°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
È»ÊÇÒ»¸ö²»¿É½â´ðµÄÃÕ¡£ÈÕ±¾È˵ĵÚÈý´ÎÔ¶Õ÷ÔÚ1910ÄêÖÁ1911Ä꣬½ÛÈð³¬ÔÚÄÇÄêµÄÊ¥µ®½Úµ½Á˶ػͣ¬Óë´ó¹ÈÅÉÀ´µÄ¼ª´¨Ð¡Ò»ÀÉÔÚÕâÀïÏà»á£¬ËûÃÇ´ÓÍõµÀÉϵÄÃÜÊÒÖÐÈ¡µÃ´óÔ¼Áù°Ù·Ý¾¾í¡£
ɳ»Ê¶í¹úÓëÖйú½ÓÈÀ£¬ËûÃÇ¿¿µØÀíÉϵķ½±ã¡£ËäÈ»ÔÚ1905Ä꣬ƤÀïË÷ºÉ˹»ùµÜÐÖÔÚ¿â³µ¸½½üÓë·¶À³¿¼¿ËÄÖµÃÃæºì¶ú³à£¬¼¸ÖÁ¶¯Î䣬ÆÈʹµÂ¹úÈËÍ˳öÕâ¿éµØ·½£¬¿ÉÊÇËûÃDz¢Ã»ÅªÉÏЩʲô¡£Ö±µ½1908Ä꣬Ӣ¹úÈË¡¢·¨¹úÈË¡¢µÂ¹úÈ˺ÍÈÕ±¾ÈËÒÑÄÖµÃÈç»ðÈçݱµÄʱºò£¬¶í¹ú²ÅÅɳöËüµÄÒ»¸öÔ¶Õ÷¶ÓÇ°ÍùÖÐÃɽÓÈÀµØÇø£¬µ«ÊÇ¿¼¹ÅÒ²»¹²»ÊÇËûÃǵÄÖ÷ÒªÈÎÎñ£¬¿Â×ÈÂå·òÔÚ¿¦À®¿âͼµØ·½£¬»ñµÃÁËÐí¶àÊÖ¾í¡¢Ð´±¾¡¢Ç®±ÒºÍ·ð½Ì¼ÀÆ·¡£×îΪͻ³öµÄÔòÊÇÔÚÒ»¸ö¹«Ö÷ĹÖУ¬·¢ÏÖÁ˶þÊ®Îå·ù±£´æµÃÊ®·ÖÍêºÃµÄ¡¢»ÔÚË¿³ñÉÏ¡¢Âé²¼ÉÏ»òÕßÖ½ÉϵÄÃÀÀöµÄ·ð½Ì»æ»¡£
1909ÄêÏļ¾£¬Õýµ±¿Â×ÈÂå·òÂúÔضø¹éµÄʱºò£¬¶õµÇ±¤ÂÊÁìµÄ¿¼¹ÅÔ¶Õ÷¶Ó²Å´ÓÊ¥±ËµÃ±¤³ö·¢À´µ½Õâ¸öÇøÓò¡£¶õµÇ±¤ÔºÊ¿ÔÚ´ÎÄê·µ»Ø֮ǰ£¬Õ·×ªÔÚ¿¦À®Ïȶû¡¢¿â³µ¡¢²®×È¿ËÀï¿ËºÍË¿³ñ֮·±±Â·ÑØÏßÆäËüһЩÒÅÖ·¡£ËûËù´ø»ØµÄÖ÷ÒªÊDZڻºÍËÜÏñ£¬Í¬Ê±ÓÃÕÕÏà¡¢ËÙдºÍÕÉÁ¿µÈ·½·¨È¡µÃÁË´óÁ¿×ÊÁÏ¡£ÆäºóÔÚ1914Äêµ½Á˶ػͣ¬´ÓÍõµÀÊ¿ÊÖÖÐÂòµÃÁËÒ»²¿·ÖÊÖ¾í£¬²¢°þ×ßÁËһЩ±Ú»¡£ÏÖÔÚÕâЩ¶«Î÷Á¬Í¬ÒÔÇ°¿ËÀ×ÃϴĺͿÂ×ÈÂå·ò£¬ÄËÖÁ±ËÇÉÎÖºÉ˹»ùµØ¿¦Ê²ÂòµÃµÄ¶«Î÷¶¼´æ·ÅÔÚºÕÃ×ÍÆÆæµÄ³ÂÁÐÊÒÖС£
ÃÀ¹úÈ˲μӹú¼ÊÂÓ¶áæ©æ©À´³Ù¡£1923ÄêÇïÌ죬»ª¶ûÄɺÍÕ²¶÷½ÓÊܹþ·ð´óѧ¸£¸ñÒÕÊõ²©Îï¹ÝµÄίÍУ¬Ç°À´ÊÔ¿Ø×Ô¼ºµÄÃüÔË¡£ËûÃÇÀú¾¡¼èÄѵØÀ´µ½ÀúÊ·ÉϵķÏÐ濦À®¿âͼ£¬¿ÉÊǵȴý×ÅËûÃǵÄÔòÊÇʧÍû£¬ÏÈÓÚËûÃǶøÀ´µÄ¿Â×ÈÂå·òºÍ˹̹ÒòÒѾɨ¾¡ÁËÕâÀïµÄÒ»ÇУ¬¼òÖ±ÒÑÎÞÒÅËë¿ÉÊ°¡£ÓÚÊǾö¶¨Ïò¶Ø»ÍתÒÆ£¬¿ÉÊÇÔÚ;ÖУ¬Õ²¶÷¶³ÉËÁËÍȽţ¬ÎÞ·¨Ç°½ø¡£ÓÚÊÇÁ½ÈËÆà»ÌµØ¸æ±ð£¬»ª¶ûÄɶÀ×ÔÇ°Íù¡£
ǧ·ð¶´ÃÀÀöµÄ¡¢±ð¾ß·ç¸ñµÄ±Ú»£¬Ê¹ÕâÎÞÀµ¾ªÏ²Óû¿ñ£¬Ëû´øÀ´ÁË°þÀë±Ú»µÄÒ»ÖÖÌØÊâµÄ»¯Ñ§ÈÜÒº¡£Ê±¼äÕýֵ¡¶¬£¬ÆøºòÒѽµµ½Áã¶ÈÒÔÏ¡£Ëû°þÏÂÁËÊ®¶þ·ù°ËÊÀ¼ÍµÄ±Ú»Ö®ºó£¬Á¬Í¬Ò»×ð×îÓÅÃÀµÄÌÆ´ú²ÊÉ«ËÜÏñ¼±Ã¦µØÔË»ØÈ¥£¬ÒÔ±ãÃ÷Ä괺ů»¨¿ª£¬¾íÍÁÖØÀ´£¬½øÐдó¹æÄ£µÄ×ï¶ñ»î¶¯¡£ÓÉÓÚËû´ø»ØµÄÒÕÊõÆ·ÐÂÓ±±ðÖ£¬¶øÓÖ¾ßÓкܸߵÄÒÕÊõ¼ÛÖµ¡£ÎªÊÀËù½ö¼û£¬¹þ·ðССµÄ¸£¸ñ²©Îï¹ÝµÇʱÉí¼ÛÊ®±¶£¬ºÕÈ»³öÏÖÔÚ¶«·½Ñ§Êõ³É¾ÍµÄµØͼÉÏ¡£
1925Ä꣬»ª¶ûÄÉÒÔÒ»¸ö´ó¹æÄ£µÄÔ¶Õ÷¶ÓÁìµ¼ÕßµÄÉí·Ö³öÏÖÔڶػͣ¬Ëû×¼±¸Ò԰˸öÔµÄʱ¼ä£¬¡°½â¾È¡±ÕâÀï¸ü¶àµÄ±Ú»¡£µ«Õâ¸öÀ´×Ô¸£¸ñµÄÈË·¢ÏÖ£¬ÔÚËûÃæǰʾÍþµÄÅ©ÃñȺÖÚ£¬ÕýÊÇÇ°Ò»Ä껶ÓËûµÄһЩÈË¡£¶øËû½ñÌìÕý´¦ÓÚÖйúÈËÃñÑÏÃܵļàÊÓÓëÖØÖØ°üΧ֮ÖС£ÎªÁ˱ÜÃâ¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄ²»ÐÒ£¬ËûÖ»µÃ¼Ð×Åβ°ÍÌÓ×ß¡£
¡°ÍùÊÂÒÀÏ¡»ëÈçÃΣ¬¶¼Ëæ·çÓêµ½ÐÄÍ·¡±¡£1840ÄêÓ¢µÛ¹úÖ÷Òå´ò¿ªÖйú´óÃÅÒÔÀ´£¬ÒѾ¹ýÈ¥ÁËÒ»°ÙËÄÊ®¼¸Ä꣬¿àÄѵľÀúÏñµçÓ°ËƵÄÔÚÑÛǰһĻһĻµØÉÁ¹ý¡£ÏÖÔÚ£¬¡°ÖйúÈËÃñÕ¾ÆðÀ´ÁË¡±£¬×Ô¼ºÕÆÎÕÁË×Ô¼ºµÄÃüÔË¡£¹ýÈ¥±»Ñ¹ÆÈ¡¢±»¼ṳ̀¡¢±»ÎêÈè¡¢±»Ë𺦵ÄËêÔÂÊÇһȥ²»¸´·µÁË¡£
»ª¶ûÄÉÒª¡°½â¾È¡±¶Ø»Íǧ·ð¶´±Ú»µÄ×ï¶ñÔ¸Íû£¬Ïó·ÊÔíÅÝËƵØÆÆÃðÁË¡£ËûÔøÔ¤ÑÔ£¬¶þÊ®ÄêÖ®ÄÚÕâÀォ²»ÖµÒ»¿´¡£Ç¡Ç¡Ïà·´£¬ÏÖÔÚÕâÀï±£´æ×ÅËÄ°Ù¾ÅÊ®¶þ×ùʯ¿ß£»ËÄÍòÎåǧƽ·½Ã×±Ú»£¬Á½Ç§Óà×ð²Ê»æËÜÏñ¡£ÕâÀïÊÇÖлªÃñ×崫ͳÒÕÊõÓëÓ¡¶È·ð½ÌÒÕÊõÒÔ¼°Î÷·½ÒÕÊõÏà½áºÏ£¬ÈÚ»¯ºÍ·¢Õ¹¶ø³ÉµÄÖйú·ð½ÌÒÕÊõ¡£ËüÊǵ±Ç°ÊÀ½çÉϹæÄ£×î´ó¡¢ÄÚÈÝ×î·á¸»¡¢Ê±¼äÑÓÐø×¡¢×Ú½ÌÒÕÊõ¼ÛÖµ×î¸ßµÄÒÕÊõ±¦¿âÖ®Ò»¡£Ô½À´Ô½¶àµÄÅóÓÑÔ¶ÉæÖØÑ󣬴ÓÊÀ½çµÄÁù´óÖÞ£¨³ýÁËÄϼ«ÖÞ£©Ç°À´¹Û¹â·ÃÎÊ£¬ËûÃÇÔÚ¶¥Àñ¡¢Õ°ÑöµÄͬʱ£¬Ò²¿´Ò»¿´ÑÒ±ÚÉϽٺóÒÅÁôÏÂÀ´µÄ¿Õ°×¡£ÀúÊ·ÊÇ×îºÃµÄ¼ûÖ¤£¬Ëü½«ÓÀÔ¶µØ¼ÇÔØ×ŵ۹úÖ÷ÒåÇ¿µÁÃÇÔÚÖйú·¸ÏµÄ×ïÐС£
Number£º2390
Title£º¾¨¸¹ÓàÉú
×÷Õߣº³ÂÈ»
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ
Provenance£ºöè°²¼ÍÊÂ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
һλˮÊÖʧ×ÙÁË£¬ºóÀ´ÔÚ¾¨¸¹Öз¢ÏÖ¡£Õâ¼þÊ·¢ÉúÔÚ1891Äê´º¼¾µÄijһÌì¡£
²«¶·
ÄÇÌìÇ峿£¬Ò»ËÒÃû½Ð¡°¶«ÐÇ¡±ºÅµÄ²¶¾¨´¬£¬À뿪ÁË´óÎ÷ÑóÉϵĸ¥¶û¿ËÁÖµº¡£´¬ÉÏÓжþÊ®¶àÃû²¶¾¨¶ÓÔ±£¬ÆäÖÐ×îÄêÇáµÄ½ÐµÂÈÈĪ˹¡¤°Í¶ûÌØÀËûµ±Ê±²Å¶þÊ®Ëê³öÍ·£¬ÊÇÒ»¸öÈ«Éí³äÂú×Å»îÁ¦µÄ²¶¾¨ÄÜÊÖ¡£
ͻȻ£¬Î¦¸ËÉÏ´«À´ÁËÍûÔ±ºÕ¶ûÂü´Ö´óɤÃŵĺ°Éù£º¡°¾¨Ó㣬×óÇ°·½£¡¡±
ɳËþ´¬³¤Õ¾ÔÚÖ¸»Ǫ́ÉÏ£¬Ò¡¶¯×ÅÊÖÖеÄÒ»ÃæСÀ¶Æ죬´óÉùÃüÁîµÀ£º¡°µÚһС¶Ó³ö·¢£¬ÓÉ×óÏÏÏ´¬£¡¡±
°Í¶ûÌØÀïµÈÁùÈË£¬¸÷×Ô²ÙÆðÓã²æ¡¢ÏËÉþµÈ²¶¾¨¹¤¾ß£¬Ïó·ÉÓã³öº£ËƵģ¬×ÝÉíÔ¾½øÁËϵ¹ÒÔÚ×óÏÏÍâµÄÒ»ËÒСľ´¬ÖУ¬Ð¡Ä¾´¬·É¿ìµØÏòº£ÃæÂäÏ£¬¿ìËÙÏò¾¨Ó㻮ȥ¡£
Ò»³¡¼¤Áҵĺ£Éϲ«¶·¿ªÊ¼ÁË£º°Í¶ûÌØÀïÏóһλ¹Å´úµÄÓÂÊ¿£¬ËûÀ¿ªË«½ÅÁ¢ÔÚ´¬Í·ÉÏ£¬ÊÖÖзæÀûµÄÓã²æÔÚÑô¹âÏÂÉÁ×Å´ÌÑ۵ĺ®¹â¡£Ð¡Ä¾´¬À뾨ÓãÔ½À´Ô½½üÁË£¬Ö»¼û°Í¶ûÌØÀïÒ»ÑïÉí×Ó£¬°ÑÔçÒѾÙÆðµÄÓÒÊÖÃ͵ØÍùÇ°Ò»ÖÀ£¬¡°à²£¡¡±µÄÒ»Éù£¬ÄÇÍÏ×ų¤ÉþµÄÓã²æ£¬ÏóÒ»Ö»ÀëÏҵļýËƵÄÏò¾¨Óã·ÉÁ˹ýÈ¥£¬¡°ÆËß꣡¡±Ò»Ï죬Õý²æÔÚ¾¨ÓãµÄÍ·ÉÏ¡£½Ó×Å£¬Áí¼¸Î»²¶¾¨ÊÖÖÀÈ¥µÄÓã²æ£¬·Ö±ðÓÖ½øÁ˾¨ÓãµÄ¼¹±³¡¢¸¹²¿ºÍβ°Í£¬ÏÊѪÁ¢¼´È¾ºìÁËËÄÖܵĺ£Ë®¡£¾¨ÓãÍ´µÃÔÚº£ÃæÉÏÒ»±ß·¹ö£¬Ò»±ßÏòÇ°´ÜÈ¥¡£´¬ÉϵÄÈ˸Ͻô·ÅÉþ£¬Ð¡Ä¾´¬±»¾¨ÓãÍÏ×Å£¬´©À˷ɳۡ£
²´ÔÚ¸½½üµÄ¡°ÀÖÐÇ¡±ºÅÉϵÄÈËÃÇ£¬¼û°Í¶ûÌØÀïËûÃǸɵÃÈç´ËÀûÂ䡢ƯÁÁ£¬¶¼Ê¹¾¢¸øËûÃǹÄÕÆ¡¢½ÐºÃ¡£¿ÉÊÇ£¬ÄÇÌõ¾¨Ó㾹ͻȻͣÁËÏÂÀ´£¬¶øСľ´¬ÈÔÈ»ÔÚ·É¿ìÏòÇ°³åÈ¥¡£¿ÉŵÄʱ¿ÌÀ´µ½ÁË£¬ÄÇÌõÞÕÃüÕõÔúµÄ¾¨ÓãÓÖÀ´ÁËÒ»¸ö´óתÉí£¬ËüÒ»»Ø¹ýÍ·±ã²à×ÅÉí×ÓÃ͵ØÏòСľ´¬³åÀ´£¡°Í¶ûÌØÀïµÈÈ˼ûÊƲ»ºÃ£¬¸ÕÒª¶¯ÊÖ°Ñ´¬»®¿ª£¬µ«ÒÑÀ´²»¼°ÁË¡£Ò»Ìõ¾Þ´óµÄºÚºÖÉ«Óã÷¢£¬°Ñ´¬ÉϵÄÒ»Ãû¶ÓԱɨÂäÔÚº£Àï¡£ÆäÓàµÄÈË»¹Ã»À´µÃ¼°¶ã¿ª£¬ÄǾ޴óµÄ¾¨ÓãÇûÌåÒѳöÏÖÔÚÑÛÇ°£¬Ö»¼ûËüÃÍÒ»°ÚÉí£¬Ð¡Ä¾´¬¾Í±»ÏÆÉÏÁËÌ죬½Ó×ÅÔÚ¿ÕÖÐÒ»·£¬¼¸Ãû¶ÓÔ±±ã´ÓÊ®¼¸Ó¢³ßµÄ¸ß´¦±»µ¹½øÁ˴󺣣¡
ʧ×Ù
¡°¿ì£¡¡±É³Ëþ´¬³¤ÃüÁî¡°¶«ÐÇ¡±ºÅÉϵÄÈ«ÌåË®ÊÖ£¬ÒÔ×î¿ìµÄËٶȰѴ¬Ê»µ½Á˳öʵĺ£Ãæ¡£
ÈËÃÇÆßÊְ˽ŵذÑÂäË®µÄ¶ÓÔ±´Óº£ÖдòÀÌÆðÀ´£¬ÄÇÌõÍÏ×Å¿ÕС´¬µÄ¾¨Ó㣬ûÌÓ¶àÔ¶Ò²±»²¶»ñ¡£
°ëСʱºó£¬Ò»Çж¼»Ö¸´ÁËÕý³££¬º£ÉϾ²ÇÄÇĵġ£
ͻȻ£¬²»ÖªÊÇ˺°ÁËÒ»Éù£º¡°Î¹£¬»ï¼ÆÃÇ£¬Ìø°É£¬¿ìÌøÆðÀ´°É£¡¡±Õ⺰Éù¸ÕÂ䣬¼×°åÉ϶ÙʱÏìÆðÁË¡°Ìß̤£¬ÌßÌß̤£¬Ìß̤Ìߣ¬Ìß̤¡±»¶¿ìµÄ½Å²½ÉùºÍÓнÚ×àµÄÅÄÊÖÉù£¬ÄÇÊÇÈ«Ìå´¬Ô±¿ªÊ¼ÌøÎèÁË£¬ËûÃÇ°´ÕÕ¹ÅÀϵĹßÀý£¬ÓÃÅÄÊÖÀ´×£ºØÄǼ¸Î»ÂäË®¶ÓÔ±µÄÐÒÔ˹éÀ´£¬ÓÃ̤½ÅÈ¥Çý×ߺ£ÉϵÄÑýħ¡£
¡°°Í¶ûÌØÀ¡±ÀÏ´¬³¤É³ËþÅõ×ÅÒ»¹ÞÏãÌðµÄÆÏÌѾƣ¬Ëæ×ÅÖÚÈË»¶¿ìµÄÎè²½½Ú×àÉù£¬»Î¶¯×ÅËûÄÇ°ë°ÙµÄÉíÇû£¬À´µ½ÁËÈËȺ֮ÖС£ËûÒ»±ßÑ°ÕÒ£¬Ò»±ß»¹Ç×êǵغ°×Å£º¡°ÎÒµÄСº£Âí£¬±ðÌøÁË£¬±ðÌøÁË£¬¿ì¹ýÀ´ºÍÎÒ¸ÉÒ»±£¡¡±
Õ⺰Éù£¬°ÑÌøÎèµÄÈ˶¼¶ºÐ¦ÁË£¬ÈËÃÇ×óÇÆÓÒ¿´£¬¶¼ÒÔΪÕâС»ï×Ó¾ÍÔÚ×Ô¼ºÉí±ß£¬ÊÇÓÐÒâ²»¿ÔÉù£¬ÔÚºÍÀÏ´¬³¤×½ÃԲء£µ±ËҲû¿´¼û°Í¶ûÌØÀïµÄʱºò£¬´ó¼Ò¸Ðµ½ºÜÆæ¹Ö£¬±ã²»Ô¼¶øͬµØº°ÁËÆðÀ´£º
¡°°Í¶ûÌØÀ¡±
ûÓлشð¡£
¡°°Í¶ûÌØÀ£¡¡±
ÈÔȻûÓлشð£¬ÈËÃÇ¿ªÊ¼ÔÚ´¬Éϵ½´¦Ñ°ÕÒ¡£
¡°°Í¶ûÌØÀ£¡£¡¡±
ÈËÃÇ»ÅÁË£¬ËûÃDZ¼Ïò´¬ÏÏ£¬ÆëÉùÏò´óº£º°È¥¡£
Æʾ¨
µ±³öÕҰͶûÌØÀïµÄС´¬È«²¿»ØÀ´Ê±£¬ÒÑÊÇÖÐÎ磬ÈËÃÇΪʧȥËû¶ø¸Ðµ½·Ç³£±¯Í´¡£
¡°ßñ»©£¡¡±»¹ÊÇÇ£ÍÏÔÚ´¬ÏÏÍâÄÇÌõ¾¨ÓãµÄ½ÁË®Éù£¬Ê¹ÀÏ´¬³¤É³Ëþ´ÓÍ´¿àÖоªÎò¹ýÀ´£¬Ëû¿´ÁË¿´Î¦¸ËµÄÓ°×Ó£¬ÒÑÊǸøîÆʾ¨ÓãµÄʱºòÁË¡£
¾¨Óã±»ÍÏÉÏÁ˲´ÔÚ¸½½üµÄÁíÒ»ËÒ´óľ´¬ÉÏ£¬ÕâÊÇ¡°¶«ÐǺš±²¶¾¨ÒÔÀ´²æµ½µÄ×î´óÒ»ÌõÐ뾨£¬³¤16Ã×£¬ÖØ30¶à¶Ö¡£¸îÆʹ¤×÷¿ªÊ¼ÁË£¬Ë®ÊֺͲ¶¾¨¶ÓÔ±ÃÇÒ»Æð¶¯ÊÖ£¬ËûÃÇÏÈÓôø×ų¤±úµÄÆʵ¶£¬³ÔÁ¦µØ°Ñ¾¨ÓãµÄ¶ÇƤÆÆÀ´£¬Ò»¹ÉŨÐÈζÁ¢¿ÌðÁ˳öÀ´£¬¼¸¸öÈË×ê½ø¶Ç×ÓÀ°ÑÄÚÔàÒ»¼þÒ»¼þµØ¸îÁËÏÂÀ´£¬È»ºóϵÉÏÉþ×Ó£¬ÓɼװåÉϵÄÈËÍùÍâÀ¡£
×îºóÀ³öÀ´µÄÊǾ¨ÓãµÄ裬Ëü×ãÓÐÈý¡¢ËÄÃ׳¤£¬Öغü¸¶Ö¡£Ò»¸öË®ÊÖͻȻ´óÉù¾ª½ÐÆðÀ´£º
¡°¿ì¿´£¬ÄÇÊÇʲô£¿£¡¡±
ÈËÃÇÁ¢¼´Î§Á˹ýÈ¥£¬Ö»¼ûÄǾ¨ÓãµÄθÔÚ²»¶Ï²ü¶¯£¬ºÃÏñÀïÃæÓÐʲô¶«Î÷ÔÚÈ䶯¡£Ò»¸ö²¶¾¨¶ÓÔ±²ÙÆðÒ»°ÑÆʵ¶ÕýÒªÏòËü¿³È¥¡£
¡°×¡ÊÖ£¡¡±É³Ëþ´¬³¤´óº°ÁËÒ»Éù£¬ËûÒ»²½ÉÏÇ°´ÓÄǸö²¶¾¨¶ÓÔ±ÊÖÖжá¹ýÆʵ¶¡£ÀÏ´¬³¤ÏÈÊÇΧמ¨ÓãθתÁ˺ü¸È¦£¬È»ºóÓÖ¶×ÏÂÀ´×Ðϸ¹Û¿´£¬Õâ²ÅÓÃÊÖÖеÄÆʵ¶ÂýÂýµØ°Ñθ¸î¿ª¡£
¡°°¡£¡¡±ÔÚ³¡µÄÈ˼¸ºõͬʱº°ÁËÆðÀ´£¬ÔÀ´£¬°Í¶ûÌØÀïÕýÌÉÔÚÀïÃ棡
ÀúÏÕ
ÈËÃǽ«°Í¶ûÌØÀïСÐĵØ̧Á˳öÀ´£¬¸Ï½ôÓÃСľ´¬°ÑËûËÍÉÏÁË°¶¡£ÈÈÐĵÄÂëÍ·¹¤ÈË·É¿ìµØ¸Ï×ÅÂí³µ£¬Ò»Ð¡Ê±ºó£¬°Í¶ûÌØÀïÒѱ»ËͽøÁËÒ»¼ÒÊÐÁ¢Ò½Ôº¡£
¾¹ý¼¸ÐÇÆÚµÄÖÎÁÆ£¬°Í¶ûÌØÀï»Ö¸´ÁËÖª¾õºÍ¼ÇÒ䣬²»Ïû˵£¬ÔÚµ±Ê±ÒѳÉÁËÒ»¸ö·Ç³£ºä¶¯µÄÈËÎÐí¶àÓÐÃûµÄ±¨¿¯¼ÇÕ߲ɷÃÁËËû£¬²¢´óÁ¿µØ±¨µÀÁËÓйء°¾¨¸¹ÀúÏÕ¡±µÄÏûÏ¢¡£ÕâÀïдϵģ¬Ö»Êǵ±Ê±¼ÓÄôóºÍÃÀ¹úһЩ¼ÇÕßÔÚתÊö°Í¶ûÌØÀï×ÔÊöʱµÄ¼¸¶Î»°£º
¡°ÄÇÌõ±»²æÖеľ¨Óã³åÁ˹ýÀ´£¬°ÑÎÒÃǺÍСľ´¬Ò»ÆðÅ×Ïò¿ÕÖУ¬µ±Ê±ÎÒû¸Ðµ½º¦Å£¬¶ø¾õµÃ¶¥ºÃÍ棬ÄÄÖª´¬Ò»·¸ö£¬ÎҸе½Çé¿ö²»Ã±ã¶¯ÊÖÈ¥×¥´¬ÏÏ£¬µ«À´²»¼°ÁË£¬Îұ㿪ʼÍùϵô¡£
¡°ÎÒÀϵÈ×ÅÄǵô½øº£ÖÐʱ·¢³öµÄÆËͨһÉù£¬µ«Ê¼ÖÕûÓеÈ×Å£¬ÎÒÌý¼ûµÄµ¹ÊÇ°Èß´Ò»Ï죬ÏóÊǵôÔÚһ̯ÈíÄàÉÏ¡£¸üÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬¸Õ²Å»¹ÊÇÀ¶Ìì°×ÔÆ£¬ÑÛǰһƬÁÁÌ㬶øÏÖÔÚµÄÑÛÇ°È´ÊǺڳÁ³ÁµÄ¡£Õâʱ£¬ÎҲŸе½º¦Å£¬È«ÉíµÄº¹Ã«¶¼ÊúÁËÆðÀ´¡£
¡°ÎÒ¿ªÊ¼ÓÃÊÖÃþÆðËÄÖÜÀ´£¬Ò»Çж¼ÊÇÈíµÄ¡¢³±ÊªµÄ¡¢»¬ÄåµÄ£¬Õâ¾ø²»ÊǵôÔÚÁ˽µØÉÏ¡£ÄÇÎÒµôÔÚÁËʲôµØ·½£¿ÊÇÈËÃdz£ËµµÄº£µ×Î޵׶´Â𣿿ÉÓÖûÓÐÑÒʯûÓÐË®¡£ÎÒÊÇÔÚ×öÃÎÂð£¿ÎªÁË֤ʵ×Ô¼ºµÄÏë·¨£¬ÎÒÓÃÁ¦ÆþÁËһϴóÍÈ£¬»¹ÖªµÀÍ´¡£ÔãÁË£¬Äª²»Êǵô½ø¾¨ÓãµÄ×ìÀïÁË£¡ÎÒ´óÉùµØº°×ÅɳËþ´¬³¤¡£
¡°Ã»º°¼¸Éù£¬ÖÜΧԽÀ´Ô½ºÚÁË£¬Õ£Ñ۵Ŧ·ò£¬ÍêÈ«ÆáºÚÁË¡£½Ó×Å£¬ÎҸе½ËÄÖÜÔÚÈ䶯£¬Éí×ÓÂýÂýµØÇãбÁË£¬Ëæ¼´±»ËͽøÁËÒ»¸ùÈáÈí¡¢ÓÖ²»Ì«Á¹µÄ¹Ü×Ó£¬ËüÒ»¶¯Ò»¶¯µØ°ÑÎÒÍùϼ·£¬Ë³×ÅÕâ¸ù¹Ü×Ó£¬ÎÒÓÖÍùÏ»¬ÁËÒ»¶Î²ÅÍ£ÁËÏÂÀ´¡£
¡°Õâʱ£¬ÎÒ¾õµÃËÄÖܶ¼ÔÚ¶¯£¬²¢Îŵ½Ò»¹É¹ÉÓÖËáÓÖ³ôµÄÆø棬ÎÒÓÖÓÃÊÖÃþÁËÆðÀ´£¬µ½´¦ÊÇÏ¡ÖàÒ»ÑùµÄ¶«Î÷£¬ÓÐСÓ㣬»¹ÓÐСϺ¡£
¡°ÎÒ¿ªÊ¼¸Ðµ½ºôÎüÀ§ÄÑÆðÀ´£¬Í·Í´¡¢¶ñÐÄ¡¢Á³¡¢ÊÖ¡¢½Å¡¢ºÍÈ«ÉíµÄƤ·ôÏóÕëÔúÒ»ÑùµÄ´ÌÍ´¡£
¡°ÎÒÍêÈ«Ã÷°×ÁË£¬ÕâÊǵô½øÁ˸ղű»²æסµÄÄÇÌõ¾¨ÓãµÄ¶Ç×ÓÀïÁË£¬ÎÒÍêÈ«¾øÍûÁË£¬²»Ò»»á¶ù£¬ÎÒʲôҲ²»ÖªµÀÁË¡¡¡±
°ÂÃØ
Æù½ñΪֹ£¬ÔÚµØÇòÉϱ»¾¨Í̺óÓÖ¸´ÉúÕߣ¬¾Ý˵³ýÁ˵ÂÈÈĪ˹¡¤°Í¶ûÌØÀïÒԾ㬻¹Ã»Óз¢ÏÖÁíÒ»¸öÈË£¬Õâ¾Í²»Äܲ»ÒýÆð¿Æѧ¼ÒÃǵļ«´ó×¢Òâ¡£ÄÇô£¬°Í¶ûÌØÀïÄܾ¨¸¹ÓàÉúµÄ°ÂÃؾ¿¾¹ºÎÔÚÄØ£¿¾Ý·ÖÎö£¬ÓÐÕâÑùËĵ㣺
Ò»ÊǷdz£´ÕÇÉ£¬°Í¶ûÌØÀïÕýºÃÊÇ´Ó¾¨ÓãÕÅ×Å´ó×ìʱµÄÖÐÑ벿·ÖµôÈëʳµÀµÄ£¬Òò´Ë£¬ÌÓÍÑÁË·æÀû¾¨³ÝºÍ¾¨ÐëµÄ´©´ÌºÍ»®ÉË¡£
¶þÊǵ±Ëû»¬È뾨θºó£¬ºÜ¿ì¾ÍʧȥÁËÖª¾õ£¬¼ÓÖ®¾¨ÓãÊÜÉ˺󣬲»¶ÏµØ¶³öº£ÃæÕűմó×죬ֱµ½Íϵ½´¬ÉÏÆʸîʱ»¹ÊÇÈç´Ë£¬Õâ¾Í±ØÈ»»áʹһ²¿·Ö¿ÕÆø²»¶ÏµØ½øÈëθÖУ¬Î¬³Ö×ŰͶûÌØÀï΢ÈõµÄºôÎü£¬Ê¹ÆäÐÄÔàûÓÐÍêÈ«Í£Ö¹Ìø¶¯¡£
ÈýÊǾ¨ÓãµÄÌåÎÂΪ35¡£5¡æ£¬½ö±ÈÈ˵ÄÌåεÍ1¡£5¡æ£¬ÕâÑù£¬¾Í²»ÖÂʹ°Í¶ûÌØÀïµÄÌåÎÂÖèȻϽµ£¬Á¢¼´Í£Ö¹¼¡ÌåÄÚµÄѪҺѻ·£¬Ê¹ËûµÄÖ÷ÒªÆ÷¹ÙµÄ×éÖ¯»µËÀ¡£
ËÄÊÇʱ¼ä²»³¤£¬ÕâÒ²ÊÇ×î¹Ø¼üµÄÒ»µã£¬¼´´Óµô½ø¾¨¿Úµ½Óɾ¨Î¸ÖÐÈ¡³ö£¬Ç°ºóÖ»Èý¡¢ËĸöСʱ£¬Èç¹ûÔÙ¾ÃһЩ£¬¼´Ê¹ÊǾßÓÐÉÏÊöµÄÈý¸öÌõ¼þ£¬ÄÇÒ²Êǿ϶¨²»Äܸ´ÉúµÄ¡£
ËäÈ»£¬µÂÈÈĪ˹¡¤°Í¶ûÌØÀï¡°¾¨¸¹ÓàÉú¡±ÁË¡£µ«ÊÇ£¬ÓÉÓÚ¾¨ÓãÇ¿ÁÒθËáµÄ½þÊ´ºÍ³¤¾ÃȱÑõµÄÔµ¹Ê£¬Ê¹ËûµÄÊÖ¡¢½Å¡¢Á³ºÍ²±×ÓÉϵÄƤ·ô¶¼±»¸¯Ê´£¬²¢ÃÉÉÏÁËÒ»²ã°×°ß£¬ÐÄ¡¢·ÎºÍÑÛ¡¢¶úµÈÆ÷¹ÙÒ²ÑÏÖصØÊܵ½ÁËËðÉË£¬Ê¹µÃÕâλÔÀ´³äÂú×ÅÇà´º»îÁ¦µÄ²¶¾¨ÄÜÊÖ£¬¼¸ºõÍêȫɥʧÁËÀͶ¯ÄÜÁ¦¡£1895ÄêµÄÒ»¸ö¶¬ÌìµÄÒ¹ÀËÀÉñÖÕÓÚ¶áÈ¥Á˰ͶûÌØÀïµÄÉúÃü¡£
£¨Õª×Ô¡¶öè°²¼ÍÊ¡·£©
Number£º2391
Title£º²¼ÒÂ×´Ôª
×÷Õߣº»ÆÕýº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ
Provenance£ºÂÃÓÎÌìµØ
Date£º1983¡£3
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÔÚÕã½ÓÀ¼ÎÏØ»¨Ì¹¹«É绨̹´ó¶Ó´åÍ·£¬ÓÐÒ»×ùÌâ×Å¡°É½µÚÒ»¡±ØÒ¶îµÄÅÆ·»¡£ÊÇÄÏËγ¯Í¢´Í¸ø¡°²¼ÒÂ×´Ôª¡±Öì÷Ç