ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ336²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Translator£º

¡¡¡¡ÃÀ¹úÊ®´ó²ÆÍŵÄÊ׸»£¬ÀÏÂå¿Ë·ÆÀÕÊÇÂå¿Ë·ÆÀÕ²ÆÍŵĴ´Ê¼ÈË¡£ËûÒÔÒõÏÕ¡¢¼éÕ©¡¢²Ð±©³ÆÖøÈ«ÊÀ½ç¡£ËûΪÁËÅàÑøËï×Ó½«À´¼Ì³Ð¼ÒÒµ£¬³£³£Óø÷ÖÖ·½Ê½·½·¨½ÌÓý×Ô¼ºµÄËï×Ó¡£Ò»´ÎÀÏÂå¿Ë·ÆÀÕ¿´µ½Ëï×ÓÏò×Ô¼ºÆËÀ´Ê±£¬È´Ò»¸öÔ¾²½¶ãÉÁ¿ªÁË£¬Ëï×ÓÖØÖصØˤÔÚµØÉÏ£¬Í´µÃÍÛÍ۽С£ÀÏÂå¿Ë·ÆÀÕÂýÂý×ß¹ýÀ´±§ÆðËï×Ó£¬ÃæÉ«ÑÏËàµØ¶ÔËï×Ó˵£º¡°Äã»îÔÚÊÀ½çÉϲ»ÒªÏàÐÅÈκÎÈË£¬°üÀ¨ÄãµÄÒ¯Ò¯£¬ÕâÑùÄã²ÅÄܳÉΪΰ´óµÄÆóÒµ¼Ò£¡¡±

¡¡¡¡×ÔÐÅ

¡¡¡¡ÃûÖ¸»Ó¼Ò»ª¶ûÌص½°ÂµØÀû·ç¾°ÓÅÃÀµÄ°¢Ìغþ°Ý·Ã´ó×÷Çú¼ÒÂíÀÕ£¬É½ÇàË®Ð㣬»ª¶ûÌØһ·ƵƵֹ²½ÐÀÉÍ¡£

¡¡¡¡¡°²»±Ø¿´ÁË£¬ÎÒÒÑ°ÑËùÓеľ°É«Æ×ÈëÀÖÇúÁË¡£¡±ÂíÀÕ¶ÔËû˵¡£

¡¡¡¡·²¡¤¸ßµÄ¾ø±Ê»­

¡¡¡¡ºÉÀ¼19ÊÀ¼Í×îΰ´óµÄ»­¼Ò·²¡¤¸ß×Ôɱǰ»­µÄ¾ø±Ê»­¡¶°¢µÂÁÕÄÈ¡¤À×ÎÖ¿Ë˹ФÏñ¡·£¬5ÔÂ11ÈÕÔÚŦԼ¿ËÀï˹µÙÅÄÂôÐÐÒÔ1375ÍòÃÀÔªµÄ¼ÛÇ®³É½»¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒÃÇ˵£¬Õâ·ù»­µÄ¼ÛÖµÔÚÓÚËüÓÐÒ»¶ÎéóÊ¡£

¡¡¡¡1890Äê7ÔÂ27ÈÕ£¬µ±Ê±¾«ÉñÒѼ«¶È¾øÍûµÄ·²¡¤¸ß£¬ÔÚ·¨¹ú°ÍÀè½¼Íâ°Â¸¥´åµÄËÄÒ°ÉÏ£¬ÓÃÊÖǹ³¯¸¹²¿¿ªÁËһǹ£¬È»ºóË«ÊÖÎæ×ŶÇ×ÓµÄÉË¿Ú£¬µøµøײײµØ·µ»ØËûסµÄС¿Íµê¡£Õâʱ£¬Ëû¿´¼û¿ÍµêÀÏ°åµÄ13ËêµÄÅ®¶ù°¢µÂÁÕÄÈ¡¤À×ÎÖ¿Ë˹վÔÚÑǫ̂ÉÏ¡£·²¡¤¸ß»Øµ½·¿ÀÈÌ×ÅÉ˿ڵľçÍ´£»ÎªËý»­ÁËÒ»·ùФÏñ¡£Á½Ììºó£¬¼´7ÔÂ29ÈÕ£¬·²¡¤¸ßÊÅÊÀ£¬ÖÕÄê37Ëê¡£

¡¡¡¡ÊÀ½ç¹Ú¾üµÄ³¬È˼ÇÒäÁ¦

¡¡¡¡ËÕÁª¹ú¼ÊÏóÆåÊÀ½ç¹Ú¾ü¿¨Ë¹ÅÁÂå·ò£¬ÓÐמªÈ˵ļÇÒäÁ¦£¬Çë¿´4ÀýÈçÏ£º

¡¡¡¡Ò»¡¢1986Ä꣬ËûÈ¥°¢Èû°Ý½®²Î¼ÓÓ¢ÓÊÔÇ°£¬Í»»÷¼ÇÓ¢Îĵ¥´Ê£¬½á¹û´´ÔìÁË5·ÖÖÓ¼ÇÏÂ300¸öµ¥´ÊµÄÆæ¼£¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢1987ÄêÏÄÌìijÈÕ£¬Ëû»¨·Ñ10Сʱ¹²¼ÇÆåÆ×80Óà¸ö¡£Ä¿Ç°£¬ËûÊì¼ÇµÄÆåÆ×ÒÑÓнüÍò¸ö¡£

¡¡¡¡Èý¡¢ËûÄÔÖÐÀμÇ×Å1000¶àÈ˵ĵØÖ·ºÍ400¶àλÅóÓѵĵ绰ºÅÂ룬¶øÇÒ´ÓÀ´Ã»Óгö¹ý²î´í¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢¾¡¹ÜËûÍêÈ«²»¶®ÍâÓµ«Ëû¿ÉÒÔÒ»×Ö²»²îµØ¡°¸´Êö¡±ÈκÎÍâ¹úÈËÁ¬Ðø3·ÖÖӵĽ²»°¡£

¡¡¡¡Ïô²®ÄɵÄÒ»·ÝºØµç

¡¡¡¡ÔÚÒ»³öÖøÃûµÄÏ·¾ç³õ´Î¹«ÑÝÒýÆðºä¶¯ºó£¬¾ç×÷ÕßÏô²®ÄɸøÔÚ¾çÖе£ÈÎÅ®Ö÷½ÇµÄÑÝÔ±·¢È¥Ò»·Ýµç±¨£º

¡¡¡¡¡°¾«²ÊÖ®¼«£¬¾øÃîÖ®ÖÁ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÊܳèÈô¾ªµÄÑÝÔ±Á¢¼´»Øµç£º¡°Äú¹ý½±ÁË£¡¡±

¡¡¡¡Ïô²®ÄÉÔÙ´ÎÀ´µç£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒÖ¸µÄÊǾ籾¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÑÝÔ±¸´µç£º¡°ÎÒÖ¸µÄÒ²ÊÇ¡£¡±

¡¡

Number£º1369

Title£º°®µÄÊÀ½ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¹«¹²Æû³µÊ»¹ýÏç¼ä£¬ÎÒͻȻ¼ûµ½Å©×¯Ç°ÔºÒ»ÈºÀ¶»ÒÉ«µÄ¶ì£¬¿´À´ÕýÐ˷ܵسåÏò¹«Â·¡£

¡¡¡¡¹«¹²Æû³µ·ç³Ûµç³¸µØÊ»¹ý£¬Ë¾»ú°´ÁËÈýÏÂÀ®°È£¬Õâʱ¶ìȺ·×·×ÆËÒí¸Â¸Â½Ð£¬±íʾÈÈÁÒ»¶Ó­¡£

¡¡¡¡ÎÒÎÊ˾»ú£º¡°ÕâЩ¶ìÊÇÔÚµÈÄãÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¡±Ëû˵£¬¡°Ã¿ÌìÔçÉÏËüÃǶ¼ÔÚÄǶù¡£ÎÒ¶ÔËüÃÇ°´À®°È£¬ËüÃÇÏòÎҽУ¬ÕâÑù£¬ÎÒÕûÌ춼»áºÜ¿ªÐÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ²¿ªÐÄ¡£¼ÈȻһȺ¶ìºÍÒ»Á¾¹«¹²Æû³µÒ²Äܱ˴ËÓä¿ìµØ¹µÍ¨¸ÐÇ飬ÊÀ½ç¾ÍÓÐÏ£ÍûÁË¡£

¡¡

Number£º1370

Title£ºÓÅÊÆÎÞ´æ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓиöÐØ»³´óÖ¾µÄÅ©Ãñ£¬Ìý˵ÓÐÒ»ÖÖеÄÓÅÖÊÓñÃ×ÖÖ×Ó£¬ÓÚÊÇÂòÁËһЩÀ´ÖÖ£¬½á¹ûÊÕ³ÉÉõ·á¡£ËûµÄÁÚÈ˼Ⱦª²ïÓÖÏÛĽ£¬¶¼ÇëÇóËûÂôЩÐÂÖÖ×Ó¸øËûÃÇ¡£¿ÉÊÇÄÇÅ©ÃñÒòΪÅÂʧȥ¾ºÕùÓÅÊÆ£¬¶ÏÈ»¾Ü¾øÁË¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÄ꣬ÐÂÖÖ×ÓµÄÊճɲ¢²»Ì«ºÃ¡£µÚÈýÄêµÄÊճɸü½øÒ»²½¼õÉÙʱ£¬ÄǸöÅ©ÃñÖÕÓÚÕÒ³öÁËÔ­Òò¡£Ô­À´£¬ËûµÄÓÅÖÖÓñÃ×½ÓÊÜÁËÁÚÈËÌïÖÐÁÓµÈÓñÃ׵Ļ¨·Û¡£

¡¡

Number£º1371

Title£º¸øʧÁµÈ˵İËÌûÒ©·½

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£ºÁªºÏÔ籨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡µÚÒ»ÌûÒ»µ¶Á½¶Ï

¡¡¡¡Å®ÈË×ö³õÒ»£¬ÄÐÈËÓ¦¸Ã×öÊ®Îå¡£½«×Ô¼ºµÄÃÎÖÐÇéÈË»ÃÏë³ÉÊÂʵÊDz»¿ÉÄܵģ¬µ±¾ÖÕßÃÔ£¬ÅÔ¹ÛµÄÈËÈ´¿ÉÒÔ¿´µÃÒ»Çå¶þ³þ¡£

¡¡¡¡µ«¼ÙÈçÕâÊ·¢ÉúÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏÄØ£¿

¡¡¡¡µ±È»ÊÇÒ»µ¶Á½¶Ï£¬¼°ÔçÍÑÀë×îºÃ£¬µ«ÎÞÂÛÔõÑù×ö¶¼Ãâ²»ÁËÉ˺¦ÄÐÈ˵Ä×Ô×ðÐÄ¡£

¡¡¡¡¸ÐÇé¾ÍÏñÒ»ÍÅËÀ½á£¬½â²»¿ªµÄ¾Í±ØÐë¼ô¶Ï£¬×ÔÈ»£¬¡°¼ô¡±Ò»¶¨»áÁ÷Ѫ£¬µ«¼ôµÃÔ½¿ìÔ½ÀûÂ䣬ÊÜÉË»ú»á¾ÍÔ½Çá¡£Èç¹ûÈÃËýÆå¸ßÒ»×Å£¬ËýÏòÄ㿪µ¶£¬ÄÇôÊÜÉ˵ĵ±È»ÊÇÄ㣡

¡¡¡¡²»ÂÛÊÂÇéÊÇÔõÑù·¢ÉúµÄ£¬×öÄÐÈ˵ĵ±È»ÊDz»ÄÜÈÌÊÜÕâÖÖÊÂʵ£¬Õû¸öÈ˵Ķ·Ö¾É¥Ê§£¬Éú»îÍêȫʧȥÀÖȤ¡£µ«Ê±¼äÊÇ»á¹ýÈ¥µÄ£¬¼¸¸öÐÇÆÚ»ò¼¸¸öÔºó£¬ÄãµÄÉË¿Ú±ØÐë×ÔÓú£¬Ç§Íò±ðΪÁËÒ»¸öÅ®È˶øÌÉÏÂÀ´µÈËÀ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌûÒ»½ÅÌß¿ª

¡¡¡¡Ã¿¸öÄÐÈ˶à¶àÉÙÉÙÒ²»á¾­¹ý¸ÐÇéÉϵÄһЩ²¨ÕÛ£¬µ«ÒªÇмǣ¬²»ÂÛÇé¿öÓжàÔã¡¢¶à²Ò¡¢¶à²»ÄܽÓÊÜ£¬Ò»¶¨ÒªÈÌÐÄ°ÑËýÇåËãµ½µ×¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖÄÐÈËÊÇÊôÓÚÀíÂÛÐ͵ģ¬¾ÍËãÊǸÐÇ飬ËûÒ²¾õµÃÓдÓͷ˵¸öÃ÷°×µÄ±ØÒª£¬Ëû»áÓëËýÌÖÂÛϸ½Ú£¬×·¾¿ÔðÈΣ¬²¢ÇÒÒª·¢¾ò³öËýÐÄÖеÄÃØÃÜ£¬³¹Ò¹µÄ̸ÅУ¬Ê¹Ëý¸Ðµ½Óиü¼ÓÔ¶ÀëÄãµÄ¾öÐÄ£¡

¡¡¡¡Ì¸ÅÐÏòÀ´¶¼ÊÇÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬Ö»ÄÜÑÓ³¤Í´¿à¶øÒÑ¡£¼ÙÈçÄãÈÔ¾õµÃËýÊÇʮȫʮÃÀ£¬ÇëÄã×Ðϸ¿´¿´Ëý¾¿¾¹¡°Ê®¡±µ½Ê²Ã´µØ²½£¬²¢ÇÒ°ÑËý²»¶ÔµÄµØ·½ÁгöÀ´£¬²¢ÇÒ°Ñ¡°Ã»ÓÐËý¡±¶øÄÜÁîÄã»îµÃ¸üºÃµÄÀíÓÉÓñʼǼÏÂÀ´¡£Ã¿´Î±»ËýŪµÃÔÎÍ·ÔÎÄÔµÄʱºò£¬¾Í°ÑÕâ·Ý¼Ç¼ÄóöÀ´£¬½«ËýµÄ×ï×´ÔÙ¿´Ò»±é£¬±ðÒÔΪÕâÑùÌ«¿Ì±¡£¬ÊµÔÚÖ»Óкô¦¡£

¡¡¡¡Ê±¼äÄÜÖÎÁÆÒ»ÇУ¬Èç¹ûÄãÏë¿ìµãȬÓú£¬¾Í°ÑËýÒ»½ÅÌß³öÄãµÄÊÀ½ç£¡

¡¡¡¡µÚÈýÌûÒ»ÇÐÈçÃÎ

¡¡¡¡Ê§ÁµÊDz»ÊÇÕæµÄûÓÐÃæ×Ó£¿

¡¡¡¡ÊÂÇé·¢ÉúÖ®ºó£¬Äã»á¸Ðµ½Ò»ÖÖÎÞÒÔÃû×´µÄ±¯ÉËÔÚõåõïÄ㣬ÄãÏë·ÖÎöÇå³þ¾¿¾¹×Ô¼ºÊÇʧÂ䣬ÊDZ»ÒÅÆú»òÊÇ´¦ÓÚ¾øÍû£¿

¡¡¡¡ÔÚÄãÄÜ·ÖÎöµÄʱºò£¬Äã»á·¢ÏÖС˵ÀïÄÇЩ¶ÔʧÁµµÄÐÎÈݴʶ¼²»¹»ÌùÇС£

¡¡¡¡ÊǼÅįҲºÃ£¬ÐÄËéÒ²ºÃ£¬Ëæ±ãÄã¾õµÃÈçºÎ¶¼ºÃ£¬µ«²Ð¾ÖÈ´ÐèÒªÓÐÈËÈ¥ÊÕÊ°¡£²»ÒªÒÔΪʧÁµÊÇûÓÐÃæ×ÓµÄÊ£¬±ðÈË¿´µÄÊDZíÃ棬¼´Ê¹ÊÂʵÉÏÊÇÄã²»ÔÙ±»°®£¬ÓֺαØÈñðÈ˶¼ÕâÑùÈÏΪ£¿

¡¡¡¡Áµ°®Ã»Éõô´ó²»Á˵ģ¬¸ü̸²»ÉÏ¡°Ã»Ãæ×Ó¡±¡£²»ÄÜÔÙÔÚÒ»Æ𣬵±È»¾Í¸Ã·Ö¿ª£¬Õâ²ÅÊÇÃ÷ÖǵÄÑ¡Ôñ£¬Ó¦¸ÃΪ×Ô¼ºµÄ¾ö¶¨¸Ðµ½½¾°Á²ÅÊÇ¡£

¡¡¡¡×¢Òâ±íÃ棬¸øÈËÒ»ÖÖÕý³£µÄÓ¡Ï󣬶ÔÉú»î±§Óлý¼«µÄ̬¶È£¬ÕâÑù°ìÈÝÒ׶ÈÈÕ¡£

¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÒªÈÏΪÕâÊÇÒ»³¡ÃΣ¬ÏÖÔÚÖ»ÊÇÃÎÐѶøÒÑ¡£

¡¡¡¡µÚËÄÌûһȥÎÞ×Ù

¡¡¡¡²»ÄܽÓÊÜËýµÄ»ØÐÄתÒ⣡

¡¡¡¡²»¹ÜÄãÓж࿪·Å£¬Ç§Íò±ðΪÇéÓûÓջ󣬾ø¶Ô²»ÄÜÔÙÈÃËý³Ô»ØÍ·²Ý£¡ÒòΪ£¬ÕâÖÖÇé¿öÒ»¶¨ÁîÄã²úÉú»Ã¾õ£¬ºÃÏñ¶ñÃÎÒѹý£¬Ò»ÇÐÓÖºÃÆðÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬¼ÙÈçËý´æÐÄÀëÈ¥£¬ÕâÑù×ö£¬ËýÒѾ­±íÃ÷̬¶È£¬¸ù±¾²»ÄÜÔٸıäÉõô¡£Èç¹ûÄãÔÙÓëËý½»ÍùÏÂÈ¥£¬Äã¾ÍÄà×ãÉîÏÝ£¬²»ÄÜ×԰Ρ£

¡¡¡¡Ë­²»ÖªµÀ¹ØϵԽÉÇé¿ö¾ÍÔ½Ô㣿

¡¡¡¡µ±Äã¸ß¶È·¢»Ó°®ÇéÊÇÎÞ×ïµÄ¸ÐÇéʱ£¬ÄãÒ»¶¨»á¸¶³ö¸ü¶à£¬°®µÃÔ½É¸øµÄÔ½¶à£¬¾ÍÔ½·¢²»ÄÜÊÕÊ°¡£

¡¡¡¡ÄãÍü¼ÇËýµôתͷ¶øÈ¥µÄʱºòÂð£¿

¡¡¡¡ËýµÄ×ã¼£ÒÑһȥÎÞ×Ù£¬ºÎ±ØÔÙ×·£¿

¡¡¡¡µÚÎåÌûһ˿²»¹Ò

¡¡¡¡Å®ÈËÓкܶàÖÖ£¬µ±ËýÌá³ö·ÖÊÖµÄʱºò£¬Ëýϲ»¶·Å¸ùÏߣ¬×î³£Ìý¼ûµÄ˵»°ÊÇ£ºÈç¹ûÎÒÃÇÓÐÔµ£¬¿ÉÄÜ»áÔÙÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÄãǧÍò±ðÉϵ±¡£

¡¡¡¡Äã²»ÒªÂúÄÔ×ÓÏëÈçºÎ²¹¾ÈÕâ¸ù±¾ÎÞ·¨Íì»ØµÄ¾ÖÃ棬¶øËùνһÏßÉú»ú£¬¼òÖ±ÊÇÖí°Ë½ä˵Ц»°¡£

¡¡¡¡ËýÕâÑù×öÊÇ×î²ÐÈ̵ģ¬ËäÈ»ÄãºÃÏñ»á¾õµÃÇáËɵ㣬µ«ÆäʵËýÔÚ×öè׽ÀÏÊóµÄÓÎÏ·¡£µ«²»ÊÇÒâζÄãÊÇÀÏÊó£¬Ö»ÊÇ˵£¬ÄãÕâ¿ÉÁ¯µÄÄÐÈË£¬²»Òª¾ÚÉ¥¡¢ÉËÐÄ£¬Ä㻹ÓпÉÄÜ»ñµÃÎҵĻú»á£¡

¡¡¡¡ÇëËý±ðÔÙÍæÕâÌ×°ÑÏ·£¬ÂíÉϳÐÈÏÄãÓëËýµÄ¹ØϵÒѾ­½áÊø¡£

¡¡¡¡Ò»Ë¿²»¹ÒµÄÐØ»³£¬ÊÇÓÀÔ¶µÄÇåˬÀûÂ䣡

¡¡¡¡µÚÁùÌûÒ»ÍùÎÞ¾å

¡¡¡¡Äã²»ÄÜ˵ÄãÊÇ´óÄÐÈË£¬Ò»Éú²»ÅÂÈκÎÊÂÇ飬ÒòΪÊÀÉϸù±¾Ã»ÓдӲ»º¦ÅµÄÈË¡£

¡¡¡¡ÄãÒª¸æËß×Ô¼ºÒ»¸öÕæÏࣺÈ˾­³£»áº¦Åµģ¬ÔÚÄã×·ÇóËýµÄʱºò£¬ÄãÅÂʧȥËý£»µ±ÄãµÃµ½ËýµÄʱºò£¬ÄãÅÂËý»áÒÆÇé±ðÁµ¡£

¡¡¡¡µ±ÊÂÇé·¢ÉúÖ®ºó£¬ÄãÒª¾«Éñ·ÅÇáËɵ㣬ËùνÓÂÆøÒ²²»¹ýÈç´Ë¡£

¡¡¡¡Óöµ½ÌôÕ½Ô½¶à£¬Ô½ÄÜʹһ¸öÈ˼áÇ¿£¬¶Ô×Ô¼º¾ÍÔ½ÓÐÐÅÐÄ£¬ÇøÇøÒ»¸öÅ®ÈË£¬ºÎ×ãÅÂÒ²£¡

¡¡¡¡µÚÆßÌûһζ³ÁĬ

¡¡¡¡ÄãµÄºÃÅóÓѲ»¶ÏÔÚÄãÃæǰ˵ËýµÄ»µ»°À´°²Î¿Ä㣬Òâ˼ÊÇ˵£¬ÄãËäȻʧȥÁËËý£¬µ«²»×ãÍïϧ¡£

¡¡¡¡ÄãÐèÒªÕâÖÖÁ¯ÃõÂð£¿

¡¡¡¡ÍêÈ«¹ÂÁ¢ºÍ±ä³ÉÒ»¸ö·è¿ñµÄÑ°»¶ÕßÒ»ÑùÎÞÄÜ£¬Ô½ÊÇ×°×÷²»ÔÚºõµÄÑù×Ó£¬Ô½ÈÝÒ×±»ÈË¿´´©¡£

¡¡¡¡´ÓµÚÒ»Ì쿪ʼ£¬Äã¾ÍÒª¾öÐıÕ×죬ËäÈ»ÄãµÄÅóÓѶ¼Î§×ÅÄ㣬˵ËýµÄ¶Ì´¦À´°²Î¿Ä㣬ÄãҲǧÍò±ð¿ª¿ÚÓ¦ºÍ£¬ÆÆ»µËýµÄÃûÓþ¡£

¡¡¡¡²»¶ÏµØÇ¿ÆÈ×Ô¼ºÈ¥¡°·ñ¶¨Ëý¡±£¬Ö»Äܸü¼Ó¿Ï¶¨Äã¶ÔËý×î³õµÄÃÀºÃÅжϣ¬Õâ¸Ä±ä²»ÁËʲô£¬Á¯ÃõÖ»ÄÜʹÄãµÄ´´É˸ü´ó¡£

¡¡¡¡µ«×îÑÏÖصÄÊÇÄã³ÉÁ˱»Á¯ÃõµÄ¶ÔÏó£¡

¡¡¡¡Õâ¶ÔÄãµÄÄÐÈËÐÎÏóÓкܴóµÄË𺦣¬²¢¿ÉÄܸøÍâ½çÔì³É¸ü»µµÄÆÀ¼Û¡£

¡¡¡¡¼Ù×°²»ÔÚºõ²¢Ã»ÓÐʲôÒâÒ壬±£³Ö³ÁĬȴÊÇʯ±È½ð¼á£¡

¡¡¡¡µÚ°ËÌûÒ»ÉúÒ»´Î

¡¡¡¡×îºó£¬Èç¹ûÄ㻹¾õµÃÄÑÓÚÏò×Ô×ð½»´ý£¬ÄÇô¾ÍÏàÐÅÃüÔË°É£¡

¡¡¡¡Á½´ÎµÄʧ°Ü¸ù±¾²»×ãÒÔÖ¤Ã÷ʲô£¬Ò²ÐíÄã»á²úÉúÒ»ÖÖÏë·¨£¬ÈÏΪÕâÖÖÊÂÀÏÊÇ·¢ÉúÔÚÄãµÄÍ·ÉÏ¡£²»ÒªÏàÐÅËü£¬³ý·ÇÄãÿ´ÎÓöµ½µÄ¶ÔÏó¶¼ÊÇͬһÀàÐ͵ÄÈË£¬µ¹é¹µÄʲ»»á¹âÕÒÄãÒ»¸öÈ˵ġ£

¡¡¡¡ÄãÈç¹û³ÐÈÏÔËÆøÔÚÕâÖÖÊÂÀï°çÑÝÁ˺ÜÖØÒªµÄ½ÇÉ«£¬°Ñ³Öס£¬ÏëÏëÄãѧ»á×ß·ǰˤÁ˶àÉÙõÓ£¿

¡¡¡¡Áµ°®£¿×îºó²»¹ýÊÇÒ»ÖÖÓÎÏ·£¡

¡¡

Number£º1372

Title£ºÈçºÎÎüÒýÕÉ·ò

×÷ÕߣºÏæͤ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£ºÉú»î·½Ê½

Date£º1988¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡×÷Ϊһ¸öÄÐÈË£¬Ò»¸öÕÉ·ò£¬ÎÒÏòŮͬ־չ¿ªÎÒµÄÐÄì飺ϣÍû×öÆÞ×ÓµÄÔÚÕÉ·òÃæÇ°ÇÉÊ©Ãî·¨£¬ÓÀÔ¶±£³Ö÷ÈÁ¦¡£

¡¡¡¡Ðßɬ

¡¡¡¡ÐßɬÊÇÅ®ÐÔÃÀµÄÌØÕ÷Ö®Ò»£¬ËüÔ̲Ø×ÅåüÃĺÍÈáÇé¡£Ëü²»½öÊdzõÈëÇéÔ·µÄÉÙÅ®ÓÃÒÔ´«µÝ°®ÇéµÄÌØÊâÓïÑÔ£¬¸üÊÇËýÃÇ»éºó·òÆÞÖ®¼äµÄÑÞÇéÐźš£¿Éϧ²»ÉÙÆÞ×ÓÇ¡Ç¡ÊèºöÁËÕâÒ»µã£¬Ò»¾­¶´·¿»¨ÖòÒ¹£¬ÌرðÊÇÉú¹ýº¢×Óºó£¬ÔÚÕÉ·òÃæÇ°µÄôöÑÕÐßÉ«±ãµ´È»Î޴棬ÈÎÄǺÁÎÞ½ÚÖƵġ°³à³Ï¡±Ç×êÇ£¬½«°®ÇéµÄÉñÃØ¡°ÃæÉ´¡±ÆÆ»µ´ù¾¡£¬³¹µ×¶µµ×¶ù£¬Ôì³É°®µÄµ¥µ÷¡¢Æ¶·¦£¬ÉõÖÁÁîÈËÑá¾ë¶øÖÏÏ¢¡£µ±È»£¬ÕâÀï²¢²»Ö÷ÕÅÔÚ°®Çé¹âÁÙʱ£¬¸¶Ö®ÒÔ¹ýÓڵľн÷ºÍµ¨ÇÓ£¬¶øÊÇÏ£ÍûÆÞ×ÓÃǽèÖúÐßɬÀ´¼¤·¢ÕÉ·òµÄ°®ÁµÖ®Ç飬´Ó¶ø·á¸»·òÆÞÉú»îµÄÇéȤ£¬Ìá¸ß·òÆÞÉú»îµÄÖÊÁ¿£¬²¢¸ø°®ÇéÁô³öһЩÓàµØ£¬ÒÔÆÚ´ºÉ«²»¿Ý£¬³£°®³£Ð¡£Ô¸ÌìÏÂÇàÄê¡¢ÖÐÄêÄËÖÁÀÏÄêµÄÆÞ×ÓÃÇ£¬¶¼±£³ÖÒ»µãÌØÓеÄÐßɬ£¬Ëü»áʹŮÐÔÏÔµÃÄêÇᣬ÷ÈÁ¦Îޱȡ£

¡¡¡¡Èö½¿

¡¡¡¡ÕÌ×ÅÊÜÈ˳谮¹ÊÒâ×÷̬ν֮Èö½¿¡£ÏÔÈ»£¬¡°Èö¡±µÄ´Ë¡°½¿¡±Ó¦ÎªÈáÄÛ¡¢¿É°®£¬ÎªÈËËùÔã¬ÊÜÈËËù³è¡£Ò»¸ö±¸ÊÜÅ°´ýµÄº¢×Ó×ܲ»»áÔÚ±©ìåí§î¡µÄºóÂèÃæÇ°Èö½¿µÄ¡£ËµÆðÀ´ÕâËƺõÊǺ¢×ÓµÄÊ£¬µ«Òý½ø·òÆÞÉú»îÁìÓò£¬Äǽ¿ÃÄÑý欵ÄÆÞ×ÓÔÚÕÉ·òÃæÇ°À´Ò»·¬¡°½¿¡±£¬¶Ù¿É¼¤Æð°®Ö®Á°äô£¬ÇéÖ®ÀË»¨£¬ÒòËüʵÖÊÉÏÊÇÆÞ×ÓÄý¾Û×Åǧ¶÷°Ù°®µÄ±¬Õ¨Ê½ÊÍ·Å£¬ÕÉ·ò»áÒòÁìÂÔµ½±»°®µÄ×ÔÎÒ¼ÛÖµ¶ø»ñµÃ¸ß¶ÈµÄÐÄÀíÂú×㣬´Ó¶øʹ·òÆÞÖ®Ç×ÃÜÉý»ªµ½Ò»¸ö¸üÉîµÄ²ã´Î¡£½¨ÒéÌìÏÂδÔøÓдËÖÖÌåÑéµÄÇàÄê¡¢ÖÐÄêÄËÖÁÀÏÄêµÄÆÞ×ÓÃÇ£¬¶¼²»·Á°ÑÄãµÄ¡°½¿¡±ÔÚÕÉ·òÃæÇ°¡°Èö¡±Ò»¡°Èö¡±£¬ÊÔ¿´Ð§Ó¦ÈçºÎ£¿

¡¡¡¡³ÑÇ¿

¡¡¡¡ÓëÈö½¿Ïà·´£¬ÆÞ×ÓÊʶȵijÑÇ¿£¬Í¬Ñù»á±Å·¢³öÌØÓеÄ÷ÈÁ¦£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÓëÈö½¿½»Ìæ±ä»»Ê¹ÓÃʱ£¬Í¬ÑùÒ»¼þÊ£¬´óÈË×öºÜƽ³££¬Ó×ͯ×öÔòÒòÆäÄÛÈõ¶øÏÔ³öÒ»¸±ÖÉÆøÃÀ¡£Å®ÐÔ£¬Ëä²»ÄÜ˵ÊÇÌìÉúµÄÈõÕߣ¬µ«ÓëÄÐÐÔÏà±È±Ï¾¹ÊÇÈáºÍµÄ¡£ÔÚ·òÆÞÉú»îÖÐÃ÷ÖªÄÑÒÔʤÈÎ֮ʣ¬È´Æ«Òª¹ÊÒâ³ÑǿΪ֮¡£³É£¬¹ÌÈ»ÃÀ£»²»³ÉÒ²ÃÀ£¬»ò¸üÃÀ¡£ÆÞ×ÓÐÄÀïʾÈõ×ìÀï³ÑÇ¿µÄÁ¢Ìå½»²æÇéȤ£¬ÏÔʾ×ÅÒ»ÖÖͯÖÉÆø£¬Ò»µã¡°Ò°¡±ÐÔ£¬ÕÉ·òÎÞ²»ÎªÖ®ÅéÈ»ÐĶ¯¡£ÖÁÓÚ±íÏÖÔÚÊÂÒµÉÏ£¬ÏÖ´úÕÉ·òÔòÊÇϲ»¶¡¶ÄªË¹¿Æ²»ÏàÐÅÑÛÀá¡·Öп¨½ÝÁÕÄÈÄÇÑùÕùÇ¿ºÃʤʽµÄÆÞ×Ó£¬¶ø²»ÊÇ¡¶ÏçÇé¡·ÖÐÒ»¿ÚÒ»¸ö¡°ÎÒËæÄ㡱µÄÌÕ´ºÄÇÑùµÄÏÍÆÞÁ¼Ä¸Ê½µÄÆÞ×Ó¡£

¡¡¡¡ÕÚÑÚ

¡¡¡¡ÉñÁú¼ûÊײ»¼û⣬»³±§ÅýÅðëÕÚÃæ¡£°ëÕڰ붣¬°ëÐé°ëʵ£¬ÄÍÈËѰ棬ÃîÔÚÕÚÑÚ¡£Ô­Ê¼ÈËÔÚ¡°¸Ä¸ï¡±È«Âãʱ£¬Ê×ÏÈÊÇÕÚÑÚÁËÒõ²¿ºÍÈ鲿¡£ÔÚµÀѧ¼Ò¿´À´£¬ÕâÊÇÈËÀà±¾ÄܵÄÕÚÐߣ»ÔÚÒÕÊõ¼Ò¿´À´£¬Õâ²»ÊÇÕÚÐߣ¬Ïà·´ÊÇÈËÀà±¾ÄܵÄÃÀºÃչʾ£¬ÊÇÇ¿µ÷£¬ÊÇÍ»³ö£¬ÊÇͨ¹ý¡°ÕÚ¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡