ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ341²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÙÐÐÒ»´Î£¬¹²Èü3Ìì¡£ÆäÄ¿µÄÊǼìÔÄÂíÊõµÄ¸ßµÍ¡£ÃɹÅÈË¡°ÉÏÂíÔò±¸Õ½¶·£¬ÏÂÂíÔòÍ;ÛÄÁÑø¡±£¬Òò´Ë£¬µ±Ê±ÃÉ×åµÄÆï±ø£¬ÍÆΪÊÀ½çµÚÒ»¡£ÃɹÅÈËÖÁ½ñÈÔ¾«ÓÚÂíÊõ¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÖйúÉÙÊýÃñ×å²»ÉÙ¶¼³¤ÓÚÂíÊõ£¬Ïñн®µÄ¹þÈø¿ËÈË£¬ËûÃÇËù¾ÙÐеġ°µðÑò¡±»î¶¯£¬¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¾«Õ¿µÄÂíÉÏÔ˶¯¡£ÈüÂí»î¶¯´«µ½Ó¢¹úºó£¬Ó¢¹úÈ˼ÓÉÏÁ˲©²ÊÄÚÈÝ£¬ÓÚÊÇÈüÂí¾Í±ä³ÉÁ˶IJ©µÄÒ»ÖÖ·½Ê½¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÈüÂí»á³ÉÁ¢ÓÚ1884Äê¡£¶àÉÙÄêÀ´£¬ÈüÂí»î¶¯Àú¾­ÐËË¥¡£ÏÖÔÚÏã¸ÛµÄÈüÂíÊÂÊ¢¼«Ò»Ê±¡£¾ÝÂí»áͳ¼Æ£¬È«¸ÛÂíÃÔÓâ160ÍòÈË£¬Ã¿´ÎÈüÂí£¬ÖÁÉÙÓÐ40ÍòÈËÏÂ×¢£¬½üÄêµ¥Ò»¼¾µÄͶע¶î¾Í¸ß´ï¶þÈý°ÙÒÚ¸ÛÔª£¬ÂíÃÔÃǶ¼¶Ä»èÁËÍ·¡£

¡¡¡¡¡°¶«¾©ÈüÂíÇ®·¢ÉÕ¡±¡£½üÄêÀ´£¬ÈÕ±¾µÄÈüÂíÖ®·çÒ²¿ÕÇ°Ê¢ÐС£¾Ý×î½üÓйØ×ÊÁÏ͸¶£¬È¥ÄêÈÕ±¾È«¹ú¾Ù°ìµÄÈüÂí×ÜÊÕÈë¸ß´ï2¡£3Õ×ÈÕÔª£¬Æ½¾ùÿÈËÒ»ÄêÒª»¨1¡£8ÍòÈÕÔªÂòÂíƱ¡£

¡¡¡¡ÔÚÈÕ±¾µÄÈüÂí»áÀ×î³ö·çÍ·µÄÊÇÂíºÍÆïÊÖ£¬µ«ÁîÈËÏë²»µ½µÄÊǽ±½ðÈ«¹éÂíÖ÷ËùÓУ¬ÄѹֽüÄêÀ´±¨ÕÂÔÓÖ¾ÉÏËæ´¦¿É¼ûÑûÈËͶ×Ê×öÂíÖ÷µÄ¹ã¸æ¡£Ô­À´£¬ÕâÊÇÈÕ±¾×öÈüÂíÐÐÒµÊÓΪ¼Ì·¿µØ²ú¡¢¹ÉƱ֮ºóµÄ¡°µÚÈýÀàͶ×Ê¡±¡£¡°Ìì»ÊÉÍ¡±Ò»³¡ÈüÂí£¬ÂíƱÊÕÈë¾¹´ï250ÒÚÈÕÔª¡£ÄѹÖһЩ¼ûÇ®ÑÛ¿ªµÄÈË£¬°ÑÈüÂíʵ±³ÉÒ»ÖÖеÄÉú²ÆÖ®µÀ¡£

¡¡

Number£º1391

Title£ºÑªÐÍÓëÃñ×åÌØÐÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£ºÇàÄê²Î¿¼

Date£º

Nation£º

Translator£º½­ÁÖ

¡¡¡¡Èç¹û˵Ãñ×åÐÔ¡¢¹úÃñÐÔÊÇÓÉѪÐÍ·Ö²¼µÄ²»Í¬¾ö¶¨µÄ£¬¿ÖÅÂÓÐЩÑÔ¹ýÆäʵ£¬ÒòΪÆøºò·çÍÁ¡¢ÀúÊ·´«Í³ÒÔ¼°ºÍÖÜΧ¹ú¼ÒµÄ¹ØϵµÈ£¬ÎÞÒɶÔËüÃDzúÉúמ޴óµÄÓ°Ïì¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÉç»á×éÖ¯µÄ½á¹¹·½Ê½µÈ·½Ã棬ËƺõµÄÈ·¿ÉÒÔ¿´µ½ÓÉÓÚѪÐÍ·Ö²¼²»Í¬¶ø±íÏÖ³öÀ´µÄÌØÕ÷¡£

¡¡¡¡ÏÈ´Ó¼«¶ËµÄÀý×Ó˵Æð¡£ÊÀ½çÉÏÖ»ÓÐOÐÍѪÐ͵ÄÃñ×壬ÊDZ±ÃÀÓ¡µÚ°²È˺ÍÄÏÃÀÓ¡µÚ°²ÈË¡£

¡¡¡¡ËäÈ»ÓÉÓÚ½üÄêÀ´µÄͨ»é»ìѪ£¬ÃÀÖÞÓ¡µÚ°²ÈËÒѲ»ÄÜ˵ÊÇ°Ù·ÖÖ®°ÙµÄOÐÍÃñ×壬µ«ÊǾÝÃÀ¹úÈËÀàѧ¼ÒÊ©ÄÎÌر¨¸æ£¬´¿Ó¡µÚ°²ÈËÓÐ92¡£3£¥ÊÇOÐÍ¡£»¹Óв»ÉÙÈËÀàѧÕßÈÏΪ£¬ÔÚ°×ÈËÇÖÈëÒÔÇ°£¬Ó¡µÚ°²ÈË¿ÉÄÜÈ«¶¼ÊÇOÐÍ¡£ÄÏÃÀµÄÓ¡¼ÓµÛ¹ú£¬¾ÍÊÇOÐ͵¥Ò»µÄ¹ú¼Ò¡£

¡¡¡¡ÎÞÂÛÊDZ±ÃÀÓ¡µÚ°²ÈË»¹ÊÇÄÏÃÀÓ¡µÚ°²ÈË£¬¶¼ÊÇÓи߶ȼ¯ÍÅÐÔµÄÃñ×å¡£µ«ÊÇÕâÖÖ¼¯ÍŹæÄ£ºÜС£¬ÄÑÒÔÕæÕýÀ©ÕÅ¡£ÃÀÖÞÓ¡µÚ°²ÈËËäÈ»ÔÚÃÀÖÞ´ó½¾ÓסÁË1ÍòÄêÒÔÉÏ£¬µ«×îÖÕҲ佨Á¢Í³Ò»µÄ¹ú¼Ò£¬ÖÁ½ñÈÔ·ÖΪÐí¶àС²¿×å¡£

¡¡¡¡ÎªÁËʹС¼¯ÍÅ×ßÏòÓÐ×éÖ¯µÄ´óÉç»á£¬AÐÍÊDZز»¿ÉÉٵġ£

¡¡¡¡AÐͺÍOÐͼ¸ºõ¸÷°ë¡¢BÐͺÍABÐͽӽüÓÚÁãµÄÊÇ°Ä´óÀûÑǵÄÍÁÖøÃñ×å¡£¹Å´úÅ·ÖÞÈËËƺõÒ²ÊÇAÐͺÍOÐÍÃñ×å¡£±»³ÆΪ¡°¹Å´úµÄÐÒ´æÕß¡±¡¢¾ÓסÔÚ±ÈÀûţ˹ÉîɽÖеİÍ˹¿ËÈË£¬»ù±¾¶¼ÊÇAÐͺÍOÐÍ¡£ÕâÖÖ°Í˹¿ËÈËÉç»á½¨Á¢ÁËÑϸñµÄ¼Ò×嵥λÖÆ£¬³¤Ó×Ö®ÐòҲʮ·ÖÑϸñ¡£

¡¡¡¡È±·¦Áé»îÐÔ£¬µ¼Ö¼¼ÊõÎÄÃ÷·¢Õ¹µÄ³Ù»º£¬ÕâÊÇAÐÍ£«OÐÍÉç»áµÄÌØÕ÷¡£ÔÚ°Ä´óÀûÑǾÓס´ïÁ½Íò¶àÄêµÄÍÁÖøÈË£¬Ö±µ½300ÄêÇ°±»Ó¢¹úÈË·¢ÏÖʱ£¬»¹ÍêÈ«¹ý×ÅʯÆ÷ʱ´úµÄÉú»î¡£

¡¡¡¡Å·ÖÞÉç»áÒ²²»Ôø¶À×Ô´´ÔìÈËÀàÎÄÃ÷¡£Å·ÖÞÎÄÃ÷ÊÇÔÚÎüÊÕÖж«ºÍ±±·ÇÒÔ¼°BÐ;ӶàµÄÒÁ˹À¼¹ú¼ÒÎÄÃ÷µÄ»ù´¡ÉÏ¿ª»¨½á¹ûµÄ¡£OÐͳ¤ÓÚѧϰ£¬AÐͳ¤ÓÚÓ¦ÓøÄÁ¼£¬Òò´Ë£¬AÐÍ£«OÐÍÉç»áÒ»µ©½Ó´¥µ½ÆäËûÎÄÃ÷£¬¾Í»á»ÀȻһС£

¡¡¡¡Å·ÖÞÉç»áÖÁ½ñÈÔÈ»ÊÇAÐÍ£«OÐÍÉç»á£¬ÓëÈÕ±¾Ïà±È£¬OÐ͵ıÈÀýÒª¸ßһЩ¡£ÃÀ¹úOÐÍÕ¼46£¥£¬AÐÍÕ¼40£¥£»Ó¢¹úOÐÍÕ¼47£¥£¬AÐÍÕ¼42£¥¡£ÃÀ¹úÈ˳çÉÐ×ÔÎÒÒâÖ¾¡¢¾ºÕùºÍ̹Âʵȵȣ¬¶àÓëÕâÖÖOÐÍÆøÖÊÓйء£

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÊÇAÐÍΪÖ÷µÄ¹ú¼Ò£¬µ«ËüÓÖÓëÅ·ÃÀ²»Í¬£¬BÐͺÍABÐÍÕ¼ÓÐÏ൱±ÈÀý£¬¸øAÐÍÖÐÐÄÉç»áÒÔÓ°Ïì¡£ÕâÖÖÏÖÏóÔÚ·¢´ï¹ú¼ÒÖÐÊǺ±¼ûµÄ¡£Èç¹ûAÐÍÕÆÎÕÖ÷µ¼È¨£¬ÄÇô¼´Ê¹ÔÚͬÑùµÄAÐÍ£«OÐ͵ÄÉç»áÖУ¬Ò²»á±íÏÖΪǿÁҵļ¯ÍŹéÊô¸Ð¡¢ÖØÊÓÔ­Ôò¡¢ÒÖÖƸöÐÔ¡¢×ðÖعæÂÉ¡¢¸»ÓÚÎþÉü¾«ÉñºÍ¼á³Ö²»Ð¸µÈAÐÍÆ·ÖÊ¡£

¡¡¡¡Å·ÃÀÒÔAÐ;ӶàµÄ¹ú¼ÒÊǵ¹ú£¬AÐÍÕ¼45£¥£¬OÐÍÕ¼41£¥µÄµÂ¹úÈË£¬Æä̤ʵ¡¢¾«Ï¸ºÍÖÜÃܵĹúÃñÐÔÓëÈÕ±¾È˵ÄÈ··Ç³£Ïà½ü¡£ÍêÃÀÖ÷ÒåºÍ¶Ô¼¯ÍŹ淶һ˿²»¹¶µÄAÐÍÉç»á£¬¼«ÒײúÉú¶À²ÃÕߣ¬ÎªÁËËùÊô¼¯ÍŵÄÀûÒ棬ÉõÖÁ²»Ï§²ÉÈ¡²Ð±©µÄÐÐΪ¡£ÄÉ´â¶ÔÓÌÌ«È˵ÄŰɱºÍÈÕ±¾±øÔÚÖйú´ó½µÄ±©ÐУ¬¶¼Çå³þµØ±íÃ÷ÁËAÐÍÉç»áÒ»µ©×ßÈëÆç;ʱµÄ¿Éž°Ïó¡£

¡¡¡¡AÐ͵ÄÌØÐÔÈç¹ûÏòÁ¼ÐÔ·¢Õ¹£¬¶ÔÓÚ¹ú¼ÒºÍÃñ×åµÄ·¢Õ¹ÓÖÊÇ×îÓÐÀûµÄ¡£ÈÕ±¾ºÍµÂ¹úÖ®ËùÒÔÄÜѸËÙÉÏÉýΪÊÀ½çÉÏÇüÖ¸¿ÉÊýµÄʵÁ¦¹ú¼Ò£¬´ó¸ÅÓë´Ë²»ÎÞ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ˲»Ó¦¶ÔÈÕ±¾µÄáÈÆðһζÖåü£¬Ò²Ó¦¸ÃÉÔ΢ѧϰһµãAÐÍÆøÖÊ¡£ÈÕ±¾ÈËÒ²ÓбØÒª×÷³öŬÁ¦ÒÔ±ãÀí½âºÍÏ°¹ßÓÚÖ±½ÓÁ˵±µÄOÐÍÆøÖÊ¡£

¡¡¡¡ÑÇÖÞµÄÌØÕ÷ÊÇBÐÍΪÖ÷¡£Ó¡¶È¡¢ÖÐÑÇ¡¢Ãɹš¢Öйú±±²¿¡¢¶«±±²¿ºÍ±±³¯Ïʵȣ¬BÐ;ùÕ¼30¡­40£¥£¬Óеĵط½ÉõÖÁ³¬¹ý50£¥¡£

¡¡¡¡Î÷·½Ó붫·½µÄ²î±ðÓëBÐ͵ĶàÉÙÊÇÓйØϵµÄ£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇAÐÍ£«OÐÍÉç»áºÍBÐÍ£«OÐÍÉç»áµÄ²î±ð¡£

¡¡¡¡ÑÇÖÞÓв»ÉÙÃñ×åȱ·¦Éƶñ±ê×¼¡£Ïà¶ÔÓÚÖØÊÓÂß¼­¡¢ÑÔÐй淶µÄÎ÷·½ÎÄ»¯£¬ÑÇÖÞµÄ˼Ïë¸øÈËÒ»ÖÖêÓÃÁ¸Ð£¬¿ÉÒÔ×ö¶àÖÖ½âÊÍ¡£Î÷·½ÍùÍùÊÇÒÔ»ù¶½½ÌµÄ½äÂÉÀ´¹æ·¶Éç»áºÍÈÕ³£Éú»îµÄ£¬¶ø¶«·½È´´ó¶àÊÇÐÅÑö¶àÖÖÉñ½Ì¡£

¡¡¡¡ÑÇÖÞ»¹Óв»ÉÙÃñ×å·Ç³£É¢Âþ£¬¶Ôʱ¼ä¿´µÃºÜÇá¡£ÄÇЩ±»ÅÉÍù°¢À­²®ºÍÓ¡¶ÈµÄÈÕ±¾ÈË£¬¶Ô²»ÖªºÎʱµ½À´µÄ¹«¹²Æû³µºÍÖÍ»ºÈß³¤µÄ̸ÅмòÖ±Êܲ»ÁË¡£ÒÔÓ¡¶ÈΪ·¢Ô´µØ¡¢É¢²¼ÓÚÊÀ½ç¸÷µØµÄ¼ªÆÕÈüÈËÊÇBÐÍÃñ×壬ÕýÈç´Ó¼ªÆÕÈüÈ˺ÍÃɹÅÃñ×åÉíÉÏËù¿´µ½µÄ£¬BÐÍÃñ×å»î¶¯·¶Î§¹ã´ó£¬Ï²»¶ËÄ´¦Æ¯²´Ç¨á㣬Õâͬǿµ÷°²¶¨µÄAÐÍ£«OÐÍÃñ×åÇ¡³ÉÏÊÃ÷¶ÔÕÕ¡£Ö®ËùÒÔûÓе¥Ò»µÄBÐ͹ú¼Ò»òBÐÍ£«OÐ͹ú¼Ò£¬¿ÉÄܾÍÊÇÒòΪBÐÍÌìÐÔÉÆÓÚËÄ´¦´³µ´£¬²¢Ò»ÊÓͬÈʵغÍÆäËûÖÖ×å»ìѪ¡£BÐÍΪÖ÷ÌåµÄÃñ×åÉÆÓÚ´´ÔìеÄÎÄÃ÷£¬È´²»ÉÆÓÚ·¢Õ¹ÕâЩÎÄÃ÷£¬È±·¦ÍŽáÒ»ÖµÄÐж¯¡¢×ÔÒÔΪÊÇ¡¢ÎÒÐÐÎÒËØ£¬ÊÇ×è°­ÑÇÖÞ³ÉΪ×î·¢´ïµØÇøµÄÔ­ÒòÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾±»ÈÏΪÊǰ붫·½°ëÎ÷·½£¬ÔÚѪÐÍÉÏÒ²µÃµ½Ã÷ÏÔµÄÖ¤Ã÷¡£ÈÕ±¾ÊÇAÐÍ£«OÐÍÖ÷Ì壬ÓëÅ·ÃÀÏàËÆ£»µ«BÐͱÈÀýÓÖ¸ßÓÚÅ·ÃÀ¡£ÕâÖÖÌØÊâλÖã¬ÓÐËüµÄÕýÃæºÍ¸ºÃæ¡£´Ó¸ºÃæ˵£¬ÈÕ±¾µÄÑ۹ⳣ³£ÇãÏòÅ·ÃÀ£¬Òò´ËÍùÍù»á¹ý·ÖÒÖÖÆBÐͶøÁ¦ÇóÏòAÐÍ£«OÐÍÉç»á¿¿Â££¬ÂýÂý»áµ¼ÖÂÕû¸öÉç»áȱ·¦Áé»îÐÔ¡£´ÓÕýÃæÀ´Ëµ£¬ÈÕ±¾¿ÉÒÔ³ÉΪ¶«Î÷·½ÎÄÃ÷µÄÇÅÁº£¬ÒòΪËü¼È±È½ÏÀí½âÅ·ÃÀÉç»á£¬ÓֱȽÏÀí½âBÐÍÉç»á¡£

¡¡

Number£º1392

Title£º¿É°®µÄ¾ÅÔÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¶ÀÌصķç²É

¡¡¡¡9ÔÂÒ»µ½£¬¾ÍÓÐÁËÇïÒ⣬ÇïÒâÔÚÒ»¸ö¶àÎíµÄÀèÃ÷ÁïÀ´£¬µ½ÁËÑ×ÈȵÄÏÂÎç±ã²»¼û×ÙÓ°¡£ËüõÚÆð½Å¼âÂÓ¹ýÊ÷¶¥£¬È¾ºì¼¸Æ¬Ò¶×Ó£¬È»ºó³Ë×ÅÒ»´Ø·ÉÐõÔ½¹ýɽ¹ÈÀ뿪¡£Ëü×øÔÚСɽ¶¥ÉÏ£¬ÔÚĺɫÖÐÏñÖ»10ÔµÄèͷӥÄÇÑùèɽС£ËüºÍС·çÍæ×½ÃԲء£9ÔÂÊǸöÉƱäÕߣ¬Ëüʱ¶øæµµÃÏñɽºúÌÒÊ÷ÉϵÄËÉÊó£¬Ê±¶øÀÁ¶èµÃÏñÄþ¾²µÄСϪ¡£ËüÊÇÏÄÈյijÉÊìÓ븻ÈÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚ9ÔÂÀÓм¸ÌìÊÇÒ»ÄêÖÐ×ÓеÄÈÕ×Ó£¬¼ÈÁ¹Ë¬ÊæÊÊ£¬ÓÖÁîÈ˾«ÉñÕñ·Ü£»±Ì¿ÕÈçÏ´£¬¿ÕÆøÇåУ¬Î¢·çÖв¢²»¼ÐÔÓɳ³¾¡£²ÝÔ­ÉÏÈÔÓиɲݵÄÆøÏ¢ºÍØײݵķ¼Ïã¡£9ÔµĻ¨»Ü²»Ïñ5ÔÂÄÇÑùÖÖÀà·±¶à£¬µ«³¤µÃÈ´·Ç³£Ã¯Ê¢£¬Ê¹9ÔÂÒ²³ÉÁËÒ»¸ö¶à»¨µÄÔ·ݡ£½ð¾ÕÓÚ8ÔÂÖÐÑ®¿ª»¨£¬µ«µ½9ÔÂÉÏÑ®²Å´ïµ½Ê¢¿ªµÄáÛ·å¡£Íí¼»ÐγÉÁËһƬƬÌرðÏÔÑÛµÄ×ÏÉ«¡£×ÏݸÔòµ½´¦ÕÀ·ÅÔÚ·±ß£¬Ôڲݵأ¬ÔÚɽ¶¥£¬ÉõÖÁÔÚ³ÇÊеĿյØÀï²ÊÉ«çÍ·×£¬Óд¿°×É«µÄ¡¢Éîdz²»Í¬µÄµ­×ÏÉ«µÄ£¬ÒÔÖÁÉîÀ¶×ÏÉ«µÄ¡£

¡¡¡¡°ÑÃ÷ÌìÊÕ²ØÔÚ¹ûʵÀï

¡¡¡¡´ºÌìÊǸöÉñÆæµÄ¼¾½Ú£¬ÒòΪÔÚ´ºÌìÀÝíÀÙ³õÕ¹£¬ÐÂÒ¶ÍÂÑ¿£¬ÏÔʾ³öÉúÃüµÄ³ÖÐø¡£µ«ÔÚ9ÔÂÈ´ÊǸöÓñȽÏ΢ÃîµÄ·½Ê½ÏÔʾÉúÃüÆæ¼£µÄ¼¾½Ú¡£Õâʱ£¬Ò»ÄêµÄÉú³¤ÒѾ­´ó¹¦¸æ³É£¬ÁíÒ»ÄêÁíÒ»´úµÄÉú³¤ÒàÒÑ×÷ºÃ×¼±¸¡£ÏðʵÒѽáºÃ£¬É½ºúÌÒºËÒѳÉÊì¡£Ö²Îï°ÑËüµÄ½«À´¼ÄÏ£ÍûÓÚÖÖ×Ѻ͸ù¾¥¡£À¥³æ°ÑÃ÷ÌìÊÕ²ØÔÚÂÑÀïºÍÓ¼Àï¡£ÉúÃüµÄ³å¶¯¼´½«½áÊø£¬²½µ÷¿ªÊ¼·ÅÂý¡£ÂÌÒⰻȻµÄÊ¢ÄêÖð½¥¹ýÈ¥¡£Ê÷ľ¿ªÊ¼Â¶³öÁ˱仯¡£²»¾Ã£¬Ê÷Ò¶½«»áÍÑÂ䣬Çà²Ý½«»á¿Ýή¡£µ«ÊÇÉúÃüµÄÆæ¼£ÒÀÈ»´æÔÚ£¬ÉñÃصÄÉú³¤Ó븴ËÕÅßÌ¥ÒѾ­²ØÔÚÖÖ×ÑÀï¡£

¡¡¡¡ÕâÊǸöÐéÎÞçÎÃìµÄ¼¾½Ú¡£³¿êØÕÕÉäÔÚÖëË¿ÉÏ£¬Ö¤Ã÷ÍíÉúµÄÒ»ÅúС֩ÖëÓÐÂÃÐеı¾Áì¡£¾ÍÊÇ¿¿×ÅÈáÈõµÄÖëË¿£¬ÏËСµÄÖ©ÖëÔø¾­ÂÃÐе½±±¼«ºÍ¼¸ºõµ½´ïϲÂíÀ­ÑÅɽµÄ¶¥·å¡£²»¾Ã£¬ÂíÀû½îµÄ¶¹¼Ô±ã»áÁÑ¿ª£¬·Å³öÒø°×É«µÄÈÞë¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÇï·ÖÂúÔµļ¾½Ú¡£Èç¹ûÌì¿ÕÇ峺ÎÞÔÆ£¬´óÔ¼ÓÐÒ»¸öÐÇÆÚ»áÔÂÉ«Ã÷ÀÊ£¬ÒòΪ£¬Çï·ÖʱÆÚµÄÂúÔ²¢²»´Ò棻ËüÀ´µÃÔç¶øÈ¥µÃ³Ù¡£¹ýÈ¥ÓиöʱÆÚ£¬Ã¦ÂµµÄÅ©Ãñ¿ÉÒÔÔÚÍí·¹ºó»Øµ½Ìï¼ä£¬Æ¾½åÔÂÉ«ÊÕ¸î×÷Îï¡£×îºó·áÊÕÀ´×Ô²ËÔ°ÍíÊìµÄÌðÓñÃס¢·¬ÇÑ¡¢¿é¸ùÖ²Îï¡£

¡¡¡¡ÔÙ¹ýÒ»Á½Ò¹£¬Çï˪ÔÚÔÂϲ¼Âúɽ¹È£¬È»ºóÍ˻ص½±±ÃæȺɽÄDZßÉÔ×÷Í£Áô£¬ºÃÈýð»ÆµÄ³õÇïÎÂÈáµØ¸§Î¿´óµØ¡£Çá΢µÄÜîÏãÆøÏ¢ÃÖÂþÔÚ¿ÕÖС£»¹Óнð¾ÕµÄ·Ò·¼Æøζ¡£ÎíÆø·­ÌÚ£¬±»9ÔµÄÔÂÉ«³åÆÆ£¬Â¶³öһƬεÀ¶É«µÄÌì¿Õ¡£

¡¡¡¡¶ÔÎÂѪ¶¯Îï¶øÑÔ£¬9ÔµÄÇåÁ¹Ò¹ÍíÈ·ÁîÆ侫Éñˬ¿ì¡£µ«ÊÇÀäѪµÄÀ¥³æÓÉÓÚÊÜÑô¹âÖ§Å䣬ÕâʱËüÃǵÄÉúÎïÖÓ²»µÃ²»·ÅÂýÏÂÀ´¡£²õÉùֹЪ£¬ó¬ó°Óëó®Ë¹µÄºÏ³ªÖð½¥¼õÉÙ¡£¼´Ê¹ËüÃÇÄÜ·¢³ö´Ì¶úµÄÉùÒô£¬ÄÇÒ²Ö»ÊÇÏñÌáÇÙÊÖ½«Ò»¸ùÆƹ­À­¹ýÄ¥ËðµÄÇÙÏÒÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ´¢´æµÄÈÕ×Óµ½ÁË¡£Ð¡ÀÏÊ󼸸öÐÇÆÚÀ´Ò»Ö±ÔÚÊÕ¼¯ºÍ´¢²ØÖÖ×Ñ¡£½ð»¨ÊóÔÚËüµÄ¶¬ÌìµÄÇÞÊÒÀï°ÚÂúÁËÁ¸Ê³£¬ËÉÊóÔò°Ñ´óÁ¿µÄ¼á¹û²ØÔÚ¶´Àï¡£ÍÁ²¦ÊóÀÇÍÌ»¢Ñʵشó³ÔÒ°²Ý¡¢ÜÙÞ£ºÍË®¹û£»°ÑÊճɵĶ«Î÷±ä³ÉÖ¬·¾²ØÔÚ×Ô¼ºµÄƤ·ôÏÂÃæ¡£

¡¡¡¡½ðÒí×ÄľÄñ¿ªÊ¼¾Û¼¯ÆðÀ´×¼±¸Ç¨áã¡£Õû¸öÏÄÌ죬ÕâЩ´óÐÍ×ÄľÄñÿһֻ¶¼ÔÚ¼á¾öµØΪ×Ô¼ºµÄ¼ÒÍ¥Éú»îæµ£¬²»ÐèҪʲôÅóÓÑ¡£¿ÉÊÇÏÖÔÚËûÃÇȴȺ¾ÓÆðÀ´£¬½øÐÐÏÐ̸ºÍ´ÓÊÂȺÌå»î¶¯¡£Ó¥ºÍÑà×ÓÒѾ­½á³ÉǨáãÇ°µÄȺÌ壻²»¾Ã£¬Öª¸üÄñÒ²½«»á¾Û¼¯¡£Öþ³²ÓýÓ׵Ť×÷ÒѾ­Íê³É£¬³ûÄñÒÑÄÜ×ÔÁ¢£¬¶øÇÒµ½´¦¶¼Á¸Ê³³ä×ã¡£9ÔÂÊÇÄñÀàµÄ¶È¼ÙʱÆÚ¡£Ò²Ðí£¬ËüÃÇÕýÔÚÌÖÂÛδÀ´µÄ·ÅÐУ¿

¡¡¡¡×¼±¸Ó­½ÓÉñÆæµÄ´ºÌì

¡¡¡¡µ½9ÔÂÄ©£¬ÇïÌ챦¿âÀïµÄ²Æ¸»¿ªÊ¼ÂúÒç¡£Äã¿´¼ûÕ䱦ÔÚÄþ¾²µÄÏÂÎç·¢¹â£¬ÔÚϦÑôÀï±äµÃͨºì¡£Áֵء¢Â·±ßºÍÃÅÇ°Í¥Ôº²»¾Ã±ã»áÁÕÀÅÂúÄ¿£¬Á¬»ÊµÛ×ÈĵÄÃξ³Ò²ÎÞ·¨±ÈÄâ¡£

¡¡¡¡Ò»ÄêµÄÑô¹â¼¾½ÚÒѾ­×ß±ÏÈ«³Ì¡£´ó×ÔÈ»¿ªÊ¼ÒªÎª¶¬ÌìÔ¤×÷×¼±¸ÁË¡£ÁÖµØÀïѤÀõIJÊÉ«ÏûÊźó£¬Ê÷Ò¶±ã»á¸²¸ÇÍÁÈÀ¡£ÇïÌìµÄÂäÒ¶²ã½«»á±ä³ÉÁֵصĸ²¸ÇÎȻºó³ÉΪ×ÌÑøÊ÷¸ùºÍÖÖ×ѵĸ¯ÍÁ¡£ÓÖÒ»ÄêµÄÆÈÇÐÉú³¤ÒѾ­½áÊø£¬µ«ÉúÃü±¾ÉíÒѾ­´¢²ØÔÚ¸ù¡¢Çò¾¥¡¢ÖÖ×ѺÍÂÑÀï¡£

¡¡

Number£º1393

Title£º»¨Ö®Ó½

×÷Õߣº¼Í¡¤¹þ¡¤¼Í²®Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÀè°ÍÄÛ

Translator£ºÒ°Âí

¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¾ä»°£¬´ó×ÔÈ»°ÑÎÒÍÂÁ˳öÀ´£¬ÓÖ°ÑÎÒÊÕÁË»ØÈ¥£¬²ØÔÚËýµÄÐÄÊÒÀȻºóÔÙ°ÑÎÒÍÂÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¿ÅÐÇÐÇ£¬ÒÔÕ¿À¶µÄÌìÄ»×¹Âäµ½±ÌÂ̵ĵØ̺ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÇ´óµØµÄÅ®¶ù£¬¶¬Ìì°ÑÎÒÔÐÓý£¬´ºÌì°ÑÎÒ½µÉú£¬ÏÄÌì°ÑÎÒ¸§Ñø£¬ÇïÌì´ßÎÒÈë˯¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÇÇé¼äµÄÒ»·ÝÀñÆ·£»ÎÒÊÇÐÂÄïÍ·ÉϵÄÒ»¶¥²Ê¹Ú£»ÎÒÒ²ÊÇÉúÕßÖÂÒÔËÀÕßµÄÒ»¼þÔùÎï¡£

¡¡¡¡Ç峿£¬ÎÒÓë΢·çЯÊÖÐû±¨¹âÃ÷µÄµ½À´£»»Æ»è£¬ÎҺͰÙÄñÒ»ÆðÏòËû¸æ±ð¡£

¡¡¡¡Æ½Ô­ÉÏ£¬ÎÒÎè×ËÇáÓ¯£¬ÎªËý´ò°ç£»¿ÕÆøÀÎÒ̾ÓõºôÎü£¬Ê¹Ëý·¼ÏãËÄÒç¡£ÎÒÓµ±§´óµØ£¬ºÚÒ¹±ãÕ£×ÅÎÞÊýÖ»ÑÛ¾¦¿´×ÅÎÒ£»ÎÒÕÙÀ´°×Ì죬ΪµÄÊÇÓÃËûµÄ¶ÀÑÛ¹Û¿´ÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÎÒà¨Òû¶ˮµÄÇí½¬£¬ñöÌýÄñ¶ùµÄ¸è³ª£¬ºÏ×ÅÇà²ÝµÄÅÄ×ÓÆðÎè¡£ÎÒÓÀÔ¶ÑöÄ¿³¯Ì죬²»Îª¿´µ½ÎҵĻÃÏ룬¶øÊÇΪÁË¿´µ½¹âÃ÷¡£ÕâÊÇÈËÀàÉÐδѧµ½µÄÕÜÀí¡£

¡¡

Number£º1394

Title£ºåâåË

×÷ÕߣºÎ¬ÀïÎ÷Ī

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º°ÍÎ÷

Translator£º°×·ïÉ­

¡¡¡¡Ëý·¢ÏÖËû¶Ô׿¸Æ¿½ø¿ÚÆÏÌѾÆÈôÓÐËù˼¡£ËýÏë¸Ä±ä·½Ïò£¬µ«ÎªÊ±ÒÑÍí£¬³µ×ÓÔÚËû½Å±ßÍ£ÏÂÁË¡£Ëû¿´ÁËËýÒ»ÑÛ£¬×î³õºÁÎÞ±íÇ飬¼Ì¶ø¶³ö³Ô¾ªµÄÉñÉ«£¬½Ó×ÅÏÔµÃÓеã»ÅÂÒÎ޴룬×îºóÁ½ÈË΢΢һЦ¡£ËûÃÇ×ö¹ý6Äê·òÆÞ£¬1ÄêÇ°·Ö¾ÓÁË¡£×Ô´Ó·ÖµÀÑïïðÖ®ºó£¬ÕâÊǵÚÒ»´ÎåâåË¡£Á©ÈËЦÁËЦ£¬¼¸ºõͬʱ˵ÁË»°£¬²»¹ý»¹ÊÇËûÏÈ¿ª¿ÚµÄ£º

¡¡¡¡¡°Äã¾ÍסÔÚÕâ¶ù£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÔÚ°Ö°Ö¼Ò¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚ°Ö°Ö¼Ò£¿ËûÒ¡Ò¡Í·¡£ËûµÄÆû³µÀïװ׏ÞÍ·¡¢±ý¸É£¬»¹ÓÐÐí¶àÆ¿¾Æ¡£Ëû×°×÷ÔÚ³µÀïÕûÀíʲô£¬ÎÞ·ÇÊÇÃâµÃÈÃËý¿´³öËûÄǸ±¼¤¶¯µÄÑù×Ó¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡