按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
支曲子真好听，让妈妈也欣赏欣赏”；婆婆会皱起眉头，“什么音乐？全是噪音，闹死人！”但是，出自相处初期的客气，她们在表面上会说：“妈妈，真好吃！”“这支曲子真好听！”久而久之，相互间不由衷的客套，终会使她们感到“不能忍受”，进而一举爆发相互间的不满。
矛盾表面化以后，双方都认为自己“始终非常注意两个人的关系”，觉得对方恩将仇报。
想使水和油融和一体，这不可能。“油是油，水是水……”你要从一开始就充分认识这一点，不去做那些徒劳的努力。你要知道，“儿媳有儿媳的想法”，从开始就不去讨好她。这样做也可能会引起儿媳的不满，说你是一个“冷酷的婆婆”。然而，要不了多久，她就会发现不受过分的干涉，能够按照自己的意愿去生活的宝贵。她会感慨地对她丈夫说：“妈妈真是个聪明人。”
自由如同水和空气一样宝贵而难得，而人们往往忘记这一点。要记住，对于人来说，普通的水和空气要比美酒和香水宝贵得多。
Number：1297
Title：梦析
作者：
出处《读者》：总第85期
Provenance：一万个梦的分析
Date：
Nation：中国
Translator：周攻
英国谚语说：“梦中遇到恋爱，表示渴望爱情。”“梦中旅行，表示希望脱离现实。”您相信这类说法吗？无论我们相信这种说法与否，可以肯定的是，梦是人们生活情绪的反映，也是精神的另一种发泄。梦是“真”的世界，在那里没有一丝虚伪，一切都是赤裸裸的，那么坦白无虞。梦也是一面现实的照妖镜，在那里不容作矫饰或伪装；梦也是一部x光拍摄机，暴露心灵的纯洁或肮脏，光明或黑暗。梦里有悲欢离合、幸运与不幸、快乐与痛苦，同人世一样，它表现的是人生的另一面。许多人憎恨梦，甚至因梦多而转怒于长夜，也有许多人希望梦，而他却偏偏不能入梦。但无论如何，你应该了解潜意识中的你自己梦中的你。
梦见劝告者
在你的梦中，有人苦口婆心地劝告你，表示你可能拥有某种奇特的才能，但是你总是一意孤行，不管别人的意见如何。做这个梦之后，要注意你的理想在执行的时候，是否不太考虑别人的存在。
梦见有关容貌的景象
梦到一张漂亮而真诚的容貌，表示在不久的将来，你可以安全地找到一个适合你的工作，而从中获得乐趣；但是如果梦到一张丑陋而邪恶的脸，表示你和别人所做的交易对你不利。
梦见床单
如果梦见的床单既干净又洁白，那么这是非常好的梦，对于女性而言，表示她的工作非常令人满意。而如果梦到的床单显得脏兮兮的，则意味着会有挫折降临在你身上，通常这个梦境也伴随着疾病。
梦到有关求婚的景象
对于女性而言，梦到有人向她求婚，这个梦境是不幸的预兆。她可能常常会认为她的男友就快要向她求婚了，但结果是一次一次令她失望，期望幻灭之后带来的痛苦可想而知。
对于男性而言，梦到自己正在向某位女士求婚，意味做梦者并不是个值得结交的朋友。
梦见母牛
梦到母牛正等待着主人前来挤奶，表示你的希望和欲念都会实现。
梦见白鹤
梦中看到白鹤飞向北方去，意味着在商业上会遭到萧条不景气；对于女性而言，表示不如意。但是如果梦中看到白鹤往南边飞，意味着很久不见的朋友会重逢，你的异性朋友也会忠贞不渝。
梦中看到白鹤从空中往地面飞，表示不寻常的事件就快要发生在你眼前。
梦见蟋蟀
梦中听到蟋蟀的叫声，表示会在不久的将来传来令你忧郁的消息，也许是远方朋友的死讯。
梦到蟋蟀，意味着和贫穷搏斗。
梦见有关哭泣声音的事情
梦中听到很悲惨的哭泣声，表示你将很快陷入严重的困境里，但是只要你能提高警觉，最后你还是有办法挣脱出来。
梦中听到有人因惊喜而突然发声大哭，表示会有意想不到的人士对你提供援助。
梦到猛兽的哭泣声，表示性质严重的意外事件会降临在你身上。
梦到你的亲友哭泣着向你求救，意味着他们正罹患疾病或处于悲惨的状况中。
梦见地狱
梦见地狱，表示你的内心有两个念头正在交战，一方面极希望能去攫取某项事物，一方面又受到道德礼俗的限制，怕引起别人的非难。
对于女人而言，梦见地狱，表示她在现实生活中，会受到焦虑的困扰；如果梦到自己掉入地狱中，那么她的焦虑会继续下去；而如果她能设法不掉入地狱中，表示她可以使自己松弛下来。
梦见有关疼痛的事情
梦到你有疼痛的苦恼，表示你的业务停顿太久，而别人趁虚大捞一笔。
对于女人而言，梦到心绞痛，表示她的爱人总是不知道她的暗示；如果是背部痛，表示现实生活中，由于过度暴露而遭到疾病侵袭；如果是头痛，表示为了消除别人对她的敌对态度，而费尽脑汁想化除这种局面。
梦到男演员和女演员
梦见女演员，表示你的现况将稳固如山。
梦见穷困潦倒的演员，表示在现实生活中，你正支助着蒙受不幸的朋友，而乐于看到他们重整雄风。
如果梦到你是位演员，意味着你为了养家必须工作，但是你的努力会有好结果。
如果梦到跟某位演员谈恋爱，表示你的性向和才华要跟快乐的事情结合起来才能发挥天赋。
梦到一位死去的演员，在现实中你的好运道会因遭到一连串的不幸事件而一蹶不振。
梦境中看到演员一贫如洗在街上流浪，预言着你的业务会从繁荣导向衰退。对那些喜欢传统戏剧的人而言，这样的梦警告他们会有革命性的事件爆发出来。
对于女人而言，梦到她和男演员相恋，或者即将嫁给某位男演员，意味着当美梦幻灭之后她的幻想会使她内心感到自责。
对于男性而言，梦到他和某位女演员打网球，表示他和他的太太或爱人之间有了口角，让他觉得再相处下去，痛苦比快乐更多。
Number：1298
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
人就个人而言终有一死，就整体而言则是不朽的。
艾普利亚
我何如？当我与我的猫玩耍时，谁能知道是我耍它还是它在耍我？
蒙田
猝然死去本无甚苦痛，长期累死倒真难以忍受。
佚名
由于热切地想要躲避过错，我们却常常更易陷入荒谬。
贺拉斯
哪怕置身天国，如果没有一个伴侣相陪而独身漫游于那些伟大而神圣的天宫间，也是并不令人愉快的。
阿西塔斯
人对快乐的感受有逊于对痛苦的感受。
李维
Number：1299
Title：值得冒险吗？
作者：戴夫·罗伯里斯
出处《读者》：总第85期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一
1961年，我18岁，已有一年左右的登山经验，盖白的登山经验还不到一年。那天我们已经爬上烙铁岭约180米，全程还剩四分之一。尽管可以钉铁栓的地方太少，但一切都进行得很顺利。
这次登山是由盖白领头。他按一个角度朝上爬，转向左方，找不到可钉铁栓的地方，转过一个角落就不见了。我在等待。绳索没有动。
“情形怎样？”我大声问。”
“等一等。”盖白急躁地回答，“我在找一个‘确保’。”（注：所谓“确保”，就是找个固定点，钉入铁栓，把绳索系在上面，使自己处于安稳的地位，并能承受登山伙伴的重量。）
最后，“找到确保”的信号传来了，我开始往上爬。足有35米长的一段，盖白没能钉上铁栓；因此我往上爬的时候，绳索在我的左方悬垂成为一道长弧。我用力拉扯，绳索开始把我往旁边拖，我赶快退回来，绳索却绊在15米以外一块朝下伸展的石片下面。我再用力拉绳，又大声喊叫，要盖白也从他那一头拉。我们努力的结果，徒使绳索卡得更紧。
“你的‘确保’怎样？”我问看不见的盖白。
“不太好。”
在我和那讨厌的石片之间，有15米宽的石板。我想我必须爬到石片那里去，那怕要把绳索的松垂部分盘绕成许多圈，也只好如此。我大声喊叫，告诉盖白我现在要怎样做。他同意了。
我解下身上的绳索，尽量盘绕成许多圈，然后把绳索的一端抛下，让绳索越过那块石板，能使绊住的那段绳索松脱。然后我很小心地爬上小岩突，坐在那里。
盖白这时在我的下面，距离很近，但我仍看不见他。
“绳子依旧绊在那里，”他说，“我想我可以爬回去，把绳索拉开。”
“你真要这样做吗？”
“看起来情形还不太坏。”
我等待着。等了很久，还看不见盖白，这使我心中的忧惧陡增。突然，传来盖白得意的声音：“我把绳索拉开了。”
我的忧惧顿时消除。他既然能爬到下面绳索绊住的地方，就可以再爬上来。我想起他的急躁心情，吩咐他说：“把绳盘好。”
“不必，我只要把绳搭绕在身上就行了。我可以一直爬到你那里。”
他的这个决定令我莫名其妙。不过盖白就是这样，很冲动，爱凭预感行事。时间又一秒一秒地过去。
“情形怎么样？”我叫嚷。
隔了一会儿，才传来盖白显得有些紧张的声音：“我刚爬过一个难爬的地方，现在容易些了。”
他距我非常近，可是自从他领先转弯绕过去之后，我一直没见到他。
跟着我听到轻微而清楚的衣服摩擦岩石的声音，随即传来盖白的惨叫声：“戴夫！”
我猛地一跃而起，急呼“盖白！快抓住点东西！”他虽然滚落得离我越来越远，可是我仍听到他在喊：“不行啦，哎呀，不行啦！”
盖白的身体开始被岩壁撞得弹起再落下，弹起的距离一次比一次远，然后又头朝下碰到无情的石板上面，最后由砂石岩把他抛到树梢上。
我站在那里，疾呼求援。平顶山小径上的人声随着微风飘传过来“我们就来！”有人喊道。
“他在树上！”我大声地喊。
我坐下，心里在想：坐在这里等人来救吧。他们可以由后面爬上去，从顶上放下一条绳。我想出这个好主意之后，就站起来朝着顶巅爬去，慢点，我告诫自己，但我觉得自己仿佛在跑。到了顶巅之后，我从后边朝下爬了25米，到达地面。
“他在哪里？”一个样子很凶暴的徒步旅行者问我。
“在树上！”我喊道。
我们都象觅食的动物一般各处搜寻。最后有人遥喊道：“找到了。”
盖白脸朝下平躺在那里，四肢七扭八歪，血染的绳索仍像茧一般缠绕在他身上。牛仔裤的臀部已经扯掉，露在外面的半个屁股刮得血肉模糊。我想走上去摸摸他的身体，但是两只脚不听使唤。我坐下哭了起来。
二
那年秋天，我进了哈佛大学。但我对盖白的事，一直讳莫如深，原因何在，至今还不明白。每次回想到我们在烙铁岭的情景，心里所感受的不仅是恐惧，还有内疚和困窘，仿佛自己犯了道义上甚至行为上的过失。
不过我还是积极地参加登山社的各项活动。我生平的真正抱负是攀登阿拉斯加山脉。那年春天，有一阵子，我摆脱了整天萦绕心头关于登山的意念，觉得心声警告自己：“戴夫，这样的一次登山，你可能把性命送掉。”我停下来，把自己的生命估量一番，然后神志清醒地答复自己说：“这是值得做的。这个险值得冒。”
3月的一个周末，麦特和我率领一个攀冰队，去攀登新罕布什尔州的华盛顿山。队里两位最有经验的攀登者是克瑞格·麦里修和丹·杜狄。前者是一位研究生，曾攀登过安第斯山脉和喀喇昆仑山脉；后者是一位安详而思虑周到的电影制作人，最近参加过攀登额非尔士峰的美国大登山队。克瑞格的妻子桑黛也和我们同行。
麦特和我分别领导两个绳队，率领一些新手爬上欧代尔斯雏谷，并费点时间教他们登山的方法。中午前后，我们听见有人在谷底高声喊叫。“有人呼喊求救。”我向麦特高声喊道。
我赶紧用下降套索沿着陡峭的山坡下去，到了谷底。我遇见一个人告诉我说，他看�