按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一开始想用口述的方式来“写”，后来发现自己不是那块料，便求榕榕帮我想办法。
榕榕在笔杆上用松紧布缝制了一个圈套，把笔固定在我的残肢上。她还弄来一个二尺见方的三合板，用来托放纸张。
我写得很苦，残臂红肿了，伤口流血，一个上午还写不下百多字，费了九牛二虎之力，却把两行字叠到了一起。
“我他妈的不写了。”我骂自己。榕榕只能暗自悲伤。发过脾气又后悔，我又强制自己写下去。
不敢说准能写出作品，但创作的热血是被刺激得沸腾了，明显地感觉到了写作的欲望像胎儿一样在腹腔里躁动。我把这个作品的题目都想好了，叫《我们的爱情》。可榕榕却不同意。
“你不嫌害臊，我还嫌呢，要写就写写那个患了血癌的小姑娘吧，她才13岁，眼看活不了多久了，还天天攻读英语。”
“好的。”我说。
这样，我认识了叶玲。
“苏叔叔，您好吗？”她先用英语向我问候，完了自己又译成汉语。我惊奇地发现这位住院二年多得了绝症的姑娘，竟然这般乐观，她天真地把翻译说成“翻译官”，“咯咯咯”地笑着，像从嘴里飞出了一群鸽子。
“好好学吧，叶玲。”我说。
“你说我这病还能好吗？”
“能的，能的。”
“那我们订个合同。”叶玲说。
“订什么合同呢？”
“不管你的小说什么时候出版，都让我做翻译，介绍给外国小朋友。”
“一言为定。”我说。
稿子写好了寄出去又被退了回来，可以想见我的心。正在我惶惑不安的时候，高岩为我介绍了一位当编辑的病友章老师。
他细细地分析着我的作品，耐心地告诉我该怎么写。
我又拿起了笔。
五
又是一个晴朗的上午，榕榕要出去给我买点吃的，由叶玲来陪伴我。可榕榕一直没见回来。我等着，等过了中午，果然是一桩不幸的消息：榕榕被人家欺侮了。
“小亮！”她一进门就哭。
“流氓！”她喊着。原来，她想给我买几斤杏子尝鲜，卖杏的说：“买杏吧大姐儿，怀孕闹病的都来找哥们儿。”榕榕没理，说要捡熟的，卖杏的却倒进半秤盘生的说：“你不是闹孩子想吃酸的吗？这个正好！”
榕榕生气了，抬脚要走，卖杏的却一哄而上把榕榕围在当中……
“狗杂种！”我喊叫着，我想如果我双手双脚还在，我一定会冲上街头，去找那些流氓拚个你死我活。我被狂怒震动了，身体刚挪到床沿，“叭！”的一声摔在了地上。
我悔恨自己的疏忽。我只想到自己的残疾会给榕榕带来精神上的不幸，生活上的痛苦，却没想到失去了保护她的能力。让她离开这里吧，让她重新选择能保护她的人。
我想冷静地跟榕榕谈谈，请她离开，可不待我把话说完，榕榕已扑上前来，“我不离开你，一辈子也不离开你……”
经过几天的痛苦和折磨之后，我终于战胜了自己脆弱的感情，决断：不惜一切，让她离开我。
我将她递过来的纸笔打落在地上，疯子似的胡言乱语：“你给我滚开！”我骂道，“滚得越远越好，让我永远别再见到你！”
榕榕吓呆了，她以为我受了剌激后神经失常，扑上来又是劝说又是爱抚。
“你滚开，少来这一套。”
榕榕嚎啕大哭起来。
“我讨厌你。”我说，“你快走吧！”这样，折腾了几天，榕榕不再哭了。病室里死一般寂静。她简单地为自己收拾了东西，把我的日常用具做了清理。她迟迟地站在病房，不知留恋些什么？
“你们是小亮的朋友，我最后求你们一件事。小亮心情不好的时候，你们都不要来劝他。他害怕别人的同情……”她对高岩和叶玲说。
“黄阿姨！”叶玲抱着榕榕痛哭起来：“你放心走吧黄阿姨，我会来照顾苏叔叔的。”
“玲玲，还有你自己的身体啊，听阿姨一句话，千万多保重……”
榕榕什么时候走的，我不知道，只有一个声音在脑海徘徊：你多保重，多保重啊！
六
叶玲终于按捺不住，向我开火了：“苏叔叔，没想到你是这种人！她有哪点儿对不起你，你胡说八道把人家赶走。如果不是看了黄阿姨的面子，我一天也不理你。”
“谢谢你，你骂得很对。”我说。
“恨你，我永远恨你，今后你当了多么大的作家，我都不翻译你的作品了。”
“为什么呀？”
“因为你没良心！”
被人误解是痛苦的，被叶玲误解尤其痛苦。我不能在孩子的童心上刻上伤痕，于是，我向她倒出胸中的苦水。
“你应该把这些告诉阿姨。”
“傻姑娘，告诉她，你阿姨还会走吗？”
榕榕走后，在叶玲和高岩的帮助下，我又重新振作起来，开始了我刚刚踏上的文学的长征。
5月30日，星期五，这是我一生永远也忘不了的一天。
“嘻嘻”，我正写着，突然听到了叶玲的笑声。
“你坐吧，”我说，“我这儿正写得带劲儿呢。”
“不要写了。”她撒娇地爬到我背上，“今天休息。”
“休息？凭什么？”
“今天是我生日，我下令你休息一天。”
“噢？”我也笑了。“好好，休息，庆祝我们的翻译官十三寿辰。”
我托高岩到街上买回一部精装本《英汉辞典》，作为生日礼物送给叶玲。她高兴得手舞足蹈。
生日后第二天，叶玲与世长辞了。
我执意要去见孩子一面，高岩把我推过去。我的眼睛虽然看不到叶玲，我的心能看见她。
“这是她留给你的。”一位医生把一件沉重的东西放到我膝上。她说这是叶玲床头唯一的遗物，还有一张写给我的纸片。
“是什么东西呢？”我猜想着，用两只残臂触了触。我感觉到了，是我几天前送给她的生日礼物一部《英汉辞典》。高岩读了叶玲留下的短短的遗言，那是在她昏迷了三天之后忽然清醒过来时留下的
苏叔叔：
我做了一个奇怪的梦，梦见你又长出了一双手。我好高兴呀！肯定是你的作品快成功了吧？别忘了我们订的合同啊。
你的翻译官叶玲
“不，叶玲，”我说，“叔叔不会忘记，永远不会忘记你的。”
我要写她！我要写她！
在这个夏天就要过去的时候，我的手稿完成了，一家杂志社拟定于九月号刊用。
不知谁走漏消息，病友从四面八方来为我祝贺。为了表示对他们的谢意，我弄来了两瓶酒，首先敬李医生一杯，再敬高岩我的情同手足的兄弟。
七
一天上午，李医生来到病室，进门就说：“小苏，你猜谁来了？”
我听到了一阵熟悉的脚步声，“榕榕，是你吗？”
“是我，小亮。”
榕榕突然悲声大恸，责备我当初不该赶她，“你用不着再骗我了，我永远也不离开了。”
榕榕告诉我，是叶玲在自己生日的那天晚上给她去了信。
遵照孩子的遗嘱，作品刊出的时候，我和榕榕来到玲玲的墓前。榕榕饮泣着，把刊有我作品的页码撕下来，放在她的坟头点燃了。
“叶玲，你看到了么？”我说。
“叶玲，听你的话，阿姨回来了。”榕榕说。
我们把一个小巧精美的花圈从车上拿下来，那是昨夜榕榕亲手扎制的，以表达对孩子的祭奠。她把它放于叶玲墓前，上面的缎带上写着我手书的字样：
我们的好朋友叶玲安息
你的叔叔阿姨纪念你
叶玲，你听到了么？远处有鸟叫，在这静静的墓地里灵魂安息的地方，听来是那么清新而悠长。
不知是什么鸟，它在离你不远的地方叫着：好好生活，好好生活……蓦地记起你生前留给我们的话，亲爱的小妹妹，现在你该放心了吧。
你看，你的叔叔已经站起来了，他在用半条尚存功能的腿站立在你的墓前，站立在生养的大地上。站在天与地之间的是你、是她、是我们。
Number：3174
Title：欢迎来到现实社会给初涉社会的学生们的忠告
作者：万斯·史密斯
出处《读者》：总第80期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：张明
祝贺你们，毕业生，欢迎来到现实社会！这里没有寒暑假，圣诞节的假期也不会像以前那样从12月24日夜晚直到包裹节日礼品的纸张脱落为止。
你所要学的课程是很艰难的，难以预告何时开课。为了帮助你进入社会，一些先行者已经积累了许多有益的建议和忠告。好好地遵循这些忠告吧，它们可比你所学的那些法语副词有用得多。
在这个现实社会里：
千万别理睬那些寻找“慷慨大度的同宿者”的广告，你自己可能就没有那么“慷慨大度”。
每天下班后和你的那些朋友们喝酒闲聊可不是好事。注意你的上司可不干这事，这就是为什么他能当头，其他人只能当下手的原因。
不要为你的汽车装设新的立体声音响，别花冤枉钱。相反，买一张标签贴在汽车窗玻璃上，上书“音响装置已被盗”。
买一个带闹铃的钟，以便按时叫醒你。
可别和被她父亲称为“公主”的小姐约会，她可能真的自以为是公主呢。也别和上街买东西仍然跟着父母转的男人约会，父母不能跟一辈子。
没有人会把一辆没有任何毛病的汽车转手卖掉。
千万别相信你的房主会在你搬进后再修缮房屋。
人寿保险确实适合于已婚妇夫，但是最大受益者还是保险公司。
如果你不喜欢你现在的工作，要么辞职不干，要么就闭嘴不言。
如果你被邀参加一个婚礼，记住送上一件小小的礼品。否则别指望轮到你结婚时会宾客盈门。
世上没有一种能够自行清洗的炉灶，不论干什么事总是有许多善后的工作要做。
对小人物要友好些，别太傲了，因为你现在也只是个小人物。
年轻的少女，留心点，可别以为一个人看上去像你父亲，就会像你父亲那样待你。年轻的小伙，先注意对方的戒指戴在哪个手指上，然后再打主意。
和想要录用你的老板面谈时，千万不要嘴里嚼着口香糖，要规矩点。
从现在开始决定在你的墓碑上该写上什么：“他一生很喜欢自己选择的事业”，还是“他工作报酬很高，但他恨这个工作”。
千万不要因为自己已经到了结婚年龄而草率结婚。要找一个能和你心心相印，终身厮守的伴侣。
每个人都有孤独的时候，要学会如何忍受孤独，这样你才会成熟起来。
如果你是个明智的人，就一定会承认和正视上述的问题。好好学吧，要有耐心。
Number：3175
Title：颜色搭鹊桥
作者：区秋萍
出处《读者》：总第80期
Provenance：美化生活
Date：1987。4
Nation：中国
Translator：
几乎全世界的心理学家或美学家，都一致承认颜色的神妙作用，它既能加强也能减弱视觉之美，对人的心理状态有极大的影响。
由于颜色的作用如此显著，所以青年男女，尤其是正在热恋中的姑娘们，对衣服颜色的选择，都应该略加注意。
（一）假设你所中意，并准备去会晤的异性，是一位初出茅庐的小伙子，畏首畏尾，甚至在你面前常常露羞怯之念，而你却希望他能采取积极主动的态度，那么你就应该穿酱紫色的衣服。因为酱紫色富有刺激性，能使不振作的人兴奋起来。
（二）假设与你在一起的男性，对你虽然钟情，却总不能把注意力集中到你身上，那么你最好穿蓝色衣裳（特别是浅蓝），因为蓝色是唤起对方注意的可靠色。
（三）要是你接触的是一个雄赳赳的小伙子，一个运动健将，则最好穿绿色的衣服去接近他。因为绿色是活动力旺盛的表现，尤其是苗条纤秀的姑娘，如果穿上绿色的衣服，就会显得富有生气，而不至于给对方留下“林黛玉型”弱不禁风的印象。
（四）如果对方年纪尚轻，你却已经有点“老气”，那最适合你的是黄色，因为黄色是阳光色，能使你的“视觉”年龄显得远较实际年龄为轻。
（五）如果对方的年龄比你年龄大得多，你担心他会把你看成不懂事的少女，我就建议你穿黑色，因为黑色代表庄严，为老年常穿的颜色。如若完全黑色你又不太喜欢，�