°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ò¡°ÚÇûÌ壬ÒÔ±ã°ÑÂìÒÏ´Ó¸¹²¿¸Ï×ß¡£µ«À¶µûÓ׳æÈ´ÈÈÇ黶ÓÂìÒϵÄÈëÇÖ£¬²¢ÎªÈëÇÖÕßÌṩ¿É¿ÚµÄʳÎï¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÂìÒϲ¢²»Êǰ׳԰×Äã¬À¶µûÒ²ÐèÒªÂìÒÏ°ïæ¡£µ±ÂìÒÏÔڲݵØÉÏ·¢ÏÖÀ¶µû²úµÄÂÑʱ£¬±ãÂíÉÏÅɹ¤ÒÏÀ´ÕÕ¹ËÕâЩÓ×СµÄÉúÃü£¬µÈ´ýËüµÄ·õ»¯¡£²»½öÈç´Ë£¬»¹ÅɱøÒÏÊØÎÀÔÚÓ׳æµÄÖÜΧ£¬Éîű»ÆäËûÀ¥³æÂÓÈ¥¡£À¶µûµÄÓ׳æÊdzÔÊ÷Ò¶µÄ£¬Ã¿³ÔÍêÒ»ÕÅÐÂҶƬ£¬ÖÚÂìÒϾͰÑËü̧µ½ÁíÒ»ÕÅÐÂÒ¶ÉÏ£¬ÈÃËü³Ô¸ö±¥¡£ÂìÒϵÄÐÐΪºÜÏñÄÁÈË°ÑÅ£Ñò¸Ïµ½¸üÂ̵IJݵØÉÏ¡£
¡¡¡¡ºÜÃ÷ÏÔ£¬ÒϵûÖ®¼äÕâÖÖÉúËÀÓë¹²µÄ´îµµ¹Øϵ£¬ÊǾÀúÁËÂþ³¤ËêÔ¿¼ÑéµÄ¡£ÀýÈ磬һЩÀ¶µû³ÉÄêºó£¬±ØÐëµÃµ½ÕâÖÖÂìÒϵĴ̼¤²Å»áÔÚÖ²ÎïÉϲúÂÑ¡£ÉõÖÁ£¬Ò»Ð©À¶µûÓ׳æµÄ±íƤҪ±ÈͬÀàÓ׳æµÄ±íƤºñ60±¶£¬ÕâÒ²Êdz¤ÆÚÐγɵÄÒ»ÖÖÊÊÓ¦£¬ÄÜ·ÀÖ¹ÂìÒÏÄÇÌúǯһÑùµÄÉÏò¦´Ì´©ËüµÄ±íƤ¡£
¡¡¡¡Ã¿·ê±±·çºôÐ¥£¬¶¬ÌìÀ´ÁÙ£¬À¶µûµÄÓ׳澲»×¡ÑϺ®µÄÏ®»÷£¬ÂìÒϾͰÑËüÃÇ°á½ø×Ô¼ºÎÂůÊæÊʵÄÒÏѨÀÂìÒÏÎüʳÀ¶µûÓ׳æ·ÖÃÚµÄÃÛ¶£¬¶ø°ÑËüÃÇ×Ô¼ºµÄÓ׳æ×÷ΪʳÎï·îÏ׸øÕâλ¹ó¿Í£¬ÕдýµÃÈçͬÉϱö¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬µ±´ºÌìµÄ½Å²½ÉùÏìÆðʱ£¬ÕâÇúÌïÔ°ÄÁ¸èÒ²¾Í½áÊøÁË¡£Õâʱ£¬¸Õ´Ó¼ëÓ¼ÖÐ×ê³öµÄºûµû£¬¿ÉÄÜ»áÊܵ½ÂìÒϵĹ¥»÷£¬ÄÇЩϤÐÄÕÕ¹ËÀ¶µûÓ׳æµÄÂìÒÏ£¬Òѱä³ÉÁË¿ÉŵÄÈâʳÕß¡£ÐÒÔ˵ÄÊÇ£¬ÔÚÐÂÉúµûµÄÌå±í²¿¸½×ÅÒ»²ãϸСµÄÁÛм£¬µ±ÂìÒÏÓÃò¦È¥¹¥»÷Ëüʱ£¬ÄÇЩÁÛмºÜÈÝÒ×·×·×°þÂä¡£ÓÉÓÚÁÛмÏñ»¬Ê¯·ÛÒ»Ñù±£»¤×ÅÀ¶µûµÄ×ã¡¢´¥½ÇÒÔ¼°ÉÏò¦£¬½ø¹¥µÄÂìÒÏÖ»ÓÐõÔõÔõÄõĵØÔÚ¿ÕÖÐÂÒ×¥Ò»Æø£¬¶øÔÚÕâʱºò£¬À¶µûÒѲ»»Å²»Ã¦°ÚÍÑÀ§¾³£¬×ÔÓÉ×ÔÔڵطÉ×ßÁË¡£
¡¡¡¡´ó×ÔÈ»¾ÍÊÇÕâÑù¸´ÔÓ¶øÓÐȤ£¬µØÉÏÅÀµÄÂìÒϺͿÕÖзɵÄÀ¶µû£¬¾ÓÈ»½á³ÉÁËͬÉú¹²ËÀµÄÃËÓÑ¡£ÍÆÍÁ»ú°ÑÁ½ÖÖÂìÒϵÄÆÜÏ¢µØ¸ø»ÙÁË£¬´Ó¶øÒ²Ãð¾øÁËÕâÁ½ÖÖÂìÒÏ¡£¡°³ÇÃÅʧ»ð£¬Ñê¼°³ØÓ㣬¡±ÓëÂìÒÏÏàÒÀΪÃüµÄÀ¶µûËæÖ®Ïûʧ£¬½ö½ö¸øÈËÃÇÁôÏÂÁËÃÀºÃµÄ¼ÇÒä¡£
¡¡¡¡Õâ¸öÕæʵµÄ¹ÊÊÂËäÈ»·¢ÉúÔÚ¼¸Ê®ÄêÇ°£¬µ«¶ÔÊÀÈ˵ľ¯Ê¾ÊÇÉî¿ÌµÄ¡£Ëü¸æËßÎÒÃÇ£¬ÊÀ½çÊÇÒ»¸öÆÕ±éÁªÏµµÄͳһÕûÌ壬Èç¹ûÆäÖÐÒ»¸ö»·½ÚËð»ÙÁË£¬»á³öÏÖÒâÏë²»µ½µÄºó¹û£¬ÓÉ´Ë´øÀ´µÄËðʧÊÇÄÑÒÔÍì»ØµÄ¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9872¡¡
Title¡¡£ºÖйúÈ˵ġ°ÒõÑô˼Ï롱
×÷Õß¡¡£ºÀµ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖÐÍâÊéÕª
Date¡¡£º1997¡£5
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖйúÈ˵ÄÐÐΪģʽºÜÌØÊâ¡£×îÃ÷ÏÔµÄÒ»µãÊÇ£¬±íÃæÉÏÒ»Ì×£¬Êµ¼ÊÉÏ¿ÉÄÜÊÇ¡°ÒâÔÚÑÔÍ⡱¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÖйúÈËÒ»Ïò²»Ï²»¶¡°Ö±À´Ö±Íù¡±£¬Èç¹ûÄÄÒ»Ìì´ó¼Ò¡°´ò¿ªÌ촰˵ÁÁ»°¡±£¬²»ÊÇË«·½³¶ÆÆÁ³£¬¾ÍÊǹؼüÐÔµÄʱ¿Ìµ½ÁË¡£ËùÒÔ£¬ÉíΪÖйúÈË£¬²»Äܲ»Á˽âÖйúÈË£»ÒªÁ˽âÖйúÈË£¬²»Äܲ»Á˽âÖйúʽµÄ¡°ÒõÑô˼Ï롱¡£
¡¡¡¡µ±¶Ô·½»Ø´ð¡°²»¡±µÄʱºò£¬Î´±ØÕæµÄÊÇ¡°²»¡±£¬Ö»ÊÇ°ÓÚÃæ×Ó£¬µÚÒ»´ÎÐèÒª¾Ü¾øÀ´°Ú°Ú¼Ü×Ó£¬»òÊÇ¿ÍÌ×µÄÀñòÐԻش𡣶øµÚ¶þ´ÎÔÙ¿ÒÇóʱ£¬¶Ô·½¿ÉÄܾÍͬÒâÁË¡£·´¹ýÀ´Ëµ£¬µ±¶Ô·½ËµºÃµÄʱºò£¬Ò²Î´±Ø¾Í±íʾͬÒ⣬»òÐíÖ»ÊDz»Ô¸µ±Ãæ¸øÄãÄÑ¿°¶øÒÑ£¡
¡¡¡¡Àý£ºÀÏ°åÔÚ»áÒéÉÏ£¬ÌáÁËÒ»Ïî¸Ä¸ï¼Æ»®¡£ÔÚÀÏ°åµÄ³¤Æª´óÂÛÖ®ºó£¬ÎÊÎʸ÷¼¶Ö÷¹ÜÓÐûÓÐÒâ¼û¡£Õýµ±´ó¼Ò¶¼¾²Ä¬ÎÞÉùµÄʱºò£¬Óиö²»Ê¶ÏàµÄ¼Ò»ï£¬Á¢¿ÌÕ¾ÆðÀ´£¬Ìá³öËûµÄ¿´·¨£¬²¢Õë¶Ô¼Æ»®µÄ±×²¡£¬ËµµÃ¿Úĺá·É£¬»¹Ìá³öÁíÒ»Ïî¸Ä¸ï¼Æ»®¡£¼¸ÌìÖ®ºó£¬Ëû±»µ÷Ö°ÁË¡£²»¾Ã£¬ÓÖÒòΪ·¸ÁËÒ»µãС´í£¬ÀÏ°åÓÖÁ¬½µËûÈý¼¶¡£
¡¡¡¡ÀÏ°å¼ÈÈ»»áÔÚ»áÒéÖÐÏÈÌá³ö¼Æ»®£¬¾ÍÊÇ°ÚÃ÷Òª´ó¼ÒµÈһϱí¾öʱ£¬È«²¿Ã»Òâ¼ûͨ¹ý¡£±í¾öµ±È»Ò²Ö»ÊÇÐÎʽ¶øÒÑ£¬·ñÔòÔڼƻ®¹«²¼Ç°£¬×Ô»áÏÈ˽ÏÂÕ÷ѯ²¿ÊôµÄÒâ¼û¡£Èç¹ûÊǹ«¿ªÒª¸÷¼¶Ö÷¹Ü×öÆÀ¹Àʱ£¬¿É±ðµ±Õ棬ËûÖ»ÊǸø´ó¼ÒÃæ×Ó¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡ÕâÊǵäÐ͵ġ°ÒõÑô˼Ï롱¡£ÀÏ°åÎÊ´ó¼ÒÓÐûÓÐÒâ¼û£¬Ëµ´©ÁË£¬¾ÍÊÇÒª¸æËß´ó¼Ò¡ª¡ª²»×¼ÓÐÒâ¼û¡£
¡¡¡¡´ÏÃ÷È˱ØÐ붮µÃ²ìÑÕ¹ÛÉ«£¬ÉƼӷֱ棬ÈÏÇå¶Ô·½ÊÇÕæÒªÄ㿪¿Ú£¬ÒÖ»òÖ»ÊÇÀñòÐԵĿÍÌס£ÒªÅªÇå³þ×´¿ö£¬ÒÔÃâ×ÔÎó£¬ÏñÄÇλ²»Í¨¡°¹Ù³¡ÎÄ»¯¡±Óë¡°ÖÐʽÈËÇéÊÀ¹Ê¡±£¬¶øÓÖ¿ÚÎÞÕÚÀ¹µÄÖ÷¹Ü£¬²»½ö±»Á¬½µÈý¼¶£¬¶øÇÒ±£Ö¤Ç°Í¾÷öµ¡£
¡¡¡¡ËæמÑéµÄÀÛ»ý£¬ÄãµÄ·Ö±æÄÜÁ¦Ò²¾ÍÈÕÒæÔöÇ¿¡£µ«ÕâÖÖ¡°ÒõÑô˼Ï롱µÄ¾Ñ飬ȴֻÄÜÒâ»á£¬ÄÑÒÔÑÔ´«¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´½Ð¡°ÒõÑô˼Ï롱ÄØ£¿¼òµ¥À´Ëµ£¬¾ÍÊDZíÃæÉϵĶ¯×÷ºÍÐÄÀïÕæÕýµÄÏë·¨¡°±íÀï²»Ò»¡±¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÖйúÈ˵ġ°Ðж¯ÓïÑÔ¡±ÓÐʱºòÒª·´×Å¿´²ÅÕýÈ·¡£·Çµ½¹Ø¼üÐÔµÄʱ¿Ì£¬ÖйúÈ˲»»áÇáÒ׵ؿ϶¨±íÃ÷¡°ÊÇ¡±»ò¡°²»¡±¡£
¡¡¡¡¶àÊýÈË¿ÖŶ¼»áÓÐÏÂÃæµÄ¾Ñé¡£
¡¡¡¡Àý£ºÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÁÙ¾ÍÇÞʱ¼ä£¬ÓиöÅóÓѺöÈ»À´·Ã£¬¾¹ýÒ»ÕóÀñòÐÔº®êÑÖ®ºó£¬Ë«·½¾Í×ù£¬ÎÒ¿ªÊ¼×¼±¸Ï´¶ú¹§ÌýÀ´Òâ¡£ËÖªµÀ£¬Õâ¸öÅóÓѶ«ÀÎ÷³¶µØÙ©ÁËÒ»¸ö¶àÖÓÍ·£¬ÎÒ»¹Åª²»Çå³þËûµÄÀ´Òâ¡£ÓÉÓÚʱ¼äʵÔÚÌ«ÍíÁË£¬ÎÒÖ»ºÃίÍñµØÏÂÖð¿ÍÁ
¡¡¡¡¡°ÀÏÕÅ£¡´ó¼ÒÃ÷Ì춼»¹µÃÉϰ࣬ÓÐʲôÊÂÄã¾Íֱ˵°É£¡»òÕߣ¬ÎÒÃÇÃ÷ÌìÔÙ̸£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ã»Ê£¡Ã»Ê£¡ÎÒ²»¹ý˳±ã¹ýÀ´ºÍÄãÁÄÁĶøÒÑ£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÒ»Ìý£¬Ö»ºÃÕ¾ÆðÀ´ËÍ¿Í£¬×ßµ½Â¥ÌÝ¿Ú£¬ÎÒÕýҪ˵ÔÙ¼ûʱ£¬ÀÏÕÅ¿ª¿ÚÁË£¡
¡¡¡¡¡°ÀÏÀ×î½üÊÖÍ··½²»·½±ã£¬Äܲ»ÄÜÖÜת¸ö10ÍòÔª£¬Ï¸öÔÂÎÒ±êÁË»á×Ó£¨»á×ÓÊÇ̨ÍåÃñ¼ä³£¼ûµÄ½ðÈÚ»¥Öú»î¶¯£¬¡°±ê¡±ÔÚ´Ë×÷¶¯´Ê½â£©»¹¸øÄ㣡¡±
¡¡¡¡Ìì°¡£¡ÕâôÊìµÄÅóÓÑ£¬5·ÖÖӾͿÉÒÔ̸ÍêµÄÊ£¬ÕâÀÏÐÖ¾ÓÈ»»¨Á˽«½üÁ½¸öСʱ£¡
¡¡¡¡Ã»ÓÐÉîÈëÈ¥Ìå»áÖйúÈËÕâÆæÌØ¡°ÒõÑô˼Ï롱µÄÃñ×åÐÔ£¬ÉúÒâÊÇÎÞ·¨×ö´óµÄ¡£ÈôÏëÒÔÎ÷·½Ê½µÄÂòÂô·½Ê½¡ª¡ªÖ±À´Ö±Íù£¬Ò»Çй«¿ª»¯£¬Í¬ÒâÓ벻ͬÒ⣬ȫ²¿Ì¹È»µØ̯¿ªÀ´½²£¬ÓÃÔÚÖйúÈ˵ÄÉ̳¡ÉÏ£¬´ó¶àÊÇÐв»Í¨µÄ¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊÇÂô·½£¬µ±¶Ô·½¶Ô»õÆ·¼È²»ÅúÆÀ£¬Ò²²»¿ª¼Û£¬Ö»ÊÇһζµØ´ò¹þ¹þ£¬ÉõÖÁ³ÆÔÞ¡°²»´í£¡²»´í£¡¡±Ê±£¬Äã¾ÍµÃÁôÒâÁË£¬ÒòΪ¶Ô·½ºÜ¿ÉÄÜÊDZíʾ¡°Ã»ÓÐÒâÔ¸¡±µÄѶºÅ¡£
¡¡¡¡Àý£ºÎÒ³õÈ빫˾ʱ£¬¾ÍÔø¾Åöµ½¹ýÕâÑùµÄÊ¡£
¡¡¡¡ÎÒÌá³öÒ»¸ö×ÔÈÏÍêÃÀµÄÆó»®°¸£¬³Ê¸øÉϼ¶£¬²¢Ïêϸ¿Úͷ˵Ã÷£º¹«Ë¾Èô½ÓÊÜÕâ¸ö°¸×Ó£¬²»µ«Ã¿ÔµÄÏúÊÛÒµ¼¨¿ÉÔö¼ÓÒ»±¶£¬¶øÇÒ£¬Ô±¹¤µÄÁ÷ʧÁ¿»á¼õÉÙ£¬ÏòÐÄÁ¦»áÔöÇ¿£¬»¹¿ÉÈÃÉýǨ¹ÜµÀ³©Í¨µÈµÈ¡£Éϼ¶ÌýÁË£¬ÔÞ²»¾ø¿Ú£º´ÏÃ÷£¬ÓÐÖǻۣ¬Æó»®°¸Ò²ºÜ¸ßÃ÷µÈµÈ¡£×îºó¸øÁËÎÒÒ»¾ä³äÂúÏ£ÍûÓÖÖµµÃÆÚ´ýµÄ´ð°¸£º
¡¡¡¡¡°ÔÙ¡®Ñо¿¡¯¿´¿´£¡¡±
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬ÎÒ¾ÍÌìÌìÆÚ´ý¶Ê»ᡰÑо¿¡±Ö®ºóµÄºÃÏûÏ¢¡£
¡¡¡¡¼¸ÌìÖ®ºó£¬ÎÒÓÖÖ÷¶¯ÇëʾÉϼ¶£¬²»Öª¶Ê»áÊÇ·ñ²ÉÄɽ¨Ò飿Éϼ¶Õâô´ðµÀ£º
¡¡¡¡¡°Ò»ÇеÄ×éÖ¯Óë¼Ü¹¹¶¼×öµÃºÜºÃ£¬ºÜÍêÃÀ¡£¡±
¡¡¡¡ÌýÁËÕæÈÃÎÒÐÄÀï·Ç³£Ï²Ô㬵«Éϼ¶ÓÖ½Ó×Å˵£º
¡¡¡¡¡°²»¹ý£¬Ê±»úδµ½£¬¶Ê»ỹҪÔÙÉîÈë¡®Ñо¿¡¯¡£ÄãµÄÏë·¨²»´í£¬ÄêÇáÈË£¬ºÃºÃ¸É£¡½«À´ÓÐÄãµÄÁË£¡¡±
¡¡¡¡Õâʱ£¬ÎÒ²ÅÃ÷ÁË£¬ÔÀ´£¬µÚÒ»´ÎÉϼ¶¾Í²»ÈÏͬÁË¡£ÈôÉϼ¶½ÓÊÜ£¬Ò»¶¨»áÕÒ³ö°¸×ÓµÄ覴õ㣬¼ÌÐøÌÖÂÛÏÂÈ¥¡£Ö»ÊÇ£¬°ÓÚÇéÃ棬²»Ô¸ÈÃÎÒÄÑ¿°£¬×ìÀïËäȻ˵¡°²»´í¡±£¬ÆäʵÊDZíʾ¡°¾Ü¾ø¡±¡£
¡¡¡¡Àý£ºÓÐÒ»Ì죬ÎÒ²¿ÃÅÀïÓиöÏúÊÛÐÂÊÖ£¬Ï²×Ì×̵ػص½¹«Ë¾À´¶ÔÎÒ˵£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÕÆÎÕµ½Ò»¸öºÃ¿Í»§£¬Õâ¿Í»§¶ÔÕⶰ·¿Îݷdz£ÂúÒ⣬¼È²»ÏÓ¼ÛÇ®¸ß£¬¶Ô¸ñ¾Ö¡¢×°äêÒ²²»ÌôÌÞ£¬²¢Ö±µÀ¡®²»´í¡¯£¬»¹ËµÕâôƯÁÁµÄ·¿×ÓÒ»¶¨ºÜ¶àÈËϲ»¶£¬Ò»¶¨¿ÉÒÔÂô¸öºÃ¼ÛÇ®¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÎÊËû£º¡°¶Ô·½ÓÐûÓеڶþ´Î¿´ÎÝ£¬»ò»¹ÓÐûÓÐÆäËûµÄ±íʾÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ëû˵£º¡°Ã»ÓУ¬µ«¿Í»§Ö»Ëµ¡®ÔÙÁªÂ硯£¬ËùÒÔÕâÒ»¶¨ÊǸö×¼ÂòÖ÷¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÔÙÁªÂ硱¾ÍÊÇ¡°ÔÙÑо¿¡±£¬ÎÒµÄÖ±¾õ·´Ó¦ÊÇ£¬¿ÍÈËÆäʵ²»ÂúÒ⣬Õâ±ÊÉúÒâ¿Ï¶¨ÅÝÌÀÁË¡£¹ûÈ»£¬ÒÔºóµÄ·¢Õ¹¾Í¡°·çÏôÏôÙâÒ×Ë®º®¡¡¡±ÁË£¡
¡¡¡¡·´Ö®£¬Èç¹û¿Í»§¶Ô·¿×ÓÖî¶àÅúÆÀ£¬ÏÓ¶«ÏÓÎ÷£¬ÓÖÒª²é²úȨ£¬ÓÖÏÓ¼ÛÇ®¹ó£¬´û¿îÓÖÉÙ¡¡£¬Òâ¼ûÒ»´ó¶Ñʱ£¬ÎÒ·´µ¹¾õµÃ£¬¿Í»§¶ÔÕâ·¿×ÓÓÐÐËȤ¡£¹Û²ìµÃÓú×Ðϸ£¬ÎʵÃÓú¶à£¬ÓúÌôÌÞ£¬Õý±íʾËûϲ»¶Õâ·¿×Ó£¬Ö»²»¹ýÊÇ¡°ÒÔÍËΪ½ø¡±£¬ÓػصØÀ´óÒé¼Û¿Õ¼ä£¬Îª×Ô¼º¶àÕùÈ¡Ò»µãÀûÒæ°ÕÁË£¡±Ï¾¹¡°ÏÓ»õ²ÅÊÇÂò»õÈË¡±ÄÄ£¡¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9873¡¡
Title¡¡£ºÉúÃüµÄ×Ìζ
×÷Õß¡¡£ºÏ¯Ä½ÈØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎĻ㱨
Date¡¡£º1997¡£9¡£11
Nation¡¡£ºÖйų́Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡µç»°ÀT¸æËßÎÒ£¬ËûΪÁËÒ»¼þÈÌÎÞ¿ÉÈ̵ÄÊ£¬ÖÕÓÚ·¢Æ¢ÆøÂîÁËÈËÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÎÊËû£¬·¢ÁËÆ¢ÆøÒԺ󣬻áºó»ÚÂð£¿
¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÎÒҪѧ×Ų»ºó»Ú¡£¾ÍºÃÏñÔÚˤÁËÒ»¸ö²è±Ö®ºóÓÖ°Ù°ãÉè·¨ÒªÔÙÕ³ÆðÀ´µÄÄÇÖÖºó»Ú£¬ÎÒ²»Òª¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¾²¾²ñöÌý×ÅÅóÓѵͳÁµÄÉùÒô£¬ÐÄÀïºöÈ»ÓÐÖÖâê㯵ĸоõ¡£ÎÒÃÇÔÚÉÙÄêʱÔÀ´¶¼ÓÐ×ŵ¥´¿Óë¿íºñµÄÁé»ê°¡£¡ÎªÊ²Ã´£¿ÎªÊ²Ã´Ò»¶¨ÒªÔڳɳ¤µÄ¹ý³ÌÀïÈÃËüÖð½¥±äµÃ¸´ÔÓÓëÈñÀû£¿ÔÚÖÖÖÖÇ£°íÀï²»¶ÏÉ˺¦×Å×Ô¼ººÍ±ðÈË£¿»¹µÃҪѧ²»È¥ºó»Ú£¬ÕâÒ»ÇУ¬¶¼ÊÇΪÁËʲôÄØ£¿
¡¡¡¡ÄÇÒ»ÕûÌ죬ÎÒ¶ú±ß×Ü»áÏìÆð´É±ÔÚ¼áÓ²µÄµØÃæÉÏÆÆÁѵÄÉùÒô£¬ÄÇһƬһƬÔø¾ÔõÑù¹âÈóÈçÓñµÄËé´ÉÔÚɲÄǼä±Å·ÉµÃÂúµØ¡£ÎÒÒ²ÄÜѧ»á²»È¥ºó»ÚÂð£¿
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡¡ª¡ªÈç¹ûÎÒÕæÕý°®Ò»¸öÈË£¬ÔòÎÒ°®ËùÓеÄÈË£¬ÎÒ°®È«ÊÀ½ç£¬ÎÒ°®ÉúÃü¡£Èç¹ûÎÒÄܹ»¶ÔÒ»¸öÈË˵¡°ÎÒ°®Ä㡱£¬ÔòÎÒ±ØÄܹ»Ëµ¡°ÔÚÄãÖ®ÖÐÎÒ°®Ò»ÇÐÈË£¬Í¨¹ýÄ㣬ÎÒ°®È«ÊÀ½ç£¬ÔÚÄãÉúÃüÖÐÎÒÒ²°®ÎÒ×Ô¼º¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªE¡¤·ðÂåÄ·
¡¡¡¡ÔÀ´£¬°®Ò»¸öÈË£¬²¢²»½ö½öÖ»ÊÇÇ¿ÁҵĸÐÇé¶øÒÑ£¬Ëü»¹ÊÇ¡°Ò»Ïî¾öÐÄ£¬Ò»ÏîÅжϣ¬Ò»ÏîÔÊŵ¡±¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÔÚÄÇÌìÒ¹À×ßÔÚÏç¼ä±õº£µÄС·ÉÏ£¬ÎÒºöÈ»¼äÓÐÁËÏë´óÉùºô»½µÄÄÇÖÖÓûÍûÒ²ÊǷdz£Õý³£µÄÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸Õ¸Õ´Óº£±ß×ß¹ýÀ´£¬ÐÄÖÐÈÔȻʮ·Ö²»Éá°ÑÄÇÑùϸ°×½à¾»µÄɳ̲Å×ÔÚÉíºó¡£ÄÇÌìÍíÉÏ£¬Ò¹Á¹ÈçË®£¬±¦À¶É«µÄÒ¹¿ÕÀïÐÇÔ½»»Ô£¬ÎÒ³à×ãÕ¾ÔÚº£±ß£¬Äܹ»¸Ð¾õµ½¸¡ÃæɳÁ£µÄÎÂÈȸÉˬºÍËÉÉ¢£¬Ò²Äܹ»Í¬Ê±¸Ð¾õµ½ÔÙÏÂÒ»²ãɳÁ£µÄʪÈóÇåÁ¹ºÍ¼áʵ£¬À˳±ÔÚ¾²Ò¹ÀïÉùÒôÌرð»ºÂý£¬ÌرðÇáÈá¡£
¡¡¡¡ÏëÒ»Ï룬Ҫ¶àÉÙÄêµÄʱ¹â²ÅÄÜ×°ÂúÕâһƬ²¨ÌÎÆð·üµÄº£Ñó£¿Òª¶àÉÙÄêµÄʱ¹â²ÅÄÜ°Ñɽʯ³åÊ´³ÉϸÈáµÄɳÁ£²¢ÇÒ½«ËüÃǾùÔȵØÆÌÔÚÎҵĽÅÏ£¿Òª¶àÉÙÄêµÄʱ¹â²ÅÄÜÔÍÄð³öÕâÑùÒ»¸öÇåÁ¹ÃÀÀöµÄÒ¹Íí£¿Òª¶àÉÙ¶àÉÙÄêµÄʱ¹â°¡£¡Õâ¸öÊÀ½ç²ÅÄܹ»µÈºòµ½ÎÒÃǵÄÀ´ÁÙ£¿
¡¡¡¡ÈôÊÇÔÚÕâÑùµÄʱ¿ÌÀﻹ²»¿Ï»¹²»¸Ò˵³ö¾Ã²ØÔÚÐÄÀïµÄÃØÃÜ£»ÈôÊÇÔÚÏíÓеÄʱºò»¹Ê±Ê±µ£ÓÇËüµÄÎÞ³££¬ÈôÊÇÔÚ°®Óë±»°®µÄʱºò»¹Ê±Ê±¼ÆËã×Åʲôʱºò»á²»ÔÙ°®Óë²»ÔÙ±»°®¡£ÄÇô£¬ÎÒÄÄÀïÊÇÔÚÏíÓÃÎÒµÄÉúÃüÄØ£¿ÎÒ²»¹ýÊDz»¶ÏµØÔÚÀË·ÑËü¡¢ÔÚ´ÝÕÛËü¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÎÒµ±È»»¹ÊÇÒªÀ뿪£¬ÎÒµ±È»»¹ÊÇÒª°Ñº£ÀË¡¢É³°¶£¬»¹ÓÐÔ¹ⶼÅ×ÔÚÉíºó¡£¿ÉÊÇ£¬ÎÒÐÄÀïÈ´»¹ÊǸм¤×ŵģ¬ËùÒԲŽû²»×¡ÏëÏòÕâÕû¸öÊÀ½çºô»½ÆðÀ´£º
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»°¡£¡Ð»Ð»ÕâÒ»ÇеÄÒ»Çа¡£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÏ룬ÔÚÄDZ¦À¶É«ÉîåäµÄÐÇ¿ÕÖ®ÉÏ£¬ÔÚÄÇÒÚÍò¹âÄêµÄ¾àÀëÖ®Í⣬±Ø¶¨ÓÐÒ»ÖÖÎÂÈáºÍ´È±¯µÄÁ¦Á¿Ìýµ½ÁËÎҵĸÐл£¬²¢ÇÒ΢΢¸©Ê×ÏòÎÒÁ¯°®µØ΢ЦÆðÀ´ÁË°É¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒ´óÉùºô»½×ŵÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÊDz»ÊÇҲͬʱÏÂÁ˾öÐÄ£¬×÷ÁËÅжϣ¬ÓÐÁ˳ÐŵÁËÄØ£¿
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÄܹ»Ñ§»áÁËÈ¥ÕæÕýµØ°®ÎÒµÄÉúÃü£¬Îұض¨Ò²Äܹ»Ñ§»áÁËÈ¥ÕæÕýµØ°®È˺Ͱ®Õâ¸öÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÇëÈÃÎÒѧ×ÅΪ×Ô¼ºµÄÐÐΪ¸ºÔð£¬ÇëÈÃÎÒѧ×Ų»È¥ºó»Ú£¬µ±È»£¬Ò²ÇëÈÃÎÒѧ×Ų»ÒªÖظ´×Ô¼ºµÄ´íÎó¡£
¡¡¡¡ÇëÈÃÎÒÖÕÓÚÃ÷°×£¬Ã¿Ò»Ìõ×ß¹ýÀ´µÄ·¾¶¶¼ÓÐËü²»µÃ²»ÕâÑù°ÏÉæµÄÀíÓÉ£»ÇëÈÃÎÒÖÕÓÚÏàÐÅ£¬Ã¿Ò»ÌõÒª×ßÉÏÈ¥µÄǰ;ҲÓÐËü²»µÃ²»ÄÇÑùÑ¡ÔñµÄ·½Ïò¡£
¡¡¡¡ÇëÈÃÎÒÉú»îÔÚÕâÒ»¿Ì£¬ÈÃÎÒÈ¥ºÃºÃµØÏíÓÃÎҵĽñÌì¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÒ»ÇÐÖ®Í⣬ÇëÈÃÎÒÁìÂÔÉúÃüµÄ±°Î¢Óë×ð¹ó¡£ÈÃÎÒÖªµÀ£¬Õû¸öÈËÀàµÄÉúÃü¾ÍÓÌÈçÒ»¼þÒ»Ö±ÔÚ×ÁÄ¥×ŵÄÒÕÊõ´´×÷£¬ÔÚÎÒ֮ǰÔçÒÑÓÐÁË¿ªÊ¼£¬ÔÚÎÒÖ®ºóÒ²²»»áÍ£¶Ù²»»á½áÊø£¬¶øÎÒµÄÀ´ÁÙÎҵĴæÔÚÈ´ÊÇÕâÂþ³¤µÄ×ÁÄ¥¹ý³ÌÖ®Öбز»¿ÉÉÙµÄÒ»µã£¬ÎÒµÄÿһÖÖŬÁ¦¶¼»áÁôÏÂÓ¡¼Ç¡£
¡¡¡¡ÇëÈÃÎÒ£¬ÈÃÎÒÄÜ´ÓÈݵØÆ·³¢ÕâÉúÃüµÄ×Ìζ¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9874¡¡
Title¡¡£º¸¸Ä¸¶Ôº¢×ÓµÄÓ°ÏìË×î´ó
×÷Õß¡¡£ºÐ¡À¼
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉú»î³±
Date¡¡£º1997¡£9
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬Ò»¸öеÄÉúÃü¸öÌåÊÇÓɸ¸Ç׵ľ«×ÓÓëĸÇ×µÄÂÑ×Ó½áºÏ¶øµ®ÉúµÄ¡£Òò´Ë£¬¸¸Ä¸µÄ»ù±¾ÌØÕ÷±ãͨ¹ýÉúֳϸ°ûÖеÄȾɫÌåÓë»ùÒò´«¸øÏÂÒ»´ú£¬Õâ¾ÍÊÇÒÅ´«¡£
¡¡¡¡¿ÉÄãÖ