ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ319²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



±ÎÒÏòÂóÌظßÉùº°µÀ¡£

¡¡¡¡ÎҸϽôÓÃϽµÌ×Ë÷ÑØ×Ŷ¸Ç͵ÄɽÆÂÏÂÈ¥£¬µ½Á˹ȵס£ÎÒÓö¼ûÒ»¸öÈ˸æËßÎÒ˵£¬Ëû¿´¼û¸öÏñÊÇ¡°Ò»À¦ÆƲ¼¡±µÄ¶«Î÷´ÓËûÅԱ߻¬ÂäÏÂÈ¥¡£ËûÖªµÀÄÇÊǼ¸¸öÈ˵ÄÇûÌ壬¾ÝËûÅжϣ¬ÄÇЩÈËÊÇ´Ó¼â·å³û¹ÈµôÂäÏÂÀ´µÄ¡£¼â·å³û¹ÈÕýÊǵ¤ºÍ¿ËÈð¸ñÅʵǵĵط½¡£

¡¡¡¡ÎÒÊǵÚÒ»¸öµ½´ïÏÖ³¡µÄÈË¡£µ¤ÊܵÄÉË×îÀ÷º¦£¬Í·Â­ÓÐÒ»´ó¿éÁÑ¿ª£¬ËûµÄѪÈÔÓÐÓàΣ¬µ«Îҿ϶¨ËûÒѾ­ËÀÁË¡£ÎÒ¾õµÃ¿ËÈð¸ñËƺõ»¹ÓÐ΢ÈõÂö²«£¬ÓÚÊÇΪËûֹѪ£¬²¢ÊµÐÐ×ì¶Ô×ìµÄÈ˹¤ºôÎü¡£ËæºóÂóÌص½´ïÁË¡£²ì¿´µ¤µÄÇéÐΣ¬ÆäËûµÄÈ˶¼À´°ïæ¡£5·ÖÖÓÖ®ºó£¬ÎÒÖªµÀËûÃÇÁ½È˵ÄÉËÊƶ¼Ì«ÖØ£¬¸ù±¾ÎÞ·¨Íì¾È£¬ËûÃÇʧѪ̫¶àÁË¡£¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»»á¶ùÎÒ̧ÆðÍ·À´£¬ÕýºÃ¿´µ½¿ËÈð¸ñµÄÌ«Ì«É£÷ì±»Ò»¸öºÍËý×îÊìʶµÄµÇɽÕßÀ¹×¡È¥Â·¡£ËýÌýµ½Õâ²»ÐÒÏûϢʱÁ³ÉϵıíÇ飬ÖÁ½ñÀúÀúÔÚÄ¿¡£ÎÒÒ²Çå³þ¼ÇµÃ×Ô¼ºµ±Ê±ËùµÃµ½µÄÆôʾÎÒ´ÓûÌåÑé¹ýÈç´ËÉîÖصĸöÈËËðʧ¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ÔÚÒÔºóµÄ¼¸ÖÜÖУ¬ÎÒÃǾÙÐÐÒ»´Î׷˼Àñ°Ý£¬²¢¶ÔÓڷѽâµÄÕØÊÂÇé¿ö×÷Á˼¸´ÎºÜ³¤µÄÌÖÂÛÔÚµ¤ºÍ¿ËÈð¸ñÖ®¼äµÄÉþË÷ÉÏ£¬Ôø¾­·¢ÏÖÓÐÒ»¸ö±ùÂݶ¤ËÉÁË¡£ÎÒ¾ö¶¨²»ÈÃÕâ´ÎÒâÍâʼþÓ°ÏìÎÒÅʵǺàÍ¢¶ÙɽµÄ³õÖÔ£¬ÏÖÔÚ¾àÀëÔ¤¶¨µÄÅʵÇÈÕÆÚÖ»ÓÐ3¸öÔÂÁË¡£µ¤ºÍ¿ËÈð¸ñÖ®ËÀʹÂóÌØÊܵ½Ç¿ÁҵĴò»÷£¬µ«ÎÒÃÇÈÔ¼ÌÐø½øÐÐÔ­¶¨¼Æ»®£¬²¢Ñû°¬µÂ²Î¼Ó¡£

¡¡¡¡¾­¹ýÒ»¸öÔµÄ×¼±¸£¬ÎÒÃÇÖÕÓÚÅʵǺàÍ¢¶ÙɽÁË¡£7ÔÂ29ÈÕµ½30ÈÕµÄÒ¹ÀÎÒÃÇÕûÒ¹·ÜÁ¦Ç°½ø£¬ºá´©¹ýµ¶Èаã·æÀûµÄ¸ßɽ¼¹£¬ÔÚÀèÃ÷Ç°µÄ¼Å¾²Ê±¿ÌÕ¾ÔÚ¶¥·å¡£¾ÍÔÚ12¸öСʱ֮ǰ£¬ÂóÌغÍÎÒÔø±ôÁÙËÀÍöµÄ±ßÔµ£¬¼¸ºõËÍÃü¡£ËäÈ»ÎÒÃǶ¼ÊÜÁËðöÉË£¬ÂóÌØ»¹µôÁËÒ»¸ö±ùצ£¬ÎÒÃÇÒÀÈ»¼ÌÐøÍùÉÏÅÀ£¬É跨ͬ°¬µÂºÍÌÆ»áºÏ£¬¹²Í¬³¯×Ŷ¥á۷ܽø¡£

¡¡¡¡Îçҹʱ·Ö£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚµ½´ï¶¥·åµÄ19Сʱ֮ºó£¬°¬µÂºÍÎÒÕ¾ÔÚ¶¥·åÏÂÔ¼450Ã×µÄÒ»¿é͹³öµÄÑÒʯÉÏÃæ¡£ÎÒÃǵÄÕÊÅñ̫С£¬Èݲ»ÏÂ4¸öÈË£¬Òò´ËËûºÍÎÒ×Ô¸æ·ÜÓ¼ÌÐøÏÂɽ£¬µ½ÏÂÃæ½ÏµÍ´¦µÄÒ»¸öÓªµØ¹ýÒ¹£¬ÂóÌغÍÌÆÔòµÈºÃÌìÆøµÄÈÕ×ÓÏÂÀ´¡£ÔÚëüëʵĹâÏßÖУ¬°¬µÂºÍÎÒ×¼±¸Ï½µÌ×Ë÷¡¢Ìú˨¡¢¹Ì¶¨ÉþºÍ°ÑÄÇЩÉþË÷°óÔúµÄ½á¶¼²øÔÚÒ»Æ𣬶ø°¬µÂÕýÔÚÕâ¶Ñ¶«Î÷Ö®¼äϵÉÏÒ»¸ö³¤ÍÖÔ²ÐεĿۻ·¡£È»ºóËû¿ÛºÃÎÒÃǵÄÉþË÷£¬°ÑÉþË÷ÍùºóÀ­Ò»À­£¬¿´¿´ÊÇ·ñÀι̡£Ö»Ìýµ½Ò»¸ö¹Î²ÁµÄÉùÏ죬ÓÖ¿´µ½Ò»Ð©»ð»¨£¨ËûµÄ±ùצÔÚÑÒʯÉϲÁ¹ý£©£¬Ëû¾Í³¯ºó´Ó°ë¿ÕÖзÉÂäÏÂÈ¥¡£ËûײÔÚ½ü20Ã׵ļá±ùÉÏÃæ¡£ÏñÉÏ´ÎÔÚÀÓÌúÁëÒ»Ñù£¬ÎÒ¸ßÉùº°µÀ£º¡°¿ìץסµã¶«Î÷£¬°¬µÂ£¡¡±µ«ËûµÄµøÊƲ»Ö¹£¬´Ó¶¸Ç͵ıùÆÂÉÏѸËÙµØÍùÏ»¬£¬·­¹ýÐüѵôÏÂÈ¥£¬¿´²»¼ûÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ´óÉùº°½Ð£¬»Ø´ðÎÒµÄÖ»ÊÇһƬ¼Å¾²¡£Ëû±Ø¶¨ËÀÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÉè·¨ÏÂÈ¥£¬»Øµ½¿ÕÕÊÅñÀï¡£ÒÔºóµÄÁ½Ì죬ÎÒ¶¼ÊÇÒ»¸öÈ˶À´¦£¬¼±ÇÐÅÎÍûÂóÌغÍÌÆƽ°²¹éÀ´£¬ÓÖµ£ÐÄËûÃÇ»òÐíÒ²ËÀÁË£¬ÎÒÓð²ÃßҩƬÂé×í×Ô¼º£¬²¢Ë¼Ë÷¾¿¾¹Ã«²¡³öÔÚÄÇÀï¡£ÌƺÍÂóÌØÖÕÓÚÀ´µ½£¬ÎÒ²»µÃ²»°Ñ°¬µÂµÄʸæËßËûÃÇ¡£ÎÒÃÇÔÚÃÍÁҵı©·çÑ©ÖУ¬ÅÀÍê×îºóÒ»¶ÎÏÂɽÐг̡£ÄÇÊÇÎÒÉúƽËù¾­Àú¹ýµÄÒ»¶Î×î¼è¿à×ÏÕµÄÅÀɽ¡£

¡¡¡¡Îһص½µ¤·ð£¬¿ªÊ¼½øÑо¿Ôº¹¥¶Á¡£ÕâʱÎÒÉúƽµÚ¶þ´ÎÖ£ÖØ¿¼ÂÇÒÔºó·ÅÆúµÇɽ¡£ÎÒ²Å22Ë꣬ÒѾ­Ä¿»÷3´ÎÑÏÖØɽÄÑ£¬4¸öÈËÉ¥Éú¡£°¬µÂµÄ¸¸Ç×À´¹ý¼¸·âÐÅ£¬¶¼Ð´µÃºÜ³ÔÁ¦£¬×ÖÀïÐмäÁ÷¶×ÅÎÒ´ÓÇ°ÔÚËûÃæÈÝÉÏËù¿´µ½µÄ³ÁÖضø¾øÍûÐÄÇé¡£µ«ÎÒ¾õµÃ£¬ÄÇЩÐÅÖС°Öµ²»ÖµµÃðÏÕ¡±µÄÎÊÌ⣬²»Êǵ¥Æ¾×Ô¼ºÞÑÐÄ×ÔÎʾÍÄܻشðµÄ¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÔÚÊÀ¼äÈκÎÆäËûµØ·½£¬Á¬ÔÚ³äÂúÏàÇ×Ïà°®Æø·Õ¡¢°²ÀÖÎÑ°ãµÄС¼ÒÍ¥ÀÎÒÒ²²»Ôø¸Ð¾õ¹ýÏñÅÀɽʱÄÇô´¿´âµÄ¿ìÀÖ¿ØÖÆ×ÅÎÒ£¬°ÑÎÒÏñС¹·Ò»°ãˣŪ£¬ÇýʹÎÒºÍͬÀ´µÄÈËÃÇÕ¾ÔÚÑÒʯá×á¾»ò±ùÑ©±é²¼µÄ¸ß´¦£¬¸©ÁÙǰ;δ²·µÄÕõÔú£¬ÃæÏò½üÔÚåë³ßµÄÇàÌ죬¸ßÉù¿äÒ«ÎÒÃǵĵÃÒâ¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇʱ¿Ì£¬µÇɽÊÇÖµµÃµÄ¡£

¡¡¡¡µÇɽÊÇÒ»×®ÀÖÊ£¬ÊÇÈËÉúÒ»¼þÃÀºÃµÄÊÂÇé¡£µ±È»ÓÐΣÏÕ£¬µ«ÎÒÖªµÀÄÇΣÏÕÊÇÖµµÃһðµÄ¡£

¡¡

Number£º1300

Title£ºÓÍÃæ̯×Ó

×÷ÕߣºÁÖÇåÐþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ85ÆÚ

Provenance£º¹â»ª

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ¼Ò¸½½üÓÐÒ»¸öÂôÓÍÃæµÄС̯×Ó£¬Æ½³£²¢²»Ì«×¢Ò⣬ÓÐÒ»»Ø´øº¢×ÓÉ¢²½Â·¹ý£¬¿´µ½ÉúÒ⼫ºÃ£¬ËùÓеÄÒÎ×Ó¶¼×øÂúÁËÈË¡£

¡¡¡¡ÎҺͺ¢×Óפ×ãΧ¹Û£¬Ö»¼ûÂôÃæµÄС··°ÑÓÍÃæ·Å½øÌÌÃæÓõÄÖñÀÌ×ÓÀһ°ÑÈûÒ»¸ö£¬½öÔÚɲÄÇÖ®¼ä¾ÍÈûÁËÊ®¼¸°Ñ£¬È»ºóËû°Ñµþ³É³¤´®µÄÖñÀÌ×ӷŽø¹øÀïÌÌ¡£

¡¡¡¡½Ó×ÅËûÓÖÒÔѸÀײ»¼°ÑÚ¶úµÄËٶȣ¬½«Ê®¼¸¸öÍëÒ»×ÖÅÅ¿ª£¬·Å×ôÁÏ¡¢ÑΡ¢Î¶¾«µÈ£¬ËæºóËûÀÌÃæ¡¢¼ÓÌÀ£¬×öºÃÊ®¼¸ÍëÃæÇ°ºó¾¹Ã»ÓÐÓõ½5·ÖÖÓ£¬¶øÇÒ»¹±ßÖó±ßÓë¹Ë¿ÍÁÄ×ÅÌì¡£ÎҺͺ¢×Ó¶¼¿´´ôÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃÇ´ÓÃæ̯À뿪µÄʱºò£¬º¢×ÓͻȻ̧ÆðÍ·À´Ëµ£º¡°°Ö°Ö£¬ÎÒ²ÂÈç¹ûÄãºÍÂôÃæµÄ±ÈÈüÂôÃ棬ÄãÒ»¶¨Ê䣡¡±

¡¡¡¡¶ÔÓÚº¢×ÓÍ»ÈçÆäÀ´µÄ̸»°£¬ÎÒݸ¶ûһЦ£¬²¢ÇÒÁ¢¼´Ì¹È»³ÐÈÏÎÒÒ»¶¨Êä¸øÂôÃæµÄÈË¡£ÎÒ˵£º¡°²»Ö»»áÊ䣬¶øÇÒ»áÊäµÃºÜ²Ò¡£ÎÒÔÚÕâÊÀ½çÉÏÊÇ»áÊä¸øºÜ¶àÈ˵ġ£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚ¶¹½¬µêÀï¿´»ï¼ÆÈàÃæ·Û×öÓÍÌõ£¬¿´ÓÍÌõÔÚ¹øÖÐÕÍ´ó¶ø³äÂúÉñÆæµÄÃÀ¸Ð£¬ÎÒ¶Ôº¢×Ó˵£º¡°°Ö°Ö±È²»ÉÏÕ¨ÓÍÌõµÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚ½È×Ó·¹¹Ý£¬¿´¼ûÒ»¸ö»ï¼Æ°ü½È×ÓÈçͬ±äħÊõÒ»Ñù£¬¶¯×÷Çá¿ì£¬Ë«ÊÖÒ»Ä󣬸ö¸ö½È×Ó´óСÈçÒ»£¬¾§Ó¨ÌÞ͸£¬ÎÒ¶Ôº¢×Ó˵£º¡°°Ö°Ö±È²»ÉÏ°ü½È×ÓµÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÊг¡±ß£¬¿´¼ûÒ»¸öС··°ÑË®¹ûÏ÷ºÃÇÐƬ£¬°ü³ÉÒ»´üÒ»´ü×¼±¸ÍƵ½Ï·ÔºÈ¥Âô£¬ËûÏ÷Ë®¹ûʱ£¬µ¶×ӵĶ¯×÷ÀûÂäÓÅÃÀ£¬ÎÒ¶Ôº¢×Ó˵£º¡°°Ö°Ö±È²»ÉÏÏ÷Ë®¹ûµÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇ·ÅÑÛÕâ¸öÊÀ½çµÄʱºò£¬Èç¹ûÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐÄ£¬ºÜ¿ÉÄÜ»áÒÔΪ×Ô¼ºÁ˲»Æ𣬿ÉÒ»µ©ÎÒÃÇ°Ñ¿ñÐÄЪϢÏÂÀ´£¬Óóà×ÓÖ®ÐÄÀ´¹Û²ì£¬¾Í»á·¢ÏÖÎÒÃÇÊǶàôÃìС¡£ÔÚÈËȺ֮ÖУ¬ÈôûÓбðÈ˵ÄÀͶ¯ºÍ·þÎñ£¬ÎÒÃÇÁ¬³ÔÒ»¶ÙÉÕ±ýÓÍÌõ¶¼³ÉÎÊÌâѽ£¡Õâ¾ÍÊÇΪʲôÁ¬Ê¥ÏͶ¼¸Ð̾¶øËù˵µÄ¡°Îá²»ÈçÀÏÅ©£¬Îá²»ÈçÀÏÆÔ¡±µÄÔµ¹Ê¡£ÎÒÃÇʲôʱºò¶¼ÄÜ¿´Çå×Ô¼º²»ÈçÈ˵ĵط½£¬ÄǾÍÊǶÔÉúÃüÓÐÕæÕýÐÅÐĵÄʱºò¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿´µ½ÈËÃǼòµ¥¡¢µ«ÊÂʵÉϲ¢²»ÈÝÒ×µÄÉú»î¶¯×÷ʱ£¬ÎÒ¾õµÃÿһ¸öÈ˶¼ÖµµÃ¸øÓè×î´óµÄ¾´Ò⣬ŬÁ¦Éú»îµÄÈËÃǶ¼Êǿɾ´ÅåµÄÈË¡£ËûÃDz»ÓÃÑÔÓï¶øÒÔ¶¯×÷±í´ïÁ˶ÔÉúÃüµÄ³Ðµ£¡£

¡¡¡¡³Ðµ££¬ÊÇÉúÃüÀï×îÃÀµÄ¶«Î÷£¡

¡¡¡¡ÔÚ¹ÅÓ¡¶ÈÈË´«Í³µÄ¹ÛÄîÀÈÏΪֻҪÊÇÁ½ÌõºÓ½»»ãµÄµØ·½Ò»¶¨ÊÇÊ¥µØ£¬ÕâÊÇǧÄêÖÇ»ÛÀÛ»ýËùµÃµ½µÄ½áÂÛ¡£¼ÙÈçÎÒÃÇ°ÑÕâ¸ö¹ÛÄîÌáÁ¶³öÀ´£¬ÈËÉúºÎ³¢²»ÊÇÈç´Ë£¿ÔÚÈËÓëÈËÏà»áÃæµÄÄÇÒ»¿Ì£¬Èç¹û¶¼ÓóÏÖ¿µÄÐÄÏ໥½»Á÷£¬ÄÇôÄã×Ô¼ºµÄÐÄÒ²¾ÍÊÇÊ¥µØÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǹ۲ìÁËÐí¶àÈËÒԺ󣬺¢×Ӹе½ÒÉ»ó£¬ËûÎÊ£º¡°°Ö°Ö£¬Õâô˵£¬Äã¾ÍûÓÐʲôµØ·½¿ÉÒÔͬ±ðÈËÏà±ÈÁË°É£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°Èç¹û±ÈдÎÄÕ£¬°Ö°Ö¿ÉÄÜ»á±ÈµÃÉÏÄÇÂôÃæµÄС··¡£¡±

¡¡¡¡º¢×Ó˵£º¡°ÄÇÒ²²»Ò»¶¨¡£ÂôÃæµÄС··¼¸·ÖÖÓ¾ÍÖóºÃÊ®¼¸ÍëÃ棬ÄãºÜ¾Ã²ÅдÍêһƪÎÄÕ£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÃǸ¸×ÓÁ©Ïà¶Ô´óЦ¡£ÊÇѽ£¬ÕâÊÀ½çÓÐʲô¶«Î÷¿ÉÒÔÏà±È£¬ÓÐʲôÈË¿ÉÒÔÏà±ÈÄØ£¿ÊÂʵÉÏ£¬ËùÓеıȽ϶¼ÊÇÒ»ÖÖÖ´Öø£¡

¡¡

¡¡
Number£º1301

Title£ºÓæÎÌÖ®Òâ²»ÔÚÓã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ85ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡»Æ»èµÄÒõÓ°ÇáÇĵØƮɢÔÚÂÞ¸¡½­ÉÏ¡£ÁÖľºÍ½­Ë®±»ÖìÉ°ËƵÄÈáºÍϦÕÕäÖȾµÃÓÌÈç¾Æº¨ÑÕõ¢¡£

¡¡¡¡ÁÖľÔÚÃ÷¾µËƵĽ­Ë®Ç°¹ËÓ°×ÔÁ¯¡£Å¼È»Óзɳ汻÷®Óã¾ÑÊÉ£¬Ë®ÃæÉÏÑúÆðÒ»Á¬´®µÄȦȦ£¬ºÃÏñÔìÎï¸øËü×öÕóÍö¼ÍÄîËƵģ¬Ë®ÀïµÄµ¹Ó°²Å»áÊܵ½²¨¶¯¡£

¡¡¡¡ö®Ê±¼äÍòô¥¾ã¼Å£¬ÈçÈëìø¶¨¡£Ò»ÇпàÄÑ»¯ÎªÎÚÓУ¬ÌìÈËÖ®¼ä¼¸ºõûÓмä¸ô¡£

¡¡¡¡ÔÚÉÏÓδ¹µöµÄÇàÄ꣬ȫÉñ¹á×¢ÓÚÒý÷®ÓãÉϹ³£¬¾¹Ã»ÓÐ×¢Òâµ½ÕâƬ¿ÌµÄÄþ¾²¡£ÕâÖÖ¾øÊ¥ÆúÖǵÄÐо¶ÔÚÕâÀïÊÇûÓеġ£ÒòΪ½­±ßÉϵÄÀÏÓæÎÌÒѾ­À´ÈÕÎ޶࣬Ëû²»¿ÏµÈÏÐÐé¶ÈÁËÁ¼³½ÃÀ¾°¡£

¡¡¡¡Ëû¾²¼ÅµØ×øÔÚÄÇÀÏñËû±³¿¿×ŵÄÊ÷×®Ò»Ñù£¬Ì§ÆðÁËÍ·ÈçÔÚĬµ»¡£ËûÑ̶·ÀïôÁôÁÉÏÉýµÄÑÌ×­ÊÇËûΨһµÄ¶¯×÷¡£ËûûÓаѵö¸Í·ÅÔÚÐÄÉÏ¡£Éú»îµÄÖص£Ñ¹µÃËûÁ³ÉϵÄƤÈâ¹êÁÑÆðÖ壬ÓÌÈçÉúţƤ¡£µ«ËûÑÛÉñÀïÈ´ÓÐÒ»ÖÖκ͡¢Ó©Ó©µÄ¹â⡣ĿǰËûÐÄÀïâùÈ»×Եã¬ÓëÊÀÎÞÕù¡£

¡¡¡¡µöË¿Éϵĸ¡×ÓÌøÁËһϣ¬Ëû¾¹ÊÓÈôÎ޶á£Ö±µÈÓã¶ù×굽ˮµ×£¬Ù¿È»Áï×ߣ¬Ç£¶¯Á˵ö¸Í£¬ÀÏÓæÎÌÕâ²ÅÉìÊÖÏÂÈ¥°ÑµöË¿À­»ØÀ´¡£µö¹³ÉÏÏÊÁé»îÌøÊÇһβ×Ø°ßµÄ÷®Óã¡£ÕýÒª°ÑËüÉúÇÜ»î×½£¬ËûÄÇëÝÕÆñª½ÚµÄÊÖ³ì³ùÁËһϡ£ÀÏÓæÎÌÈôÓÐËù˼£¬ÉÙÇ꣬ȻºóºÇºÇһЦ¡£¡°ÕâÔçÍí¿É²»ÊÇɱÉúµÄʱºò£¬Ê²Ã´ÁéÉú¶¼²»Ó¦¸ÃËÀµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÀÏÍ·¶ù²»Ô¸ÒâÔÙÔÚÓã¹³ÉÏ϶üÁË¡£ËûûÓÐʱ¼ä¡£Ì«Ñô¿ìÏÂɽÁË¡£

¡¡¡¡Õâʱһ¸öÇàÄê×ÔÏÂÓÎÉæË®¶øÀ´£¬ÅʵÇÉÏ°¶¡£¡°×ã×ã4¸öÖÓÍ·£¬Á¬Ò»ÌõÓ㶼ûÓУ¬¡±Ëû˵£¬¡°°×·ÑÁË°ëÌ칦·ò£¡¡±

¡¡¡¡¡°±¾À´ÊÇÂСÀϵܣ¬¡±ÀÏÓæÎÌСÉù¶ù˵£¬¡°µöÓãÒªÊÇֻΪµÃÓ㣬µö²»×ŵ±È»Êǰ׷ѹ¦·ò¡£

¡¡¡¡¡°ÌýÎҵĻ°¡£³ÁסÆøÂýÂý¶ùµö£¬ÒªÓÐÏй¦·òËÄÖÜΧÇÆÇÆ¡£¿´Ò°Â¹ÔÚ½­±ßÉϺÈË®£¬ËÉÊóÔÚæ»î£¬Ò°Ñ¼´Ò´ÒææµÄÆð·É£¬Äã±ð²»ÔÚÒâµÄ¿´Ò»ÑÛ¾ÍËãÁË¡£ÎÅÎÅÒ°»¨µÄÏãζ¡­¡­Ì÷ÍûÌ«ÑôÏÂɽ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãµÄÖÜΧ¶¼ÊÇÔìÎïµÄÊÖ¹¤£¬Ð¡Àϵܡ£²»¹ÜËû×öµÄ»îÊÇʲô£¬×ÜÊÇÖµµÃÒ»¿´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÓæÎÌÊÕÁËÒ»´®×Óĸ¹³¶ù£¬ÉϱßÓÐËÄβ»îÆô̴̵Ä÷®Óã¡£

¡¡¡¡¡°ÇÆ£¬Ð¡Àϵܣ¬¡±Ëû˵£¬¡°ÒªÊÇÄãÒªµÄÊÇÓ㣬ÄãÄÃÈ¥°É£®ÎÒµ½Õâ¶ùÀ´£¬¿É²»ÊÇΪÁËÕ⼸βÓã¡£¡±

¡¡¡¡Ð¡»ï×ÓÁ³É϶³ö²ïÒìµÄÉñÇé¡£ËûËÊËʼ磬ÏòÄǼ¸Î²ÓãЦÁËһϣ¬¾Í´Ë×ßÁË¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇËûÍ£ÁËһϣ¬ÕªÁËÒ»¶äÒ°»¨¡£

¡¡

Number£º1302

Title£ºñöÌý°®ÐĵÄä¸ä¸Á÷к

×÷ÕߣºÒÁÈË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ85ÆÚ

Provenance£ºÃÀ»¯Éú»î

Date£º1987¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÏçÒ°µÄ·ÉÏ£¬Ò»Î»Ê®ËÄÎåËêµÄÉÙÅ®Æï×Å×ÔÐгµ£¬ÏñÍÑÏҵļýÒ»°ãµØ¼²³Û¡£

¡¡¡¡ºöÈ»£¬Ò»Õó·ç´µÆðËýµÄ¿íÑØñ£¬Ëý±¾ÄܵØ̧ÆðÊÖÈ¥×¥Ëü£¬Ã»Áϵ½³µÒ»ÍᣬʹËýÁ¬ÈË´ø³µµø½ø·±ßµÄ¹µÀï¡£

¡¡¡¡ËýÈÌ×ÅÌÛÍ´£¬´Ó¹µµ×ÅÀÆðÀ´£¬»ëÉíʪÁÜÁܵģ¬³µ×ÓҲˤÍáÁË£»Ëý·ÑÁ˺ôóµÄ¾¢£¬Ïë°Ñ³µ×ÓÍÆÉÏÈ¥£¬½á¹û¶¼Ê§°ÜÁË¡£Ëý¾øÍûµØ¿ÞÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°¹ÃÄÄãÔõôÀ²£¿¡±ÊÇÄÐ×ÓµÄÉùÒô£¬Ëý̧ÆðÍ·ÕÅÍû£¬Ò»Î»Ó¢¿¡µÄС»ï×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÄú°ï°ïÎÒ¡£¡±Ëý³îü¿àÁ³µØÇëÇó¡£

¡¡¡¡Ð¡»ï×ӻص½×Ô¼ºµÄ°×É«½Î³µÅÔ£¬´ò¿ª³µºó¸Ç£¬È¡³öÉþ×Ó£¬È»ºóÔÙµ½Â·±ß£¬ÓÃÉþË÷ÏÈÍÏÆð×ÔÐгµ£¬½Ó×ÅÔٰѹµµ×µÄÉÙÅ®À­ÁËÉÏÀ´¡£

¡¡¡¡ÇÆ×ÅÉÙŮɪɪ·¢¶¶µÄÑù×Ó£¬Ð¡»ï×Ó´Ó³µÀïÈ¡³ö¼¸¼þÄÐ×°£¬ÈÃËýµ½Ê÷ÒñºóÃæÈ¥»»ÉÏ¡£È»ºó£¬Ëû°ÑˤÍáµÄ×ÔÐгµ¸éÔڽγµºó²ÕÄÚ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãµÄ¡®Âí¡¯ÊÜÉËÁË£¬ÈÃÎÒÀ´ËÍÄ㣬ºÃÂ𡱣¿Ð¡»ï×ÓÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ì«¸ÐлÄúÁË£¡¡±ÉÙÅ®ÉÏÁ˳µ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÉÏÄĶù£¿¡±

¡¡¡¡¡°µ½ÎÒÒ¯Ò¯¼ÒÈ¥¶È¼Ù¡£¡±Ëý˵Á˸öµØÃû¡£

¡¡¡¡¡°ÓÐÊ®¼¸Àï·¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÇëÎÊ·¼Ãû¡±

¡¡¡¡¡°°²ÄÈ¡£¡±Ëý»Ø´ð£¬¡°ÄúÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°´óÎÀ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÌìÄÄ£¬ÎÒ±ä³ÉÄÐ×ÓººÁË£¡¡±ÇÆ×Å·´¹â¾µÄÚ×Ô¼ºµÄÄ£Ñù£¬ËýЦÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°¼±×ªÍ䣡¡±ËûÈÂ×Å£¬¡°Çë×øÎÈ£¡¡±

¡¡¡¡¡­¡­´ÓÕâÒ»ÌìÆð£¬ËýµÄÄÚÐÄÉî´¦ÓÐÁËһλ¡°°×ÂíÍõ×Ó¡±¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡4ÄêÒÔºó£¬ÏçҰ·±ßµÄ¼ÓÓÍÕ¾£¬Ò»Á¾°×É«½Î³µ»º»ºÊ»½ü£¬³µÍ£ÏÂÒÔºó´Ó³µÄÚ×ß³öһλÄêÇáÈË£»Ëû´ó²½ÏòÇ°£¬Ïò¼ÓÓÍÕ¾ÅÔµÄһλÀÏÈË´òÕкô£º¡°ÄúºÃ£¬±ËµÃ´óÒ¯£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇ´óÎÀ°É£¿¡±ÀÏÈË×Ðϸ¶ËÏê×ÅËû£¬¡°Á½¡¢ÈýÄêû¼ûµ½ÄãÀ²¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄúµÄËïÅ®ºÃÂ𣿡±´óÎÀÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»ºÃ£¬ºÜ²»ºÃ¡£¡±ÀÏÈËÉñÉ«÷öÈ»¡£

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±´óÎÀ¸Ðµ½²ïÒì¡£

¡¡¡¡¡°°ëÄê¶àÇ°£¬ËýµÄ¸¸Ä¸ËÀÓÚ³µ»ö£¬ÎҵĿÉÁ¯µÄ°²ÄÈ£¬Ë¤³ÉÖØÉË£¬Ì±»¾ÁË¡­¡­¡±ÀÏÈËÈ̲»×¡äúÈ»ÀáÏ¡£

¡¡¡¡´óÎÀã¸È»É«±ä£¬¼±Ã¦ÎÊ£º¡°ËýÔÚÄĶù£¿¡±

¡¡¡¡¡°¾ÍסÔÚÎÒÕâÀï¡£¡±ÀÏÈËÖ¸ÁËÖ¸²»Ô¶µÄÄÇ´±ÎÝÉá¡£

¡¡¡¡´óÎÀ¼²²½ÏòÎÝÉáÅÜÈ¥¡£µ±Ëû¿ýΰµÄÉí×˳öÏÖÔÚ°²ÄÈÃæÇ°µÄʱºò£¬ËýÔ­ÏÈ÷öµ­µÄíø×ÓÖèÈ»µØ·¢³ö¹âÔ󣬵«Ù¿ºö¼äÓÖ¸´¹éÓÚ÷öµ­£»ËýËõÆðÉÏÉí£¬°ÑÍ·ÂñÔÚ±ÛÍäÀÏñº¢×ÓÒ»Ñù¿ÞÆüÆðÀ´¡­¡­

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ËýÊÔ׎á»éÀñ·þ£¬ÎÊ£º¡°ÃÀÂð£¿Ç×°®µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÃÀ£¬ºÜÃÀ¡£¡±ËûÏÔµÃÓеãÉñ²»ÊØÉá¡£

¡¡¡¡Ëý¶Ôמµ×Ó×ó¹ËÓÒÅΣ¬Á³Éϵ´Ñú×ÅÐÒ¸£µÄ»¶ÈÝ£¬¡°Ã÷Ì죬ÎÒ¾ÍÊÇÄãµÄÆÞ×ÓÁË£»ºóÌ죬·ÉÔ½´óÎ÷Ñ󣬽øÈëµØÖк£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡