°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Á賿1ʱ£¬ÆÞ×Ӻͺ¢×ÓÃǶ¼»Øµ½Á˼ң¬¼ÒÀï¿´À´²î²»¶à»¹ÊÇÀÏÑù×Ó¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÀÛµÃÒªÃü£¡¡±ÎÒ¶ÔÆÞ×Ó˵¡£
¡¡¡¡¡°Å¶£¬Äã×öʲôÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃ÷ÌìÔÙ¸æËßÄã¡£¡±ÎÒ˵£¬¡°ÏÖÔÚ²»ÏëÔÙ˵Õâ¼þÊ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÔÙÒ²²Â²»µ½ÎÒÃÇÔÚ·¿×ÓÇ°ÃæµÄ½ÖÉϼñµ½ÁËʲô¡£¡±ËýÐÀϲµØ˵µÀ£¬±³ºóµÄÊÖºÃÏñÄÃ×Åʲô¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÍÏЬ¡±ÎÒßìÑÊ×Å˵£¬ÏÕЩÈ̲»×¡Á÷ÏÂÁËÑÛÀá¡£
¡¡
Number£º1557
Title£º»¯ÏÕΪÒÄ
×÷Õߣº°¬ÁÕ¡¤¹þµÏ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º´÷Èð»Ô
¡¡¡¡Ê¥µ®½ÚǰϦ£¬Ìì¿Õ°×ÔÆÃܲ¼£¬×îºóÒ»Åú¹Ë¿ÍÕýÔÚ´Ò´Òææ¸Ï»Ø¼ÒÈ¥¡£È»¶øÄ϶þ½ÖÉϵľÉÖÓ±íµêÄÚÒÀÈ»µÆ»ðͨÃ÷£¬ÂúÍ·Òø·¢µÄµêÖ÷À×ÕýÔÚµ÷Õû±Ú¯ÖÓÄÚµÄÀÖÖÓ¡£
¡¡¡¡8µãÕû£¬ÈðÊ¿¹¤½³ÖÆÔìµÄ¶Å¾éºÍÌøÎèÈË´ÓʱÖÓµÄСľÎÝÖÐÌø³öÀ´£¬ºÃÏñ¶ÔÆäËû¼¸Ê®×ùʱÖÓʾÒ⣬²»ÄÜÈᰵ㡱ÎÞÉùÎÞÏ¢µØ¹ýÈ¥¡£¶Ùʱ£¬ËùÓеÄÖÓ¶¼ÇôòÆðÀ´£¬Èçͬ½øÐС°´óºÏ×ࡱ¡£
¡¡¡¡À××ÔÓ×Ë«¶úʧ´Ï£¬ÕâʱÕýÍä×ÅÑüÔÚ¹¤×÷̨ǰ¸É»î¡£Ëû¶ÔÕâÒ»Çж¼ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ£¬Ò»Ö±µ½Ëû¸Ðµ½Íþ˹Ãô˹ÌØ´óÖÓµÄÖÓÉùËù´«À´Õñ¶¯£¬Ëû²Å̧ͷÑöÍû×ÅÕâЩʱÖÓ¡£ÕâЩ×ùÖÓ·Ö±ðÏâÔÚèÝľ¡¢ºìľºÍÓ£ÌÒľÖƵÄÖÓ¿òÖУ¬ÖÓÉϵÄÂÞÂíÊý×ÖºÍÔÆÐÎÖ¸ÕëÉÁÒ«×ÅÒÑÊÅËêÔµÄ×ðÑÏ¡£
¡¡¡¡À׳Á½þÔÚ¶ÔÍùʵĻØÒäÖУºËûͯÄêʱÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ£¬Ò»Î»ÀÏÖÓ±í½³ÏȸøÀ×һЩ¼òµ¥µÄ»úеװÖõÄÖÓÈ¥Á·Ï°ÐÞÀí£¬È»ºóÖð²½ÈÃËûÐÞÀíÌú·ÓÃÖÓ¡¢ÊÖ±í¡¢±ê×¼ÖÓºÍ×°ÓÐÀÖÖӵĴóÖÓ¡£
¡¡¡¡ËûºÍÒ²ÊÇË«¶úʧ´ÏµÄ°®ÆÞºÚ×ȶûÈÕ»ýÔÂÀÛµØÊÕ¼¯ÐÞÀí¾ÉÖÓËùÐèÒªµÄ¾ÉÁã¼þ£¬ÓÖ°ÑÕâЩ¡°³èÎ´Ó¹ý·ÖÓµ¼·µÄ¾ÓÊÒ°áµ½ÄÖÊеĵêÆÌÖÐÈ¥¡£ËûÃÇÁ½È˹¤×÷µÃ·Ç³£Ðµ÷£¬ËûÐÞÀí»úе²¿·Ö£¬Ëý²ÁÏ´ÖÓ¿ò£¬ÓÐʱ»¹µÃÐÞÕûÖÓ¿òµÄ±íÃæ¡£
¡¡¡¡À׸ÉÍêÁ˻վÆðÀ´³¯ºóÊÒ×ßÈ¥£¬ÕâʱËû¾±ºó²¿Í»È»¸Ðµ½´ÓÇ°ÃÅÏ®À´µÄÒ»ÕóÀä·ç¡£
¡¡¡¡Ëûת¹ýÉíÈ¥½Ó´ý×îºóһλ¹Ë¿Í¡£µ«ÊÇ£¬µ±Ëû¿´µ½Á½¸öÄÐÈËʱ£¬³¤ÆÚÅàÑøÆðÀ´µÄÃô¸Ð¸æËßËûÀ´Õß²»Êǹ˿͡£ÄÇÁ½¸öÈËÉí×ÅÅÉ¿ËÉÏ×°ºÍÅ£×п㡣һ¸ö30¶àË꣬ÁíÒ»¸ö½ü50Ëê¡£ÄêÇáÈËÁôÔÚµêÃÅÅÔ£¬Ä곤µÄÁ½ÑÛ¶×ÅÐ׹⳯¹ñ̨×ßÀ´¡£À×Ò»±ßÂýÌÚÌڵذѼÇʱ¾ºÍǦ±ÊÍƵ½¹ñ̨̨ÃæµÄÁíÒ»¶Ë£¬Ò»±ß¾¡Á¦²»Â¶ÉùÉ«¡£ÒÖÖÆ×ÅÓúÀ´ÓúÇ¿ÁҵIJ»°²ÇéÐ÷¡£
¡¡¡¡À׳¯ÄÇÕűÁ½ô×ŵÄÁ³Î¢Ð¦ÁËһϣ¬È»ºóÓÃÊÖÖ¸Ö¸×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä£¬Ò¡Ò¡Í·¡£ÄÇÈË×Ðϸ¹Û²ì¼Çʱ¾£¬ÄÇÕűÁ½ô×ŵÄÁ³Â¶³öһ˿³Ô¾ªµÄÉñÇ飬Ȼºóת¹ýÉíÈ¥¶ÔËûµÄͬ»ï¹¾ßæÁ˼¸¾ä¡£
¡¡¡¡À׳˻ú×Ðϸ´òÁ¿ÄÇÈË£¬Ìرð×¢Òâµ½ÄÇÈ˲åÔÚÉÏ×°ÓÒ¿Ú´üÖеÄÊÖ£¬ÄÇÖ»ÊÖÔÚ²»°²µØ²ü¶¶×Å£¬±©Â¶À´ÕߵIJ»Á¼Æóͼ¡£ËûÅ»ðÖÐÉÕ£¬µ«ÄÚÐÄÓÐÒ»µÍÓï°ÑÅ»ðѹÏÂÈ¥ÁË£¬ÕâµÍÓï¾ÍÊÇ¡°ÒªÕò¾²¡±¡£ÓÚÊÇËûÔÚ¼Çʱ¾ÉÏдµÀ£º¡°ÎÒÄÜ°ïÖúÄãÂ𣿡±ÕâʱÄÇÈ˵ÚÒ»´ÎÕýÊÓÀ×£¬²¢Î¢Ð¦ÁË£¬È»¶øÕâ΢Ц³äÂú×ÅÀä³°ÈÈ·í¡£Õâʱ£¬À×Ò²Ã÷°×ÄÇÈËΪʲô°ÑËûµÄͬ»ïÁôÔÚÃÅ¿Ú£¬¶øÇÒ¿´ÉÏÈ¥ÕâÁ½¸öÈËÏñÕýÔÚ×¼±¸îú¶ø×ßÏÕ£¬¸ÉһЩËûÃÇÈÕºó»áºó»ÚĪ¼°µÄÊ¡£
¡¡¡¡ÖÓàÖàªàÖવØÏì×Å¡£Àײ»»Å²»Ã¦µØÓÖдÁËÒ»¾ä£º¡°ÄãÊÇÀ´µ±ÖÓ±íµÄÂ𣿡±ÓÚÊÇËûÖ¸Ö¸·ÅÂú¹Ò±íºÍ»³±íµÄ¡°µ±¡±¹ñ¡£Àײ»Êǵ䵱ÉÌ£¬µ«ÊÇ£¬Ã¿µ±Ëû¿´µ½Ò»Ð©ÈË°ÑËûÃÇÐÄ°®µÄ¶«Î÷·ÅÔÚËûÃæÇ°ÒªÇóµäµ±Ê±ÄÇÖÖ¿ÉÁ¯µÄÄ£Ñù£¬¾ÍÓÚÐIJ»ÈÌÊÕÏÂÁË¡£¶øµ±»õÖ÷À´È¡»¹Ê±£¬ÕâЩ¶«Î÷×ÜÊÇÔ·â²»¶¯»¹ÔÚÀ×ÄÇÀ²¢ÇÒ»õÖ÷Ö»Ð踶¸øÀ×ÊÕ»õʱ¸¶µÄ¼ÛÇ®£¬²»¸¶·ÖÎÄÀûÏ¢¡£
¡¡¡¡ÕâʱÄ곤µÄÄÇÈËÉÔÐí·ÅËÉÁËЩ£¬°ÑÊÖ´Ó¿Ú´üÀï³é³öÀ´£¬×Ðϸ¿´ÁËÒ»ÏÂ×Ô¼ºÊÖÍóÉÏµÄ±í£¬¾ÍдµÀ£º¡°Õâ¿é±íÄ㽫¸øÎÒ¶àÉÙÇ®£¿¡±
¡¡¡¡À×·¢ÏÖÔÚËûÃæÇ°µÄÄÇË«»ÒÑÛ¾¦Á÷¶³ö¾½ÆȵÄÉñÇé¡£ÄÇ¿é±íºÜÆÕͨ£¬²»¹ý´ËʱȴӵÓо޴óµÄÁ¦Á¿ÕâÊÇÌÖ¼Û»¹¼ÛµÄ¹¤¾ß£¬°ÚÍÑÀ§¾³µÄ³ö·¡£À×Ã÷°×Çî;ĩ·°ÑÕâÁ½¸öÈË´øµ½ÁËËûµÄµêÖУ¬ÓÚÊÇËûÎʵÀ£º¡°ÄãÐèÒª¶àÉÙÇ®£¿¡±¼Çʱ¾ÉÏдµÄ´ð¸´ÊÇ£º¡°Öµ¶àÉپ͸ø¶àÉÙ¡£¡±
¡¡¡¡À×°ÑÊÖÉì½øÇ®Ï䣬ÄóöÒ»ÕÅ50ÃÀÔªµÄ³®Æ±ÈûÔÚÄÇÈ˵ÄÊÖÖС£Á½È˽ô½ôµØÎÕÁËÒ»ÏÂÊÖ£¬Í¨¹ýÕâÒ»ÎÕÊÖ£¬ËûÃÇ»¥»»ÁËͬÇéºÍ¸Ð¼¤¡£Á½È˶¼Ã÷°×Õâ¿é±í²»Öµ50ÃÀÔª¡£ÄÇÈËÔÚתÉíÀëȥǰдµÀ£º¡°Ò»µ©ÎÒÓÐÁËÇ®£¬ÎÒ»áÂíÉÏÀ´Êꡣףʥµ®½Ú¿ìÀÖ£¡¡±
¡¡¡¡Õâ¶Î²åÇú³ÖÐøÁË°ë¸öСʱ£¬ÔÚʱÖÓµÄһƬÔÞÐíÖÐÂäÄ»ÁË¡£Ç×ÑÛÄ¿¶ÃÕû¸ö¹ý³ÌµÄʱÖÓÈç´ËÈÈÇéµØÇôòÆðÀ´£¬ÉõÖÁÁ¬À׶¼ÈÏΪËûÄܹ»Ìý¼ûÖÓÉù¡£ÃÀÃîµÄÖÓÉù³äÂú×ÅÏ£Íû¡£ÔÚÄ϶þ½ÖСÖÓ±íµêÀïÕ¾×ŵÄÈý¸öÈ˶¼¸ÐÊܵ½ÓÀºãµÄ×£ºØ¡°Ô¸ÊÀ½çÓÀ¾ÃºÍƽ£¬×£ÈËÃÇÐÒ¸£¡£¡±
¡¡
Number£º1558
Title£ºÊ«¶þÊ×
×÷Õߣº±±µº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÎÒºÍÊÀ½çÖ®¼ä
¡¡¡¡ÄãÊǺ£Í壬ÊÇ·«
¡¡¡¡ÊÇÀÂÉþÖÒʵµÄÁ½¶Ë
¡¡¡¡ÄãÊÇÅçȪ£¬ÊÇ·ç
¡¡¡¡ÊÇͯÄêÇå´àµÄºôº°
¡¡¡¡ÔÚÎÒºÍÊÀ½çÖ®¼ä
¡¡¡¡ÄãÊÇ»¿ò£¬ÊÇ´°¿Ú
¡¡¡¡ÊÇ¿ªÂúÒ°»¨µÄÌïÔ°
¡¡¡¡ÄãÊǺôÎü£¬ÊÇ´²Í·
¡¡¡¡ÊÇÅã°éÐÇÐǵÄÒ¹Íí
¡¡¡¡ÔÚÎÒºÍÊÀ½çÖ®¼ä
¡¡¡¡ÄãÊÇÈÕÀú£¬ÊÇÂÞÅÌ
¡¡¡¡ÊÇ°µÖл¬ÐеĹâÏß
¡¡¡¡ÄãÊÇÂÄÀú£¬ÊÇÊéÇ©
¡¡¡¡ÊÇдÔÚ×îºóµÄÐòÑÔ
¡¡¡¡ÔÚÎÒºÍÊÀ½çÖ®¼ä
¡¡¡¡ÄãÊÇÉ´Ä»£¬ÊÇÎí
¡¡¡¡ÊÇÓ³ÈëÃÎÖеĵÆÕµ
¡¡¡¡ÄãÊǿڵѣ¬ÊÇÎÞÑÔÖ®¸è
¡¡¡¡ÊÇʯµñµÍ´¹µÄÑÛÁ±
¡¡¡¡ÔÚÎÒºÍÊÀ½çÖ®¼ä
¡¡¡¡ÄãÊǺ蹵£¬ÊdzØÕÓ
¡¡¡¡ÊÇÕýÔÚÏÂÏݵÄÉîÔ¨
¡¡¡¡ÄãÊÇÕ¤À¸£¬ÊÇǽԫ
¡¡¡¡ÊǶÜÅÆÉÏÓÀ¾ÃµÄͼ°¸
¡¡
Number£º1559
Title£º¼Åį
×÷ÕߣºÑî±ÌÔÆ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Í¯Ä꣬
¡¡¡¡¼ÅįÏñÒ»±¾Ê飬
¡¡¡¡ÎÒ²»¶®Ëü£¬Ëü²»¶®ÎÒ£»
¡¡¡¡ÉÔ´óʱ£¬
¡¡¡¡¼ÅįÏñһֻС¹·£¬
¡¡¡¡Ëü»á×·ÎÒ£¬µ«ÎÒÒ²»áÅÜ£»
¡¡¡¡Èç½ñ³¤´óÁË£¬
¡¡¡¡¼ÅįÏñСèßäµÄ½Å²½£¬
¡¡¡¡ÇáÇáµØ̤ÉÏÎÒµÄÐÄÍ·¡£
¡¡
Number£º1560
Title£º½¡ÍüÖ®ÀÖ
×÷Õߣº°Â´÷¶û¡¤Ð»ÅÁµÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Àû±×Ïàºâ£¬Õâ¸ö¶¨ÂÉÔÚ¼ÇÒäÓëÍü¼ÇÉÏ£¬½ÏÆäËû·½Ãæ¸ü׼ȷ¡¢¸üÓÐÒæ¡£ÒªÊÇÒ»¸ö¼Ç²»ÆðÄÇЩÔø¾ÐÒ»áÕßµÄÃû×Ö£¬ÄÇôËû¶ÔÌÖÑáÕßµÄÃû×ÖҲͬÑù½¡Íü¡£Èç¹ûËû¼Ç²»×¡ÈËÀàÀúÊ·´í×Û¸´ÔÓµÄ;¾¶±ãÒ²²»»á¼ÇÇå×òÈÕÀë»é°¸ÖÐÁîÈ˶ñÐĵÄϸ½Ú¡£ËûµÄ˼ÏëÏñȪˮһÑù£¬ÓÀÔ¶Ç峺Á÷³©¡£Ëû¾õµÃ½ñÄê¸ü¼ÓÓÐȤ£¬ÒòΪËû¶Ô±¾ÖÊÉÏ´óÖÂÒ»ÑùµÄÈ¥ÄêÒѾӡÏóÄ£ºý¡£ÓÚÊÇÒ»¸ö±»³ÆΪ¼ÇÐÔ²»ºÃµÄÈË£¬ÓÀÔ¶¾õµÃÉú»îÓÐȤ£¬ÈÄÓг¿»ÔµÄÇåÐ¸С£
¡¡¡¡Íü¼ÇʵÔںͼÇÒäÒ»Ñù£¬ÊÇÐÄÁéµÄ»î¶¯¡£³ý·ÇÎÒÃÇÍüÈ´Ò»´ó¶Ñ£¬·ñÔò²»ÄܼÇÒ䡣˵ʵÔÚ»°£¬ÈËÃÇËùÍü¼ÇµÄ¶¼ÊÇËù¼ÇµÃµÄ¡£ÒªÏëÆðÍü¼ÇÁËʲô£¬ºÍÒªÏëÆð¼ÇµÃЩʲôͬÑùÉËÄԽΰ´ó×÷¼ÒËùÖªµÄ¼¸ºõÓÀÔ¶½öÖ»Ó¦¸¶µ±Ç°Ä¿±êËùÐ裬ûÓÐÀÛ׸¡£ÒôÀÖºÍÊ«£¬´ó¸Å¶¼ÊÇ´ÓÒÅÍüµÄ״̬ÖÐÌáÁ¶³öÀ´µÄ¡£ÈÕ³£µÄÒ»°ãÌâ²Ä³ÁÈëÐĵף¬ÒÔ±»¡°ÍüÈ´¡±µÄ״̬´æÔÚ£¬È»ºóÏñɳÁ£ÔÚ°ö¿ÇÄÚÐγÉÕäÖ飬ºÕÈ»ÖØÏÖ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÌìÉúϲ»¶½¡ÍüµÄÈË£¬ÕâÊÇÓÐÀíÓɵġ£²»½¡ÍüµÄÈË£¬ÕÕºØķ˹µÄ½âÊÍ£¬×ÜÊÇÔÚ²»Ïà¸ÉµÄÊÂʵÉÏ¡°ÍÏÄà´øË®¡±£¬ÆÆ»µÁËÃÀºÃµÄ̸»°¡£ÄãÏ£ÍûËûÃÇÌá³öÒâ¼ûʱ£¬ËûÃÇÈ´ÒýÊöÒ»¶Î±¨Õ¡£¼ÇÒäÁ¦ÌØÇ¿µÄÈË£¬Ëƺõ°ÑËùÓÐ֪ʶ¶¼´æ·ÅÔÚÇ°³÷´°£¬ÆäËûµÄµØ·½Ò»ÎÞËùÓС£
¡¡¡¡ÁíÒ»·½Ã棬½¡ÍüµÄÈË×ÜÊÇÆæ·åÍ»³ö£¬Á¬Ëû×Ô¼ºÒ²¾õµÃ²ïÒì¡£Ëû²»Ïñ¼ÇÒäÁ¦Ç¿µÄÈËÌá³öÄÇ
¡¡¡¡Ã´¶àÊÂʵ£¬È´Óиü¶à¼û½â¡£ËûÃÇ´ÓÄÚÐÄÉî´¦½Ó¶þÁ¬ÈýµØ°Ñ˼Ïë·¢¾ò³öÀ´£¬²¢Ì¹È»±íʾÏë²»µ½×Ô¼º¾¹Ô̲ØÕâЩ¶«Î÷£¬ÕæÊÇÒ»¼þÀÖÊ¡£ÕâЩ¶à·½ÃæµÄÈËÎ˼ÏëÓÀÎ޿ݽߣ¬ÊÇ×̸µÄÈË£¬Ò²ÊÇ×î¼ÑÅóÓÑ¡£ËûÃǵÄ˼Ïë²¢²»·ôdz£¬¿ÉÒÔ¹©ÈËÎÞÇîÎÞ¾¡µØ̽Ë÷ÏÂÈ¥¡£¶ÔÓÚÒ»¸ö¼ÇµÃÿ¼þÊÂÇéµÄÈË£¬¾¹ýÊýǧÄ꣬ÌìÌÃÒ²»á±ä³ÉÎÞÁÄ͸¶¥µÄµØ·½¡£µ«¶Ô½¡ÍüµÄÈËÀ´Ëµ£¬ÌìÌÃÈ·ÊÇÀÖÍÁ£¬Óлú»áÖضÁÎÞÊý¾ÉÊ飬ÖØнύ¾ÉʱÏàʶ£¬ÌìÌÃûÓÐÀíÓɲ»ÓÀÔ¶¼ÌÐøÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡ÊÀÉÏÍùÍùÓÐÐí¶àÊÂÇ飬ÖÇÕ߸ÃË÷ÐԱܿª£¬ÆðÂëÔݱÜһϡ£±ÈÈç˵£¬ËûÎÞÁ¦¸Ä±ä£¬¶ø»ØÏëÆðÀ´ÓÖ»áʹËûÍ´Ðļ²Ê×µÄÄÇЩа¶ñ¡¢±¯²Ò¼°ÓÞ´ÀµÄÊ¡£ÎÒÃÇÕâ¸öʱ´ú£¬Í¨³£°ÑÕâÖÖ²»ÕýÊÓÏÖʵµÄÐÐΪÊÓΪÇÓų¡£µ«ÊÇ£¬ÓÂÆø´æÔÚÓÚ·ÜÁ¦ÒÔ¸°µÄ¼èÐÁÐж¯ÖУ¬Í¬ÑùÒ²´æÔÚÓÚ°²ÏêÓë³Á×ÅÖ®ÖС£²»Ê±ÍÑÏ¿ø¼×µÄÈË£¬ÆäÓÂÆø²¢²»±ÈÁ¬Ë¯¾õÒ²´©×Å¿ø¼×µÄÈËÑ·É«¡£
¡¡¡¡ÕæµÄ£¬ÒåÎñºÍÀÖȤһÑù£¬ÄÜ´Ùʹÿ¸öÈËÖþÆð¿ÉÒÔ²»ÊÜ×ÌÈŵÄÐÄÁ鱤ÀÝ£¬½åÒÔ»ñµÃÐÄÖÇ×ÔÖ÷¡£¾¹ý»ØÒä×÷ÓÃËùÑ¡Ôñ¡¢°²ÅźÍÃÀ»¯µÄ¸öÈËÍùÊ£¬ÕýÊÇÕâÖÖÍËÒþµÄ×î¼ÑÈ¥´¦¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚдÕâƪÎÄÕµÄʱºò£¬ÄÔÖи¡ÏÖ³öÒ»·ùÉú¶¯µÄͼ»£ºÈô¸ÉÄêÇ°£¬ÎÒÔÚË÷Èû¿Ë˹¿¤°¢¶Å¶ûºÓÅÏÒ»¼ÒÂùݳÔÔç²Í£¬Ì÷Íûäý£¿£¿Á÷Ë®¡£ÔÚÕâ¸öͼ»ÖÐÎÒ¼ûµ½ºÓË®ÔÚ³¯ÑôÏÂÂ̲¨ôÔôÔ£¬Òø¹âÉÁÉÁ¡£ÊÂʵÉÏÎÒµ±Ê±Ëù¼ûµ½µÄºÓË®ÍêÈ«²»ÊÇÒøÂÌÉ«£¬¶øÊǺÖ×ÇÎۻơ£¼ÇÒäÒÀÏ¡£¬Ê¹Ëü±äµÃÏÊÑÞ¶áÄ¿¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖÈÈÁҵĻØÒä²ÅÊÇ×î¼ÑµÄÍü»³¡£ÍüÁËË®ÀïµÄÄཬ£¬´úÒÔ»ÃÏëµÄ±ÌÂÌÒø°×¡£Ê±³£»ØÏëºÍ¸Ä½ø×Ô¼ºÒÔÍù¹âÈÙµÄʱ¿Ì£¬ÊÇ»ñµÃ¿ìÀÖµÄÒª¾÷¡£
¡¡¡¡¼ÙÉèÓÐÕâôһÌ죬һ¸ö½¡ÍüµÄÈ˾¹ýһǧ´Î±§Ô¹×Ô¼º¼ÇÒäÁ¦²»ºÃ£¬ÓÐÈ˱ãÐÅÁËËûµÄ»°£¬°ÑһС²¿·ÖÍü¼ÇµÄÊÂÇéͻȻ¹àÊä½øËûµÄÄÔÀÍùʱã»á·×·×Ó¿ÏÖ¡£Ç§Íò·ùÃæ¿×´ÓºÚ°µÖÐ×ß³öÀ´£¬¿ÉŵØ×¢ÊÓ×ÅËû£º¾²¼ÅÖÐÒ»´ó¶ÑÎËÎËÉùÔ½À´Ô½Ï죬×îºóʹËûµÄÄÔ´ü³ÉÁËàÐÔÓµÄħ¿ß£¬ÔÚããÈ˺£µÄÖÚ¶àÃæ¿×µ±ÖУ¬ËûÕÒ²»³öËûÇ×°®µÄ¼¸Î»¡£ËûÔø¾°®ÌýµÄÉùÒô±»àÐÔÓ·¦Î¶µÄ̸»°ÉùÑÍû¡£ËûÔø¾°®¶ÁµÄ¼¸±¾ºÃÊ飬»ýѹÔÚÊýÒÔǧ¼ÆµÄ»µÊéµ×Ï¡£×îÔã¸âµÄÊÇ£¬ÔÚËû´ÓÇ°Ðí¶àËöÊ¡¢´ìÕÛºÍÇü·þÖ®ÖУ¬ÔÙÒ²ÕÒ²»µ½±¾À´Òò¼ÇÒäÁ¦²»ºÃ¶ø×ÔÎÒÌÕ×íµØÃÎÏëµÃµ½µÄÀíÏëµÄ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÍ´¿àµÄʱ¿Ì£¬Ëû»á°§ÇóÂé×í¼Á»òÍüÓDzݡ£¿àÄѹýȥʱ£¬ÎÒÏëËû»á½¨Á¢ÐµļÀ̳£¬¸ÐлÉϲԴÍÓèÒÅÍüÖ®¸£¡£
¡¡
Number£º1561
Title£º½á»éÌâ´Ê
×÷ÕߣºÁúÈË
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ
Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨
Date£º1988¡£8¡£20
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÎÒÃǵĽá»é¼ÍÄî²áÀÓÐÐí¶àÅóÓÑÃǵÄÌâ´Ê£¬Ìâ´ÊÄÚÈݼȼªÏéÓÖ¹ÅÀÏ£¬ÀýÈç¡°»¨ºÃÔÂÔ²¡±¡°°×Í·ÙÉÀÏ¡±Ö®Àà¡£µ«ÔÚÖÚ¶àµÄÌâ´ÊÖУ¬ÓÐÒ»ÔòÈ´ÓëÖÚ²»Í¬¡£±ðÈ˶¼ÊÇÁÈÁÈÊýÓ´ó¼ª´óÀû£¬ËûȴдÉÏÁ˲»¶Ì²»³¤µÄÒ»¶Î¡£ÖÁÓÚÄÚÈÝ£¬ÓÃʱϵÄʱ÷Ö»°À´Ëµ£¬¿ÉËãÊÇ¡°ÓÐÕùÒ顱µÄ¡£Ïëµ±³õ£¬ÎÒºÍËý¼ûµ½ÕâÔòÌâ´Ê£¬²»ËµÊÇ°µ°µ³Ô¾ª£¬Ò²¿É˵ÊÇÆIJ»ÒÔΪȻµÄ¡£ÎÒÃÇÉõÖÁÉÁ¹ýÕâÑùµÄÒ»¸öÄîÍ·£ºËºµôËü£¡¿ÉÊDz»Öªµ±Ê±ÓÖÊÇÔõôÏëµÄ£¬ÖÕÓÚûÓÐÕâÑù×ö¡£²»¹ýÓÐÒ»µãÎÒÃÇÁ©È´ÓÖºÜÆæ¹ÖµØÍêÈ«Ò»Ö£¬ËäÈ»´ó¼Ò¿ÚÍ·ÉÏ´Óδ˵³öÀ´¹ý¡£ÄǾÍÊÇ£¬´òÄÇʱÆð£¬Ò»Ö±µ½»éºóºÜ³¤Ò»¶Îʱ¼äÄÚ£¬µ±ÎÒÃÇ·ÔÄÕâ±¾¼ÍÄî²áʱ£¬¶¼ÊDz»Ô¼¶øͬµÄÌø¹ýÕâÒ»Ò³¡£ÕâÒ²ÐíÊÇдÕâÔòÌâ´ÊµÄÅóÓÑʼÁϲ»¼°µÄ°É¡£
¡¡¡¡Ê±¼ä·É¿ìµØ¹ýÈ¥£¬»éºóÒ»Ä꣬һ¸öСÉúÃü½µÉúÁË¡£ËýÕÕÁϺ¢×ӵijԡ¢´©¡¢Óã¬ÎÒÔò°üÀ¿Á˲ɹº¡¢Ï´Ë¢¡¢×ö¼ÒÎñ¡£ÌìÌìÏ°àºó£¬ÈýÈËæ³ÉÒ»ÍÅ£¬Ô糿5µã°ëÆð´²£¬ÍíÉÏ10µãÖÓ¾ÍÇÞ¡£·òÆÞÁ©¼¸ºõÁ¬Ëµ»°µÄʱ¼äҲûÓС£´óÓêÇãÅ裬Îݶ¥Â©Ó꣬æ×ÅÓÃÁ³Å衢̵ÓÛ½ÓË®£¬ÉõÖÁÀ´²»¼°±§Ô¹¡£ÏÄÌ죬ÈýÈ˼·ÔÚÒ»ÕÅ´²ÉÏ£¬ÆäÈÈÄÑ°¾¡£È˼Ò˯¾õʱ£¬ÈËÊÇ˳×Å´²µÄ³¤¶È·½Ïò˯µÄ£¬ÎÒÃÇÔòÊÇ˳×Å´²µÄ¿í¶È·½Ïò˯µÄ£¬ÕâÑù¾¡¹Ü½ÅµÃÉì³ö´²Íâ¸éÔÚµÊ×ÓÉÏ£¬µ«Ã¿¸öÈË¿ÉÒÔ»ñµÃÒ»µã·ÉíµÄ¡°Ô¤±¸¿Õ¼ä¡±¡£¼´Ê¹Èç´Ë£¬ÎÒÃÇÒ²²»±§Ô¹£¬ÒòΪÎÒÃÇÿÌìÒѾæµÃÁ¬±§Ô¹µÄÁ¦ÆøҲûÓÐÁË¡£»éÇ°£¬ÎÒÃÇÔø¾Ò»Æð¶Á¹ý¼¸ºõÄܽ赽ȫ²¿·ÒëС˵£¬Ìرð×íÐÄÓÚÍÀ¸ñÄù·òµÄ×÷Æ·¡£¿ÉÊÇÏÖÔÚ£¬Ã¿Ìì¸É²»ÍêµÄ¼ÒÎñÔçÒÑʹÍÀ¸ñÄù·òʽµÄ°®ÇéÑÌÏûÔÆÉ¢¡£ÎÄ̳ԪÀÏÏÄÑÜ˵£º¡°Æ¶¸»´Ó´óÃÅ¿Ú½øÀ´£¬°®Çé´Ó´°¿ÚÉÏ·ÉÈ¥¡£¡±ÏÖÔÚ´óÔ¼¿ÉÒÔ˵¡°¼ÒÎñ´Ó´óÃÅ¿Ú½øÀ´£¬°®Çé´Ó´°¿ÚÉÏ·ÉÈ¥¡±ÁË°É£¿Ã¿ÌìÍíÉÏ£¬ÔÚÀÍÀÛÁËÒ»ÌìÖ®ºó£¬ÎÒÃÇÁ©ÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬º¢×ÓÒѾ˯×ÅÁË£¬ÎÒ×ÜÒªÏ룺¡°ÔÀ´Õâ¾ÍÊÇÉú»î£¬Õâ¾ÍÊÇ»éÒö£¬Õâ¾ÍÊÇÐÒ¸£¡£¡±
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒºöÈ»ÏëÆðÄÇλÅóÓÑÔÚÎÒÃǽá»é¼ÍÄî²áÀïµÄÌâ´Ê¡£ÎÒ´ò¿ª¼ÍÄî²á£¬¶ÁÁËÓÖ¶Á£¬Ò»±éÓÖÒ»±é£¬ÑÛÀáÖÕÓÚ¶á¿ô¶ø³ö¡£»éÇ°¼ûµ½ÕâÔòÌâ´ÊÄÇÖÖÆæÒìµÄ¸ÐÇéÔçÒѲ»¸´´æÔÚ£¬ÐÄÖз´µ¹ÓÐÒ»ÖÖ³äʵµÄ¸Ð¾õ¡£
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÉîÒ¹£¬ÎÒÒ»¾õÐÑÀ´£¬ÒÀÏ¡¸Ðµ½´²±ßµĄ̈µÆÁÁ×Å£¬ÆÞ×ÓÕýÔÚµÆÏ¿´Ê²Ã´¡£ÎÒÌ«ÊìϤÁË£