按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
逭秸参模灾艽迹阈似鹆艘桓觥靶嗣鸲暇钡墓勰睿衔髯宥加τ猩嫒ǎ灾艹醴饨ǎ压糯鬯粗笥诔隆⒋笥碇笥阼健Ｉ踔涟训腥松讨螅环庥谝螅俜庥谒巍Ｎ颐鞘约觳橹泄拿褡迨罚芤郧熬褪且桓龆嘣拿褡澹搅舜呵铮钕闹猓接谢匆摹⒉艘模晃鞅哂腥帧⒁迩恢性新交搿⒅郑簧蕉淮谐嗟摇椎摇⑸饺郑荒戏接新Ｕ庑┩庾逵胫钕脑哟Γ胫钕耐钕娜绻酝庾迤缡由跎睿芄话迅髯迦诔梢惶迓穑恳院蠛禾朴秩诤狭瞬簧偻庾濉：捍搴刖又泄牟簧伲喝艘辔醇右云缡樱鹑站褪且恢だ＝鹑找孕倥等耸芪涞鄣纳褪叮涞哿僦帐保雇泄氯铡Ｈ站芫担骸俺纪夤耍沂剐倥岷骸！奔崛糜诨艄狻Ｎ涞勰艘越鹑罩艄飧ㄖ训邸＝鹑辗夂睿院笃呤拦笫ⅰＮ涞垡酝泄轮兀型庾迦耍骱捍蟪寄鼙３制呤廊俪璧木伲杉鹑詹⒎侵皇苤谖涞垡蝗耍裨蚱衲茏鹑倨呤溃看丝杉捍酝庾迦说奶取Ｌ铺谖炜珊梗囊牡木ぴ诠写妒涛溃敛槐徊乱桑庾迦嗽谔迫胃吖傧跃簟⒎饨罄簦ㄊ鞴σ档牟恢喽嗌偕佟Ｈ缡反竽巍⒎氚弧⑹纺巧缳邸⒅词肓Α⑵鹾瘟Α⒑诔莩Ｖ⒗疃囔瘛⑽境偈ぁ⑸锌晒隆⒏缡婧病⒏呦芍ァ⒗罨诚伞⒗罟忮觥仔⒌乱灾僚烟频陌猜簧健⑵凸袒扯鞯榷嘀敛豢墒ぞ伲纬⒓肿迤缡尤绨匮钕壬怠叭嘶蠲幕嵛⒑跗湮ⅰ保棵拦谂敝亮挚鲜辈呕窠夥牛肿迤缡樱两裎茨芡耆泄晕髦芤岳慈辏喝擞胪庾迦司幸愿鋈松矸葑月艋虮宦粑模从邪驯鹨蛔遄魑ィ换崛绲鹿酥逋郎卑偻蚣频挠烫恕Ｃ拦蛑患逗谂跆炻肌罚患着跆炻迹匮钕壬嗡菸街泄说闹肿迤缡踊岜让拦吮浔炯永髂兀恐谢褡逯阅艹善浯螅酥幸蛟担匮钕壬俏戳私獾模�
柏杨先生说：“若干年前，我在洛杉矶有一次演讲，有人问我：‘你是否以当一个中国人为荣？’我脱口而出说：‘我不以当一个中国人为荣，请你告诉我，中国人的荣耀在那里？是我们国家强？是我们文明高？是我们民族对人类整个文化有建设的贡献？是我们的音乐、绘画、文学出类拔萃？我们到底有什么？请随便讲出一个我们国家有，其他国家没有，或是我们可以和其他国家同享荣耀，举得出来吗？’”
好一串声势汹汹吓人的问话！不错，近几百年来中国的社会科学、自然科学都落在西方之后。如果我举出文学、史学、艺术、哲学等来和西方比较，那一定引起大争论。我以前有一学生，后来在美国读比较文学，取得博士学位后，在美国大学教比较文学。有一次，偶然相遇，我问他：“中国的诗比西洋的诗如何？”他白眼一翻说：“中国有什么诗？床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡，这是小孩子的诗。”他的无知，使我瞠目结舌，不愿再置一词。最近内子研究《毛诗》，我想到三千年前的文学，其脉搏竟仍在今日的文学中跳动，在我们现在生活中仍活泼有生命。《诗经》中的句子，今日我们还常挂在口边。如“窈窕淑女，君子好逑”、“昔我往矣，杨柳依依”、“一日不见，如三秋兮”、“有女怀春，吉士诱之”、“执子之手，与子偕老”、“悠悠苍天，此何人哉”、“青青子衿，悠悠我心”、“今夕何夕，见此良人”、“所谓伊人，在水之湄”、“惠而好我，携手同行”、“巧笑倩兮，美目盼兮”……这种至今仍葱茏有生意的句子，在《诗经》中随处都是。请想想，有哪一个国家、哪一民族，她三千年前的文学仍能活泼泼地应用于今日的日常生活中的？本人粗涉史学，对于中西史学的优劣长短，因为问题太复杂，此处不能讨论，但是史学的基础在记事，只就记事一端而论，则中国史比西方史详备，可以无疑。中国周以前诸史，姑置不论，自周共和元年开始，即有编年史。《史记·十二诸侯年表》由周共和元年（公元前841年）起逐年记载各国的大事，直至周敬王四十三年（公元前447年）止。跟着《六国年表》再由周元王元年（前476年）再逐年记载，直至秦二世三年（前207年）。秦以后自汉高帝元年（前206年）以下的大事有各正史的本纪逐年记载。换言之，自周共和元年（前841年）开始，直至今日，前后二千八百余年间大事，俱有编年记载。请问哪一民族、哪一国家能有一部记载二千八百余年间大事的编年史？从这两事表现中国文化藏潜着一种可久性。如果我们能从此处探究，或可以找出中国民族所以能绵绵几千年的一些消息。
我上面所述的，只是因为柏杨先生对中国历史文化信口开河、肆意诬蔑所提出的质疑。柏杨先生有一句话：“反省是走向进步的开始”。很对。但是对个人的反省容易，对民族的反省很难。对民族的反省必须有几个条件：第一要对民族有爱心。无爱心决不会为此民族作出真正的反省；第二要对这个民族的历史文化有认识，不然，决反省不出真道理。尤其对一个有五千多年历史的民族，她今日的问题。与历史上政治、经济、社会、伦理、家庭、宗教、学术思想、地理环境以至与外族关系种种条件相关联，要从此错综复杂的诸因素中找出问题的症结，是一番大学问；第三要诉于理性，不能轻肆感情。一时的激情，只会蒙蔽眼睛。同时反省时所求了解的，不仅是当前各种病态的根源所在，更应了解此民族生命所寄托之点何在？此民族生存的力量何在？从《丑陋的中国人》一书所表现，柏杨先生对中国历史文化的认识太浅，而且不诉于理性，只肆意谩骂、全盘否定中国文化的价值、摧残中国人对民族的爱心，这样是真正的反省吗？能唤起中国人真正的反省吗？我想一般人读了柏杨先生这几篇文章，可能会起两种极端不同的反应一种以当中国人为可耻，于是自外于中国人；一种是认为柏杨先生所讲的俱为夸张不实的谎言，因而根本上不承认中国人有缺点。这两方面对中国今后都是有害的。所以我认为柏杨先生此书，对中国的改进起负面作用远多于正面作用。
中国文化当然有弱点，世上未有十全十美的民族文化；中国近几百年来的确患了病，世上亦未有长久健康的民族。我们决不能因中国文化有弱点、民族有病患，而谓中国文化全盘黑暗、满身罪恶。地球上自出现高级文化以来几千年，被淘汰的民族不知多少，而中国民族屹然存在，这证明中国文化虽有弱点，必别有坚实光明的一面；中国人今日虽有丑陋处，亦必有其可爱的一面。柏杨先生如果希望中国人能改进，请不要摧残中国人对民族的爱心。同时我愿柏杨先生了解：文化生命与自然生命有相似之处丰富的养料要经过生命本身的消化吸收，然后可以生长强健；杜绝了生命之根，纵然有最佳的养料，对生命已全无意义。
Number：2105
Title：一个妻子的自述
作者：安格里卡·麦希特尔
出处《读者》：总第70期
Provenance：德语学习
Date：
Nation：联邦德国
Translator：维明
我给他生孩子。我适应了他的情况。像我母亲看我父亲一样，我也用同样的目光来看他。我学会了洗尿布，我哄孩子，我扫屋子。
我曾学过数学和拉丁语，我还学过物理和法语。我的成绩是中上。
我任他抚摸，我任他打，我总不还手。我必须懂得他比我强。
我注视着腹中的胎儿一天天长大。我经历了生育的痛苦。我说，因此我是妻子。我自语自言，我很快乐。我送他上班，我为他做饭。
我身有病痛时，我看到他恐惧。
我孩子哭时，我看到他闷烦。
我默默地看着，我的母亲被他赶走。就因为她把尿布放在炉旁，而把咖啡放在窗前。我必须领会，他想说什么就说什么，人们会怎么想我们，我不清楚。我适应了他这种生活。
我询问他发怒之故，我听从他絮絮诉述，我问候他的上司，我招待他的同事。我听任他母亲对我的训斥，我对她和顺，我从她那里知道了，我的丈夫的习俗，我丈夫的口味。我要照顾他。
我要教育孩子，说谢说对，行屈膝跪礼，向友人伸出好看的小手，唱一首圣诞之歌。我哺育着他的子女。
我真害怕。
我学会了理解，我学会了宽容。我努力寻出我的过错。我总希望，丈夫若是我的大哥哥该有多好！我可从未这样对他说过只语片言。
我对他说过我爱他，我学会了温顺。他发火时我要保护孩子。但我知道他有权发火。我向人解释他有权力。我多么失望。但我对自己说，我很快活。
我曾很快活，当他拥抱我，当他与我温和。我学会了安抚他，我给他勇气。我希求一个可亲的爱人。我闭门向隅而泣。我知道忧郁对身体无益。但，我孤独呀。我鼓足勇气。我看到，我的手跟我母亲的一样。我自慰，和相依之恋相比，白天的寂寞算不了什么。我不问我自己。
我就这样开始。我学会了，他也有害怕的时候。他夜里梦中惊叫时，我摇醒他，我跟他说我在这里。我让他忆梦，我在倾听。我要做他的妹妹。我也应该有慈母的心地。我思索，我应该温柔，我应该和顺。我应该是一个温暖的窝，我应该是一个避风的港。我当做一个称职的女性。我爱孩子，我又想离家。我曾想自暴自弃，但我不能。想到这些，我难过，我问心有愧。
我希望一切都会过去，当我们老了会安静。我知道，我无力改变我的丈夫。我不固执。
我必须记取，要忘掉拉丁语，我要忘掉高等数学。
他失业了，我鼓励他。我要张罗，搬个小家去，我要布置陋居。我要用这点钱过活。我治好了孩子们的病。我做了许多恶梦。
我头痛，我也失眠，我要吃药片。我背疼，我也贫血，我是个梦游病人。
我终于会吵架了，和他对着干。我变得不服从了，我不和他说话。他发火我也发火，我只盼着孩子们快些长大。
我彻底完了，我切破了动脉要自杀，我却没死成。我看着他捆住我的手，送进了医院，看见了医生，他谎说是一场事故。我真希望有人来问问我。
只有我自己问自己。
终于又挺过来了。我祝他事业成功。我要为孩子们辅导。我吃了避孕药。我对自己说，不要怕。我要反抗，要抗争。我不允许别人再来伤害我。
我学会了打字和速记。我找到了工作。我又变得自信了，我又能挣钱了。圣诞节之夜，我累得虚脱了。
我只能上半天班，因为有孩子。
我们能旅游了，也买得起高档家具。我又向前走了，我不再老看表等下班。我说，一个星期干九十小时也累不垮我。
我不放弃希望，只是扎实，不露锋芒。
我们建了房子，我们送孩子上学，我们参加家长会。关系到我们的事大家去做。我们不去回忆过去。我创造了这种生活，我改造着生活的气氛。我又拾起了数学，还有拉丁语。
我没有放弃，我要使我快乐。我变得固执了。我要把定自己的主张。
我要教会我的女儿反抗。
我自己习惯了孤独。
昨天，我看到女儿跟一个小伙子在一块。我对小伙子说了这一些。我说，她对你的态度像我对丈夫一样。
我扪心自问。这是不是一个机会。
Number：2106
Title：家庭主妇的小谋略
作者：
出处《读者》：总第70期
Provenance：山东青年
Date：
Nation：
Translator：
·在客人抵达以前，可以在家中制造一点焙烤的香味：放一锅水在炉上煮沸，水中放一根肉桂棒及一把丁香；或以极低温烤一小片桔皮或柠檬皮。
·苏打粉是熄火最好的用品。
·油锅中洒些盐，可防止热油爆出锅外。
·趁热切蛋糕时，用线割比用刀切容易。
·热牛奶时锅子用水冲一下，以防止牛奶粘锅底。
·煮菜花时加一匙牛奶，菜花会显得白净。
·桃子剥皮时，先把它在滚水中浸1分钟，再浸到冷水中，皮会很容易剥下。
·防止苹果变黄，削皮前可在盐水中浸10分钟。
·水煮玉米时勿加盐，以免玉米变硬。连外皮一起煮，玉米的味道特别鲜。
·打开芦笋罐头时应从罐底开，这样，拉出芦笋时，不致破坏笋的头部。
·煮蔬菜时，不要加冷水，冷水会使蔬菜变硬。
·煮饭前水中加一汤匙植物油或牛油，饭粒不会粘在一起，也不会粘在锅底。
·白水煮马铃薯时，水中加一点牛奶，不但使马铃薯味道更好，也可防止它发黄。
·鱼放在冰箱中贮存时，常会变得太干，放置