°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
®ÉƲߺõ£¿²»Á¹Ö®µØ£¬Ö¹ÄÜ˯»ê£¬²»ÄÜ˯Éí£¬Éí»ê²»¸½£¬ÄËÑøÉúÖ®ÖÁ¼ÉÒ²¡£¡±ËÄ¡¢Ë¯µÄ¹¦ÓÃ
¡¡¡¡Ë¯µÄ¹¦Óã¬ÉÛ¹«ÒÑÏÈÑÔÖ®£º¡°ÐѵÄʱºòÓÐƶ¸»°²Î££¬Ë¯µÄʱºò±ãûÓÐÕâÖֱַ𡣡±ÓëÕâÒâ˼ÏàͬµÄÓд÷ÃûÊÀµÄ¡¶Ë¯Ïç¼Ç¡·£º¡°Ë¯ÏçÕߣ¬ÄªÖªÆä´¦¡£»òÔ»£º¡®Ì«Ê¼Ö®³õ£¬ÁùºÏÖ®Íâ¡£¡¯»òÔ»£º¡®²»È»£¬ÊÇÏçÒ²£¬ÔÚÔÚÓÐÖ®£¬ÓÎÕ߶àÖÁÑÉ£»È»·ÇÉÆÓÎÕßĪ֪ÔÆ¡£¡¯¸ÇÆäÏ磬ڤȻ¿ìÈ»£¬ÎÞÓÐÌìµØÈÕÔ£¬Óë³êõ¡ÍùÀ´£¬ÒÔ¼°ÔÖÏé»ö¸££»ÊÇ·ÇÃÀ¶ñ£¬ÈÙÈèµÃÉ¥½ÔÎÞÖ®¡£¡¡ÊǹÊÉÆÓÎÕߣ¬ÍùÍùĽ˯Ïç¡£¡¡Îغô£¡Ë¯ÏçÖ®ÈË£¬ÆäÉñÔòÄþ£¬ÆäÌåÔòÐÝÒÔÊÊ¡£ÊÀÖ®ÈË£¬æÜæÜÈ»£¬¼³¼³È»¡£¡¡à棡ÎôÕßׯÖÜÖÁÆäÏ磬»¯Îªºûµû£»ºûµûÖÁÆäÏ磬»¯Îª×¯ÖÜ¡£×¯ÖÜÒ²£¬ºûµûÒ²£¬Ï໯¶øδÓÐÒÑÒ²£¬ÓÚÊǺõ˯ÏçÈÅÒÓ¡£¡±
¡¡¡¡ÓÐʱ˯¿ÉÒÔÃâ»ö¡£ÏñÈî¼®µÄ×íÏç¾Ü»é£¬±ãµÃÒÔÖÕÆäÌìÄê¡£±¾´«ÔÆ£º¡°Îĵ۳õÓûΪÎäµÛÇó»éÓÚ¼®£¬¼®×íÁùÊ®ÈÕ£¬²»µÃÑÔ¶øÖ¹¡£¡±
¡¡¡¡ÈËһ˯ÁË£¬¾Í¿ÉÒÔ²»¹ÜÏÐÊ¡£¸¡°×Õ«Ö÷È˵ġ¶ÑÅÚÊ¡·ÖÐÔÆ£º¡°»ªÍ¤Ø©ÚËÏçÉ𣬼ûÆäδ³ö£¬×ùÉÏ÷ý˯¡£ÇãÖ®£¬Ö÷ÈËÖÁ£¬¼û¿Í˯²»È̾ª£¬¶Ô×ùÒà˯¡£¶í¶øÐÑ£¬¼ûÖ÷ÈËÊì˯£¬ÔòÓÖ˯¡£Ö÷ÈËÐÑ£¬¼û¿Í˯£¬ÔòÓÖ˯¡£¼°Ø©ÔÙÐÑĺÒÓ¡£Ö÷È˾¹Î´¾õ£¬Ø©Ç±³ö¡£Ö÷ÈËÐÑ£¬²»¼û¿Í£¬ÒàÈ뻧¡£¡±
¡¡¡¡ÖÁÓÚ˯¿ÉÒÔÑøÉí£¬ÕâÊÇÈËÈ˶¼ÖªµÀµÄ£¬µ«Ò²±ØÐëÔÚÐÄÎÞÇ£¹Ò֮ʱ¡£ÀîÓæÓÖÄ顰桱¡°ÏС±Á½×ÖÔÆ£º¡°Ã¦È˼Ùã¬Ö¹ÄÜ˯ÑÛ£¬²»ÄÜ˯ÐÄ¡£ÏÐÔòÑÛδãضøÐÄÏÈãØ£¬ÒÑ˯½Ïδ˯ΪÀÖ£¬ÒÑÐѽÏδÐѸüÀÖ£¬´ËÏÐÈËÖ®ÒË˯Ҳ¡£·²Ò»ÈÕÖ®ÖУ¬¼±Çе±ÐÐ֮ʣ¬¾ãÓÚÉÏ°ëÈո濢£¬È»ºóÑ°´²ÃÙÕí£¬ÒÔ¸°ºÚÌð£¬ÔòÓëÏÐÈËÎÞ±ðÒÓ¡£¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡9926¡¡
Title¡¡£º¶ÁÁøÓÀ
×÷Õß¡¡£ºÁººâ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ
Provenance¡¡£ºµ±´ú
Date¡¡£º1997¡£2
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÁøÓÀÊÇÖйúÀúÊ·ÉÏÒ»¸ö²¢²»´óµÄÈËÎï¡£ºÜ¶àÈ˲»ÖªµÀËû£¬»òÕßÅöµ½¹ýÓֺܿìÍüÁËËû¡£µ«ÊǽüÄêÀ´Õâ¸ùÁøË¿È´½ô½ôµØϵ×ÅÎÒ£¬µ¹²»ÊÇΪÁËËûµÄÃû¾ä¡°ÑîÁø°¶£¬Ïþ·ç²ÐÔ¡±£¬Ò²²»ÎªÄǾ䡰Ò´ø½¥¿íÖÕ²»»Ú£¬ÎªÒÁÏûµÃÈËã¾ã²¡±¡£Ö»ÎªËûÄÇÈË£¬ËûÄÇÉí²»ÓɼºµÄ¾ÀúºÍÄÇÍá´òÕý×ŵijɾͣ¬ÒÔ¼°Óɴ˽ÒʾµÄ×öÈ˳ÉʵĵÀÀí¡£
¡¡¡¡ÁøÓÀÊǸ£½¨±±²¿³ç°²ÈË£¬ËûûÓÐΪÎÒÃÇÁôÏÂÌ«¶àµÄÉúƽ¼ÇÔØ£¬ÒÔÖÁÓÚÏÖÔÚÒ²²»ÖªµÀËûÈ·ÇеÄÉú×äÄêÔ¡£ÄÇÄêµ½Ãö±±È¥£¬ÎÒÔøÏë´òÌýÒ»ÏÂËûµÄ¼ÒÊÀ£¬ÕÒÒ»µã¿ÉƾµõµÄʵÎµ«Ò»´¨Â̷磬ɽˮ¼Å¼Å£¬Ã»ÓÐÒ»µãÒôѶ¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚÖ»ÖªµÀËû´óÔ¼ÔÚ30Ëêʱ±ã¸æ±ð¼ÒÏ磬µ½¾©³ÇÇó¹¦ÃûÈ¥ÁË¡£ÁøÓÀÏñ·â½¨Ê±´úµÄ´ó¶àÊý֪ʶ·Ö×ÓÒ»Ñù£¬×ÜÊÇ°Ñ´ÓÕþ×÷ΪÈËÉúµÄµÚһĿ±ê¡£ÆäʵÕâÒ²ÓÐÒ»¶¨µÄµÀÀí£¬ÈËÉúÒ»ÊÀ˲»ÏëÈÃÓÐÏÞµÄÉúÃü·¢»Ó×î´óµÄ¹âÈÈ£¿ÓÐÖ°²ÅÄÜÓÐȨ£¬²ÅÄÜÊ©Õ¹±§¸º£¬¸ÄÔìÊÀ½ç£¬Ãû´¹ºóÊÀ¡£ÄÇʱûÓÐÏñÏÖÔÚÕâÑù³É¾Í¶àÔª»¯£¬¿ÉÒÔµ±ÆóÒµ¼Ò£¬µ±×÷¼Ò£¬µ±¸èÐÇ¡¢ÇòÐÇ£¬µ±¸»ÎÌ£¬Òª³ÉÃûÖ»ÓÐÒ»Ìõ·¡ª¡ªÈ¥µ±¹Ù¡£ËùÒԾͳöÏÖÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùÔÚ´ÓÕþ´ó·ÉÏ°ÏÉæ×ŵĶø±»Å¤ÇúÁ˵ÄÈË¡£ÏñÀî°×¡¢ÌÕÔ¨Ã÷ÄÇÑùÇóÕþ²»µÃ¶øÇóɽˮ£»ÏñËÕéø¡¢°×¾ÓÒ×ÄÇÑùÕþÐIJ»Ë³¶øÇóÎÄÐÄ£»ÏñÍõάÄÇÑù¶ãÔÚÖÕÄÏɽÀï¶ø¿ú¾©³Ç£»ÏñÖî¸ðÁÁÄÇÑùËä˵²»ÇóÎŴ²¼Ò¹ª¸û£¬È´ÓÖ°µ°µ»ý¾ÛÄÚÁ¦£¬Ò»ÓöÃ÷Ö÷¾Í³öÀ´½¨¹¦Á¢Òµ¡£ÁøÓÀÊÇÁíÒ»ÀàµÄÈËÎËûÏÈÒÔ¼«´óµÄÈÈÇéͶÉíÕþÖΣ¬ÅöÁ˶¤×ÓºóûÓÐÏñ´ó¶àÊýÎÄÈËÄÇÑùתÏòɽˮ£¬¶øÊÇתÏòÊо®Éî´¦£¬Ôúµ½ÊÐÃñ¶ÑÀÔÚÕâÀï³É¾ÍÁËËûµÄÎÄÃû£¬³É¾ÍÁËËûÔÚÖйúÎÄѧʷÉϵĵØ룬ËûÊÇÖйú·â½¨ÖªÊ¶·Ö×ÓÖÐÒ»¸ö½öÓеÄÀàÐÍ£¬Ò»¸öÌØÊâµÄ´ú±í¡£
¡¡¡¡ÁøÓÀ´óÔ¼ÔÚ¹«Ôª1017Ä꣬ËÎÕæ×ÚÌììûÔªÄêʱµ½¾©³Ç¸Ï¿¼¡£ÒÔ×Ô¼ºµÄ²Å»ªËûÓгä·ÖµÄÐÅÐĽð°ñÌâÃû£¬¶øÇÒ»ÃÏë×ÅÓÐÒ»·¬´ó×÷Ϊ¡£ËÖªµÚÒ»´Î¿¼ÊÔ¾ÍûÓп¼ÉÏ£¬Ëû²»ÔÚºõ£¬ÇáÇáһЦ£¬Ìî´ÊµÀ£º¡°¸»¹óÆñÓÉÈË£¬Ê±»á¸ßÖ¾Ðë³ê¡£¡±µÈÁË5Ä꣬µÚ¶þ´Î¿ª¿ÆÓÖûÓп¼ÉÏ£¬Õâ»ØËûÈ̲»×¡Òª·¢ÀÎɧÁË£¬±ãдÁËÄÇÊ×ÖøÃûµÄ¡¶º×³åÌì¡·£º
¡¡¡¡»Æ½ð°ñÉÏ£¬Å¼Ê§ÁúÍ·Íû¡£Ã÷´úÔÝÒÅÏÍ£¬ÈçºÎÏò£¿Î´Ëì·çÔƱ㣬Õù²»í§¿ñµ´£¿ºÎÐëÂÛµÃÉ¥¡£²Å×Ó´ÊÈË£¬×ÔÊÇ°×ÒÂÇäÏà¡£
¡¡¡¡ÑÌ»¨ÏïÄ°£¬ÒÀÔ¼µ¤ÇàÆÁÕÏ¡£ÐÒÓÐÒâÖÐÈË£¬¿°Ñ°·Ã¡£ÇÒí¥Ù˺ì´ä£¬·çÁ÷Ê£¬Æ½Éú³©¡£Çà´º¶¼Ò»âá£Ḛ̀Ѹ¡Ãû£¬»»ÁËdzÕåµÍ³ª¡£
¡¡¡¡Ëû˵ÎÒ¿¼²»ÉϹÙÓÐʲô¹ØϵÄØ£¿Ö»ÒªÎÒÓвţ¬Ò²Ò»Ñù±»Éç»á³ÐÈÏ£¬ÎÒ¾ÍÊÇÒ»¸öûÓд©¹Ù·þµÄ¹Ù¡£ÒªÄÇЩÐéÃûÓÐʲôÓ㬻¹²»Èç°ÑËü»»À´³Ô¾Æ³ª¸è¡£Õâ±¾ÊÇÒ»¸öÔÚ±³´¦·¢µÄСÀÎɧ£¬µ«ÊÇËûҲûÓÐÏëÒ»ÏëÄãÔõô¸ÒÓÃÄã×îÄÃÊֵĸè´ÊÀ´·¢ÀÎɧÄØ£¬ËûÕâʱ»òÐí»¹²»ÖªµÀ×Ô¼º¸è´ÊµÄ·ÖÁ¿¡£ËüÄÇÃÀÀöµÄ´Ê¾äºÍÓÅÃÀµÄÒôÂÉÒѾÕ÷·þÁËËùÓеĸèÃÔ£¬¸²¸ÇÁËËùÓеĹټҵĺÍÃñ¼äµÄ¸èÎèÍí»á£¬¡°·²Óо®Ë®´¦¶¼³ªÁø´Ê¡±¡£ÕâʹÎÒÏëÆð¡°ÎÄ»¯¸ïÃü¡±ÖдóÊé·¨¼ÒÉòÒüĬÏÈÉú±»´ò³É¡°ºÚ°ï¡±£¬±»±Æд¼ì²é¡£µ«ÊÇËûд³öÈ¥µÄ¼ì²é´ó×Ö±¨£¬×ÜÊǽ¬ºýδ¸É¾Í±»ÈË͵ȥ£¬Õâ¼ì²é×ÜÊǽ»´ú²»ÁË¡£ÁøÓÀÕâÊ×ÀÎɧ¸è²»ëÖ¶ø×ß´«µ½Á˹¬ÀËÎÈÊ×ÚÒ»Ìý´óΪÄջ𣬲¢¼ÇÔÚÐÄÀï¡£ÁøÓÀÔÚ¾©³ÇÓÖ°¤ÁËÈýÄ꣬²Î¼ÓÁËÏÂÒ»´Î¿¼ÊÔ£¬Õâ´ÎºÃ²»ÈÝÒ×±»Í¨¹ýÁË£¬µ«ÁÙµ½»ÊµÛȦµã·Å°ñʱ£¬ËÎÈÊ×Ú˵£º¡°ÇÒȥdzÕåµÍ³ª£¬ºÎÒª¸¡Ãû£¿¡±ÓÖ°ÑËû¸ø¹´µôÁË¡£Õâ´Î´ò»÷ʵÔÚÌ«´ó£¬ÁøÓÀ¾Í¸üÉîµØÔúµ½ÊÐÃñ¶ÑÀïȥдËûµÄ¸è´Ê£¬²¢ÇÒ²»Î޽⳰µØ˵£º¡°ÎÒÊÇ·îÖ¼Ìî´Ê¡£¡±ËûÖÕÈÕ³öÈë¸è¹Ý¼ËÂ¥£¬½»ÁËÐí¶à¸è¼ËÅóÓÑ£¬Ðí¶à¸è¼ËÒòËûµÄ´Ê¶ø×ߺ졣ËýÃÇÕæ³ÏµØ°®»¤Ëû£¬¸øËû³Ô£¬¸øËûס£¬»¹¸øËû·¢¸å·Ñ¡£ÄãÏëËûÒ»½éÇîÊéÉúÁ÷Â侩³ÇÓÐʲôÉú»îÀ´Ô´£¿Ö»ÓÐÂô´ÊΪÉú¡£ÕâÖÖÉú»îµÄѹÁ¦£¬Éú»îµÄÌå棬»¹ÓлʼҵÄÀäµ£¬µ¹Ê¹ËûÒ»ÐÄÈ¥´ÓÊÂÃñ¼ä´´×÷¡£ËûÊǵÚÒ»¸öµ½Ãñ¼äÈ¥µÄ´Ê×÷¼Ò¡£ÕâÖÖÔú¸ù·»¼äµÄ´´×÷Éú»îÒ»Ö±³ÖÐøÁË17Äֱ꣬µ½ËûÖÕÓÚÔÚ47ËêÄÇÄê²ÅËãͨ¹ý¿¼ÊÔ£¬µÃÁËÒ»¸öС¹Ù¡£
¡¡¡¡¸è¹Ý¼ËÂ¥ÊÇʲôµØ·½°¡£¬ÊÇÌṩÏíÀÖ£¬ÖÆÔìÏû³Á£¬ÀÄã¶éÂ䣬½ÌÄã»Ó»ô£¬ÒýÈËÇḡ£¬½ÌÈËÀ˵´µÄµØ·½¡£ÈÎÄãÓÐËĺ£Ö®ÐÄĦÌìÖ®Ö¾£¬ÔÚÕâÀïÒ²ÒªÏû»ê˸¹Ç£¬»¯×÷Ò»ÍÅÀÃÄà¡£µ«ÊÇÁøÓÀûÓб»»¯µô¡£ËûµÄ²Å»ªÔÚÕâÀïÅÉÉÏÁËÓó¡¡£³ÉÓïÑÔ£ºÍÑÓ±¶ø³ö¡£×¶×Ó×°ÔÚÒ´üÀï×ÜҪ¶³ö¼âÀ´¡£ËÎÈÊ×ÚÏÓÁøÓÀÕâ°Ñ׶×Ó²»ºÃ£¬¡°Å¾¡±µÄÒ»Éù´Ó»Ê¹¬´óµîÉÏÈÓµ½ÁËÊо®µ×²ã£¬²»ÏëË×ÒÂÆÆÅÛÈÔÈ»¹ü²»×¡ËûÉÁÁÁµÄ׶¼â£¬ÕâÕæÓ¦ÁËÁøÓÀ×Ô¼ºµÄÄǾ仰£º¡°²Å×Ó´ÊÈË£¬×ÔÊÇ°×ÒÂÇäÏà¡£¡±º®ËáµÄÒ·þ¹ü×ÅÉÁ¹âµÄ²Å»ª¡£ÓвŻ¹µÃÓÐÖ¾£¬¶àÉÙÈ˽øÁ˺ì·Û¶ÑÀïÒ²¾Í°Ñ²ÅŽÁË·à¡£Ò²ÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔð±¸ÁøÓÀûÓдóÖ¾£¬Í¬Îª´ÊÈ˲»ÏñÐÁÆú¼²ÄÇÑù£º¡°Äжùµ½ËÀÐÄÈçÌú£¬¿´ÊÔÊÖ£¬²¹ÌìÁÑ¡£¡±²»Ïñ½ÓÎÄÇÑù£º¡°×ÔÐí·âºîÔÚÍòÀï¡£ÓÐËÖª£¬÷ÞËä²Ð£¬ÐÄδËÀ¡£¡±Ê±ÊƲ»Í¬£¬ÁøÓÀËù´¦µÄʱ´úÕýµ±±±Ëοª¹ú²»¾Ã£¬¹ú¼Òͳһ£¬ÌìÏÂ̫ƽ£¬¾¼ÃÎÄ»¯Õý¸´ËÕ·±ÈÙ¡£¾©³Çã꾩Êǵ±Ê±ÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ¶¼ÊУ¬ÐÂÐËÊÐÃñ½×²ãѸËÙÐγɣ¬¶¼ÊÐͨË×ÎÄÒÕÏàÓ¦·¢Õ¹£¬¶÷¸ñ˹ÂÛÅ·ÖÞÎÄÒÕ¸´ÐËʱ˵£¬ÕâÊÇÐèÒª¾ÞÈ˶øÇÒ²úÉúÁ˾ÞÈ˵Äʱ´ú¡£ÊÐÃñÎÄ»¯ºô»½×Å×Ô¼ºµÄÎÄ»¯¾ÞÈË¡£ÕâʱÁøÓÀ³öÏÖÁË£¬ËûÊÇÖйúÀúÊ·ÉϵÚÒ»¸öרҵµÄÊÐÃñÎÄѧ×÷¼Ò¡£Êо®Õâ¿éÎÖÍÁ¶ÑÓµ×ÅËû£¬ÍоÙ×ÅËû£¬ËûÏñÌïºÌ¼ûÁËË®·ÊÒ»ÑùÆ´ÃüµØ·è³¤£¬ÁÜÀ캨³©µØ·¢»Ó×Å×Ô¼ºµÄ²Å»ª¡£
¡¡¡¡ÁøÓÀÓڴʵűÏ×£¬¿ÉÒÔ˵ÈçÅ£¶Ù¡¢°®Òò˹̹ÓÚÎïÀíѧµÄ¹±Ï×Ò»Ñù£¬ÊÇÀï³Ì±®Ê½µÄ¡£ËûÔÚÐÎʽÉϰѹýÈ¥Ö»Óм¸Ê®×ֵĶÌÁî·¢Õ¹µ½°Ù¶à×ֵij¤µ÷¡£ÔÚÄÚÈÝÉϰѴʴӹٴʽâ·Å³öÀ´£¬´óµ¨Òý½øÁËÊÐÃñÉú»î¡¢ÊÐÃñÇé¸Ð¡¢ÊÐÃñÓïÑÔ£¬´Ó¶ø¿ª´´ÁËÊÐÃñËù¸è³ª×ŵÄ×Ô¼ºµÄ´Ê¡£ÔÚÒÕÊõÉÏËû·¢Õ¹ÁËÆÌÐðÊÖ·¨£¬»ù±¾Éϲ»ÓñÈÐË£¬Ó²ÊÇ¿¿ÐðÊöµÄ°×ÃèµÄ¹¦·ò´´Ôì³öÇ°ËùδÓеÄÒâ¾³¡£¾ÍÏñ³¬Éù²¨Ì½²â£¬¾ÍÏñµç×ÓÏÔ΢¾µÉ¨Ã裬ÄãµÃÅå·þËûµÄ±ÊÔõôÄÜÉìÈëµ½Õâôϸ΢¾øÃîµÄ²ã´Î¡£Ëû³£³£Ö»Óü¸¸ö×Ö£¬¾ÍÊÇÎÒÃǵ÷¶¯È«Ì×ÉãÓ°Æ÷²ÄÒ²ºÜÄÑ´ïµ½Õâ¸öÇé¾°¡£±ÈÈçÕâÊ×ÒÑ´«³ª900Ä겻˥µÄÃû×÷¡¶°ËÉù¸ÊÖÝ¡·£º
¡¡¡¡¶Ôäìä졢ĺÓêÈ÷½Ì죬һ·¬Ï´ÇåÇï¡£½¥Ëª·çÆà½ô£¬¹ØºÓÀäÂ䣬²ÐÕÕµ±Â¥¡£ÊÇ´¦ºìË¥´ä¼õ£¬ÜÛÜÛÎﻪÐÝ¡£Î©Óг¤½Ë®£¬ÎÞÓﶫÁ÷¡£
¡¡¡¡²»È̵ǸßÁÙÔ¶£¬Íû¹ÊÏçÃìå㣬¹é˼ÄÑÊÕ¡£Ì¾ÄêÀ´×Ù¼££¬ºÎÊ¿àÑÍÁô£¿Ïë¼ÑÈËױ¥üëÍû£¬Î󼸻ء¢Ìì¼Êʶ¹éÖÛ¡£ÕùÖªÎÒ£¬ÒÐÀ»¸É´¦£¬Õýí¥Äý³î¡£
¡¡¡¡Ò»¶Áµ½ÕâЩ¾ä×Ó£¬ÎÒ¾ÍÁªÏëµ½µÚÒ»´ÎÖÃÉíÓÚ¾ÅÕ¯¹µÉ½Ë®Öеĸоõ£¬ÄÇʱÕÕÏà¸ù±¾²»ÓÃÑ¡¾°£¬Ëæ±ãһ̧ÊÖ¾ÍÊÇÒ»·ù¾øÃîµÄɽˮͼ¡£ÏÖÔÚÄã¶Ô×ÅÕâ´Ê£¬ÈβÃÆäÖÐÒ»¾ä¶¼ÇéÒâÎÞ¾¡£¬ÃÀ²»Ê¤ÊÕ¡£ÕâÖÖ¹¦·ò£¬¹Å½ñ´Ê̳ÄÜÓм¸ÈË¡£
¡¡¡¡ÒÕÊõ¸ß·åµÄ²úÉúºÍ×ÔÈ»½çµÄÃûɽÐã·åÒ»ÑùÊDz»ÒÔÈ˵ÄÒâ־ΪתÒƵġ£ÁøÓÀ×Ô¼ºÒ²Ã»ÓÐÏëµ½ËûÉíºóÔÚÖйúÎÄѧʷÉÏ»áÕ¼ÓÐÕâÑùÒ»¸öÖØҪλÖ᣾ÍÏñÎÒÃÇÏÖÔÚ×÷Ϊµä·¶¶øÁÙÄ¡µÄ±®Ìû£¬ºÜ¶à¾ÍÊÇËÀÈËĹÀïÒ»¿éÆÕͨµÄ¿ÌÁËÖ÷ÈËÉúƽµÄʯͷ£¬´ó²¿·ÖÁ¬×÷ÕßÐÕÃûҲûÓС£·²ÒÕÊõ³É¾Í¶¼ÊÇÒõ²îÑô´í£¬¸÷ÖÖÌõ¼þ½»»ã¶ø³ÉÒ»¸öÌØÊâÆøºò£¬Ò»Á£ÒÕÊõµÄÖÖ×Ó¾ÍÔÚÕâÖÖÆøºòÏÂ×ÔÈ»µØÉú¸ù·¢Ñ¿ÁË¡£ÁøÓÀ²»ÊÇÏëµ±Ãû×÷¼Ò¶øµ½Êо®ÖÐÈ¥µÄ£¬ËûÊÇ»³×ż«²»ÇéÔ¸µÄÐÄÇé´Ó¿¼³¡ÂäµÚºó×ßÏòÍßËÁ¹´À¸£¬µ«ÊÇËûÉíÉϵÄÎÄѧ²Å»ªÓëÒÕÊõÌ츳Á¢¼´ÓëÕâÀïÐúÄÖµÄÉú»îÆøÏ¢¡¢ÓÅÃÀµÄË¿Öñ¹ÜÏҺͶàÇéæ¹ÄȵÄÅ®×Ó·¢Éú¹²Ãù¡£ËûÔÚÕâÀïûÓжéÂä¡£ËûÌø½øÁËÒ»¸öÏû·ÑµÄÏÝÚ壬ȴ³ÉÁËÒ»¸ö´´ÔìµÄ¾ÞÈË¡£ÕâÔÙ´ÎÖ¤Ã÷³ÉʳɲŵıçÖ¤µÀÀí¡£Ò»¸öÈËÔÚÉç»áÕâ¼Ü´óËãÅÌÉÏÖ»ÊÇÒ»¿ÅÖé×Ó£¬ËûÊÜÃüÔ˵İÚŪ£»µ«ÊÇÔÚ×ÔÉíÕâ¼ÜСËãÅÌÉÏËûÈ´ÊÇÒ»Ö»²¦×ÅËãÖéµÄÊÖ¡£²Å»ª¡¢Ê±¼ä¡¢¾«Á¦¡¢ÒâÖ¾¡¢Ñ§Ê¶¡¢»·¾³Í¨Í¨±ä³ÉÁËÓÉÄãÖ§ÅäµÄÖé×Ó¡£Ò»¸öÈ˺ÜÄÑÑ¡Ôñ»·¾³£¬È´¿ÉÒÔÀûÓû·¾³£¬´óԼÿ¸öÈ˶¼ÓÐËû»ù±¾µÄÌõ¼þ£¬Ò²Óлù±¾µÄ²Åѧ£¬ËûÄܲ»ÄܳɲųÉÊÂÔÀ´È«ÔÚËûÓëÍⲿÊÀ½çµÄ¹ØϵÔõô´¦Àí¡£¾ÍÏñ»ÆɽÉϵÄÓ¿ÍËÉ£¬Á¢ÓÚÐüѾø±Ú£¬ãå×Å˪·çÑ©Ó꣬¾Í½¥½¥¸ÉͦÈçÌú£¬Ò¶Ã¯ÈçÔÆ£¬ÓÎÈ˼ûÁ˶¼Òª¾´Ö®ÑöÖ®ÁË¡£µ«ÊÇÈç¹ûµ±³õÕâÒ»Á£×ÑÓÐÁ飬ÈÃËü×ÔÑ¡ÉúÃüµÄÂä½ÅµØ£¬Ëü¿Ï¶¨Ñ¡ÔñɽÏ·çºÍÈÕÀöµÄƽԣ¬Ö»ÊÇÒ»ÕóÎÞÄεÄɽ·ç½«Ëü´øµ½ÕâÀ»òÕß·ÉÄñ½«ËüÏε½ÕâÀÍÐÓÚ¸ßɽ֮ÉϼÄÓÚ¾ø±ÚÖ®·ì¡£Ëü¿ÞÌìÌì²»Ó¦£¬º°µØµØ²»Á飬һÕó±¯Æü£¨Ò²Ðí»¹ÓÐÈçÁøÓÀÄÇÑùµÄÀÎɧ£©Ö®ºóÒ²¾Í°ÑÄÇÑÒʯÅı飬ʹϾöÐÄ£¬¼È»î¾ÍÒª»î³ö¸öÑù×Ó¡£ËüÆ´ÃüµØÎüÌìµØÖ®¾«»ª£¬Ì½³ö֦Ҷ׷ÈÕ£¬ÉìןùÐëÕÒË®£¬Óë·ç¶·ÓëÑ©¶·£¬ÖÕÓڳɾÍÁË×Ô¼º¡£ÕâʱËüÏëµ½¶à¿÷ÎÒÁôÔÚÁËÕâÀҪÊÇÉúÔÚɽϽ«Æ½Ó¹Ò»ÊÀ¡£ÉúÃüÊÇʲô£¬ÉúÃü¾ÍÊÇ´´Ôì¡£ÊÇЯ´ø×ÅĸÌåÁôϵÄÄÇÒ»µãÐÅϢȥÓëÍⲿÊÀ½ç×ö×Å×î´ó³Ì¶ÈµÄÖØÐÂ×éºÏ£¬´´ÔìÒ»¸öеÄÉúÃü¡£ÎªÊ²Ã´Äæ¾³Äܳɴó²Å£¬¾ÍÊÇÒòΪÔÚÄæ¾³ÏÂÄãÐÄÀïÏë×ÅÒ»¸öÊÀ½ç£¬ÉÏÌìÈ´Æ«Òª¸øÄãÁíÍâÒ»¸öÊÀ½ç¡£Á½¸öÊÀ½çì¶Ü¶·ÕùµÄ½á¹ûÄã±ãµÃµ½ÁËÒ»¸ö³¬ºõÕâÁ½¸öÖ®ÉϵĸüеĸüÍêÃÀµÄÊÀ½ç¡£¶ø˳¾³Ï£¬Ê±Ê±ÌìËìÈËÔ¸£¬ÄãÐÄÀïûÓÐì¶Ü£¬Ã»ÓÐÆóÅΣ¬Ã»ÓÐÒ»¸öÁíÍâµÄÐÂÊÀ½ç£¬µ±È»Ò²²»»áȥΪ֮¶·Õù£¬ÎªÖ®´´Ô죬ÄǾÍÖ»ÓÐͽÔöÂí³Ý£¬ÐéÖÀÒ»ÉúÁË¡£ÁøÓÀÊǾÀúÁËËÎÕæ×Ú¡¢ÈÊ×ÚÁ½³¯ËĴδ󿼲ÅÖÐÁ˽øÊ¿µÄ£¬ÕâËĴι²È¡Ê¿916ÈË£¬ÆäÖоø´ó¶àÊýÈ˶¼Ë³Ë³ÀûÀûµØµ±Á˹٣¬ÓеĻòÐí»¹ºÜÏÔºÕ£¬µ«ËûÃÇÔçÒѱ»ÀúÊ·ÍüµÃ¸É¸É¾»¾»£¬µ«ÁøÓÀÖÁ½ñ»¹Ïí´ËÊâÈÙ¡£
¡¡¡¡Îغô£¬ÈËÉúÔÚÊÀ£¬ÌìµØ¹«ÐÄ¡£È˸÷ÆäÖ¾£¬È˸÷Æä²Å£¬È˸÷Æäʱ£¬È˸÷ÆäÓã¬ÎÞ´óÎÞС£¬¹ó¼úÎÞ·Ö¡£Ö»ÒªÆäÐIJ»ËÀ£¬²ÅµÃÆäÓã¬Ê±²»ÎÒʧ£¬Óй¦ÓÚÃñ£¬¾ÍÄÜÃû´¹ºóÊÀ£¬¾Í²»ËãÐé¶ÈÉúÃü¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÀúÊ·¼ÇסÁËÇػʺºÎ䣬ҲͬÑù¼ÇסÁËÁøÓÀ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9927¡¡
Title¡¡£º¸»ÓеÄÊǾ«Éñ
×÷Õß¡¡£ºÐ»Ãá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ
Provenance¡¡£º¹âÃ÷ÈÕ±¨
Date¡¡£º1997¡£11¡£5
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡£§±¾ÎÄÊÇÔÚ±±¾©´óѧÖÐÎÄϵ1997¼¶ÓлáÉϵÄÑݽ²£§
¡¡¡¡ÈÈÁÒ×£ºØÄãÃÇÀ´µ½±±´ó¡£ÄãÃǽ«ÔÚÕâÀï¶È¹ý20ÊÀ¼Í½öÊ£µÄ×îºó¼¸Äê¡£ÔÚÕ⼸ÄêÖУ¬ÄãÃÇÎÞÒɽ«½ÓÊܱ¾ÊÀ¼ÍÈ«²¿Î°´óµÄ¾«Éñ²Æ¸»£¬ÒÔ¼°ÕâÒ»ÊÀ¼ÍÎÞ±ßÎ޼ʵÄÃñ×åÓÇ»¼µÄÏ´Àñ¡£ÄãÃǽ«ÒÔ´ËΪӪÑø£¬³äʵ²¢ËÜÔì×Ô¼º£¬²¢ÒÔÄãÃǵĴÏÃ÷²ÅÖÇÔÚÕâÀïÓ½Ó21ÊÀ¼ÍµÄµÚÒ»ÏßÊï¹â¡£ÄãÃÇÊÇÃû¸±ÆäʵµÄ¿çÊÀ¼ÍµÄÒ»´úÈË¡£ÄãÃÇÒªÕäϧÕâ°ÙÄê²»ÓöµÄ»ú»á¡£
¡¡¡¡·¢ÉúÔÚ¾à½ñ99ÄêÇ°µÄÎìÐç±ä·¨ÊÇʧ°ÜÁË£¬µ«¾©Ê¦´óѧÌÃÈ´Ææ¼£°ãµØ±»±£ÁôÁËÏÂÀ´£¬³ÉΪÄÇ´Îʧ°ÜµÄ±ä·¨½ö´æµÄ³É¹û¡£ÄãÃÇÕýÊÇÔÚÕâ¸öÁ÷²úµÄ±ä·¨Ê§°Ü100Äê¡¢Ò²ÊǾ©Ê¦´óѧÌóÉÁ¢100ÄêµÄǰϦÀ´µ½ÕâÀïµÄ¡£µ±ÄãÃÇÀ´µ½Õâµ½´¦¶¼ÔÚ½¨ÖþºÍÕûÐÞµÄѧУʱ£¬°ÙÄêµÄ²×É££¬°ÙÄêµÄ·Ü¶·£¬°ÙÄêµÄÆÚ´ý£¬Ò»ÏÂ×ÓÒ²¶¼Óµµ½ÁËÄãÃǵÄÃæÇ°£¬ÎÒÉèÏë´Ëʱ´Ë¿ÌµÄÄãÃÇ£¬Ò»¶¨ÊÇÔÚ¾Þ´óµÄ»¶ÐÀÖ®Ö