按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
莆锛圩鞒隽斯毕祝肫敬丝ㄖ痢露汀�17个店的任何一个店中去领一瓶香槟酒作为奖品。”
笑容可掬的女秘书在给香槟酒时再三向我道谢，瓶贴上“Darty”商标耀然在目，并印着一行字：“专送给那些发现有比我们商品价格还低的那些顾客们。”
Number：1641
Title：白发有情
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“姻缘天定。”美国刚结婚的两对白发夫妇一定同意此说，因为他们都与分别了大半生的初恋情人重逢了，并且共谐连理，一时传为佳话。
七十五岁的新郎方顿保维温柔地把结婚蛋糕送到新娘口里，七十二岁的新娘玛花惠文面泛红霞，喜不自禁。这感人的一幕在伊利略伊州一小镇一间小教堂出现。
谁晓得在五十五年前，这双新人同是诗歌班的成员，曾在这间教堂唱诗时互相交换倾慕的眼光！方顿与玛花是对初恋情人，1927年方顿毕业后去了芝加哥。临别时，他答应玛花一定回来迎娶她。但天不从人愿，因种种原因，方顿一直回不了该小镇。
至去年，方顿由在密苏里州的家驾车往印地安纳州。途中他忽想到少年时的梦中情人，遂重回该镇去打听玛花的下落。其时玛花已是个白发斑斑的寡妇了，她邀他到家里共进午餐，话当年。结果在两小时后，两人就作出决定，再续未了缘。
另一对八旬新人，亦在七十多位家人的湿润的眼睛下举行婚礼。这双情人曾经海誓山盟，不料却要在六十六年后才能完其好梦。
1917年，姬丝麦莉与维治贝庄在艾奥瓦州相遇，两人迅即共堕爱河，足足谈了九年情。
毕业后，姬丝要到另一个市镇教书，不久，两人就失去联络并各自结了婚。
年复一年地过去了，姬丝和维治都有了自己的子女及孙儿。二人也曾偶尔在街上重遇过，最后一次见面是在四十年代。
姬丝的丈夫在1975年去世了。1982年，她由华盛顿回到艾奥瓦州的老家去与亲戚小聚，她阅报得知维治的妻子亦已过世，两人于是又重新联络上，并开始通信。忽然有一天，维治乘飞机到华盛顿，向姬丝求婚。
就这样，八十四岁的新郎和八十三的新娘终于在亲友的祝福下踏上他们古色古香的蜜月花车。
Number：1642
Title：神秘的使命
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：《外国史知识》
Date：
Nation：
Translator：
第一次世界大战期间，英国一家报纸刊出一则消息：N号潜水艇艇长因顺利完成一项异常危险的神秘使命，受到英国国王的特别嘉奖，被授予一枚勋章。但直至数十年后，人们才了解到那位艇长所建立的功勋。
原来，在第一次世界大战进入高潮之际，阿拉伯国家中的一位族长为了保护自己的财产，请求英国国王动用海军替他转移大批黄金。正是N号潜艇完成了黄金转移任务。随后，族长把阿拉伯世界的珍贵动物一头白骆驼赠送给不列颠国王作为谢礼。这可给艇长出了一个难题；躯体高大的白骆驼无法从舱口进入潜水艇内，而且艇内的任何一个舱室也容纳不了这位珍贵客人。于是艇长只得把它绑在舰桥上的高射炮炮筒上，在返航之前作了试验性的潜水航行，把海水淹没到骆驼颈部的深度作为潜航的极限深度。
返航开始了，潜艇在水面上平稳地航行着。二小时后白骆驼开始暴躁不安，不断地吼叫，用脚踢旁边的值班人员。航行期间五次发现敌情，潜艇被迫潜入水下航行，只有骆驼的头高高地探出海面。最后，潜艇终于安全驶抵英国，把活的白骆驼交到英王手中。
Number：1643
Title：鸟语词典
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
最近苏联科学院鸟语研究室根据各种鸟语振动曲线和其行为对照，编成了一本鸟语词典，用以帮助人们熟悉各种鸟的行为和鸣叫的含义。
据专家们研究，鸟的歌唱声相当复杂，有的鸟只能唱一支歌，有的可唱几百支。苍头燕雀会把四支歌前后排列，编成十二支歌唱出，表示十二种不同的意思：母爱、慈爱、求助等。鹪鹩能唱一百多支歌，表示求爱、寻亲、托雏、迁移、欢乐等多种含义。
Number：1644
Title：改造地球
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：《科学朝日》
Date：1986。3
Nation：日本
Translator：陈一鸣
大自然赐于我们的环境总不太那么如意。因此，人类的祖先早就掘大地、削山头、引流疏水、填海造湖，进行了各种改造大自然的尝试，其中有失败的，也有成功的，给人类生活带来了很大变化。今天，这样的尝试仍在继续。下面介绍世界上改造自然环境的几个重大工程。
中国巨大的三峡水坝
中国有一个宏伟的计划，那就是“三峡水坝”工程。在著名的长江中游，以其美丽风景而闻名的诗和画的世界──三峡地区，将出现这举世闻名的水坝。
三峡水坝规模之大，可说是自万里长城以来的又一巨大工程。水坝高约200米，长度为2公里，将建设一个发电量为1300万千瓦的大型发电站，这是目前世界上还没有的。蓄水池长度达400~700公里，除完全淹没10个城市外，连西南部的重要工业城市重庆等8个城市也将受到部分影响，损失的耕地约达4万4千公顷（66万亩）。为此，必须迁移的人数达30万，这也是空前的规模。另外，铁路、公路、港口、通信线路等也必需迁移和改道。仅这项转移费用估计达35亿美元，建设费用可能超过130亿美元。
水坝建成的主要目的是发电，对目前这种电力紧张状况将大大改善。其次，还有大大增强水运能力、制服威胁和侵吞两岸居民生命财产的洪水灾害等各种有利目的。计划从1994年开始发电，在本世纪末达到最大输出功率。
世界最大的非洲人工湖
对于干旱困扰的非洲，早在1935年，德国的技术人员就有了在非洲中央建造巨大人工湖的设想和计划。这个计划，首先着眼于水源丰富的流经刚果盆地的扎伊尔河，在这条河流出盆地的地方截断而将刚果盆地变成巨大的湖。据认为刚果盆地原本就是一个湖，后由于各种原因而干涸了。如果这个造湖计划得以实现，湖的面积约达90万平方公里，成为世界上最大的湖。这将一改非洲昔日的状况。其次，挖掘一条连结这个人工湖和乍得湖的运河，引入人工湖的水，不仅可以恢复处于缺乏水源状态的乍得湖的生机；更进一步地，可将乍得湖扩大到乍得盆地，使之成为一个面积约30万平方公里的新乍得湖。如果整个工程完成，那么，非洲中央地区变成粮米之仓的梦想将成为现实。
第2条巴拿马运河
开辟第2条巴拿马运河以代替目前已处于老化落后的巴拿马运河。这一构想的具体讨论始于1983年。
现在的巴拿马运河，是从1880年开始着手修建的，但由于工程难度大和其它各种原因，直到1904年转入美国之手以后，才终于于1914年完成通航。为这一艰巨工程付出生命代价的死者超过2万人。这条巴拿马运河作为连结东方和欧洲、非洲，以及缩短南北美洲距离的通道，已有70余年的历史了。但由于科学技术的发展，船舶的吨位越来越大，目前100万吨级的大油船也已建造航行，这对于最大只能通过6万吨级船只的巴拿马运河来说已无能为力了。另外，在这条运河上，船只通过的方式是一边开关水闸，一边像上阶梯一样一段一段地航行通过，整个航程竟要花费近10个小时。
因此，除有加宽原有运河的计划以外，还打算在离现在的运河约15公里的地方再切断巴拿马，修建一条与老运河几乎平行的、与海面成同一水平面的新运河。有关这项工程计划的研究正在进行。
在亚洲，有泰国的克拉运河设想。这是在马来半岛细长的克拉地峡，修建一条连结印度洋和中国南海的一百多公里的运河。马来半岛尖端的马六甲海峡是交通要道，来往船只穿梭不断，十分拥挤；而且，也不适宜大型船舶的通过。一般大型油船等，只能再往南，从龙目海峡和巽他海峡绕道而行。因此，开辟一条新的航道是这条海运路线的迫切需要。
除以上谈到的运河以外，还有连结太平洋和五大湖的加拿大运河，以及连结大西洋和地中海的多米尔运河。
此外，还有用隧道、桥梁连结大陆和岛屿的计划。例如，悬而未决的多佛尔海峡隧道，连结欧洲和非洲并铺设铁路的直布罗陀海峡隧道，还有连结意大利半岛和西西里岛的横跨墨西拿海峡的桥梁等等，这样的计划欧洲最多。横穿地中海的水下管道，将从法国的罗讷河把水送到阿尔及利亚，从阿尔及利亚将石油和天然气送到法国。
毫无疑问，到了二十一世纪，世界的版图将有一个较大的改观。
Number：1645
Title：老习惯改变了
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：《华侨日报》
Date：
Nation：
Translator：
裁衣不用剪刀奥地利的工程师设计了一种独特的裁剪机，用水代替钢裁刀。该机上的“裁刀”上射出一股极细的水流（直径约0。2毫米），在巨大的压力下以极高的速度（声速的2倍）刺向物料而将其切断，切口异常平整光滑，且没有飞毛或毛刺。
缝衣不用机器波兰的专家们经过深入研究，做衣服用浆湖代替线缝，将裁好的衣服粘起来即可。这种浆糊是特制的，不怕水，也不怕化学洗涤和熨烫。
养蚕不用桑叶日本东京大学的生物学家研究出采用人工培养的蚕饲料，即在桑叶上培育出与桑叶成分相同的微生物培养菌。在30℃的温度下，这种菌无论在明处或阴暗处均可生长。而在明亮处生长的稍带绿色，营养成分最高。将幼蚕撒布到培养菌上即可。虽然这种人造蚕饲料较贵，但可在全年养蚕。
钓鱼不用鱼钩英国生物学家希克利在水中放出某种电子脉冲，梭子鱼就自动游到他的小船边，因而使他最近创造一项“世界钓鱼新纪录”，于两个半小时钓获梭子鱼169条。希克利的创新之处，在于他研究出了适应各种不同鱼类的不同脉冲频率，可以专捕某一种鱼而不捕别的鱼。迄今他已研究出捕鳗鱼的频率是每秒5次，捕梭子鱼是每秒10次，捕鲤鱼是每秒20次。
洁齿不用牙膏日本制造出一种阳光动力牙刷，用太阳光或室内灯光来刷牙，从而取代了用牙膏来清洁牙齿。这种牙刷的塑料手枘内嵌入一种类似铅笔芯的半导体，这个微粒片能在牙齿周围的口水中产生电场，分解掉牙齿上的细菌，然后漱口就可以把它们清除掉。这种牙刷不需要电池，也没有其它活动部件。
电话不用听筒瑞士瓦尔特电脑电话公司研制了一种哈比麦特──马克二型按扭式拨号快速电话机。这种电话不用听筒，它的内部装有扩音器和话筒，并可储存200至1000个电话号码，随时可以呼叫。在通话时，打电话的人可以在室内自由活动，不必守在电话机旁。
Number：1646
Title：詹姆斯的奇迹
作者：
出处《读者》：总第61期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：高原
詹姆斯·谢泼德正和他的朋友们兴高采烈地在海滨玩着冲浪。他们刚刚从美国亚特兰大市的大学里毕了业。为了庆贺，他们旅游来到了里约热内卢。突然，一排凶猛的巨浪把詹姆斯拍倒了，他的头重重地撞在海底沙滩上，22岁的小伙子登时从颈部以下完全瘫痪了。另一排海浪把他的绵软的躯体冲到了岸边。
詹姆斯的一个朋友狂乱地为他作了人工呼吸。一个海滨营救小组火速把他送到了距离海滩2。5哩远的一个简易救护所。另一些朋友向美国领事馆呼请医疗援助，并给在亚特兰大市的艾伦娜和哈罗尔德·谢泼德挂了电话。
“那个电话使我们的生活永远地改变了，”艾伦娜在回忆1973年10月21日的那场灾难时说道，“我们乘第一班飞机赶往里约热内卢。次日凌晨，我们已经在一所狭小的医院里呆望着我们的儿子了。对他来说，那张床太小了他的脚趾悬在床头外面。看上去，他就像一个大布娃娃。”
焦虑的守护
巴西最权威的医生之一，阿洛伊西亚·方塞加和他的同事们断定：詹姆斯活下来的可能性微乎其微。他们说，即使活下来，也要完全瘫痪，康