿É¼Ì³Ð£¬²»¿ÉתÈ㬲»¿ÉÌùÉÏ·âÌõ±£´æÆðÀ´¶ø²»¸¯À㬲»¿ÉÀ䶳ÔÚ±ùÏäÀïÓÀÔ¶ÐÂÏÊ¡£

¡¡¡¡ÓÑÒêÐèÒª×ÌÑø¡£ÓеÄÈËÓÃÇ®£¬ÓеÄÈËÓú¹£¬»¹ÓеÄÈËÓÃѪ¡£ÓÑÒêÊǺÜÌ°À·µÄ£¬¾ø²»»áÂú×ãÓڲͷçÒû¶¡£ÓÑÒêÊÇ×î¼òÆÓͬʱҲÊÇ×îÉݳ޵ÄÓªÑø£¬ÐèÒªÓÃʱ¼äÈ¥¹à¸È¡£ÓÑÒê±ØÐëÊö˵£¬ÓÑÒê±ØÐëÇãÌý£¬ÓÑÒê±ØÐ뽻̸µÄʱ¿ÌË«Ä¿ÄýÊÓ£¬ÓÑÒê±ØÐëÇãÌýµÄʱ·ÖÈ«Éñ¹á×¢¡£ÓÑÒêÓеÄʱºòÊÇÄÇÑù´àÈõ£¬Ò»¾ä²»¾­ÒâµÄÑÔ´Ç£¬¾Í»áʹ´óÏÃÇê¿Ìµ¹Ëú¡£ÓÑÒêÓеÄʱºòÊÇÄÇÑùÈÝÒ×±äÖÊ£¬Ò»¸öδ¾­Ö¤ÊµµÄ´«ÑÔ£¬¾Í»áÈÃÕûÅèÅ£Ä̱äËá¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÊÀ½çÈÕÐÂÔÂÒì¡£ÔÚʲô¶¼ÊÇÔ½ÏÖ´úÔ½ºÃµÄÄê´úÀΨÓÐÓÑÒ꣬ÈËÃDZ£³Ö׏ÅÀϵÄ×¼Ôò¡£ÅóÓѾÍÏñÎÄÎԽÀÏÔ½Õä¹ó¡£

¡¡¡¡ÀñÎï·ÖÁ½ÖÖ£¬Ò»ÖÖÊÇʵÓõģ¬Ò»ÖÖÊÇÏóÕ÷ÐԵġ£

¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ËÍʵÓõÄÀñÎï¡£

¡¡¡¡²»µ¥ÊÇÒòΪËü¿ÉΪÅóÓÑÌṩÁ¢µÈ¿ÉÈ¡µÄ·þÎñ¹¦ÄÜ£¬¸üÒòΪÎÒµÄÀû¼º¿¼ÂÇ¡£

¡¡¡¡´Ë¿ÌÎÒÃÇÊÇÅóÓÑ£¬Ê®ÄêÒÔºó²»Ò»¶¨ÊÇÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡¾ÍËãÄã¹¢¹¢ÖÒÐÄ£¬¶Ô·½Ò²ÐíÔçÒѵ­Íü¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ËÙÐàµÄÀñÎ¼È±í´ïÁËÎÒ´Ëʱ´Ë¿ÌµÄÉÆÒ⣬ÓÖ¸øÓèÅóÓѿɹû¸¹¿ÉÔÃÄ¿¿É¹þ¹þһЦ»òÊÇÄýÉñ¶ËÏêµÄ¼ÛÖµ£¬ËäÊÇÒ»´ÎÐԵģ¬Ò²ÁôÏÂÃÀºÃµÄ˲¼ä£¬ÎÒÐÄ×ãÒÓ¡£

¡¡¡¡ÏóÕ÷¾ÃÔ¶ÒâÒåµÄÀñÎÈôÊÇÈ˼Ҳ»ÕäϧÕâ·ÝÓÑÒêÁË£¬ÁôמÍÊÇÞÏÞΡ£»ò¶ª»ò»Ù£¬¶¼ÊÇÎï¼þµÄ±¯°§£¬ÎÒµÄÐÄÔÚÔ¶´¦Ò²»á²ü¶¶¡£

¡¡¡¡ÈôÊǸø×Ô¼ºµÄÀñÎ»¹ÊǾßÓÐÏóÕ÷ÒâÒåµÄºÃ¡£±ÈÈçÒ»¿éʯ×ÓһƬÊ÷Ò¶£¬ÔÚ±ðÈËÑÛÀïÄÇÑùÆÕͨ£¬ÆäÖеÄÃÀÃÒåÖ»ÓÐ×Ô¼ºÖªÏþ¡£

¡¡¡¡µç»°²¾ÊÇÒ»¸ö´¢´æÅóÓѵÄħºÐ£¬¼ÙÈçÎÒÓöµ½À§ÄÑ£¬¾ÍÒªÏòËûÃÇ·¢³öÇó¾ÈÐźš£Ò»ÖÖη¾å¹Â¶ÀµÄDZÒâʶ£¬Ïñ¶¬Ãߵijæ×ÓÕÝ·üÔÚÐÄÁéµÄê¸ê¹¡£ÈËÉúÒ»ÊÀ£¬ÏûʧµÄÊÇËêÔ£¬ÊÕ»ñµÄÊÇÅóÓÑ¡£ËäÈ»ÎÒÓÐʱ»á¼¸Ì첻ͬÈκÎÅóÓÑÁªÂ磬µ«ÎÒÖªµÀ×Ô¼ºÀÎÀεØÕ³¸½ÓÚÓÑÒêÍøÂçÖ®ÖС£

¡¡¡¡Àûº¦¹ØϵÕâ¼þÊ£¬ÊµÔÚÊǽ»ÓѵĴóµÐ¡£ÎÒ²»ÏàÐÅÓÐÓÀ¾ÃµÄÀûÒ棬ÎÒ¸üÕäÊÓ»¼ÄÑÓë¹²µÄÓÑÒê¡£³¤ÁôÊ·²áµÄ£¬²»ÊÇïÅîù±Ø½ÏµÄÀûÒ棬¶øÊǸε¨ÏàÕÕµÄÇé·Ö£¬ºÍÅóÓÑ̹³ÏµÄ½»Íù£¬»áʹÎÒÃÇÁô´æ×ŶÔÕæÇéµÄÃô¸Ð£¬»áʹÎÒÃǵÄÑÛ¾¦Ä¨È¥ÔÆô裬Ðľ³ÖØпªÀÊ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9561¡¡

Title¡¡£ºÊ«È¤

×÷Õß¡¡£ºÖÜÌÎ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐ½®¾­¼Ã±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Äñ˵£º¡°ÌåÖØÊÇÎÒ×î´óµÄÍþв¡£¡±

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡Á½¿ÃÔÚÏÄÌìÐú»©×ÅÁÄÁ˺ܾõÄÊ÷±Ë´Ë¿´¼û¶Ô·½µÄ»ÆҶƮÂäÇï·ç£¬ËüÃdzÁ¾²ÁËƬ¿Ì£¬»¥ÏàµÀ±ð˵£º¡°Ã÷ÄêÏÄÌì¼û£¡¡±

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ÆìÖÄÔڵȴý·ç£¬¶øÁÀɹÔÚÖñ¸ÍÉϵÄÒÂȹȴÔÚÏíÊÜÑô¹â¡£

¡¡¡¡ËüÃÇÊÇ´¦ÔÚͬһ¿Õ¼äµÄÁ½À࣬ÓÐ×ÅÍêÈ«²»Í¬µÄÔ¸Íû¡£

¡¡¡¡Õâʱºò£¬Ò»¶ÔÁµÈËÕýÅÎ×ÅÌì¿ìЩºÚÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡Á½Ö»Ä°ÉúµÄÂìÒÏÔÚµØÇòµÄÒ»¸ö½ÇÂäżȻÏàÓöÁË£¬ËüÃDZ˴˽»Åö×Å´¥Ð룬»¥Ïà´òÁ¿×ŶԷ½£¬È»ºó¸÷×ÔÏòÏà·´µÄ·½ÏòÅÀÈ¥¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÔÚ·ÉÏÁ½Ö»ÂìÒϵÄÏë·¨¾¹ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬ËüÃÇÏëµ½£º¡°ËüÊÇÒ»Ö»ÂìÒÏ£¬À´×ÔºÜÔ¶´¦µÄÒ»¸öͬÀ࣬ÔÚÕâÑù¹ã´óµÄµØÇò±íÃ棬ÔÚÕâÑùÓƾõÄʱ¿Õµ±ÖУ¬ÎÒÃÇÉúÃü¶ÌÔÝ£¬ÎÒÃÇÌåÐÍ΢С£¬È´²»ÆÚ¶øÓö¡£¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇÎÒÃǾ¹Ã»Óб˴ËÓµ±§Ò»Ï¡£¡±

¡¡¡¡ËüÃÇÀëµÃÔ½Ô¶£¬¾Í¸Ðµ½ÕâÒź¶Ô½Ã÷ÏÔ¡£

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡É½Ñò˵£º¡°ÎÒÊÇÕÜѧ¼Ò¡£¡±

¡¡¡¡´üÊó˵£º¡°ÎÒÊÇÈ­Íõ¡£¡±

¡¡¡¡°ßÂí˵£º¡°ÎÒÊǽ¡¿µ»îÆõÄÓ¢¹ú»Ê¼ÒË®±ø¡£¡±

¡¡¡¡Ê¨×Ó˵£º¡°ÎÒÊÇʨ×Ó¡£¡±

¡¡¡¡Áù

¡¡¡¡¡¡¡¡ÂúÍ·½ð·¢¶øÇÒ°ëÂãµÄѱ»¢Å®ÀɶÔ×ÅÀÏ»¢µÄ¶ú¶ä˵×ÅÇéÒâÃàÃàµÄ»°£¬È»ºóÆïÔÚ»¢±³ÉÏ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÀÏ»¢ÑöÌ쳤ХÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÛÖÚº°µÀ£º¡°Çë¸æËßÎÒÃÇÀÏ»¢ÔÚ˵ʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ±»¢Å®Àɲ»ºÃÒâ˼µØ˵£º¡°ÀÏ»¢ËµËü´Ë¿ÌÏë±ä³ÉÒ»¸öÄÐÈË¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9562¡¡

Title¡¡£ºÉúÃü²»ÊÇÒ»ºÐÇÉ¿ËÁ¦ÌÇ

×÷Õß¡¡£º¶­ÇÅ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÏã¸Û

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Äã½²¸öЦ»°¸øÓ¢¹úÈËÌý£¬Ëû»áЦÈý´Î£ºÄã½²µÄʱºòËûЦһ´Î¡ª¡ªÄÇÊÇÀñò£»Äã½âÊÍÄǸöЦ»°µÄʱºòËûµÚ¶þ´ÎЦ¡ª¡ªÄÇÒ²ÊÇÀñò£»×îºó£¬Ëû°ëÒ¹Èý¸üÐÑÀ´Í»È»´óЦÆðÀ´£¬ÒòΪËûÖÕÓÚ¶®ÁËЦ»°µÄÒâ˼¡£Äã°ÑͬÑùÒ»¸öЦ»°½²¸øµÂ¹úÈËÌý£¬Ëû»áЦÁ½´Î£ºÄã½²µÄʱºòËûЦһ´Î¡ª¡ªÄÇÊÇÀñò£»Äã½âÊÍÄǸöЦ»°µÄʱºòËûµÚ¶þ´ÎЦ¡ª¡ªÄÇÒ²ÊÇÀñò¡£Ëû²»»áЦµÚÈý´Î£¬ÒòΪËûÓÀԶŪ²»¶®Ð¦»°µÄÒâ˼¡£Äã°ÑͬÑùÒ»¸öЦ»°½²¸øÃÀ¹úÈËÌý£¬Ëû»áЦһ´Î¡ª¡ªÄãÒ»½²Ëû¾ÍЦÁË£¬ÒòΪËûÒ»Ìý¾Í¶®ÁË¡£¿ÉÊÇ£¬Äã°ÑЦ»°½²¸øÓÌÌ«ÈËÌý£¬Ëû¸ù±¾²»Ð¦¡£Ëû»á˵£º¡°ÄÇÊÇÀϵôÑÀµÄЦ»°ÁË£¬ÔÙ˵£¬Ä㶼½²´íÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ó¢¹úÈ˾н÷£¬ÄԽµÃ²»¿ì£¬È´¿ÏϹ¦·òÈ¥ÏëÎÊÌâ¡£µÂ¹úÈËËÀ°å£¬ºÁÎÞÇéȤ¡£ÃÀ¹úÈËÊÇÄÔ´ü±È½ÏÁé»îµÄÈË£¬Ò²²»ÀÁ¡£ÓÌÌ«ÈË×î´ÏÃ÷×îÊÀ¹Ê£¬ÌìÉúÊDZ³×ÅÀúÊ·°ü¸¤µÄ±¯¾çÃñ×壬ÈÝÒ×ѧÓÐËù³É¡£ÖйúÈËÆÄÏñÓÌÌ«ÈË£¬Ç«¹§ÓÐÓ࣬¼¤°º²»×㣻¿àÖÐÓÄĬ£¬Ð¦Àï³£¼ûÖåÎÆ£¬¸ÃÊǹúÔËʹȻ¡£ÌÆÊ«ÓС°²»²ÅÃ÷Ö÷Æú£¬¶à²¡¹ÊÈËÊ衱һ¾ä£¬ÓÐÈ˵ߵ¹´Ü»»Ò»¶þ×ÖΪÁª£¬Ë͸øÓ¹Ò½£º¡°²»Ã÷²ÆÖ÷Æú£¬¶à¹Ê²¡ÈËÊè¡£¡±´óÃÕâÊÇ»ÆÃç×ÓÏÈÉú˵µÄ¡£ÊÀÊÂÍùÍù½ÌÈËЦ²»³öÀ´¡£±Êµ×ÃîÓïÁ¬ÖéµÄÀÏÉᣬ¡°ÎĸʱÆÚ»¹ÊÇͶºþ×Ô¾¡ÁË¡£ÓÖÔ¨²©ÓÖÓÐÎIJɵÄÉò´ÓÎÄÒ»¶È¸ø¾¾µ½Ìì°²ÃųÇÂ¥ÉÏÏ´ÄÐÅ®²ÞËù¡£Ãç×ÓÏÈÉú˵£º¡°ÉòÏÈÉúÈÏÈÏÕæÕæÌìÌìÈ¥´òɨ£¬ÏñĦêýÒ»¼þÇàÍ­Æ÷ÄÇÑùĦêýÿһ¸öÂíÍ°£¬½«À´ÓÐÈËд¡®Ìì°²ÃÅÊ·¡¯£¬Ó¦¸Ã²¹ÕâÒ»±Ê¡£¡±¡°ÈÌ¡±¹¦ÕæÊÇÖйúµÄ¹ú´âÁË£ºÈÌ×Å¿Þ£¬ÈÌ×ÅЦ£¬ÈÌ×ÅËùÓÐÄæÀ´µÄºá»ö¡£ÉòÏÈÉú±³×Å30Íò×ֵġ¶Öйú·þ×°Ê·¡·³õ¸åµ½ÏÌÄþ¸ÉУ£¬½á¹û±»¿ÛÏÂÀ´£¬¶ªÁË¡£ÀÏÈ˼ҾÓÈ»ÓÐÓÂÆøÖØÐÂд³öÒ»±¾À´¡£¡¶°¢¸ÊÕý´«¡·Àï˵£ºÉúÃüÏñÒ»ºÐÇÉ¿ËÁ¦ÌÇ£¬ÄãÓÀÔ¶²»ÖªµÀºÐÀïǬÀ¤¡£²»ÊÇÿһ¸öÃñ×åµÄÉúÃü¶¼ÏñÒ»ºÐƯÁÁµÄÇÉ¿ËÁ¦ÌÇ¡£ÐÒºÃÉò´ÓÎÄ»á˵£º¡°ÖйúµÄ´ÌÐ壬ÃÀѽ£¡ºº´úÆáÆ÷ÎÆÑù£¬ÃÀѽ¡­¡­¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡9563¡¡

Title¡¡£ºÐֵܵÁ±¦

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡187ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇ®ÖÓÊéÂÛѧÎÄÑ¡

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÇ®ÖÓÊéÒë

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÆÕÂÞÌ«Å·ÊÅÊÀ£¬À­ÆÃɣ㩸êËÃ룬ÊÇ°£¼°ÀúÊ·ÉÏ×ÓеĹúÍõ¡£ËûµÄ²Æ²ú£¬Íâ¼ÓÆÕÂÞÌ«Å·Ô­ÓеĻýÐ¶àµÃÎ޿ɱÈÄ⣬¼òÖ±ÊýÒ²Êý²»¾¡¡£¹úÄÚµÁ·çºÜÊ¢£¬Ëûµ£ÐŬÀï²»±£ÏÕ¡£ËûÕÒµ½Ò»¸öÐÄÁéÊÖÃôµÄ½¨Öþ½³£¬ÌØÔìÒ»Ëù¿â·¿£¬Ç½±Ú¼áÀΣ¬ÃÅÓÃÌú¹ü¡£Õâ¸ö½³È˶®µÃ¹úÍõµÄÐÄ˼£¬¼«Á¦Ìֺã¬ÎÝ×ÓÔìµÃÓÖÃÀ¹Û£¬ÓÖ¼á¹Ì¡£½ð×ӵĹââ×ÈË£¬Ò«»¨Á˺ÃЩÃ÷ÑÛ£»Äǽ³È˼û²ÆÆðÒ⣬̰ÐÄÒ»¶¯£¬ÔÙҲѹ²»Ï£¬¾ÍÔÚÁÙ½ÖµÄÄǶâǽÉÏ×öÁËЩÊֽš£Ç½ÓôóÀíʯÑÏÑÏÃÜÃܵØÆö³É£¬µ«ÓÐÒ»¿éʯͷûÓÐÆöËÀ£¬ÎÝÀﻹÓм¸¿éʯͷҲÄÜËɶ¯£¬¶¼°²Öõò»Â¶ÆÆÕÀ£¬ÖªÇéÕßÔÚÒ¹Àï½ø½ø³ö³ö£¬Ë­Ò²²»»á¾õ²ì¡£¿â·¿Í깤£¬¹úÍõ°Ñ½ðÒø²Æ±¦È«°á½øÈ¥£¬¿âÃÅÔ¿³×¹ÒÔÚ×Ô¼ºÑü´øÉÏ£¬Ëû¶ÔË­¶¼ÐŲ»¹ýµÄ¡£

¡¡¡¡Äǽ³ÈËÒ²Ðí¸Ä±äÁËÖ÷Ò⣬»òÕß±ðÓÐÔ­Òò£¬ËûÖÕûÏÂÊÖ¡£ÕâÑùÒ»ÌìÓÖÒ»ÌìµØÍÏ£¬Ëûº¦ÆðÖز¡À´ÁË¡£Ò½ÖÎÎÞЧ£¬Ëû×ÔÖª´óÏÞÁÙÍ·¡£ËûÖ»ÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó£¬½ÐÁËËûÃÇÀ´£¬°ÑÔì¿âʱµ·µÄ¹íÒ»Îåһʮ¸æËßËûÃÇ£¬½ÌËûÃÇÔõÑù°Ñʯ¿éÒƶ¯ºÍ»¹Ô­¡£Ëû¶£ÖöÇå³þ£¬²»¾Ã¾Í¶ÏÁËÆø¡£ÕâÁ½¸öС×ÓÖ»Ïë²»·ÑʱÈÕ£¬²»»¨Á¦Æø£¬´ó·¢ºá²Æ¡£ÀÏÍ·¶ùËÀºóû¼¸Ì죬һ¸öÒ¹ÀËûÃÇЯ´øÆ÷е£¬°´¼ÆÐÐÊ£¬À´µ½¿â·¿£¬ÊµµØÊÔÑ飬¹ûȻʯ¿éÓ¦Êֻ¡£ËûÃǽøÈ¥£¬°Ñ½ð×Ó͵¸öÍ´¿ì£¬È»ºóÕÕÑù¸é·Åʯ¿é£¬ÂúÔضø»Ø¡£

¡¡¡¡¹úÍõ¾­³£Ò»¸öÈ˽øÄǽðѨ±¦¿âÈ¥ÏûDz£¬¶ËÏê¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ½ð±Ò½ðÇ®¡¢¾«ÖýµÄ½ðÆ÷¡¢³É¶ÑµÄ±¦Ê¯£¬ÏíÊÜÑÛ¸££¬×ÔÐŵÃÌì¶Àºñ£¬ÊÀ½çÉÏûÓеڶþ¸öÕâÑùµÄ´ó²ÆÖ÷¡£Íâ¹úʹ³¼»òʲô´ó¹óÈËÀ´µ½£¬ËûÀÏæ×Å´øÁìËûÃÇÈ¥Õ°Ñö×Ô¼ºµÄ²Æ±¦¡£ÄÇÐÖµÜÁ©ÐÐÇԺ󣬹úÍõÕÕÀýµ½¿âÀïÀ´£¬Å¼¶û½Ò¿ª¼¸¸öÍ°×ӵĸǣ¬·¢ÏÖ×°ÂúµÄ½ð×Ó¼õdzÁË¡£Ëû´ó³ÔÒ»¾ª£¬·¢Á˺ÃÒ»»áµÄ´ô¡£¿âÀïÕÒ²»µ½ÓÐÈ˽øÀ´µÄºÛ¼££¬¿âÃÅÊÇËûÇ×ÊÖÉÏËø¼Ó·âµÄ£¬´ò¿ªÊ±Ò²ÎÆ˿δ¶¯¡£ËûÏë²»Ã÷°×ʲôµÀÀí¡£ÄÇÐÖµÜÁ©ÓÖ¹â¹ËÁËÁ½Èý´Î£¬Í°ÀïµÄ½ð×Ó¼ÌÐøËðʧ£¬¹úÍõ²Å¶Ï¶¨ÓÐÔôÁË¡£ËûÒÔΪÄÇЩµóͽÊÇÉè·¨ÅäÁËÔ¿³×£¬·ÂÔìÁË·âÌõ£¬ËùÒÔËæÒâ½ø³ö£¬·ÅÊÖ͵¶«Î÷¡£ËûÕÒ×ÅһλÊÖÒÕ¶¥ºÃµÄ½³ÈË£¬ÃüÁîËûÔìÒ»¸ö²¶×½»ú£¬ÔìµÃ·Ç³£ÇÉÃ¼ûÕßÈËÈË̾¾ø¡£Õą̂»úÆ÷µÄÁ¦µÀºÜ×㣬µôÔÚÀïÃ棬±ð˵һ¸öÈË£¬¾ÍÊÇһͷ¹«Å£Ò²¸øËü¿ÛµÃ½á½áʵʵµÄ£¬Ö»ÓйúÍõ±¾ÈËÓÃÔ¿³×²ÅÄܽ⿪ÄÇÀι̵ÄÖØÖØËøÁ´¡£¹úÍõ¾«Ï¸µØÔÚ½ðÍ°¼ä°²ÖÃÁËÄÇ»úÆ÷¡£Ë­ÒªÅöÉÏ£¬¾Í¸øץס¡£ËûÌìÌìÇÆÄǸöÔôÂäÍøûÓС£

¡¡¡¡Á½Ðֵܻ¹ÃÉÔÚ¹ÄÀïÄØ¡£Ò»ÌìÒ¹ÀËûÃÇÕÕ³£Å²¶¯Ê¯¿é£¬·Åµ¨½ø¿â¡£¸ç¸çÒ»½Å̤×Å»ú¹Ø£¬Á¢¿Ì´ç²½ÄÑÐУ¬Á½ÌõÍȼкÏÔÚÒ»Æð£¬ÔÙÒ²·Ö²»¿ª£¬ËûÕõÔúÓúʹ¾¢£¬»úÆ÷À¦ÔúÓúÊÕ½ô¡£µÜµÜæÀ´½â¾È£¬Óþ¡ÊֶΣ¬Ò²ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬ÄÇÀ¦×¡²»·ÅµÄËøÁ´Óú½âÓú½ô¡£ÕâÈ˸ø»úÆ÷¿Ûס£¬×Ô֪ûÓÐÉú·£¬ÐÖµÜÁ©Ò»Æë½Ð¿à£¬ÔâÉÏÁ˺á»ö£¬ºôÌìÔ¹Ãü¡£¸ç¸ç¾ÍÖö¸ÀµÀ£º¡°Ðֵܺǣ¬ÎÒÎóÂä»ú¹Ø£¬Ã»ÓÐÅäºÏµÄÔ¿³×£¬Ë­¶¼´ò²»¿ªÕâ¾ßËø¡£Ã÷Ìì×¼ÓÐÈ˽ø¿â£¬¼ÙÈç¹úÍõÇ××ÔÀ´µ½£¬¿´¼ûÎÒÔÚÕâÀÔÛÃǵĹ´µ±¾Í´ÁÆÆÁË¡£ÎÒÏȵÃÊܾ¡ÐÌ·££¬¾Í±ÆÕй©Í¬·¸°¸µÄͬ»ïÀ´£¬µ½Í·À´»¹ÄÑÌÓÒ»ËÀ¡£¾ÍËãÎÒÒ§½ôÑÀ¹Ø£¬²»¿ÏÇ£ÀÛÄ㣬ҲÖÕ±£²»ÁËÃü£¬ÄãÒ²ÍѲ»ÁËÏÓÒÉ¡£¹úÍõ»áÁ¢¿ÌÅÉÈËÈ¥ËÑÔÛÃǵļң¬ÕÒµ½ÄÇЩ½ð×Ó£¬Ôß֤ȷÔä¡£ÂèÂèÊÇÖªÇéÈË£¬µÃ¸úÔÛÃÇÒ»ÆðÊÜÐÌ°¤·£¡£Ò»¼Òĸ×ÓÈý¿Ú¾ÍËÀµÃÌ«²ÒÁË£¡¼ÈȻһÁ¬´®»öÊ°ÚÔÚÇ°Ã棬ÔÛÃǵÃÂíÉÏÌôÑ¡º¦´¦×îСµÄÒ»×®¡£ÎÒÖªµÀ×Ô¼º×¢¶¨ÒªËÀ£¬ÔÙûÓоÈÃüµÄ°ì·¨¡£ºÃÐֵܣ¬¿Õ»°ÉÙ˵£¬°×·Ñ´½É࣬µ¢ÎóÁË´óÊ¡£ÄãºÝºÝÐÄ£¬°ÑÎÒµÄÍ·Á¬²±×Óí½ÏÂÀ´£¬°þ¹âÎÒµÄÒ·þ£¬È˼ҾÍÈϲ»³öÊÇÎÒÁË¡£Äã°Ñ½ð×Ó£¬ºÍÎÒµÄÄÔ´ü¡¢Ò·þ£¬¶¼¿¸Éϼç°ò£¬¿ìÁï×ß°É¡£¼ÇסÎҵĻ°£ºÕâÊÇÄãÄ©Ò»´ÎÀ´£¬²»ÄÜÔÙÀ´ÁË¡£ÄãºÜÈÝÒ×µôÔÚÕâȦÌ×ÀÉí±ßûÓÐÈ˾ÈÄ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡