按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〈峁拢恢渭也渌胖榧挛镒≌纫磺校段移匏吻炝洌晕湍睢Ｓ嘀殉沙ぃ茏粤ⅲ髯园约逃嘀荆酥觥！彼镏猩接值闶姿档溃骸昂玫模乙埠茉蕹桑 蓖羟肭笞芾砬┟馐彼锓蛉巳耄镏猩剿朴舛蛉硕杂诓∪司荩档溃骸敖裉觳灰┳郑溉赵倏窗伞！比率蝗眨∽匆驯粑＜敝车乃镏猩剑錾裰乔逍眩偌吻炝洹⑺锟啤⑼艟赖鹊介角埃罱胖鼋剩煞蛉朔鐾螅酶直首郧┳郑⒅鑫剑骸坝啻舜伪崩矗怨窕嵋榻ㄉ栊鹿遥袷谷裰饕濉⑽迦ㄏ芊ㄊ迪郑宋蠹菜郏薪黄穑郎Ｊ拢疚拮阆В坏昀矗甲撸е饕澹瘴赐瓿桑Ｍ钔灸芘Ψ芏罚缛沾锏饺裎迦ㄖ髡牛蛭崴酪囝恳樱 毖圆皇ど烁小Ｈ率眨衔缫皇比郑镏猩阶嗌跏ⅲ首醇什话玻碇泻吆咦魃椿そ箫跆郎傩恚巡荒苣桑嗔鞒鲅来仓狻Ｈ笔郑酰允指夭恢梗肫跷ⅰ０耸比宸郑椿ぴ俳Ｈ椋巡荒芷舫荨Ｔ诒逼降墓竦车吃保群笤萍泄荨＞攀笔郑镏猩搅侥肯蛏现笔樱ゲ患印Ｋ诓∽赐蚍殖林刂校诶锶院簟昂推健薄ⅰ胺芏贰薄熬戎泄薄ⅰ巴痉芏贰钡仁铮岭剩覆豢杀妗Ｐ媵В潘镏猩接趾敉艟馈Ｍ糁粒镏猩秸趴谟兴裕荒艹錾碇刑狄嫔嫌浚嬉孀野咨肿憬ダ洌荒芏＞攀比郑镏猩戒廴怀な拧�
Number：1820
Title：风骚初探二则
作者：徐静静
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
异性朋友不怕多
男人喜欢和女人玩，女人喜欢和男人玩，好美也。好美有何不好？追求美而不亵渎美，是正当的。人生的美，人性的美，似乎在异性人那里要比在同性人那里的感受多得多。像孔雀开屏，竞相展现自己特有的自然美，实在是一种良性影响和良性感染。有两次高中学生聚餐，第一次男女分坐，桌上的菜吃得精打光，一个个毫不客气；第二次男女混坐，桌上的菜结果还绰绰有余，一个个斯文极了。生活中这样的事不胜枚举。姑娘丛中的男子和男子林中的姑娘是世界上最俊的男子和最美的女子。
诚然，姑娘丛中的男子难免染上一点脂粉气儿。但正因如此，才得姑娘们喜欢。为什么呢？刚中寓柔所致。同样，男子林中的姑娘也难免染上一点粗犷气。但正因如此，才得男子们青睐。为什么呢？柔中寓刚使然。
好朋友不等于好夫妻，好夫妻也不一定就是好朋友。一个人只能扮演一种角色，谁也代替不了谁，各有各的位置，各有各的责任、义务。兴趣爱好有所不同，尽可你玩你的，我玩我的。至于爱人，世上的鲜花采不全，世上美人拣不完；不如专心爱一个，情有源头爱不竭。
朋友多者，成大事者。既是朋友，何碍性别？我们完全可以堂而皇之地宣称：现代生活需要朋友多，异性朋友不怕多。
偶尔露点风骚相
说句不无道理的话：世上最正经的女人，有时也会露出风骚相。然而就此一点，能否定她的正经吗？不！再好的玉也有瑕。
瑕，疵点而已。从某种意义上，缺点使优点更真实，更富美感。女人看男人：“他有点不修边幅……啊，那是因为他一心扑在事业上！”男人看女人：“她斜眼看人……嗯，她有些羞答！”
风骚不等于浪荡。浪荡是无度的纵欲。风骚呢？是一种风度，是一种天性的表现，即自然的表现。凡属自然的表现，自有一种美感。
中国女子未免过于严谨、冷峻。难得有大幅度的扬头甩发，看男人也只是瞥一眼就算了，香水搽得几乎嗅不出，笑声只怕自己也听不见……风风火火，洋洋洒洒的简直要打着灯笼寻觅！
不错，我们中国女子以“静”而闻名于世界；但是“静”中有“动”，不过是“动”在心里。应该说，一味地“动”在心里，而不稍稍放纵，就必然产生一种压抑，压抑容易导致变形。因而，能偶尔露出风骚相的就是难能可贵了。
Number：1821
Title：橡树生与死相互交替的规律
作者：拉法埃莱·费拉里斯
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：意大利
Translator：李国庆
初春，大地从沉睡中苏醒。田野里飘来一阵阵泥土的清香；草儿吐露出娇嫩的幼芽，好奇地窥视着人间；姑娘们穿着艳丽的衣裳，在碧绿色的草地上欢快地歌唱。
万木争春，小溪哗哗作响，两岸铺上翡翠般的地毯。举目眺望，大自然一片生机，令人陶醉，使人神往。
只有一棵橡树默默地站在一旁。它没有穿上新装，它那饱经沧桑、满是皱纹的老皮一丝不挂地袒露着；它雄伟、挺拔、巍然屹立，干枯的树枝直指天穹，犹如高举双臂，祈求上帝怜悯。可是它的血液已经凝滞，生命的火花已经消失，严酷的寒冬结束了它的残生。
不久前，它还神采奕奕，英姿勃勃。然而，自它睡下去，就再也没有醒来。
几天之后，来了几个人，七手八脚把它锯断，又把它连根刨出，装车运走。在生长过它的地方，只剩下一堆黄土。
橡树啊，我童年的伙伴和朋友，你曾赋予我多少甜蜜的幻想！我喜欢在你高大的躯干上攀登，在你坚韧而富有弹性的树枝上尽情地悠荡。
多少次，我在你那幽静、凉爽的浓荫下悠闲地歇息，自由地畅想。如今，那些甜蜜的时光同你一起离开了我们可爱的故乡。
幼小的橡树长出第一批嫩叶，又把枝条向四处伸延，转眼之间填补了你留下的空间。茁壮的幼苗变成参天大树，孩子们又会在它的树荫下嬉笑、玩耍，成年人又会在那里歇息、畅想。
Number：1822
Title：寂寞
作者：姜强国
出处《读者》：总第64期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
Translator：
你的寂寞藏在心里
我的寂寞写在脸上
细雨润湿泄露的纯情
你的寂寞谁知道？
雨中芳草吟哦着新鲜的世界
百合开放出无尘的心事
烈日闪射灼人的目光
我的寂寞知道谁？
骚动的海洋掀起蓝色的狂想
波浪喧嚣着自由的个性
杂乱无章的人群向东向西
寂寞一阵强似一阵地挤向你
独自徘徊的小径朝北朝南
寂寞一片弱似一片地逃离我
你说你常常在热闹中寂寞
而这寂寞是无法言传的苦衷
我说我时时于寂寞中热闹
而这热闹是彻底表达的孤独
别说什么。别说什么。
那是不须知道的答案
群山会在无言中长满花草林木
江河会在吵闹里找到必然归宿
藏在你心里的是我的寂寞
写在我脸上的是你的寂寞
Number：1823
Title：邂逅
作者：张懿翎
出处《读者》：总第64期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
Translator：
在过道上
我们不期而遇
我踩在一块蓝色的瓷砖上
而你踩的
是白的
曾几何时
我们望眼欲穿，而今
却添了三分矜持七分平淡
记得那时候不是这样的呀
足音远去了，可心里头
还踮着脚尖呼唤！
……而今，你看了我几眼
我看了你几眼
好像是3＝3！
Number：1824
Title：问海
作者：程光炜
出处《读者》：总第64期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
Translator：
为了你
我们才有天使般纯洁的心地
而你，即使在最湛蓝的日子
可曾揭开过灵魂的一隅
我们真诚如天真的处女
不设防的爱情，连岩石也会落下泪滴
而你，即使在最温柔的夏晚
是不是眼波里也荡漾着寒意
啊，痴情的人多么叫人妒羡
但谁都怕被堂皇地遗弃
Number：1825
Title：俩人的故事
作者：汪国真
出处《读者》：总第64期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
Translator：
如果你是一本杂志
赏心悦目的封面
我便是这本杂志
深沉浑厚的封底
那中间厚厚的
是我俩的故事
写满了我们的
优愁、欢乐、追求、希冀
我们亲密地联在一起
这些故事是那样诱人
如果我们一旦分离了
诱人的故事便会被降价处理
Number：1826
Title：信仰
作者：武田泰淳
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：日本
Translator：张晓光
将军回到故乡后和谁都没会过面。镇子上的人也不知道他回来。他是那样的憔悴，以致人们即使遇见他也认不出来。他登上了一个有着古城墙的小山丘。那上边建有他的铜像。铜像后面是条漂浮着水藻的黝黑的城壕。铜像手执军刀、盛气凌人地俯瞰全镇，昔日的将军一边偷觑着自己的铜像，一边默默地在那儿踱来踱去。现在，这铜像看上去仿佛变成了个陌生人，显得愚蠢可笑。尽管如此，他还是苦笑着，久久不愿离去。
一天，铜像被几个青年推倒了，在还没有搬到别处去以前，就这样遗弃在城壕边上。它那僵硬的泛着青色的铜脸仰面朝天，依然傲气十足。将军抚摸了一下横卧在地上的铜像，发现它比石头还冰冷。随意一瞥，他看见一个老太婆躬身蹲在铜像雪白的石座上。石座上放着一束鲜花。“这可是一位了不起的人物呵……”老太婆对他说，但没有留意对方是谁。她的儿子曾在将军指挥的师里服役。
“因为那些遗骨啦，阵亡通知啦，全是靠不住的，靠得住的只有这位大人。”
她告诉他说，每天她都来参拜铜像。
“假如这位大人还健在的话，我儿子也会活着的；如果这位大人去世了，那么我的儿子也就死了。”
昔日的将军大吃一惊，不由得两腿发软，随即从老太婆和铜像身边走开了。
自从那天起，他就怕遇见那老太婆。铜像尚未搬走，全身被泥水溅得肮脏不堪。将军看到自己的化身竟然落得这般凄惨、丑陋，心里非常难受。他觉得自己这样简直是赤身裸体地躺在地上遭众人嗤笑，心想还不如干脆掉到城壕里去。铜像下面的泥土被雨水泡得松软了，也许稍稍再把土刨开一些，铜像就会滑落下去。他背着人偷偷地这样去做了。一天傍晚，铜像倾斜了，顺着满是枯草的斜坡滑下去，随之发出了一声沉闷的声响，四周泛起白色的泡沫，铜像沉到了壕底。他直起酸痛的腰，茫然地俯视着又恢复了平静的水面。
猛然间，他被人从背后重重地推了一下，向前跌倒了。
“这可是你干的好事，天杀的！”暮色中站立着那老太婆，由于愤怒，她那瘦小的身躯不住地颤栗。
“你想对这位大人怎么样？对这位大人……”
老太婆诅咒他，并朝他吐唾沫，然后哭喊着跑下了小山丘。
Number：1827
Title：知音
作者：约翰·贝里
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：郭为、赵剑桥
不知是出于个人的爱好还是生计的必需，小个子提琴手鲁道夫总是独自驾小船在斯堪的纳维亚漫游，在那些小小的海港城市里举办个人音乐会。如果能找到伴奏者，那当然好；没有的时候他就演奏一些不需要伴奏的作品。偶尔他特别想要钢琴给他伴奏，他就在脑子里想象一架。这样，即使没有钢琴在眼前，他也可以把为提琴和钢琴谱写的奏鸣曲一口气拉下来。
有一年，鲁道夫跨海到了冰岛，沿着嶙峋的海岸，在一个个小城镇里做巡回演出。这是一块威严、冷峻的土地，可是这里的人民却从不忘却好客的规距。因为他们知道，也许某一天上帝也会使他们变成身在异乡的陌生人。鲁道夫的听众并不太多，就是在他演奏得格外出色的时候，他们也往往不动声色。从古时候起，这里的人们就把精力统统用在辛辛苦苦的劳作上了。有时当地学校的教师把他们召集起来，告诉他们理应知道贝多芬、巴赫、莫扎特等等的名字。人们往往呆�