ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2606²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¶øÊ«ÖеĵÚ18¸ö×ÖÊÇ¡°»¨¡±×Ö£¬ÓÚÊÇ£¬ÂíÉϱ෢һµÀǶÓС°»¨¡±×ÖµÄÆÕͨ¹«ÎÄ£¬²¢ÔÚ¡°»¨¡±×ÖÉϼӸÇÓ¡Õ£¬ÒÔ±íʾ´Ë×ÖÊǸö¹Ø¼ü¡£¹«Îĵ½´ïºó£¬Ö÷˧ÂíÉϾͿÉÆÆÒë³öͳ±ø½«ÁìÀ´º¯µÄÒâͼ¡£Èç¹ûËûͬÒâÏÂÊôµÄÇëʾ£¬¾ÍÖØÐÂдÏÂÕâ¸ö×Ö£¬°ÑËü¼ÐÔÓÔÚÎÄÕÂÖУ¬¼Ó¸ÇÓ¡Õ·¢»Ø£»È粻ͬÒ⣬¾ÍʲôҲ²»Ð´£¬Ö»¸ÇÉÏÒ»¸ö¿ÕÓ¡¡£ÕâÖÖͨÐű£ÃÜ·½·¨£¬²»½öµÐÈË¿´²»¶®£¬¾ÍÁ¬ËÍÐÅÈËÓëÆ«ñÔ½«ÁìÒ²²»ÖªµÀ¡£ÓÉÓÚÎåÑÔÊ«¶àµÃ²»¼ÆÆäÊý£¬ÃÜÔ¿×ÔÈ»ÊÇ¡°È¡Ö®²»¾¡£¬ÓÃÖ®²»½ß¡±µÄ¡£

¡¡¡¡°×¹¬éóÊÂ

¡¡¡¡ÃÀ¹úһλ½ü´úʷר¼ÒÔÚÕûÀíÀú½ì°×¹¬Ö÷È˵ĵµ°¸Ê±£¬Å¼È»·¢ÏÖÁËÏÂÃæÒ»¶ÎÆæ¹ÖµÄ¼Í¼£º

¡¡¡¡SHEAE¡¡OCICE¡¡ERBNH¡¡VOLER

¡¡¡¡ADROW¡¡GETAD¡¡RCPRR¡¡RPSAF

¡¡¡¡YIOTA¡¡DWFAE¡¡TIFII¡¡RYAUT

¡¡¡¡IRNEN¡¡GREEA¡¡HDIOD¡¡LKNRS

¡¡¡¡HNRIO¡¡DEEUD¡¡RENOW¡¡SMHN

¡¡¡¡ÕâλÀúʷѧ¼Ò¿à˼ڤÏ룬ҲûµÃµ½È·ÇеĴ𰸡£ÓÚÊÇËûÇë½ÌÁËһλÔÚ´óѧÀï½Ì¸ÅÂÊͳ¼ÆµÄÅóÓÑ¡£´ËÈ˽ӹýÖ½Ìõ£¬·ÖÎö¼ÆËãÒ»·¬ºó£¬¶ÔÕâλÀúʷѧ¼ÒЦµÀ£º¡°ÕâÊÇÒ»ÖÖÏ൱¼òµ¥µÄÃÜÂ룬ÔÚÕâ·ÝÃÜÂëÀ¸÷¸ö×Öĸ³öÏÖµÄƵÂÊͬÀíÂÛÖµ»ù±¾Ïà·û£¬ËùÒÔÕâЩ×Öĸ¾ÍÊÇËûÃǵġ®±¾À´ÃæÄ¿¡¯£¬µ«×ÖĸÓë×ÖĸµÄÁ¬½Ó²¢·Ç°´ÕÕͨ³£Ë³Ðò£¬¶øÊÇÁíÓÐÃî·¨¡£Õâ·ÝÃÜÂë¹²ÓÐ99¸ö×Öĸ£¬¶ø99¿É·Ö½â³É3¡Á33»ò9¡Á11£¬µ«ÊÇ3¡Á33ÕâÖַֽ⣬¿´À´Ëƺõ²»Ïñ£¬ÎÒÃÇ°ÑËü·Ö½âΪ9¡Á11À´ÊÔÊÔ¡£¡±¾­¹ýÊÔ̽ÓëÍƲ⣬½ÌÊÚÅųöÁËÏÂÁбí¸ñ£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡¡¡¡¡2¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡¡¡¡¡S¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡¡¡¡¡H¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Y¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡G¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡B¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡L¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡C¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Y¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡U¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡K¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡H¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡P¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡C¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡W¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡G¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡T¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡F¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡H¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡S¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡U¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡H

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡C¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡L¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡E¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡R¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡H¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡D¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡N

¡¡¡¡¡¡¡¡¾­¹ý·´¸´ÍÆÇã¬×îºó£¬½ÌÊÚ˵µÀ£º¡°Çë°´ÕÕ5¡ú11¡ú8¡ú1¡ú9¡ú6¡ú2¡ú10¡ú4¡ú3¡ú7À´ÏνÓÿһÐеÄ×Öĸ£¬²¢°´Í¬Ñù´ÎÐò¶ÁµÚ¶þÐУ¬ÒÀ´ËÀàÍÆ£¬Ö±µ½È«²¿¶ÁÍ꣬Äã¾Í»áµÃµ½´ð°¸µÄ¡£¡±

¡¡¡¡Àúʷѧ¼Ò±ãÒÀÕÕ´Ë·¨£¬½«ÃÜÂëÆÆÒëÈçÏ£º

¡¡¡¡President¡¡¡¡Eisenhower¡¡¡¡arranged¡¡¡¡friday¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡laborday¡¡¡¡weekend¡¡¡¡cruise¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡Potomac¡¡¡¡River¡¡¡¡with¡¡¡¡his¡¡¡¡four¡¡¡¡grand¡¡¡¡children¡££¨°¬É­ºÀÍþ¶û×Üͳ°²ÅÅÐÇÆÚÎå×÷Ϊ¹¤×÷ÈÕÐÝÏ¢ÓëËûµÄ4¸öËï×Óµ½²¨ÍÐÂí¿ËºÓÉÏÓÎÀÀ¡££©¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9696¡¡

Title¡¡£ºÇÉ¿ËÁ¦µÄз¢ÏÖ

×÷Õß¡¡£ºÑÖçù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ

Provenance¡¡£ºÈýÁªÉú»îÖÜ¿¯

Date¡¡£º1997¡£4

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÖÆ×÷¾«Á¼µÄÇÉ¿ËÁ¦Ê³Æ·È˼ûÈË°®£¬Òª²»ÊÇÅÂÅÖ£¬Ëü¿ÉÄÜÊÇÈËÃÇ¿ªÐĽâ²öµÄÊ×ѡʳƷ¡£³ýÁËÇÉ¿ËÁ¦£¬¼¸ºõûÓÐÒ»ÖÖÌǹûÄÜÓÐÕâÑùÀú¾Ã²»Ë¥µÄ÷ÈÁ¦¡£µ±ÄãÐÀÉÍ×ÅÇÉ¿ËÁ¦¸÷ʽ¾«ÃÀµÄ°ü×°ºÍÔìÐÍ£¬Æ·³¢×Å¿Úζ¸÷ÒìµÄ¼ÐÐĹû£¬ÈÃÄÇЩ˿³ñ°ãµÄ»¬Äå¹ö¹ýÉà¼äʱ£¬ÄǸоõÕæÊǺü«ÁË¡£²»¹ý£¬³ÔÇÉ¿ËÁ¦»áÉÏñ«£¬ÄǸоõ¾ÍÈçͬÎüʳÁË´óÂé¡£

¡¡¡¡ËµÀ´ÄãÒ²ÐíûÏëµ½£¬¿Æѧ¼Ò·¢ÏÖ£ºÇÉ¿ËÁ¦Öв»µ«×ÔÉíº¬ÓдóÂéËØ£¨ÀàËÆ´óÂé³É·ÖµÄ»¯ºÏÎ£¬ÄÜʹÈ˲úÉú¿ì¸Ð£¬»¹º¬ÓÐÒ»×黯ѧ³É·Ö£¬ÄÜÑÓ³¤ÕâÖÖ¿ì¸Ð¡£µ±Äã³ÔÇÉ¿ËÁ¦»òÎüʳ´óÂéʱ£¬¸ß»îÐÔ´óÂéËرã»á´Ì¼¤´óÄԵĸ÷¸ö²¿Î»£¬Ê¹ÄãƮƮȻ¡£Õâ¾ÍÊÇÈËÖ®ËùÒÔϲºÃÇÉ¿ËÁ¦µÄÔ­Òò¡£ÇÉ¿ËÁ¦Èç´ËÓÕÈË£¬ÄѹÖÃÀ¹úÈËÒ»±ßÈÂ׿õ·Ê£¬Ò»±ßȴÿÄêÈ˾ù³Ôµô11°õ¶àÇÉ¿ËÁ¦Ìǹû¡£

¡¡¡¡²»½öÈç´Ë£¬¿Æѧ¼Ò»¹ÓÐеķ¢ÏÖ¡£ÇÉ¿ËÁ¦¸»º¬Ö¬·¾ÎªºÎÄܳ¤ÆÚ²»¸¯£¿Ô­À´Ëüº¬ÓдóÁ¿¸ßЧÀà»Æ´¼£¨LDLS£©¡¢É«ËغͶà·Ó£¬ÕâЩÎïÖÊ×èÖ¹Ñõ»¯£¬ÇÉ¿ËÁ¦¾Í²»»áºÜ¿ì¸¯Àá£ÇÉ¿ËÁ¦µÄ¿¹Ñõ»¯ÄÜÁ¦Æô·¢ÁË¿Æѧ¼Ò£ºÔçÓм¸Ïî¿ÆÑб¨¸æÖ¸³ö£¬Ã¿ÌìÒûÓÃ1¡ª2±­º¬ÓÐÀà»Æ´¼ºÍÉ«ËصĺìÆÏÌѾƻá´ó´ó½µµÍÐÄÔಡµÄ·¢²¡ÂÊ¡£¶ÔÇÉ¿ËÁ¦ºÍÆÏÌѾƵıȽÏÑо¿·¢ÏÖ£¬¿É¿É¾§ÖеÄÈ·ÓзÀÖ¹Ö¬µ°°×Ñõ»¯µÄ³É·Ö£¬¾¡¹ÜÁ½ÕßËùº¬Àà»Æ´¼²»Í¬£¨ºóÕßΪïØËᣩ£¬µ«¿¹Ñõ»¯Ð§¹û½üËÆ£¬Ç°ÕßÉõÖÁÂÔºÃÓÚºóÕß¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬³£Ê³ÇÉ¿ËÁ¦ºÜ¿ÉÄÜ»áʹÄãµÄ½ôÕų̶ÈϽµ¡¢·ÅËɳ̶ÈÉÏÉýÉõÖÁ¶ÔÍ´¸ÐµÄÃôÈñ¶È½µµÍµÈµÈ¡£ÁíÍ⣬Èç¹ûÿÌìÒûÓÃ3É׿ɿɵ÷³ÉµÄÈÈÇÉ¿ËÁ¦£¬»òÕß³ÔÏÂ1¡£5°»Ë¾µÄÅ£ÄÌÇÉ¿ËÁ¦£¬ºÜ¿ÉÄÜÓÐÖúÓÚÄãµÄÐÄѪ¹Ü½¡¿µ¡£µ±È»£¬Ñо¿»¹ÔÚ¼ÌÐø£¬Ò»Çл¹Î´Óж¨ÂÛ¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9697¡¡

Title¡¡£ººô»½Ç×Çé

×÷Õß¡¡£ºÍõÕ½»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·ç´°

Date¡¡£º1997¡£3

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡·¨¹ú£º¿Õ³²×ÛºÏÖ¢

¡¡¡¡ËêÔÂÓÆÓÆ¡£¾­ÀúÁËÒ»¸öÊÀ¼ÍµÄ·ç·çÓêÓ꣬ÈËÀàÔÚÊÀ¼ÍÖ®½»ÕýÃæÁÙ×ÅÒ»¸öºÍ×ÔÉí¹ØÁª×îÃÜÇеÄÎÊÌ⣺

¡¡¡¡ÎÒÃǵļÒÍ¥½«ÒÔÔõÑùµÄÃæò×ßÈë21ÊÀ¼Í£¿

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¿ªÕ¹ÁË¡°¼ÒÍ¥¼ÛÖµ¹ÛÄ´óÌÖÂÛ£»ÈÕ±¾·¢ÆðÁË¡°ÐÂʱ´ú¼ÒÍ¥¼ìÌֻᡱ£»ÔÚ·¨¹ú£¬Ò»±¾Ãû½Ð¡¶»·¾³ÓëÐÔ¸ñ¡·µÄÊé¼®ÔÚÈËÃÇÐÄÖе´ÆðÁ˲»Ð¡µÄÁ°äô¡£

¡¡¡¡¡¶»·¾³ÓëÐÔ¸ñ¡·µÄ×÷ÕßÊÇά¿Ë¶à¡¤²¼À­Ë¹¡£¸ÃÊé´Óµ±½ñסլ½¨ÖþµÄ»ù±¾Ìص㡪¡ª·â±ÕÐÔ¡¢µ¥ÔªÊ½¡¢¸÷¼Ò¸÷»§ÓëÁھӼ以²»Ïà¸É¡ª¡ª¼´ÎÒÃÇͨ³£Ëù˵µÄ¡°µ¥ÃŶÀ»§¡±³ö·¢£¬ÒýÉê³ö¡°¿Õ³²×ÛºÏÖ¢¡±µÄ¹Ûµã£¬¸øÏÖ´ú¶¼ÊÐÈËÒÔÉîÉîµÄÆôʾ¡£

¡¡¡¡¡°µ¥ÃŶÀ»§¡±×¡Õ¬µÄÐËÆð£¬ÔøÓÐÐí¶àÓÐÒæÖ®´¦£ºÄþ¾²¡¢ÊæÊÊ£¬¶ÔÓÚ¼ÒÍ¥µÄÐÝÏ¢¡¢ÓéÀÖºÍѧϰÀ´ËµÏ൱·½±ãÓÐÀû£»´ËÍ⣬Ҳ±È½ÏÈÝÒ×±ÜÃâÁÚÀï¼äµÄ¾À·×ºÍ¸ÉÈÅ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕâÖÖסլ²¢·ÇÈËÀà×îΪÀíÏëµÄסլ¸ñ¾Ö¡£À´×ÔÉç»áѧ¼ÒºÍÐÄÀíѧ¼ÒµÄȨÍþµ÷²é±íÃ÷£ºÐí¶à³¤ÆÚÉú»îÔÚÕâÖÖ»·¾³ÀïµÄÈË£¬ÔÚÈ˼ʹØϵÖм«Ò×ÐγÉÒ»ÖÖ²¡Ì¬µÄÀëȺË÷¾Ó¡¢±¡Çé¹ÑÒåµÄÐÐΪ£¬Í¬Ê±»¹»á²úÉú×ÔÎÒ·â±Õ¡¢Æ¢Æø¹ÔƧ¡¢ÐÔ¸ñÆ«Ö´¡¢ÐÄÐØÏÁÕ­µÈ±ä̬ÐÄÀí¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒÃÇÈÏΪ£¬¶ÔÓÚ¾ÓסÔÚÕâÖÖ»·¾³ÖеÄÀÏÄêÈËÀ´Ëµ£¬ÓÉÓÚÍËÐݺóÄÑÒÔͬÉç»á½Ó´¥£¬¾Í»á¼ÓËÙËûÃǾ«ÉñÉϵÄË¥ÀÏ£¬Ë¼Î¬ÄÜÁ¦ºÍÅжÏÄÜÁ¦Ò²»áѸËÙË¥ÍË£¬ÉõÖÁ»áÓÕ·¢ÀÏÄêÐÔ³Õ´ô¡¢ÀÏÄêÐÔÒÖÓôÖ¢ºÍÆäËûÀÏÄêÐÔ¾«Éñ¡¢ÐÄÀí¼²²¡¡£¶ÔÓÚÒò¾ÓסÔÚ·â±Õ»·¾³ÖÐÒý·¢µÄ¸÷ÖÖÐÄÀíÖ¢×´£¬×¨¼ÒÃÇÆðÁËÒ»¸öÏ൱ÐÎÏó¶ø׼ȷµÄÃû³Æ¡ª¡ª¡°¿Õ³²×ÛºÏÖ¢¡±¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú£ºÐ¡¼Ò±ä´ó¼Ò

¡¡¡¡ÒÖ»òÊÇÐÄÁé¸ÐÓ¦°É£¬×î½üÔÚÃÀ¹ú£¬¶Ô¡°¿Õ³²×ÛºÏÖ¢¡±ÖеÄÄêÀϸ¸Ä¸µÄ¹ØÐÄÒѳÉΪһÖÖʱÉС£47ËêµÄ´÷¶û¡¤À¼¸£ºÍËû44ËêµÄÆÞ×Ó·ÅÆúÁËÔÚÕþ¸®²¿ÃŵŤ×÷£¬»Øµ½ÁËÔÚÃÜËÕÀïÀϼҵĸ¸Ä¸Éí±ß¡£Õ⵱ȻҲÓÐÒ»µãżȻÒòËØ£¬ÒòΪËûµÃµ½ÁË×æĸµÄÒŲú¡ª¡ªÒ»ËùÔÚÄǶùµÄ·¿×Ó¡£Õâλǰ¹ú¼Ò¹¤³Ìѧ¿¯µÄ±à¼­Ëµ£º¡°Ê¹ÎÒÃÇ×îºóϾöÐĵÄÔ­Òò£¬ÊÇÎÒÃÇÖÕÓÚÓлú»á×öÎÒÃÇÒ»Ö±Ïë×öµÄÊ£¬ÄǾÍÊÇÑøЩС¶¯ÎÖÖÖÖ»¨²Ý£¬ÒÔ¼°ºÍÎÒÃǵĸ¸Ä¸¸üΪÇ×½ü¡£¡±ËûµÄÆÞ×Ó·ÅÆúÁ˹«Ë¾¾­ÀíÖ°Îñºó£¬ÏÖÔÚÒ»ÐÄÏëÔÚ»¨Ô°ÀïÓÐËù×÷Ϊ¡£

¡¡¡¡»Øµ½¸¸Ä¸Éí±ß£¬ÒѳÉΪһ²¿·ÖÃÀ¹úÖÐÄêÈ˵ÄÁ÷¶¯Ç÷Ïò¡£¾ÍÒÔÌصºÍŵ˹ÂÞÆÕÀ´Ëµ£¬µ±Ìص´ÓËûµÄ·þ×°ÒµÖ÷¹ÜÖ°ÎñÉÏÌáÇ°ÍËÐݺó£¬ËûºÍÆÞ×ÓÓëËûÃǵĸ¸Ä¸ÓÖÉú»îÔÚÁËÒ»Æð¡£ÅµË¹ÂÞÆÕסÔÚÐÂÔóÎ÷ÖݵķãÁÖ¿¤£¬ËûµÄ¸¸Ä¸ÀëËûÒ²²»¹ý20·ÖÖӵķ³Ì¡£¡°ÎÒÃÇÔÚÈ·ÐÅÄܸüºÃµØÕÕÁϸ¸Ä¸ºó²ÅÑ¡ÔñÁËÕâ¸öµØ·½¡£ÕâÊÇÒ»¸ö±ØÐ뿼ÂǵÄÒòËØ£¬ÎÒÃDz»ÄÜ°Ñ×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸¸éÔÚûÓмÒÈËÕÕÁϵĵط½²»¹Ü¡£¡±

¡¡¡¡¶àÀ­¶à·½Ñ°ÕÒÄܻص½µÃ¿ËÈø˹ÀϼҵĻú»á£¬ÒÔ±ãÄÜͬ¸¸Ä¸Ížۡ£×÷Ϊ²¼Ê²×ÜͳÈÎÆÚÄÚµÄÁª°î¹ÙÔ±£¬ËýÔÚ×Üͳ´óÑ¡ºóʧȥÁË¿Õ¾ü²¿ÃŵŤ×÷£¬²¢³ÉÁ¢ÁËÒ»¸öΪ¹ú·À²¿·þÎñµÄ¹«ÃñÅàѵ»ú¹¹¡£1994Ä꣬¶àÀ­ÍËÐÝ¡£ÔÚ55ËêÄÇÄ꣬ËýÖÕÓÚÈçÔ¸ÒÔ³¥»Øµ½Á˼ÒÏç¡£»Øµ½¸¸Ä¸Éí±ß¶ÔËýÀ´Ëµ±ãÊÇÓÖÑ°ÕÒµ½Á˹ýÈ¥µÄ¸Ð¾õ¡£ÏÖÄê58ËêµÄËý£¬ÕýÔÚ¾ºÑ¡µ±µØµÄÊг¤£¬Ëý¸¸Ä¸¶¼ÒÑ´ï80Ëê¸ßÁä¡£

¡¡¡¡ÒÔÉϵÄÀý×Ó±íÃ÷£ºÍ¨¹ý¡°Ð¡¼Ò±ä´ó¼Ò¡±µÄ;¾¶À´¹Ø×¢ÀÏÄêÈ˲¢¹²Ïí¡°ÌìÂ×Ö®ÀÖ¡±£¬ÊǽñÌìµÄÖÐÄêÈË×îÖØÊÓµÄÎÊÌâ¡£ÖÐÄêÈ˸üÃ÷°×£ºË­¶¼»áÓÐÀϵÄÒ»Ìì¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»¸ö¼ÒÍ¥Ç×ÇéµÄ±íÏÖÐÎʽÊÇ£ºÔÚÃÀ¹ú£¬×æËïÈý´úһͬÍâ³öÂÃÓεÄÇé¿ö½üÄêÀ´ÈÕÇ÷Ôö¶à¡£Å¦Ô¼ÊмÒÍ¥·¢Õ¹Ñо¿ËùµÄÈËÀàѧ¼Ò¼ªÄÈ¡¤²¼ÀïÑÇ˵£º¡°³ÉÄê×ÓÅ®ÏÖÔÚÓëÆäÄêÂõ¸¸Ä¸Ò»Í¬¶È¹ýµÄÈËÉú²¿·Ö¸ü³¤ÁË¡£Õâ¸öÈË¿ÚÌصãȷʵÊÇÎÒÃÇÒÔǰûÓп´µ½µÄ¡£¡±Ó¢¹ú£º¼ÒÍ¥Õдý»á

¡¡¡¡Ó¢¹úÊÇÅ·ÖÞÀë»éÂÊ×î¸ßµÄ¹ú¼Ò£¬1£¯3µÄ»éÒöÒÔÀëÒì¸æÖÕ¡£¿ÉÈç½ñ£¬Ó¢¹úÕþ¸®Õý×¼±¸²ÉÈ¡´ëÊ©£¬¼ÓÇ¿¼ÒÍ¥¹ÛÄÏ÷¼õÓÉÓÚÀë»éÂʸ߶ø´øÀ´µÄÉç»á²¹ÌùµÄ¸ºµ£¡£ÔÚÓ¢¹ú£¬·¨Âɹ涨һ¶Ô·ò¸¾Ö»ÒªÃ»ÓÐ16ËêÒÔϵÄ×ÓÅ®£¬¾Í¿ÉÒÔÔÚÉêÇëÀë»é°ëÄêÒÔºó°ìÍê·¨ÂÉÊÖÐø£¬Õýʽ½â³ý»éÔ¼¡£¶øеÄÌá°¸Ôò½«°ëÄêÑÓ³¤ÎªÒ»Ä꣬ÒÔʹ·ò¸¾Óиü³¤Ò»¶Îʱ¼äÀä¾²ÏÂÀ´Ë¼¿¼£¬¶ø²»±Ø¸Ï×Å°ìÀë»éÊÖÐø¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úµÄ¡°¼ÒÍ¥Õдý»á¡±ÕâÒ»ÐÎʽÕýÈÕ½¥³ÉΪÉç½»Ö÷Á÷£¬ÆÄÓÐÌØÉ«¡£

¡¡¡¡¹ýÈ¥£¬ÔÚÌرð¾ÐÀñ½ÚµÄʱÆÚ£¬Ó¢¹úµÄ·â½¨¹ó×åÃǶ¨ÆÚ´Ó¸÷×ÔµÄׯ԰À´µ½Â׶أ¬Îª×Ô¼º¾ÙÐÐÊ¢´óµÄÉç½»½ÚÈÕ£¬ÓëÈ˽»»»ÐÂÎźʹ«Ëµ£¬½á½»¸Õ½øÈëÉϲãÉç»áµÄÅóÓÑ¡£ÕâÖÖÍí¼ä¾Û»á³¡Ã漫ÆäºÀ»ª¡£¾Û»áÒ»¿ªÊ¼£¬Ö÷ÈËͨ³£Ïȸø¿ÍÈË·Ö·¢´øÓÐÆäÐÕÊϵÚÒ»¸ö×ÖĸµÄ»¨×Ö²Í½í£¬»¹Òª¶Ô¾Æ½ÑÄڵIJؾƽøÐмì²é¡£µ±Ê±µÄÈËÃÇͨ³£ÔÚ°øÍí6ʱǰ¾Í¾Û¼¯ÔÚÒ»Æð£¬ÒÔ±ãÓÐÌõ²»ÎɵØÆ·³¢·á¸»µÄÃÀζ¼ÑëÈ£¬È»ºóÕÒÈ˲ÙÁ·ÉÏÁ÷Éç»áµÄ̸»°¼¼ÇÉ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬½ñÌìµÄ¡°¼ÒÍ¥Õдý»á¡±È´ÊÇÁíÒ»ÖÖÐÎʽ¡£¿ÍÈËÔÚÍíÉÏ8ʱ°ë²Å½¥½¥À´Æ룬¹ýһСʱºóÖ÷È˲Ž¨Òé¿ÍÈËÃÇÓò͡£¿ÍÈËÃÇÏȺÈÒ»±­Á®¼Û¾Æ£¬È»ºóÆ·³¢¶ËÉÏÀ´µÄÓÍéÏé­¹ûºÍËÖ´àµÄÇÉ¿ËÁ¦±ý¸É£¬½ÓÏÂÀ´µÄÒ»µÀ²ËÊÇ¿¾Å£ÍÈ¡£È«²¿Ê³Îï¾ùÏÔ´Ö²Ú£¬µ«È´Í¦ºÏ¿ÍÈ˵Äθ¿Ú¡£³ýÁËÒûʳ£¬À´¿ÍµÄ×Å×°Ò²Ï൱Ëæ±ã¡£Õдý»áÖ®Ò¹µÄ»°ÌâÒ²Ôö¶àÁË£¬±äµÃÌرðÁé»î£¬ÕâÖÖ³¡ºÏ¸Ã̸ʲô¡¢²»¸Ã̸ʲôµÄ½û¼ÉÒѲ»±»Àí²Ç¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úÈËΪºÎ¶ÔÕâÖÖ¼òÆÓµÄÕдýÍí²ÍÓÐÐËȤÄØ£¿ÈË£¬×ܵ£ÐÄʧȥÓëÈË´ò½»µÀµÄÄÜÁ¦£¬Ò²Ðí£¬¡°¼ÒÍ¥Õдý»á¡±µÄÁ÷ÐÐÓÐ×ÅÏéºÍ¡¢»Ø¹é±¾É«µÄÒâÒå¡£

¡¡¡¡º«¹ú£ºÉèÁ¢¡°·ò¸¾ÖÜ¡±

¡¡¡¡ÔÚÑÇÖÞ£¬ÈÕ±¾¾Ù°ìµÄ¡°ÐÂʱ´ú¼ÒÍ¥¼ìÌֻᡱ£¬Ëù³«µ¼µÄÊÇ¡°´òÊÇÇ×£¬ÂîÊÇ°®¡±¡£ÒòΪÔÚÐí¶à´ÓÀ´²»Ôø³³¹ý¼ÜµÄ·òÆÞÖУ¬·òÆÞ¼ä¸ÐÇéÒÑÀäÈ´£¬¸ù±¾Ã»Óг³×ìµÄ±ØÒªÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÀֵµÃÒ»ÌáµÄÊǺ«¹ú¡£º«¹úµÄ½ÚÈպܶ࣬ÖîÈç¶ùͯ½Ú¡¢¸¸Ä¸Ç׽ںͽÌʦ½ÚµÈ¼¸¸öºÍ¼ÒÍ¥ÓйصĽÚÈÕ¶¼¼¯ÖÐÔÚÿÄêµÄ5Ô£¬Òò¶øº«¹úÈ˱ã°Ñ5Ô³ÆΪ¡°¼ÒÍ¥Ô¡±¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ºÜ¶àº«¹úÈË»¹ÊǸе½²»Âú×㣬ºÃÏñ»¹È±ÉÙÁËʲô½ÚÈÕ¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬º«¹úÈËÔÚ1995ÄêÓÖ´´½¨ÁË¡°·ò¸¾½Ú¡±£¬È·¶¨ÎªÃ¿ÄêµÄ5ÔÂ21ÈÕ¡£Õ⻹²»¹»£¬ËûÃÇ»¹°Ñ5ÔÂ×îºóÒ»¸öÐÇÆڹ涨Ϊ¡°·ò¸¾ÖÜ¡±¡£ÆäÄ¿µÄÔÚÓÚ£º¼ÓÇ¿¼ÒÍ¥Öзò¸¾¼äµÄ¸ÐÇ飬½è½ÚÈÕ¶øÌáÐÑ·òÆÞË«·½»¥ÏàãåÔ¡ÐÅÈΡ¢¶÷°®¡¢ºÍÄÀµÄÆø·Õ¡£

¡¡¡¡Ëæ×ÅÉç»áÏòÇ°·¢Õ¹£¬Ä¿Ç°£¬º«¹úË«Ö°¹¤¼ÒÍ¥ÓëÈÕ¾ãÔö¡£°×Ì죬˫·½ÎªÁ˸÷×ԵŤ×÷¶ø±¼Ã¦£¬·òÆÞÒ»·½ÔÚµ¥Î»¼Ó°à¼Óµã¡¢Ôç³öÍí¹éµÄÏÖÏóʱÓз¢Éú£¬·òÆÞÔÚÒ»Æð̸»°»ú»áÃ÷ÏÔÉÙÁË¡£º«¹ú¡°·ò¸¾½Ú¡±¡¢¡°·ò¸¾ÖÜ¡±µÄ³«µ¼ÈËÒò´Ë½¨Ò飬ÔÚ¡°·ò¸¾½Ú¡±ÄÇÒ»Ì죬·ò¸¾Ë«·½Í¨¹ý»¥Ïà¸ø¶Ô·½Ð´ÐÅ¡¢½»»»ÀñÎï¡¢¹Û¿´Ñݳö¼°Ò»ÆðÔÚÍâÓò͵ȷ½Ê½Ôö¼ÓÏ໥¹µÍ¨µÄ»ú»á£¬Ò»Æ𹲶ÈÖ»ÊôÓÚÁ½¸öÈ˵ÄÃÀºÃʱ¹â¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9698¡¡

Title¡¡£º²â²âÄãµÄ¼ÇÒäÁ¦

×÷Õß¡¡£ºÖܶÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡191ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¼ÇÒäÁ¦ÊÇÈ˵ÄÒ»´óÌ츳

¡¡¡¡¼ÇÒäÁ¦ÊÇÈ˵ÄÒ»´óÌ츳£ºÈËÔÚßÉßÉ×¹µØ֮ǰ¾Í¶¼¾ßÓÐÁ˼ÇÒäÁ¦¡£×¨¼ÒÑо¿Ö¤Ã÷£¬È˵ĴóÄÔÿÌì¿É¼Çס860ÒÚÌõÐ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡