ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2584²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ü¼Ç×ßÀÈÉϵÄÄǶη¡£

¡¡¡¡ÌìÒÀÈ»ÄÇôÇçÀÊ£¬ÕâÕæÊǶ¬ÌìÉÙÓеĺÃÌìÆø¡£ÎÒ°Ö°Ö×øÔÚÑô¹âÀïÌýФ°îµÄ¸ÖÇÙÇú£¬´©¹ýÒôÀÖ£¬ËûÌýµ½×Ô¼ºµÄÄÚÐÄ£¬ÄǶùÖ»ÓÐÒ»ÖÖÀàËƶúÃùÒ»ÑùµÄÓÀ²»¼äЪµÄÉùÏì¡­¡­ÏÖÔÚÕâÉùÒôÍ£Ö¹ÁË£¬°Í½ð²®²®µÄÅ®¶ù´òµç»°¶ÔÎÒ˵£ºÎÒ°Ö°Ö˵²ÜØ®Õæ¿Éϧ£¬Ëû¾ÍÕâô×ßÁË£¬ËûÐÄÀïÓкöàºÃ¶«Î÷£¬Ëû°ÑËüÃǶ¼´ø×ßÁË¡£

¡¡¡¡Êǵģ¬ÎÒ°Ö°ÖÖÕÓÚ·ÅÏÂÁËËûµÄÍ´¿à£¬Á¬Í¬ËûÐÄÀïµÄ±¦±´£¬»¹·ÅÏÂÁ˺ܶණÎ÷¡£ËûÊÇÒ»¸ö¼«·á¸»¼«¸´ÔÓµÄÈË£¬ËûÒ»Éú²»×·ÇóÏíÀÖ£¬ËûºÜÕæ³Ï£¬ËûÓкܶàµÄȱÏݺÍÈõµã£¬µ«ÊÇËûûÓÐ×ïÄõ¡£°Ö°Ö£¬ÏÖÔÚ£¬Äã͸Ã÷µÄÉúÃü»Øµ½Ò»¸öºÃµØ·½È¥ÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9638¡¡

Title¡¡£ºÔÚÃÀ¹úÏл°ÈËÉúµÄÒâÒå

×÷Õß¡¡£º¹¨¼ûÃ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»ÄêÇ°£¬Ôø¿´¹ýÒ»²¿Æ¬×Ó£¬¸Ð¾õͦÓÐζµÀ¡£Æ¬Ãû½Ð¡¶³ÇÊÐÅ÷×Ó¡·£¬ËµµÄÊÇÈý¸öÈýÊ®¶àËêµÄÄÐÈË£¬ÔÚŦԼ´ó¶¼ÊÐÀïÉú»îµÃ°ÙÎÞÁÄÀµ£¬²Î¼ÓÁËÔÚ¼ÓÖÝÒ»ÄÁÅ£³¡¿ª°ìµÄÒÔÂÃÓÎΪÖ÷µÄѵţ°à¡£¿ª°àµÚÒ»Ì죬ËûÃDZ»°²ÅÅÈ¥»¤ËÍһȺţµ½ÁíÒ»µØ¡£Ò»Î»ÀÏÅ£×г䵱ËûÃÇ´Ë´ÎÂÃÐеġ°µ¼ÓΡ±¼æ»¤ËÍȺţµÄÁìµ¼¡£Ò»Â·ÉÏÈÕÐÐĺËÞ£¬ËäÐÁÀ͵«°²È»ÎÞÊ¡£Æä¼äÀÏÅ£×л¹ÎªÒ»Ä¸Å£½ÓÉú£¬ÈÃÈýÈË´ó¿ªÑ۽硣³öÓÚ¶ÔÀÏÅ£×еľ´Å壬ҲÐíÓÉÓÚ°Ù˼²»µÃÆä½â£¬Ö÷È˹«ÏòÀÏÅ£×ÐỊֽ̀º¡°ºÎνÉú»îµÄÒâÒ壿¡±ÀÏÅ£×ÐÉì³öÒ»¸öָͷ¡£¡°ÊÇÒ»¸öָͷ£¿¡±ÀÏÅ£×Ð˵£º¡°ÊÇÒ»£¬¶Ô²»Í¬µÄÈË£¬ËüÊDz»Í¬µÄ¡£¡±Õâ»°ÌýÆðÀ´ÏñÊÇìø×Ú·¢Ðþ»ú¡£Ö÷È˹«Ëƶ®·Ç¶®¡£

¡¡¡¡Ò»ÈÕÎçºóЪϢʱ£¬Ö÷È˹«¿ª¶¯Ê³Îï½Á°èÆ÷£¬²»ÁϾªµÃȺţËÄÉ¢±¼×ß¡£´ó¼ÒÂþɽ±éÒ°×·ÖðţȺ¡£ÀÏÅ£×Ðʹ³ö°Ù°ãÊÖÒÕ£¬ÖÕ½«Å£Ò»Ö»Ö»Â£ÔÚÒ»Æð¡£´ó¼ÒÒ»Æð×øÏÂÐÝÏ¢¡£ÀÏÅ£×Ð×øÔÚÔ¶´¦µÄʯͷÉϲÁǹ¡£¹ýÁËÐí¾Ã£¬Ò²²»¼ûÀÏÅ£×ÐÆðÉí½Ð³ö·¢¡£Ö÷È˹«×ß½üÇ°È¥ÎÊ£¬·¢¾õÀÏÅ£×жË×øÔÚʯͷÉÏ£¬ÒÑ°²È»ÊÅÈ¥¡£

¡¡¡¡ÕâȺÓοÍÕâʱ¿ÉνÊ÷µ¹â©áøÉ¢¡£ÓеÄÈ˻ؼң¬ÓеÄÈ˳˳µÈ¥Ä¿µÄµØµÈºò¡£ÕâÈýÈ˾ö¶¨ÁôÏÂÀ´¡£Àú¾­Ç§ÐÁÍò¿àµÄÈý¸öÍâÐÐÅ£×ÐÖÕÓÚ°ÑţȺ¸Ïµ½ÁËÄ¿µÄµØ¡£ÄÇЩ×ø³µÏȵ½µÄÓοÍÃÇÏñ»¶Ó­Ó¢ÐÛÄÇÑùÓ­½ÓËûÃǵĹéÀ´¡£

¡¡¡¡ÕâÈýÈËÓֻص½ÁËŦԼ¡£¾­¹ýÕⳡÏñÊÇ¡°»¨Ç®Âò×ïÊÜ¡±µÄÂÃÓΣ¬Ö÷È˹«Ëƺõѧµ½Á˲»ÉÙ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÉúÃü»òÉú»îµÄÒâÒ壬ÿ¸öÈË»áÓÐ×Ô¼ºµÄÌåÑ飬±ðÈËÎÞ·¨´úÌ棬ÀÏÅ£×ÐËù˵µÄ¡°Ò»¡±£¬Ò²Ðí¿ÉÒÔ´ÓÕâ¸öÒâ˼ÉÏÈ¥Àí½â¡£ÖÁÓÚʲôÊÇ¡°Ò»¡±£¬Å£×еÄÉúÑĶÔÀÏÅ£×ÐÀ´Ëµ£¬¾ÍÊÇ¡°Ò»¡±¡£´ÓËûÄǯ»ð´¿ÇàµÄÄÁÅ£¼¼ÒÕÖУ¬ÈËÃDz»ÄÑ¿´³öËû¶Ô×Ô¼ºËù´ÓʵÄÊÂÒµµÄÈÈ°®£¬²»ÄÑÏëÏóÕâÅ£×ÐÉúÑĶÔËûÀ´Ëµ³äÂúÁËÉú»îµÄ÷ÈÁ¦¡£

¡¡¡¡×î½üÐÂÎÅý½é±¨µÀ£¬ÃÀ¹úº£¾ü¾üÁ³¤²¨´ï¾Ùǹ×Ôɱ¡£ÆðÒòÊÇÃÀ¹ú¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·µÄ¼ÇÕß·¢ÏÖ²¨´ïÔÚ70Äê´úµÄ¾ü·þÉÏ£¬Ã»ÓÐÅå´ø¹ý¡°V¡±ÐÎÈÙÓþÑ«Õ£¬¶øÔÚ80Äê´úµÄ3ÕÅÕÕƬÉÏ´øÓС°V¡±ÐÎÑ«Õ£¬ÔÚ1996ÄêÔªÔµÄÕÕƬÉÏÓÖûÓС£¾Ý¼ÇÕßµ÷²é£¬²¨´ïδÔø±»ÊÚÓè¡°V¡±ÐÎÑ«Õ¡£¼ÇÕßÓÚÊǵçÔ¼²¨´ï£¬ÇëËû̸ËûµÄÑ«ÕÂÊÇ·ñ¾­¹ýºÏ·¨µÄ°äÊÚ£¬¾ÍÔÚ¼ÇÕßÇ°È¥²É·ÃµÄǰϦ£¬´«À´Á˲¨´ï×ÔɱµÄÏûÏ¢¡£ÕâÊÇÒ»³öÓйØÈÙÓþµÄ±¯¾ç¡£´ÓÕⱯ¾çÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½²¨´ï½«¾ü°ÑÈÙÓþÊÓΪ¸ßÓÚÉúÃü¡£ÉúÃüµÄÒâÒåÔÚ²¨´ï½«¾üÄÇÀÆä±ê×¼ÔÚÓÚά»¤ËûµÄÈÙÓþ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9639¡¡

Title¡¡£º12ÊǸöʲôÑùµÄÊý×Ö

×÷Õß¡¡£ºÇ¬Ôª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ

Provenance¡¡£º¿Æѧ»­±¨

Date¡¡£º1996¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Êý×Ö12ÊÇ13µÄ¡°µÜµÜ¡±¡£¡°¸ç¸ç¡±13µÄÃûÉùÓе㲻ºÃ£¬±»Î÷·½ÈËÊÓΪһ¸ö²»¼ªÀûµÄÊý×Ö£¬Á¬³öÃÅ¡¢Ô¶ÐС¢»á¿Í¡¢ÃÅÅƺÅÂëµÈµÈ¶¼¾¡¿ÉÄܱܿª13Õâ¸öÊý×Ö¡£µ«Ò²ÓÐÀýÍ⣬µ±ÓÐÈËÈÃÄãÑ¡ÔñÿСʱ¹¤×ÊÊÇ12Ôª»¹ÊÇ13Ԫʱ£¬Ïë±Ø²»»áÑ¡12¶øÑ¡13£¬¾¡¹ÜÕâÊǸö²»¼ªÀûµÄÊý×Ö¡£ÎÒÔڵ¹úʱ£¬Ò»¸öµÂ¹úÅóÓÑ¡ª¡ªº£µÂ±¤´óѧµÄ½ÌÊÚ£¬ÔÚ̸µ½13Õâ¸öÊý×Öʱ£¬Ö±ÑÔ²»»äµØ˵£¬Ëûµ±È»Ñ¡ÔñÿСʱ13Âí¿ËÕâÒ»µµ¡£12µÄÃüÔËÔ¶±ÈÆä¡°¸ç¸ç¡±13ºÃ¡£ÈËÀà×ÔÓÐÄÜÁ¦ÊýÊýÒÔÀ´£¬¾ÍÒ»Ö±ÏàÐÅijЩÊý×ÖÓµÓпØÖÆÈË£¬»òÕß˵ÊǾö¶¨ÆäÃüÔ˵ÄÉñÁ¦¡£12¾ÍÊÇÆäÖÐÒ»¸ö¼ÈÖØÒªÓÖÆæÃ¼È¼ªÀûÓÖÉñÃصÄÊý×Ö¡£

¡¡¡¡ÖØÒª¶øÆæÃî

¡¡¡¡²»Öª¶ÁÕßÊÇ·ñ·¢ÏÖ£¬È˵ÄÉú»îÖÐ12Õâ¸öÊý×ÖËæ´¦¿É¼û£¬Ò²¿ÉÒÔ˵£¬ÈËÐëô§Ò²Àë²»¿ª12Õâ¸öÊý×Ö¡£

¡¡¡¡ÖÓ±íÊÇÒÔ12Сʱ¼ÆËãµÄ£¬Ò»Ìì·ÖΪÁ½¸ö12Сʱ£¬Ò»¸öСʱ·ÖΪ5¸ö12·ÖÖÓ£¬Ò»·ÖÖÓ·ÖΪ5¸ö12ÃëÖÓ¡£ÕâÊÇ12ÔÚ¼Æʱ·½ÃæµÄ¹ã·ºÓ¦Óá£

¡¡¡¡Ò»Äê365Ì죬±»·ÖΪ12¸öÔ¡£ÎªÊ²Ã´ÒªÈç´Ë»®·Ö£¿ÕâÊÇÒòΪһÄêÖÐÓÐ12´ÎÂúÔ»òÔ²Ô¡£Õâ¿ÖÅÂÒ²ÊÇ°®¹ÛÌìÏóµÄÖйúÈ˵ÄÒ»¸ö·¢Ã÷¡£´ËÍ⣬ÖйúÈË»¹ÓÐ12ÉúФ֮ν£¬Êó¡¢Å£¡¢»¢¡¢Íá¢Áú¡¢Éß¡¢Âí¡¢Ñò¡¢ºï¡¢¼¦¡¢¹·¡¢Öí£¬Ã¿ÄêÒ»Êô£¬12ÄêÒ»¸öÂֻأ¬ÕæÊÇÆæÃîÎޱȡ£

¡¡¡¡¸üÆæÃîµÄÊÇ£¬¹ÅÏ£À°È˶Ô12µÄÓ÷¨±ðÓÐõ辶£¬×Ô³ÉÒ»¼Ò¡£ËûÃÇÈÏΪ12ÊÇ3Óë4Ïà³ËµÄ½á¹û£¬ÓÉ´ËÒýÉì³öÈËÀàµÄÈýÖÖ¸öÐÔ£¬¼´ÈýÖÖ·´Ó¦·½Ê½£ºÒ»ÖÖÈ˵ķ´Ó¦·½Ê½ÊÇ»ý¼«µÄ£»ÁíÒ»ÖÖÈËÔòÏà·´£¬ºÁÎÞ·´Ó¦£¬Æ½¾²Òì³££»µÚÈýÖÖÈË·´Ó¦Ò»°ã¡£4ÔòÊÇ´æÔÚÓÚÊÀµÄËÄÖÖ»ù±¾ÎïÖÊ£ºË®ÍÁÆø»ð¡£ÕâÓëÏÖ´úÎïÀíѧÉϵÄËÄÖÖ»ù±¾Îï̬ÊÇÒ»ÖµģºË®£¬¼´ÒºÌ¬£»ÍÁ£¬¼´¹Ì̬£»Æø£¬¼´Æø̬£»»ð£¬¼´µÈÀë×Ó̬¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úÌìÎÄѧΪÁËÑо¿ÐÇ¿ÕµÄÐèÒª£¬°ÑÕû¸öÓîÖæµÄÐÇ¿Õ»®·ÖΪ88¸öÇøÓò£¬¼´ÐÇ×ù¡£ÎÒ¹ú¹Å´úÔò³Æ֮ΪÐÇËÞ¡£¶øÔÚÖÐÊÀ¼ÍÒÔÇ°£¬ÈËÀཫÐÇ¿ÕÖ»·ÖΪ12ÐÇ×ù£¬ÓÃ12ÖÖ¶¯ÎïÃüÃûÖ®¡£·¨¹ú15ÊÀ¼ÍÒ»¸ö¹«¾ôµÄ¼Æʱ±¾¾ÍÊÇÒ»¸öÖ¤Ã÷¡£

¡¡¡¡ÔÚÊýѧÉÏ£¬ÔÚÈýάÀíÂÛÖУ¬12±»³ÆΪ¡°ÎÇÊý¡±¡£Ëùν¡°ÎÇÊý¡±£¬¾ÍÊÇ¡°¿ÉÒÔÏàÎÇÖ®Êý¡±£º12¸öÇòÌå°üΧһ¸öÇòÌåµÄ»°£¬ÖмäµÄÕâ¸öÇòÌå¿ÉÒÔΪËùΧµÄ12¸öÇòÌåÖеÄÿһ¸ö´¥¼°¡£¶àÒ»¸ö¾Í²»ÐС£

¡¡¡¡ÔÚ»¯Ñ§ÖУ¬Ì¼ÊÇ×î»ù±¾µÄÔªËØÖ®Ò»¡£ÔÚ»¯Ñ§ÔªËØÖÜÆÚ±íÖУ¬Ì¼µÄÔ­×ÓÁ¿Îª12¡£ÄѵÀÕâ½ö½öÊÇÇɺϣ¬²¢ÎÞʲô°µÊ¾Âð£¿Ò²ÐíÊÇÒòΪ̼ÓÐ6¸öÖÊ×ÓºÍ6¸öµç×Ó¡£ÓÉ̼Éú³ÉÁËÈý¸ö¶ÔÈËÀàÒì³£ÖØÒªµÄ±äÌ壺ú̿¡¢Ê¯Ä«ºÍ×êʯ¡£

¡¡¡¡Óɴ˿ɼû12Õâ¸öÊý×ÖÉæ¼°¸÷¸ö¿ÆѧÁìÓò£¬ÓëÈËÀàµÄÉú»îϢϢÏà¹Ø¡£ÔÚËùÓеÄÊý×ÖÖУ¬ÓÐË­ÄÜͬËü¡°ÕùÆ涷ÑÞ¡±£¿

¡¡¡¡¼ªÀû¶øÉñÃØ

¡¡¡¡ÓÐÈËϷ˵£º13Õâ¸öÊý×ÖΪʲô²»¼ªÀû£¬Ö»ÒòËü¡°¶À¶Ï¶ÀÐС±£¬Ö»ÄÜΪ1ºÍ13±¾Éí³ý¾¡£»¶ø12Õâ¸öÊý×Ö×îΪ¡°´ó¶È¿¶¿®¡±£¬³ýÁË1ºÍ12¿ÉÒÔ½«Ëü³ý¾¡Ö®Í⣬Ëü»¹¿ÉÒÔΪ2¡¢3¡¢4¡¢6ËĸöÊý×ÖÏà·Ö£¬ËùÒÔËüÊǸö¼ªÀûÖ®Êý¡£

¡¡¡¡ÔÚÏ£À°Éñ»°ÖУ¬ÐÒÔËÖ®ÉñÖì±ÓÌØÈÆÌ«ÑôÒ»ÖÜÐèÒª12Äê¡£ÓÚÊÇ£¬ÓÐÈ˾ͽ«12¿´³É¼ªÀû¡¢ÐÒÔËÖ®Êý£¬ÒòΪËûÃÇÏàÐÅ£¬Ã¿¸ô12Ä꣬Öì±ÓÌØ»á¸øËûÃÇ´øÀ´ÔËÆø¡£

¡¡¡¡Ï£À°Àúʷѧ¼ÒÏ£ÂÞ¶àµÂÑо¿ºó·¢ÏÖ£º¹ÅÏ£À°ÈËÔÚСÑÇϸÑǽ¨ÔìÁË12×ù³Ç³Ø¡£´Ëºó£¬ÔÙÒ²²»¿Ï½¨ÔìÁË£¬ÒòΪËûÃÇÈÏΪ12Õâ¸öÊý×ÖÊÇÉñÊ¥µÄ£¬²»¿É³¬Ô½µÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¡¶Ê¥¾­¡¤¾ÉÔ¼¡·ÖУ¬12¸üÊÇÒ»¸ö±»¹ã·ºÓ¦Óõġ¢³äÂúÉñÃصÄÊý×Ö£º¹ÅÀϵÄÒÔÉ«ÁÐÈË¡ª¡ªÏ£²®À³ÈËÑŸ÷²¼£¨ÑDz®À­º±Ö®ËÓÐ12¸ö¶ù×Ó£¬ËûÃǺóÀ´³ÉΪÒÔÉ«ÁÐ12¸öÊÏ×åµÄ×æÏÈ£»ÒÔÉ«ÁоüÊÂÊ×ÄÔÔ¼öÕÑÇÔÚÔ¼µ©½¨ÔìÁË12×ùű®£»ÈøÂÞĪ£¨ÒÔÉ«ÁкÍÓÌÌ«È˵ĹúÍõ£¬Ô¼¹«ÔªÇ°965¡ª¹«ÔªÇ°926Ä꣩µÄÏ´ÀñºÐÉÏÓÐ12ֻͭţ£»¸ß¼¶ÄÁʦÐØÇ°¹Ò×ÅǶÓÐ12¿Å±¦Ê¯¡¢Äܱ£ÓÓÈ˵ÄÐØÅÆ¡£ÎªÊ²Ã´ËûÃÇ»áÌرðÖÓÇéÓÚ12Õâ¸öÊý×ÖÄØ£¿

¡¡¡¡Í¬Ñù£¬ÔÚ¡¶Ê¥¾­¡¤ÐÂÔ¼¡·ÖÐ12Õâ¸öÊý×ÖÒ²³öÏÖƵ·±£ºÒ®öÕÓÐ12¸öÃÅͽ£»Ò®öÕÓÃ5Óã2±ý¾ÈÖú5000Ãû¼¢¶öÕߣ»ÉñÊ¥µÄҮ·ÈöÀäÓÐ12ÉÈ´óÃÅ£»ËüÃǽ¨ÔÚ12¿é»ùʯÉÏ£¬ÉÏÃæ¿ÌÓÐ12¸öÐÅͽµÄ12¸öÃû×Ö£»ÔÚҮ·ÈöÀ䣬ÿ´Î³¯°ÝÒ®öÕµÄÈËÊýÖ»ÔÊÐí12¡Á12=144ÈË¡£12Õâ¸öÊý×ÖÈç´ËÊܵ½Çàíù£¬³ýÁËËüÊǸö¼ªÀûÊý×ÖÖ®Í⣬ÄѵÀ¾ÍûÓбðµÄ°ÂÃØ£¿È»¶ø£¬Æù½ñΪֹ£¬»¹Ã»ÓÐÈËÄÜ̽¾¿³öÆäÖе½µ×ÓÐЩʲô°ÂÃØ¡£

¡¡¡¡ÓиöÃû½ÐÔ¼º²ÄÚ˹¡¤¿¨ÆÕÀÕ¶ûµÄ¿Æѧ¼Ò£¬ÊÇÎïÀí½á¾§Ñ§µÄ´´Ê¼ÈË¡£ËûÔÚ1953ÄêÌá³öÁËÒ»¸öÆæ¹ÖµÄ¡¢Ò²Ðí¿ÉÓë°®Òò˹̹µÄÏà¶ÔÂÛÏ໥±È¡°¹Ö¡±µÄÀíÂÛ¡£ËûÔÚ¡¶ÊÀ½çµÄºÍг¡·Ò»ÊéÖУ¬Ì¸µ½Êý×Ö12ÓëµØÇòÖ®¼äµÄ΢Ãî¹Øϵ£¬ÊÔͼ¶ÔµØÇò½øÐС°¼¸ºÎ»¯¡±¡£ËûÈÏΪ£¬ÈËÀà¿ÉÒÔͨ¹ý¼¸ºÎÊÖ¶ÎÀ´µ÷ÕûÓîÖæÖи÷¸öÐÇÇòµÄλÖᢾàÀ룬´Ó¶øʹËüÃǵIJ¼¾Ö¸üΪºÏÀí¡£ÕâÖÖ¹ÛµãÌýÆðÀ´ËƺõÓеã»ÄÃý¿ÉЦ£¬µ«²»Ê§ÀËÂþºÍÊ«Ò⣬¶øÇÒ˵²»¶¨¾­¹ý¶àÉÙÄêºó»¹¿ÉÒÔ±äΪÏÖʵ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9640¡¡

Title¡¡£ºÖ²ÎïÈôÓÐÍÈÒ²ÄÜÅÜ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйúÇàÄê¿Æ¼¼

Date¡¡£º1997¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ººÎÕ×Êà

¡¡¡¡ÔÚïÃܵÄÉ­ÁÖÖУ¬Ò»¿ÃÖ²Îï±»³æÒ§£¬¸Ðµ½¾çÍ´£¬Á¢¿ÌÏòËüÖÜΧµÄ»ï°éÃÇ·¢³öÐźÅÌá·ÀÕâÈëÇÖÕß¡£

¡¡¡¡ÔÚÁÉÀ«µÄɳĮÀһÖê±»³ÆΪ¡°¾ÓÁôÕß¡±µÄÖ²ÎïÔâµ½¶¯ÎïµÄ¹¥»÷¾ÍÁ¢¿Ì¶ÔÕâµÐÈËÅçÉ䶾Һ×÷Ϊ×ÔÎÀÊֶΡ£Ò»ÖÖÈÈ´øʳ³æÖ²Îï¸Ðµ½ËüÒÑÏû»¯ÍêÁËËü¸Õ²Å´þסµÄÁÔÎ¾ÍÕÅ¿ªËüµÄ¡°×족£¬µÈ´ýÁíÒ»¶ÙÃÀʳ¡ª¡ªÒ»Ö»ÔÚ¸½½ü·ÉµÄÀ¥³æ¡£

¡¡¡¡ÏñÕâÒ»ÀàµÄÐÐΪÔÚ¶¯Îï½çÀï²¢²»Ï¡Ææ¡£µ«ÔÚÖ²Îï½çÀï¹Û²ìµ½µÄÕâÖÖÏÖÏóÖ»ÊÇ¿Æѧ¼ÒÃÇÔÚÂÌÉ«Íõ¹úµÄ³ÉÔ±Öй۲쵽µÄÁîÈ˾ªãµµÄÐÐΪµÄһС²¿·Ö¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡Ö²ÎïµÄÐÐΪÊÇʹ¿Æѧ¼ÒÃǾªÒìµÄÒ»ÖÖÏÖÏó¡£ÔÚÒÔÇ°£¬ÈËÃÇÒÔΪֻÓж¯Îï²Å¿ÉÄÜ×ö³ö¸´ÔӵĶ¯×÷¡£µ«ÊÇ£¬ÏÖÔÚ¿Æѧ¼ÒÃǹ۲쵽£¬³ýÁ˵½´¦ÅÜÕâÒ»ÐÐΪÒÔÍ⣬ֲÎXºõÄÜ×ö¶¯ÎïÄÜ×öµÄÒ»ÇÐÊÂÇ飬ÄÜÓÐЧµØ¡¢ÓÐʱÉõÖÁѸËٵضԴ̼¤×÷³ö·´Ó¦¡£Ê³³æÖ²ÎïºÍijЩ´¥ÃôÖ²ÎïÊǽÏÔç·¢ÏÖµÄÀý×Ó¡£

¡¡¡¡×î½ü£¬¿Æѧ¼ÒÃÇÒâÍâµØ·¢ÏÖ£¬µ±Ò¶×Ó±»À¥³æÒ§½Àʱ£¬Ö²ÎïÊͷųöµÄ»¯Ñ§ÎïÖʼ¸ºõÓ붯ÎïΪÁËÒÖÖÆÌÛÍ´¶øÊͷŵÄÉñ¾­¼¤ËØÄÚ·ÈëÄÀàËÆ¡£ÔÚ¶¯ÎïÌåÄÚ£¬ÕâÖÖ¼¤ËØ°ïÖú°ÑÒ»ÖÖ³ÆΪ»¨ÉúËÄÏ©ËáµÄÎïÖÊת»¯ÎªÇ°ÁÐÏÙËØ¡£ÔÚÖ²ÎïÌåÄÚ£¬ÕâÖÖ¼¤ËØ°ïÖú°ÑÑÇÂéËᣨÔÚÖ²ÎïÌåÄÚÀàËÆÓÚ¶¯ÎïÌåÄڵĻ¨ÉúËÄÏ©ËáµÄÒ»ÖÖÎïÖÊ£©×ª»¯ÎªÜÔÀòͪËᣬһÖÖÌØÐÔÀàËÆÇ°ÁÐÏÙËصÄÎïÖÊ¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÔÚ¶¯Îï½çºÍÖ²Îï½çÖжÔÌÛÍ´ºÍÊÜÉËËù×÷³öµÄ»¯Ñ§·´Ó¦ÊÇÈç´ËÀàËÆ£¬ÒÔÖÁÔÚÖ²Îï×éÖ¯ÉÏÅçÈ÷°¢Ë¹Æ¥ÁÖÈÜÒº£¬¾ÍÏñ¶ÔÈËÌåÄÇÑù£¬¿ÉÒÔ¼õÇáÄÇЩ·´Ó¦¡£

¡¡¡¡¾ÍÏñÇ°ÁÐÏÙËØÄÜ°ïÖúÈËÌåµÖ¿¹Ï¸¾úµÄ¹¥»÷Ò»Ñù£¬ÜÔÀòͪËáÄÜÒýÆðÒ¶×ÓÖÆÔì³öÒ»ÖÖ³ÆΪµ°°×øÒÖÖƵÄø¡£ÕâÖÖøÄÜÒýÆðÄÇЩ³ÔÁËÕâÖÖÒ¶×ÓµÄÀ¥³æÏû»¯²»Á¼£¬Ëü»¹ÄÜ°ïÖúÒ¶×Ó²úÉúÒ»ÖÖ³ÆΪËõµ¨ÄÒËصÄÎïÖÊ£¬ËüÄÜʹÀ¥³æ²úÉúÒ»ÖÖÐé¼ÙµÄ¸Ð¾õ£¬ºÃ½ÌÀ¥³æ¾õµÃÒѾ­³Ô±¥ÁË£¬¾ÍÀëÈ¥¡£

¡¡¡¡Ö²ÎïÄÜÓëËüÃǵÄÁÚ¾ÓÃÇͨѶÁªÂç¡£µ±Êܵ½¹¥»÷ºÍÉ˺¦Ê±£¬Ðí¶àÖ²ÎïÄÜÊͷŻӷ¢ÐÔµÄÜÔÀòͪË᣻ÕâÒ»ÆøζÐźÅÄÜʹ¸½½üµÄÖ²ÎÔÚÀ¥³æÒ§½ÀËüÃÇ֮ǰ¾Í¿ª¶¯ËüÃǵķÀÓùϵͳ¡£ÕâÖÖÐźſÉÄÜÊÇÒ»ÖÖ¹ý¶ÈµÄ·´Ó¦£¬µ«¶ÔËüÖÜΧµÄÖ²ÎïÈ´ÊÇÓÐÀûµÄ¡£

¡¡¡¡Ö²ÎïµÄһЩÐÐΪÕæÊÇÁîÈ˾ªÌ¾£¬ÀýÈ磬ÓÐЩֲÎïµÄ´¥ÐëÄÜÔÚÅöµ½ÎïÌåʱ±íÏÖ³öÃþË÷¡¢ÊÔ̽£¬È»ºóץסµÄÄÜÁ¦¡£´¥ÐëÖеÄϸ°ûÊÕËõ£¨Ò²ÐíÒòΪϸ°ûÖꬵÄÑηֺÍˮ͸¹ýϸ°û±Ú¶øËðʧ£©£¬Óë´Ëͬʱ£¬ÁíһЩϸ°ûÀ©ÕÅ¡£½á¹û£¬´¥Ðë±íÏÖ³ö²øÈƺÍÅÊÔ®¶«Î÷µÄÐÐΪ¡£

¡¡¡¡ËٶȲ¢·Ç¶¯ÎïËùרÓС£Ò»ÖÖ±»³ÆΪ¡°Ë®Óñʯù¾ú¡±µÄÕæ¾ú£¨ÑϸñµØ˵£¬Ëü²»ÊÇÖ²Î£¬Ê¹ÓÃÒ»ÖÖˮѹϵͳ°Ñæß×ÓÉäÏòÌì¿Õ£¬³õËÙΪÁ㣬ÔÚ×î³õµÄ¼¸ºÁÃ×ÄڴﵽʱËÙÔ¼72¹«Àï¡£ÕâÒ»ÏÖÏó´ú±íÔÚ×ÔÈ»½çÖÐÒÑ·¢Ïֵĵڶþ¸ö×î´óµÄ¼ÓËٶȡ£

¡¡¡¡ÔÚ×ÔÈ»½ç£¬Ðí¶àÀ¥³æÔÚÊܵ½¹¥»÷ʱ¶¼ÅçÉ䶾ҺÒÔ×ÔÎÀ¡£Óë´ËÀàËÆ£¬Ö²ÎïÄÜÅçÉ䶾Һ°Ñ³ÔËüÃǵÄÒ¶×ӵļ׳æÇý×ß¡£ÕâÒ»¹¦ÄܳÆΪÅçǹ·ÀÓù¡£Éú³¤ÔÚÄ«Î÷¸çµÄÒ»ÖÖÖ²Îï¼´ÒԴ˹¦ÄÜÖø³Æ¡£ÔÚҶƬÉϺ;¥ÉÏ×ݺύ´íµÄÂöÂçÐγÉÁ˳äÂú¸ßѹ´Ì¼¤ÐÔÒºÌåµÄ¹Ü×Ó¹¹³ÉµÄÍøÂç¡£Ò»µ©À¥³æÒ§ÁËÆäÖеÄÒ»¸ù¹Ü×Ó£¬¶¾Òº¾ÍÅçÉ䣬×îÔ¶¿É´ïÔ¼1¡£5Ãס£ÕâЩ¹Ü×ÓÓи߶ȵĵ¯ÐÔ¶øÇÒ²»¶ÏµØÊܵ½ÁÚ½üµÄÊäË®×éÖ¯µÄ¼·Ñ¹¡£

¡¡¡¡Ö²ÎïûÓм¡È⣬ËüÃÇΪʲôÄÜÅçÉ䣿¼ÙÉèÒ»¸ùÊ÷Ö¦±»°óÔÚһֻˮ²ÛÉÏ£¬ËüÀûÓõ¯ÐÔÂýÂýµØµ«È·ÊµµØ»Ø¸´µ½Ô­À´µÄ״̬£¬°ÑË®ÏäÌáÆðÀ´¡£ÕâÒ»¹¦Äܲ»½öÀ´×Ôµ¯ÐÔ£¬Ò²À´×Ô´«¸ÐϵͳºÍ·´Ó¦ÏµÍ³¡£ÕâЩϵͳÄÜ°ïÖúÖ²Îïµ÷½ÚÌåÄÚË®µÄѹÁ¦ºÍËüÃǵÄÉú³¤¡£ÕýÊÇÓÉÓÚËüÃÇÓ붯ÎïµÄ¼¡ÈâÀàËÆ£¬ËùÒÔÖ²Îï±íÏÖµÃǿ׳ÓÐÁ¦¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9641¡¡

Title¡¡£º±¨¿¯Ê°Áã

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡ñ¾Ý¹ú¼Òͳ¼Æ¾Ö¶ÔÈ«¹ú35¸ö´óÖгÇÊе÷²é£¬¸÷µØÊÐÃñ»¨Ç®²àÖز»Í¬¡£

¡¡¡¡×îÉáµÃ´©µÄÊÇÎÚ³ľÆëÈË£¬¸ÃÊÐÊÐÃñÒÂ×ÅÖ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡